Afili Aşkı 1. Bölüm | 4K

[Música] Mi querida hermana. Qué hermosa te has puesto. ¿Estás cómoda con este vestido de novia? Podríamos haber elegido algo más abierto, más fresco. >> No, hermano, estoy muy cómoda así. >> Ayşe, mi delicada golondrina. Te vas, vuelas del nido, pero estoy tan feliz de que te cases con el hombre que amas. >> Claro que irá adonde su corazón la lleve. Por supuesto, pero aun así me entristezco. >> Hermano, no hagas eso, mira. De verdad, me harás llorar a mí también. >> ¿Quizás te estás apresurando demasiado? Cuántos amores, cuántos hombres guapos, cuántas aventuras te saldrán al paso. >> Ay, no le confundas la cabeza a mi hija, hermano. ¿Acaso todo el mundo es como tú? Esta alarma también suena sin parar. ¡Qué vergüenza! Casi llegamos tarde a nuestra propia boda. Ojalá mi padre también estuviera aquí. Mi padre está aquí, mira. [Música] >> Papá. ¡Ah! Su infancia pasa ante mis ojos. Lo recuerdo todo. >> Yo también estoy tan feliz, Ayşe. Me dan ganas de gritar "Ayşe". >> Mi alarma sigue sonando. >> Creo que voy a gritar. >> Ayşe, Ayşe, >> ¡Ayşe, por Dios! >> Apaguen ese teléfono. Ayşe, >> ¿qué hora es ya? He puesto la alarma mal. >> Ayşe, >> está bien, hermano, está bien, está bien. >> Mira, te juro que me harás romper ese teléfono. ¿Eh? >> Hermano, lo siento. Estaba durmiendo y fue como si sonara en mi sueño. >> Cada uno está en su propia película en casa. ¡Dios mío!

Buenos días. Otra vez te has emborrachado hasta el amanecer con tu pandilla de bebedores, ¿verdad? >> Me están calumniando, hermano. ¿Qué tiene que ver? ¿Beber qué? No pasó nada de eso. Cállate, tu olor llega hasta aquí. >> Vaya, hermano, qué nariz tienes. Mira, bebí esto, esto. ¿Ves, cuñada? Él huele eso. Hermano, es que me duele mi trabajo principal, por eso bebí para que me pasara, es medicinal. Si no, no bebo. De verdad que no bebo. >> ¿Con quién te enfadaste otra vez, Erkut? Otra vez no pudo con mi padre. >> Ay, Rıza. Soy Rıza, el mayor. >> ¿De qué te ríes, mi pequeña? Mira lo que me dice. >> ¿Qué dijo el médico? Dijo que tendrán que lidiar con ello. Que es una enfermedad así. >> Sabe perfectamente que lo hace para irritarme. >> Ay, Nazmiye, ¿qué tiene que ver? La semana pasada la mujer se creía ¿qué? ¿Firdevs Yöreoğlu de Aşk-ı Memnu? >> Sí, eso, se creía Yöreoğlu o lo que sea. Algunos recuerdan su infancia. Mi madre recuerda las series que ve. ¿Qué podemos hacer, entonces? >> Que me compare con alguien normal entonces. Que diga Bihter Ziyagül o algo así. >> ¿Por qué me compara con esas mujeres alcohólicas de por ahí? Buenos días a todos. Pish. ¿Adónde, chica? ¿Qué es ese pantalón nuestro? Ajustado. >> Qué hermosa te has puesto, madre. Como las chicas de las series. >> Hermanito, este es mi pantalón de siempre. Esto de ir al trabajo con ese 'dark colt', ¿sabes? Ay, no sé, hermanito. ¿Estoy exagerando yo? ¡Por el amor de Dios, hermano, que se ponga una falda larga debajo! ¿No tengo razón, >> hermano? ¡Por favor! No llegues tarde, >> tu hermano tiene razón. >> Ve, ponte una falda larga, ¡vamos! Hermano, >> Ayşe, no lo alargues. >> Vamos, Ayşecim. Vamos, mi querida hermana. >> Siempre se viste para ese chico rubio. >> ¿Quién es ese chico rubio? ¿Sabes? ¿Te refieres a ese? Ferruh, el mediano de la chica bosnia del mercado. >> No, ese no. Necati, el de la calle de atrás. Él también tiene el pelo así, ondulado, rubio. No, ese no. Te refieres al de la escuela. ¡Escuela! >> Nazmiye, mira, estás en la palma de mi mano. Ah, >> ¿qué hice yo ahora? >> ¿Y tú de dónde conoces a todos los rubios del barrio? >> Metin Tekin, la tormenta rubia. ¡Ajá! Se viste para él. >> ¡Le diste y fue gol! Te juro que si te preguntaran mi nombre, no lo recordarías. Hace cien años que el hombre dejó el fútbol. Y tú dices hasta su apodo de "tormenta rubia", hasta su apellido. Lo recordé. >> ¡Ay, Dios mío! A ver. Je je. Mira, qué guapa te has puesto vestida como una persona decente. Bueno, nos vemos esta noche. >> Eh, hija, deberías haber comido algo. >> Mami, ya compraré un simit de camino. Haré eso. Comeré un simit. Trabajo. >> No pases por delante de la cafetería. Da la vuelta por detrás. >> Está bien, hermano. Que aproveche. >> Que esta chica también se case y forme su hogar. No quiero nada más. ¿De qué te ríes, tú? Es que no lo permites, hermanito. El chico más rico del barrio quiere a nuestra hija. ¿Qué haces tú? Golpeas al chico y lo mandas al hospital. Lo dejas en coma. >> ¡Ajá! >> ¡Caramba! El que tiene intenciones serias envía a sus padres. No anda rondando por ahí y enviando cartas. Lo mejor es que a mi hermana también le saldrá algo bueno, seguro. Hara. [Música]

[Música] ¿Dónde está Kerem? >> El señor Kerem no está en su habitación, señor. No vino anoche. ¡Ah, ¿no vino?! >> Kerem está aquí. Mira, su noticia llega antes que él. >> Y dije, por primera vez en 40 años, estemos juntos. Dije, levantémonos temprano, vayamos a hacer nuestra entrevista. ¿Cometimos un error? >> Ay, vendrá directamente al trabajo. Muhsin. >> Después de esta hora, no quiero que venga a ningún sitio. >> No confías en el chico para nada. >> ¿En qué voy a confiar de él? ¿En qué voy a confiar yo? Dejó esa cosa tan buena en América, ¿qué era, >> papá? ¿La maestría? >> Ah. Si te preguntamos qué cenaste anoche, no lo recordarías. ¡Vaya! Esto no lo olvidas. >> Es que no tuvo la oportunidad de estudiar en esas Américas. Se le quedó dentro, claro. Por eso no lo olvida. >> ¿Qué América? ¿Qué Américas? Se las vio negras hasta que terminó el instituto. >> ¿Qué tiene que ver Samet con esto? ¿No ves la decencia de tu propio hijo? >> Ay, hablas como si no conocieras la prensa del corazón, Muhsin. Escriben todo de todo el mundo. ¿Por qué no escriben sobre mí? ¿Por qué no escriben sobre esto? >> Es decir, ¿lo que dices ahora, Kerem y Samet son lo mismo? ¡Ay, qué cosas dices, hermana! ¿Samet se ha vuelto culpable por no ser un mujeriego? >> Es decir, cuando nosotros también éramos jóvenes... >> ¿Estoy diciendo eso? Digo que algunas personas tienen su 'PR'. Digo que tienen valor noticioso. Digo que tienen masas. Digo que arrastran a la gente detrás de ellos. Digo que Kerem tiene todo eso. ¡Ay, que no empiece con su PR, su valor noticioso, su masa! Digo que le pedimos algo por primera vez en 40 años. Digo que dijimos de ir en familia. ¡Ay, Dios mío! >> Vamos, levántense, lleguen tarde. >> No, es que esta noticia además es vieja. Yo creo que el chico habrá ido a trabajar allí. Muhsin, >> vamos, vamos, caminen, llegamos tarde. >> ¿Qué haces tú ahí? ¿Nos estás escuchando con el pretexto de trabajar? >> No, estoy trabajando, señora Yelde. >> El hombre está trabajando. Anda, anda. >> Tú solo escucha chismes. Escucha chismes.

[Música] Par [Música] [Música] [Música] Kerem. Estoy en la ducha, hermosa. >> Bien, entonces yo también me levanto. >> No, no te levantes. No te levantes, no podría. Sigue durmiendo. Y cuando salga, te despierto. Desayunamos juntos algo rico. Con miel, con mermelada y todo eso. [Música] >> ¿Vendrá algo nuevo para la noche? >> Ya llegó, ya llegó, llegó por la noche. Llegamos tarde. Si podemos terminarlo, claro. >> Uf. >> Llegamos tarde, hija. ¿Dónde estás? >> ¿Qué hago? Mis hermanos no pasaron por delante de la cafetería. Y yo vine dando un rodeo desde muy lejos. >> Solo que, a pesar de esa falda de abuela, el idiota de siempre sigue detrás de ella. ¡Ah! ¿El loco de Sabri te estaba siguiendo desde el barrio, chica? >> Esperen dos minutos. Hablaré y volveré. >> Sabri, ¿qué haces? ¿Me has estado siguiendo desde el barrio? Mira, así no puede ser. >> No tengo futuro sin ti. ¿Por qué no lo entiendes? Si pudiera dejarte, ya lo habría hecho, pero no puedo. Te quiero mucho, >> Sabri. Pero yo no te quiero. >> Es que no te esfuerzas en absoluto. Si saliéramos un poco, quizás tú también me querrías. >> No, no puedo quererte. Sabri, yo quiero a otra persona. Apenas salvaste tu vida de mis hermanos. No lo hagas más. De verdad, al final alguien saldrá herido. Así no puede ser. Ay, Sabri, sigues corriendo detrás de Ayşe, ¡caramba! >> ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? >> Casa separada, hermano. Quiere casa separada. Dice que no puede ser en la misma casa que las madres. >> Vaya, entonces tiene interés. >> ¿Acaso voy a gastar gasolina en vano, hermano? Digo que me quiere como un loco y no me crees.

[Música] >> Estoy grabando. No te metas, no te metas. [Música] >> ¿Grabaste bien? >> Exacto. >> ¿Listo? >> Adelante. >> Continuemos. >> Usted fundó uno de los sitios de compras en línea con mayor facturación. Está al frente. Entonces, ¿cómo logró un textilero de la salida de Sultan Hamam tener éxito por primera vez en este medio? >> Lo mejor que he hecho desde mi infancia es escuchar. Un día, mi hijo menor, Kerem, y su amigo Volkan vinieron a verme. En ese entonces todavía estaban en la escuela secundaria. Ambos balbuceaban algo en sus bocas. Escuché, escuché, escuché. Resulta que estaban hablando de este negocio. Vi la luz dentro del negocio. Me puse al frente del negocio. Y los tomé a mi lado. >> Y Samet, como si se fuera a morir. Cállate, ahora hablará de mí también. >> Y luego estos chicos. ¡Buen trabajo, chicos! Gracias. >> Sigan, sigan, sigan, sigan. >> ¡Buen trabajo! >> En realidad, mi hijo menor, Kerem. [Música] >> Les pido un segundo. >> Claro. ¿Qué significa? [Música] Nosotros también nos encargaremos de las fotos del socio. [Música] >> Permítanme ayudarles. Claro, claro, estoy esperando. Si hay prisa. >> ¡Caramba, Sırık! ¿Dónde está este Kerem? >> Eh, mi tío Muhsin. Lo llamé. Lo llamé pero no contestó el teléfono. Es decir, si hubiera contestado, habría hecho algo, pero supongo que está en camino. Debe estar llegando. [Música] >> ¿Lo llamaste, eh? >> ¡Caramba, mírame! Dile que de aquí iremos al taller. Si no llega allí tampoco, que no vuelva nunca más. ¿Entendiste? >> Entendido. Dice que llamó. ¡Hijo de pepino, me está engañando! >> Volkan, mírame. ¿No viste a este chico anoche? Di la verdad. >> No, estábamos juntos, tía Elder. Estábamos juntos, pero pasó algo. Él se fue temprano con un amigo. En realidad, si se fue temprano, ¿qué debería haber pasado? Debería haberse acostado temprano y levantado temprano, ¿verdad? Pero supongo que no fue así. >> Volkan, mírame. Ni siquiera fue al gimnasio. ¿No le habrá pasado nada malo, verdad? >> Ay, por favor, no hagan eso. En un momento entrará corriendo. ¿No saben que habrá hecho algo hasta la mañana? ¿Qué >> habrá hecho? Debe estar viniendo. Debe estar viniendo. >> Mírame, encuéntralo casi de inmediato y tráelo aquí. Ya no puedo contener a Muhsin. Mira, va a armar un escándalo. >> Está bien, yo también. ¿Qué hiciste, hijo?

[Música] Ay, 1, 2, 3 [Música] No tuve la suerte de contar hasta A5. >> Kerem, ¿adónde vas? Kerem, Kerem. [Música] >> Bien. ¿Terminaste tu trabajo? >> Bien. Eso es todo. Mi trabajo termina. >> Bueno, voy a preguntar algo. ¿Dónde está el famoso señor Kerem de la familia? Ah, bueno, Kerem, le surgió algo, pero ahora vendrá al taller. Ahora le tomarán sus fotos allí. >> Claro, claro. >> Es su primera tienda, ¿verdad? Todavía la conservan. >> Ah, claro. ¿Cómo la voy a vender? Ese es mi primer amor. >> Voy regularmente todos los días. Más bien, mi hijo mayor, Samet, se encarga de eso. >> Señor, adelante. Le brindaremos todo tipo de facilidades. >> Gracias. ¿Vamos yendo despacio? >> Claro. Hoy estamos a su disposición. Lo que usted diga, así será. Adelante. [Música] >> Hola. ¿Qué hizo? ¿Llegaron los nuestros? >> Je je je. Llegaron, llegaron, hermano. Incluso están tomando café con el tío Muhsin ahora mismo. ¿Estás bromeando, hijo? Terminaron aquí. Están pasando al otro lado. >> No me digas. Bueno, está bien. Entonces yo voy al taller. >> Dame el teléfono. >> Mira, mira. El tío Muhsin está increíblemente enfadado. Le salen como láseres rojos de los ojos. Te lo digo, hermano. >> No lo hagas, hombre. >> De verdad que sí. La última vez que lo vi así fue en la conversación sobre el incendio del yate. >> Ay, déjate de tonterías. Que vaya al taller de inmediato. >> Hermano, ve al taller rápido. Llegaste, llegaste, hermano. Si no, esta vez de verdad, papá... >> Está bien, entonces voy para allá, pero tú deberías haberlos entretenido, haber inventado algo. Volkan. >> Eh, hermano, creo que tu voz se está yendo. Eh, ¿entraste en un túnel, hermano? Eh, tu voz no se oye ahora. >> Volkan, ¿qué haces? ¿Dónde está? >> Entró en un túnel. >> Está bien, cuelga, cuelga. Te haré oír mi voz después.

[Música] Aquí tenemos 40 empleados. Todos ellos son como mis hijos. Porque somos una gran familia. Todo lo que ven aquí, cortar, dar forma, coser, lo realizan estas 40 personas. >> Qué bien. Mis preguntas son estas, señor Muhsin. Si Meri también terminó su trabajo, >> entonces tomemos una foto familiar. >> Tomemos. >> Vamos a posar entonces. >> Bien. Muy bien. Un poquito más así. >> ¿Dónde se quedó este Kerem? >> No lo sé. Supongo que vendrá en un rato. [Música] >> Sí, nos acercamos un poco. >> Bien, muy bien. >> Un momento, un momento. ¿Les están tomando una foto familiar? >> Mira. Hablando del rey de Roma. >> ¡Que se hunda su humanidad! >> Papá, pasa por aquí, pasa, pasa. >> ¿Este chico se está volviendo cada vez más guapo o me lo parece a mí? Cállate. Qué vergüenza, qué vergüenza. >> Sí, estoy tomando. Sí, estoy tomando. Tomaré una más. Si sonreímos un poco. >> Listo. Mi trabajo ha terminado. >> Señor Kerem, ya que lo hemos atrapado, ¿le hacemos un par de preguntas? >> Claro. En realidad, me alegro de haberlos atrapado a ustedes. >> Te queda esto para terminar tu crédito. Eh, >> adelante. Usted es el fundador de la empresa y también tiene una vida privada tan activa, ¿verdad, señor Kerem? >> Es decir, no sé si con 'activo' se refiere a eso, pero, eh, esto, eh, lo digo fuera de la sala, claro. Si una de esas cosas escritas y dibujadas es cierta, hay mil falsas. Ahora, ser un empresario exitoso no es tan fácil. [Aplausos] Kerem, Kerem, sal, sal, digo. Sal. Kerem, >> ¿qué pasa, señora? ¿Por qué grita? >> La señora no puede entrar. >> Kerem, >> papá, alguien grita "Kerem". >> ¿Quién es ese, caramba? >> No lo sé. Yo soy el único Kerem del barrio. >> Kerem, Kerem, sal, sal. >> Es su amiga. >> Kerem, ven. Kerem, >> ¿qué pasa? >> No. Mi padre no puede entrar. Llamen a la chica. Hay un problema. >> Apártense, apártense. Íbamos a desayunar. Un desayuno con mermelada, miel y todo eso. Kerem >> llegó. Llegó con su desgracia.

[Música] Trabajen. Sigan. Trabajen. Tío, >> digo que la llamen, que la llamen de ahí. Hija, ¿por qué gritas? >> Primero cálmate, sé educada, si entras así. >> Correcto. >> Hermosa, ¿qué haces? Este es un lugar de trabajo. >> Permítanme hacer la pregunta correcta. ¿Qué está pasando aquí? >> Sí. ¿Qué está pasando? >> ¿Qué te pasa a ti? ¿Quieres que te cuente lo que pasa? Anoche me engatusó como un loco y esta mañana se fue de mi lado. >> ¡Ah, qué descaro! No hay tal cosa. Te escapaste, sí, te escapaste, pero yo te atraparé. ¡Espera! >> ¿A quién vas a atrapar? ¿A quién vas a atrapar? Mi hijo no haría tal cosa. >> Sí, no haría tal cosa, papá. En realidad, las cosas no pasaron así. Yo, eh, habrán entendido a esta chica, ¿verdad? ¿Cómo se dice? Es que, médicamente, médicamente, esta chica está loca. >> ¡Loca! Y encima dice "loca". Dice "loca". Dice "loca". >> Yo la recuerdo. Tenía una foto con el señor Kerem en los periódicos de hoy. [Música] Ah, de verdad que no. No puedo grabar. [Música]

>> Papá. >> Mmm. >> ¿Podemos hablar? >> Hijo, ¿por qué no te quedas en la tienda? ¿Acaso no podremos comer con un bastón aquí, hijo? >> Papá, es muy importante, por eso. >> ¿Qué pasó? ¿Volviste a chocar el coche? >> No, no, no es eso. >> Sabri, ¿quieres que te ponga también, hijo? >> No, mamá, no voy a comer. >> Traigo agua, >> papá. ¡Ayşe es para mí, caramba! ¡Qué hombre tan deshonroso, tan desvergonzado eres, caramba! ¡Caramba! El hermano de la chica te golpeó una y otra vez delante de todo el mundo. Te convirtió en un trapo. Te estabas muriendo, caramba. Te estabas muriendo. ¿Vamos a hacer que nuestro honor valga diez céntimos? ¿Quieres eso? Papá, Sabri, te juro que te tiro por la ventana. Levántate, que no te vea. Levántate. [Música]

[Música] ¿Dónde está Sabri? >> Déjalo, que vaya adonde quiera. ¡Dios mío! [Música] No te acerques, >> cariño, >> no te acerques, no te acerques, me tiro. Me tiro ahora mismo. >> Hijo, mira, baja. Te vas a romper un brazo o una pierna. Baja. >> ¿Mi brazo o mi pierna? Me voy a romper la cabeza. ¿Y cómo me voy a romper la cabeza? Ahora me la romperé saltando de cabeza. Así me tiro. De cabeza. Así me tiro, me tiro yo mismo. Sevim, hijo, ojalá. >> No te acerques. No te acerques. Me tiro. >> Está bien, está bien, detente. Ayşe, Ayşe, Ayşe, ven. Ayşe. >> Dice Ayşe. Ayşe. >> Está bien, detente. Ayşe, salto. Me tiro. >> Qué pena. Sí, qué pena. Se ha humillado. El chico, delante de los periodistas. >> ¿Estoy hablando del chico, Gonca? ¿Qué me importa el chico? Digo que la chica es la que da pena. Una persona no llega a este estado fácilmente. Mira cómo lo está tomando. También gritó a voz en cuello afuera. ¿Qué hizo, entonces? ¿Forzó a la chica? ¿La forzó? Quién sabe qué palabras dulces usó. Engañó a la chica, eso es. ¿Quién engañó a quién, me pregunto? Miras todo de una manera tan simple, tan directa. Mira, cariño, quien engañe a este Kerem vivirá sobre algodones toda su vida. ¿Entendiste? No puede ser.

>> Kerem, no te muevas de aquí. Espérame allí. Ven, hija, ven ahora. Siéntate, siéntate. ¿Cómo te llamas, hija? Sé cómo te ves, pero te juro que no soy esa clase de chica. >> Llora, llora, desahógate, relájate. Cuéntame bien, cuéntame. Habíamos salido con mis amigos. Ya nos habíamos conocido antes en otro grupo de amigos. Incluso tenía un amigo llamado Volkan a su lado. >> Volkan. >> Sí. >> ¿Estaba a su lado? >> Sí. Sí. Lo conozco de antes. >> Bueno, vino y empezó a coquetear. Yo, claro, al principio no le hice caso. Conozco su fama de mujeriego, pero luego me miró tan bonito, tan cálido, es decir, siempre me miraba cuando se reía. Y yo pensé que yo, es decir, solo miro sonriendo a la persona que me hace sentir bien. Pensé que era como yo. Fui una tonta. Soy tonta. [Música] Quizás lo mejor sea irse en silencio de este mundo. No, no pienses en algo así. Saca eso de tu cabeza. Mira, eres joven. Tienes una vida tan hermosa por delante. No te preocupes. Yo le daré la lección que se merece. No te preocupes en absoluto. Mira, nunca olvides esto. Nada en la vida, ni siquiera mi hijo, es más valioso que tus lágrimas. Nunca. >> Ojalá él también se pareciera a usted. >> Venga, ahora recupérate. Vamos, cariño, no te entristezcas. Vamos, vamos, levántate. Haré que te lleven a casa. Vamos, cariño, no vengas. Ven, cariño, ven. Ven, hija, ven. >> Samet. >> Sí, papá. >> Dile a Hüseyin que acompañe a nuestra señorita hasta su casa. >> Está bien. >> Vamos, no te entristezcas, hija. No te entristezcas. No te entristezcas. Kerem, entra. Deja esos tés y tráelos aquí. >> Tu nombre es jefe, tu nombre. Ni siquiera puedes hacer que te traigan un té. >> ¿Qué hago? Mi padre lo pidió. Yo voy. >> Espera, no vayas así a la ligera. Ustedes también, por favor, adelante. Vamos, >> ¡suelta ese té, caramba! ¡Caramba! Trabajé como el primero. Sudé sobre mi sudor antes de que se secara, y así hice todo lo que tenía y lo que no. Toma el sudor de mi frente y presume. Rompe el corazón de tantas chicas. ¿Acaso lo hice para que nos humillaras, caramba? Papá, es decir, no hay tal cosa como humillar o ser humillado. Eh, vamos a calmarnos un poco. Además, los periodistas entendieron cómo es la chica. Ellos también lo escribirán así. Tú no te preocupes, esto >> hasta aquí, caramba. Hasta aquí. El día que echaste tus culpas sobre otro, hasta aquí. >> No estoy blanqueando nada, pero tú siempre me haces parecer equivocado. >> ¡Caramba, qué injusticia! El incidente está a la vista. El incidente. Nos humillaste, ¡qué vergüenza! >> Papá, ¿por qué no me crees, chica? No es normal. >> ¡Caramba! ¿Acaso tú eres muy normal? Papá, me estás haciendo una injusticia ahora mismo. >> ¿Cómo grita el señor Muhsin? Es la primera vez que lo veo así. Seguro que va a desheredar al chico o algo así. Sabes, casi le beso las manos al tío Muhsin cuando salió, así que estuvo bien. Lo está haciendo bien. ¿No es una pena para la chica? Que sea Peter. Señor Kerem. Chica y chica, chica y chica. Siempre chicas. Estuvo bien. Estuvo bien. Eres como un anuncio de servicio público. Me trajo sentimientos femeninos. Ya basta. Si la chica fuera un poco guapa, lo entendería. Sabes. Ojalá la chica se encuentre con alguien tan puro y olvide este día. Papá, ahora, eh, [Música] bueno, el nombre es importante. Entonces, ¿es un problema que esa chica llorara y yo no? Es decir, si así me vas a creer, yo también lloro. >> Hijo, ¿qué llorar, chica? ¡Dios me libre! Dice que se va a suicidar. Suicidio. >> ¡Dios me libre! No hay tal cosa, papá, como quitarse la vida. Está bien, lo admito. Soy un poco mujeriego, pero esa amiga también es, es decir, mujeriega, todo es mutuo. Además, ¿por qué iba yo a estar tan ilusionado con propuestas de matrimonio, promesas y esas cosas? Simplemente dije que la presentaría a mi familia. Es decir, >> mira, hijo, a lo que tú llamas coqueteo, a lo que cuentas riendo, otro lo llama amor. ¿Qué coqueteo? Esa chica lo llama amor. ¡Caramba! ¿Tienes derecho a romper tantos corazones? ¿Eh? >> Entendido. No me vas a creer, papá. Eh, bueno, dejaré tu conciencia tranquila. Este consejo que me diste lo recordaré siempre en mis futuras relaciones. Lo escribí aquí. Si no tienes más trabajo, pediré permiso para irme. Como sabes, hay preparativos para el desfile de moda online esta noche. Eh, me voy.

[Música] ¿Pasó algo, papá? ¿Ibas a decir algo, hermano? Lo golpeé mucho cuando era pequeño. Su difunta madre siempre se interponía. Diciendo "no lo hagas, señor". No escuchaba. Éramos jóvenes entonces. Descargaba en el chico mis problemas de trabajo y esfuerzo. ¿Pero te crié hasta esta edad sin darte un solo golpe? Ahora pienso. ¿Quizás cometí un error? Listo. Me voy. >> No te vayas, caramba. No vas a ningún sitio. >> Está bien, no me voy, pero ¿qué voy a hacer aquí, papá? Seré un estorbo para ustedes. Además, eh, ya es hora de comer. Comerás con los trabajadores. Luego te encontraré algo que hacer. De ahora en adelante, lo que yo diga, eso será. >> Nos vamos. >> Está bien. Yo comeré en el bufé.

[Música] 1, 2, 3, 4, 4. Supongo que no mirará. Perdón. ¿Nos conocíamos? >> No realmente. >> Eh, ¿cuál era tu nombre? >> Ayşe. >> Ayşe. Bueno, te creo. Eh, bueno. Yo soy Kerem. Ya me conoces. Encantado de conocerte. Mmm. Es decir, digo, eh, salgamos a almorzar juntos. Así me explicarías el funcionamiento de este lugar de manera bonita y detallada. >> No estoy encantada, señor Kerem. Además, si le interesa mucho el funcionamiento de este lugar, su hermano, el señor Samet, se lo explicará. Que le vaya bien. [Música] Je. >> ¿Qué haces ahí, caramba? >> Aquí. >> Sí. No estoy haciendo nada. ¿Qué, papá? Tú también estás exagerando mucho. ¿Qué hice ahora? Ah, recordé. Le estaba preguntando a mi compañera de trabajo dónde estaba el comedor. >> ¡Compañera de trabajo! ¡Caramba, no mientas! No te volveré a ver al lado de esa chica. >> ¿De Ayşe? >> Hasta se aprendió su nombre. Como si hubiera llegado en un momento de debilidad. Te concedió un saludo. Y tú le hiciste caer la cara al suelo. De verdad, mira, no diré "hijo, hijo". Buscarás con una vela todo lo que te di, la empresa y todo eso. Esa chica es el legado de mi difunto amigo del ejército. >> Oh, papá, tú también has empezado a ser muy injusto conmigo. ¿Haría yo algo así? >> Si lo haces, te quemaré vivo, que lo sepas. >> Ayşe. [Música]

[Música] >> As-salamu alaykum. ¿Nos sentamos un momento, Rıza? >> ¿Qué miran, hermanos? Vamos, giren al frente. Adelante, hermano. >> Trae al cobarde al trabajo. >> Si me hubieran dicho que después de todo lo que pasó vendría aquí a hablar con Rıza, me habría reído y pasado de largo. >> Es verdad, hermano, yo tampoco quería que las cosas llegaran a este punto. Si una persona vive, vive por su honor. Así lo vimos de nuestro padre. Mientras no se hable de eso, somos gente trabajadora y ocupada. Pero cuando se habla de eso, me vuelvo loco. Hermano, créeme, ni yo sé lo que hago. >> Mira, Kadir, olvidemos lo que nos pasó en el pasado. Pasemos una esponja sobre eso. >> Sí, claro que sí. Hermano Kadir, pasemos la esponja. Todos somos comerciantes del mismo barrio. Mañana o pasado nos veremos las caras. Olvidemos, hermano. Cerremos este tema. Ay, >> un hijo es otra cosa. Rıza, que Dios te perdone. Tú también tienes una hija, lo sabes. Que Dios te bendiga, hermano. >> Solo que, mientras no haya un error, no tenemos nada que ver con el hijo de nadie. >> Ya te dije, mi querido Rıza, olvidemos el pasado. Vine aquí de inmediato por un buen asunto. Mi hijo, por lo que entiendo, se ha enamorado perdidamente. Y no hay remedio para esto. Esto no es algo que se pueda arreglar con dinero. Mira, casi se te quedaba en la mano. Lo estabas matando, pero él sigue diciendo "la amo". [Música] Si nos dan permiso, nos gustaría venir y pedir la mano de su hermana, por orden de Dios. ¿Qué dices? Por supuesto, hermano Kadir, mientras se venga por el camino correcto y con las formas adecuadas, nuestra puerta siempre está abierta, claro, pero estos son asuntos del corazón. También le preguntaré a mi madre y a mi hermana. Y te lo diremos según eso, ¿de acuerdo? >> Está bien, entonces con su permiso. Espero noticias suyas. Gracias. Buen trabajo. >> Gracias a ti. ¡Di que sí, hermano! Todavía dices "voy a preguntarle a la señora". ¿Qué le vas a preguntar a mi madre? ¿Acaso mi madre tiene cabeza para eso? >> Hijo, solo porque el hombre vino, >> siéntate un momento. Siéntate, por el amor de Dios. Hermanito, ¿hay una oportunidad mejor que esta en este barrio? Si la hay, dímelo. >> Dices que es rico. ¿Y qué si es rico? ¡Dios mío! Y además, ¿a ver si Ayşe tiene interés? >> Hermanito, ¿los jóvenes de ahora se lanzan sin ningún acuerdo, sin verse? Está claro que el chico vio una luz verde de nuestra Ayşe para enviar a su padre aquí, ¿verdad? Es decir, >> dices que se están viendo. >> Por la mañana, el mercero, el tío Noan, los vio. Ayşe y Sabri estaban hablando. Vino a mí y me dijo: "¿Qué pasa? ¿Ustedes se comprometieron con el hijo del mueblista Kadir o están hablando así en público?", dijo. Hermano, le di tal lección que, de verdad, no te digo nada para que no te enfades. También le tiraré de la oreja a Ayşe. Eso es aparte. [Música] >> Hermanito, relájate ya contigo mismo. Mira, nuestra hermana se casará y será una novia como Dios manda. Son una familia adinerada, hermano. Y el chico es hijo único. Y quiere a nuestra hija. Una hermana que estará cómoda.

[Música] Nosotros no la vimos. Allí te verá Ayşe, la mía. [Música] [Música] Esta noche hay un concierto en la Isla. Oh, aire libre, música. Diviértete por mí, de verdad. >> Es decir, si tú también vinieras, nos divertiríamos juntos, >> es decir. Ojalá pudiera venir. >> Lo sé. Lo sé, pero siempre nos encontramos así, a la hora del almuerzo. ¿Hasta cuándo? Mira, ni siquiera puedo tocarte todavía. >> Pero si no te engañé. Te conté todo desde el principio. Dije "yo soy así". Mis hermanos son así. Y estas son mis condiciones. Y tú entonces lo aceptaste todo. Nada era un problema. >> Pero ya no es suficiente. Es decir, quiero que las cosas cambien. >> ¿No soy un hombre por el que valga la pena luchar? >> Ojalá pudiéramos ganar nuestra vida con lucha. Es decir, cuando unamos nuestras vidas, entonces será diferente. >> Cuando llegue el momento, >> cuando llegue el momento. Me quedan 4 minutos. 4. >> Está bien. Estaremos allí en 3 minutos y 40 segundos. No te preocupes. [Música] Venga, vete. >> Mmm, >> vete. Venga, vete. Llévate tu plato. >> Ah, cierto. Que aproveche. >> Gracias. >> Gracias. >> Hice bien, papá, en enviarlo. Él no puede hacerlo aquí de todos modos. Lo hará, hijo. Lo hará. Si no lo hace, o sufrirá él mismo o hará sufrir a otra persona. Luego, nosotros volveremos a entristecernos. [Aplausos] Adelante. [Música] Cuando vaya al concierto esta noche, te avisaré. Quizás también te ponga música. Ah, eso es. Ah, papá, tú también crees que esta chica es un ángel. [Música] >> Muchas gracias. Nos vemos. >> Bien. Nos vemos. >> ¿Y qué hay de nosotros, los 'punk'? ¿Y qué hay de nosotros, los marginales?

[Música] Ah, las chicas de hoy en día. >> ¿De qué te ríes? Ese coche, ¿sabes?, es un modelo viejo. Pero el mío es nuevo. Quiero decir, lo menciono por si tengo un sistema de puntuación. Yo me adelanto, etc. >> ¿Sabes que ni siquiera me enfado contigo? Porque uno no puede enfadarse mucho con gente patética como tú. >> Tú, de todos modos, si quieres, controla tu boca. Al fin y al cabo, estás hablando con tu jefe. >> No, yo creo que voy a desahogarme bien y luego la controlaré. >> Un momento, me dio curiosidad. ¿Por qué? >> Eres guapo. Tienes dinero, es decir, eres el hijo del dueño del lugar donde trabajo. >> Correcto. >> Y además, has venido a mí por tu propio pie. ¿Por qué no te quiero? >> Eh, ¿verdad? De eso estoy hablando. >> Y también, admitámoslo. Es decir, tengo más 'tirón' que ese chico que se fue, ¿verdad? Mmm. Sí. Él es alto, bien parecido y todo eso, pero cuando envejezca, será un problema. Artrosis en las rodillas, ¿verdad? Oh, oh. Dado que se empieza a reír con los chistes bonitos, está entrando en el aura de Kerem, señorita Ayşe. Tenga cuidado. No se enamore. Después no podrá salir. >> Creo que estás confundiendo tu corazón con otra parte de tu cuerpo. >> Está bien, entonces. ¿No es genial? Es decir, somos iguales. No tenemos ninguna diferencia. Combinación perfecta. Creo que >> tenemos diferencias. Porque tú crees en lo que ves. Yo creo en lo que siento. Mire, señor Kerem, si va a aparecerse ante mí a cada rato, creo que no lo haga. Pero si dice "no, yo soy tu jefe. Actúo como quiero", yo le diré "tómese su trabajo y métaselo por donde le quepa" y me iré dulcemente.

[Música] >> Eh, mamá, ¿qué dices? Eh, no sé, >> sabes. Mami, ¿qué no sabes? Decimos que nuestra hermana se va a casar, va a formar su hogar. Qué bonito. >> Y además, se casará en la casa más rica del barrio. No entiendo qué más están pensando. >> Ah, mira, de verdad, bravo, cuñada. Te juro que me quitaste las palabras de la boca. Tiene razón. >> Yo también seré novia. Y me casaré muchas veces. Siempre seré novia. >> ¡Dios me libre! >> Mamá, deja eso. Eh, ¿qué dices? Dilo, >> por favor. Hija, es muy guapa. Y Sabri es como un poco... un poco tonto. >> ¡Hoppala! Mamá, esto también lo oigo por primera vez, eh. ¿Se busca belleza en un hombre? Tienes que mirar el carácter de un hombre. Este Sabri es un chico de diez. >> Un chico de 10. Eh, mami, ¿qué dices? >> Yo digo que esperemos un poco más. >> Es decir, ¿qué más vamos a esperar, mami? Y mira, quizás le llega una oferta de otra serie. Y quizás quieran un galán con buena presencia. >> Hermanito, ¿qué estamos esperando? Tú vas a decidir ahora, hermano. Tú eres el mayor de esta casa ahora, hermanito. Ajá. Llegó mi hermosa hermana. Mi Ayşe. 90%. >> ¿Qué pasa? >> No. La rosa de su hermano. No, mi hermosa hermana. Ven, chica, siéntate un par de minutos. Ven, >> ven. Tu hermano tiene cosas que hablar contigo. >> ¿Qué pasó? >> Ven, chica. Vamos. ¿Por qué lo alargaste? Ven, siéntate. >> Está bien. No la molesten. >> Hermana, ve, quítate la ropa. Ven. Hablaremos de algo. >> A ver. Vamos, vamos, que así sea.

[Música] Empezó mal pero al final terminó feliz hoy. >> ¿Qué feliz? Por el amor de Dios, nos humillamos ante todos. >> Ay, por el amor de Dios, por una vez mira el lado bueno de la copa, Muhsin, ¿no ves lo que hace el chico para ganarse tu favor? >> Ay, no me cuentes mis cosas, tu gusto está un poco raro, ¿qué pasó? ¿Pasó algo? >> No, no pasó nada. Me dio un poco de pena por tu madre. Quiero dos alternativas de estas. ¿De acuerdo? >> Está bien, Ceyda. >> Cuello. ¿Qué le pasó a mi madre? ¿Le pasó algo? >> Eh, le da pena por ti, Kerem. Es decir, le da pena que seas constantemente material para noticias de segunda categoría. No hagas eso, >> es decir. ¿Qué significa esto ahora? ¡Dios mío! Los ojos de papá están sobre nosotros, hermano. Mira, últimamente te van a pasar cosas. Escucha a tu hermano. No saltemos mucho por estos días. ¿De acuerdo? Que termine este trabajo. ¿Qué es Feza? >> El número de personas esperando ya ha llegado a 30.000. 110 de ellos también están comprando. >> Genial. Genial. Muy bien. Genial. Ven, se lo digo a papá enseguida. Papá, las manos han empezado a llegar. Todo va bien. Habrá mejores resultados de lo que esperábamos. A ver, hemos gastado una fortuna. ¿Valdrá la pena la piedra que lanzamos por la rana que asustamos? >> ¿Le dices los números a papá? >> Claro. >> Un minuto. Un minuto. Espera. Esa periodista está llamando. Hola. ¿Cómo está? Gracias. Gracias. Muchas gracias. ¿Cómo? ¿Así? [Música] Claro, claro. Entiendo, entiendo, entiendo. No, no, no, claro, no importa. Está bien, está bien. Muchas gracias. Gracias. Con la esperanza de vernos. Gracias. Nuestra entrevista se pospuso para la próxima semana. >> ¿Ah, por qué? >> Sí. ¿Por qué? >> Porque la noticia del señor Kerem se publicó en internet hace 15 minutos. Y en 5 minutos se convirtió en trending topic. Y mañana por la mañana lo publicarán como la primera noticia en la prensa escrita. Por eso nuestra entrevista se pospone para la próxima semana. >> La vergüenza se ha posicionado en primer lugar con el hashtag 'vergüenza a la luz del día'. Al mismo tiempo, está presionando la agenda mundial. >> Ojalá Dios no permita que la chica se suicide o algo así. Por la mañana balbuceaba algo así. >> ¿Qué dices, Muhsin? >> Papá, ¡Dios me libre! No hay tal cosa. Verán, nos encontramos con una actriz muy grande. La prensa del corazón también entenderá quién es. Además, no hay publicidad buena o mala. Estas son cosas buenas. >> No me irrites. Siéntate con decoro. ¿Acaso hay un actor más grande que tú? >> Me humillaste. Me suicido. Vive con el remordimiento, a ver. >> ¿Qué pasó, hijo? ¿Tenemos que ir a urgencias con Volkan? Vamos, Volkan. >> ¿Adónde, Kerem? ¿Volkan? >> El desfile ya está listo. Todo va bien. Ceyda también tiene todo bajo control. >> Está bien, yo me encargo, pero... >> Ah, súper. >> Un minuto, ¡caramba! Llevas meses comiéndonos el cerebro con el "desfile online, desfile online". ¿Ahora adónde vas? >> Una amiga nuestra nos necesita. Vamos, Volkan, vamos. >> ¿Por qué vamos? >> ¡Caramba, vete, vete, caramba! A las 7:30 de la mañana estarás listo como un soldado. >> Hermano, la chica envió un mensaje diciendo "me suicido". >> ¿Qué? >> Mira, mira, mira. Querido tío Muhsin, llevo meses trabajando para este desfile. No se preocupen en absoluto. Todo está bajo mi control. >> El dinero que voy a ganar. >> No te preocupes en absoluto. >> Diez nefiye.

[Música] >> Hermano, ¿qué pasó? No hay nada malo, ¿verdad? >> Dice "malo", ¿qué malo? Te digo hoy que es víspera. Tú entenderás el mañana. Vamos, caíste de nuevo sobre tus cuatro patas. >> ¡Hijo, cállate, caramba! >> Mira, hermano. Gracias. >> Hoy vino el hermano Kadir a la cafetería. >> El hermano Kadir, >> el padre de Sabri. >> Hubo un incidente desagradable, pero olvidémoslo. >> Dice que los jóvenes no deben ser infelices. >> Vengo enseguida. >> Es decir, en resumen, vendrán a pedir tu mano por orden de Dios. Nosotros, >> mi madre y yo, etc. >> No puede ser, hermano. >> Bien por mí. >> Será, será, mi rosa. No te preocupes. Mi hermano ya está de acuerdo. Ese asunto se hará. >> Yo no estoy de acuerdo. No me caso con él. ¿Por qué? ¿Hay otra persona? >> ¡Caramba! >> Cuñada. ¡Dios me libre! ¿Qué otra persona va a haber? No hay nadie. Entonces, ¿qué más esperas? Ya tienes edad. >> Sí. Creo que deberías casarte. Ser novia es muy bonito. Tienes un marido. Te dice cosas y todo eso. >> ¿Qué dice Nazmi, un niño tan pequeño? ¿Nazmiye? Nazmiye, ¿qué clase de madre eres? ¿Y qué hace este niño aquí a estas horas? Levántate, hija, ve a jugar dentro. >> Cállate, de verdad. Ve, te arranco la lengua. Vamos, ve a la habitación del tío Erkut. >> Bueno, puedo llevarme la comida. >> Hermano, no me caso. No quiero casarme. No me caso con él. >> ¡Caramba! Si no te casas, ¿por qué te encuentras con el hombre de otro? >> No, hermano, ¿qué encuentro? No hay ningún encuentro. >> ¡Vamos, caramba! Por la mañana, así, encontrándose y hablando en un rincón, bla, bla, bla. No, están en boca de todo el barrio. ¿Vas a convertir a mi hermano en un asesino, hija? >> ¡Caramba! ¡Que Dios te maldiga, quemaré mi ejecución! ¡Que Dios te maldiga, quemaré! >> Ay, hermano, hablé, pero no hablé así. >> ¡Ah, salud sobre mí! Andas con el chico y encima no quieres que venga. Estaba matando a tu hermano porque la chica miró. ¿Crees que permitirá tus flirteos? ¿Qué es flirtear, caramba? ¿Qué es flirtear, hijo? ¿Qué es flirtear? >> No lo haremos. >> Mamá, tira. Le dimos mucha libertad. Tira, >> hermano. Hermanito, espera. Pero mamá, mi hermano tiene razón. Nosotros nos esforzamos para que la señorita sea feliz y forme un hogar. ¿Qué hace ella? Está preocupada por divertirse, persiguiendo flirteos. >> No hay flirteos ni nada. Hablé, pero hablé para que no se entristeciera. No hay flirteos. >> ¡El que se entristeció fui yo, caramba! ¡Me entristecí yo, caramba! Así lo hiciste, cariño. Ve a tu habitación. Ve, tráelo aquí. ¿Estás tirando de tu hermano, chica? Tráelo aquí. Hablaremos aquí. Es tan pequeño como un pájaro, cariño, tan pequeño como un pájaro. ¿Cuánta vida tiene? El difunto padre de...

El depósito es tuyo, tu hermano. >> No, está bien, mamá. >> Que nuestro hermano escuche lo que decimos. Estamos hablando por su bien. No cambies esto [Música] la puerta está abierta [Música] ¡Por Dios, mi hermano! La chica se ha suicidado. No, no, no. Abre los ojos, abre, abre los ojos. No, ayúdala, ¿por qué miras? >> ¿Mi hermano? No puedo tocar a los muertos ni nada ahora. >> No digas tonterías. Miré tu pulso. La chica está viva. Saca el coche. Es real. Espera un momento, estamos acabados. Estamos acabados, acabados. Vamos, rápido al coche. Vamos. >> Estamos acabados, hermano, esta vez estamos acabados. [Aplausos] [Música] Ven [Música] doctor, doctor, doctor. ¿No hay Sedih? >> Por favor, tío Ofsin nos arruinará. Suficiente. Vamos. [Música] Ah, doctor, ha tomado medicamentos, me ha enviado un mensaje. Llévenla adentro inmediatamente. Llévenla adentro. ¿Se sabe qué medicamento tomó? >> Este, este. >> Espero que no haya superado el límite de toxicidad. >> ¿Qué significa eso? La van a salvar, ¿verdad? >> Haremos lo posible. >> Si el tío Ofsin se entera, mi brazo está perdido. >> Hermano, que se entere quien quiera, siempre que la chica se salve. Mírame, este hombre ya ha ido a la cárcel una vez por tu culpa. No puedo enviarlo allí una vez más. Haz lo que quiera. Ni tú mueras ni yo pierda a mi marido. >> ¿Qué debo hacer, cuñada? ¿Me caso con alguien que no amo? >> ¿Hay alguien más? No. No hay nadie más. [Música] Ah, mi gran amor. [Música] ¿Cuánto tiempo ha pasado? Preguntaste hace 3 minutos, hermano. Ha pasado como una hora. [Música] Mira, que salga una noticia feliz de adentro. Eres testigo. Nunca más romperé un corazón. Lo escribo aquí. ¿De acuerdo? Nunca. Se acabó. El viejo Kerem ya no existe. >> Te digo que no lo hagas, hermano. No lo hagas. Te lo digo. Te digo que algo malo te pasará. Te digo que tengas cuidado. Mira >> ¿Sabes lo que dijo mi padre hoy? Lo que tú llamas coqueteo, la gente lo llama amor, dijo. No le di importancia en ese momento, pero ahora lo entiendo, hermano. Esto no es algo para decir "vamos, nos reímos, nos divertimos, lo siento". No es algo para decir "adiós". La chica se está jugando la vida, hermano. Si realmente mueres, mi realidad comenzará ahí. No, hermano, no. Estará bien, estará bien, hermano. Saldrá en un momento. Estará bien. [Música] Esperen, esperen un minuto. ¿Adónde la llevan? >> Morgan. >> Hermano, ahora mismo. ¿Qué vamos a hacer ahora, hermano? Necesitas ir al extranjero o algo así. No me voy. ¡Maldita sea! >> ¿Quién es esta? Ferdi Alaskar, insuficiencia multiorgánica, vejez. >> Nuestras condolencias. >> Que Dios tenga misericordia de él. >> Volkan, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando, hermano? Que esto sea el final, hermano. Está bien. Oh. Doctor, ¿se salvó? Díganme que se salvó. >> Se salvó. Se salvó. Oh. Olvídense de nosotros. >> Que se mejore. Ven, hermano, ven. Se ha salvado. Por cierto, hablo en serio con lo que dije hace un momento. Eres testigo, ¿de acuerdo? A partir de ahora, el viejo Kerem no existe. La chica se ha salvado. No hay nada más importante que eso. ¿De acuerdo? Que te mejores, hermano. No hay ningún problema. [Música] ચાર ચક [Música] >> Primero, cálmate. ¿Qué pasó, Nazmiye? Explícame, no me vuelvas loco. >> Se ha enganchado con un perro. >> ¡Maldita sea, quién es este perro! >> Rıza, mira la muerte, no hagas estas cosas. Digo que no dijo nada. >> Nazmiye, ¿quién es este perro? Te mataré. Escucha. >> Te escucho. >> No me dijo nada. De hecho, dijo que no, pero tan pronto como salí de la habitación, envió el mensaje. Tengo miedo, Rıza, no hagas estas cosas. Me haces arrepentirme de lo que cuento. >> Nazmiye, ¿quién es este perro? Digo que no dijo nada. Lo estoy adivinando. Si fuera una buena persona, nos lo habría dicho. Le habríamos dicho que venga. Así que es alguien a quien tú culparías. >> Sé cómo tomar ese teléfono y averiguarlo. >> ¿Y luego qué pasará? ¿Matarás a ese perro? Cuando vayas a la cárcel, ¿qué haremos? Anda, sé sensata, abuela. Erkut, que ni siquiera puede cuidarse a sí mismo, tu hermana en la flor de la vida, ¿tendré que cuidarlos a todos? ¿Qué seremos? Entraste en la cárcel 6 meses, casi nos quitan el café. Cálmate. Resolveré este asunto mañana, lo arreglaré. No hay problema. Vamos a dormir. ¿Dices que durmamos? >> Vamos a dormir. [Música] ¿Dónde se quedó Nazmiye? Yo enseguida >> ¡Ay, no exploten, se está cocinando! [Música] Hija, come un par de bocados. >> No, mamá, comeré en el trabajo. [Música] >> Espera un poco. Ahora vas al trabajo y dices que dejas el trabajo. >> ¡Hermano! Mamá. Mamá, di algo, hijo. Mira, ahora. >> Mamá, no te metas. Mi padre haría lo mismo. Ya no quiero que se repita mi palabra. Vas al trabajo, cobras lo que te deben. Te despides del tío Muhsin y vienes directamente a casa. A partir de ahora, no saldrás de casa sin mi permiso. [Música] Hijo, ¿hicimos lo correcto? >> Hicimos lo correcto. Mamá >> ¡Eso es! ¡Eso es! Clara y decidida. Mi hermano león. Si tú estás al mando, esta casa nunca se hundirá. >> ¡Maldita sea, no te detengas! >> ¿Mi padre haría esto si estuviera aquí? [Música] Come tu esfuerzo, hija. [Música] [Música] >> Buenos días, Canan. >> Buenos días, señor Kerem. >> ¿Dónde están? ¿Todavía no se han levantado? No se han despertado, pero el desayuno estará listo en 10 minutos. >> Así que se demoran tanto. Y me critican. >> Si quieren, les preparo un té enseguida. >> Voy al taller. Díganles si preguntan. De acuerdo. >> De acuerdo. Señor Kerem. [Música] Estos no son de nuestra fabricación, hermana, pero son de producción nacional. Es decir, si tienes un nieto, que salga a tu nombre, no pasa nada. >> Parece algo de calidad. >> Padre. Bienvenido, Rıza. Siéntate. Te diré algo. >> No, hermano, no me sentaré. Solo en el café del camarero. Hermano, hablé con mi madre anoche. Vengan. >> Gracias, hermano. Estaremos en tu casa esta noche. A partir de ahora, tú también eres mi hermano. Que sea para bien. Que sea para bien, hermano. >> Gracias. >> Que te vaya bien. >> Gracias. [Música] >> Gracias, papá. A partir de ahora, lo que digas, eso será. >> Está bien, Kerda. Está bien. Vamos, vamos, vamos, vete, vete. Mira al cliente. ¿No se incluyen estos en el dormitorio? >> Sí, hermano. Sí, para ti. Está bien. >> Gracias. Gracias. >> Samet, ¿me das esa lengua? >> ¿Esa? >> Sí. >> Acércate, acércate. No puedes oír desde ahí. >> ¿Está loco o qué? >> Buenos días. Que aproveche. Buenos días. >> Buenos días. Buenos días. ¿Kerem Efendi no se ha levantado? >> Le diremos a los niños que lo despierten. >> Pero que no se molesten. Lo miré y no vino, así que no se levantó. ¿Ah, no vino? Entonces, el asunto de anoche era serio. Muhsin. >> Mi padre habla como siempre y luego piensa que lo olvidará, pero esta vez no hay olvido. >> Primero le quitaré el coche de debajo. Luego le pondré límites a las tarjetas de crédito. Luego lo enviaré al taller como soldado. Verá cuántos rincones tiene el mundo. Kerem Efendi. >> Sí, Kerem Bey salió temprano esta mañana. Dijo que estaría en el taller. >> Nuestro Kerem. >> Sí. >> ¿Nuestro Kerem? >> Sí, señor. >> Ay, Samet, eres como un loro. >> Este niño te hizo dueño de un nuevo negocio con su inteligencia. No fue suficiente. Produjo nuevas ideas. Eso tampoco fue suficiente. Mira, el desfile virtual de ayer generó más ventas de lo esperado. Pero todavía no confías en el niño. Muhsin. >> Se fue a su trabajo, mi hijo león. >> No lo creeré hasta que lo vea con mis propios ojos. Debe haber un hijo de algún hombre detrás de esto. Además, mi hijo produce proyectos, los enseña, pero no encuentra tiempo para aplicarlos. Admite a tu hijo. ¡Ay! [Música] No, salió mal. >> ¿Quién lleva la contabilidad así hoy en día? Si hubieras cargado estas cosas a tiempo en el ordenador. ¿Tengo que hacer eso también? >> ¿No les dijiste a tus hermanos que no quiero tener nada que ver con ese Sabri? >> Los vi hablar con Sabri cuando alguien del barrio hablaba con él. Te lo dije. Fuiste y hablaste, y todo lo que te pasa por esta estupidez de querer hacer el bien. >> ¿Así que realmente vas a dejar el trabajo? >> ¿Qué más puedo hacer? >> Hija, ¿por qué te dejas pisotear? ¿Cuántos años tienes? Vete de esta casa. ¿Konca, es tan fácil? ¿Cómo puedo dejar a mi familia? ¿Cómo puedo separarme de ellos? >> ¿Cómo me separé yo? Muy fácil. >> Hija, tu familia se separó, tu madre y tu hermana se mudaron a una casa separada. Si tuvieras hermanos como yo, te vería. >> No pueden. Yo no tengo piedad de quien no me tiene piedad. >> Espera un momento. ¿A este niño no le gustas? Habla con Berk y resuelve este asunto. >> Nos reuniremos después del trabajo, nos reuniremos. Tampoco quiero perder a mi familia. Quizás estás exagerando, pero estás exagerando. No todo puede pasar a la vez. Nuestra situación es clara. ¿Por qué no? Quiero que vivamos juntos felices, contentos y en paz. ¿Por qué no? ¿Es tan difícil? Es difícil. ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Berk? Apenas 6 meses. ¿Verdad? El niño está estudiando. ¿Qué esperas del niño? ¿Que se case contigo? Mira, no pongas demasiada esperanza ahí. Además, quieres ser feliz con tu familia. Quieres que todo sea un paraíso. Entonces, lamentablemente, tendrás que casarte con ese Sabri. >> ¡Vaya, dijimos que mataran y mataste! >> ¿Tú también, Gonca? ¿Tú también me dices que me case con Sabri? Mi amor, te lo digo porque soy tu mejor amiga. El amigo dice la verdad dolorosa. ¿Tienes alguna otra alternativa? No. Mira, te casarás con ese Musabri. ¿No es el chico más rico del barrio? Además, es hijo único. Puedes manipular a este chico como quieras. Lo tendrás en la palma de tu mano. Usa tu cabeza. Si no tienes el coraje de construir una vida por tu cuenta, esto es lo que tienes que hacer. Lamentablemente, esto es. Aprende a ponerte un poco en el centro. Yo soy yo. Si me calienta, que el mundo arda. No me importa, pero saca a Berk de tus sueños. Nos amamos Berk y yo, pero. Ayşe, hija, hablé con contabilidad. Puedes ir a cerrar tu cuenta cuando quieras. >> Está bien, tío Hamit, muchas gracias. Gracias. >> Tú también, hija. [Música] >> Me voy a despedir del tío Muhsin. Luego hablaremos, nos pondremos en contacto. [Música] >> Oo, bienvenido. >> Tío Muhsin. ¿No está? >> ¿No hay respuesta a tu bienvenida? Mira, no tengo ganas de lidiar contigo. ¿No está el tío Muhsin? >> ¿Hacemos un trato? Cierra la boca. Ven. [Música] >> Mira, ya no me meteré contigo. Y por lo que parece, estaré aquí por un tiempo. Pero por favor, no me respondas como si estuvieras mordiendo, porque no es bueno hablar así con el jefe. >> Bien. >> Puedes decirme lo que quieras. El tío Muhsin no está. Si hubiera algo que decirte, te lo diría. [Música] >> Hola, tío Muhsin. Vine a hablar contigo también. >> ¿Qué pasó, hija? Tienes cara de pena. ¿Pasó algo? >> No, mamá. Dejo el trabajo y no quería irme sin despedirme de ti. >> ¿Qué pasó? ¿Por qué? No, mi hermano me lo pidió. No trabajaré por un tiempo. >> Ayşe, ¿encontraste un lugar que te dé un don? >> ¿Cómo podría ser eso? Samet, que Dios te perdone. >> Hija, ¿hay algo que te entristece aquí? >> No, no, no tiene que ver con este lugar, tío Muhsin. No trabajaré por un tiempo. >> Ah, si dices eso, así es. Que sea para bien. Si tenemos algún derecho, que sea tuyo. Eres un depósito de mi amigo fallecido. He visto bien de él y de ti. Si cambias de opinión, la puerta de aquí siempre está abierta para ti, hija. >> Gracias, tío, ¿puedo besarte? >> Sí. Adiós. >> ¿Qué le hiciste a la chica? ¿A cuál? No me hagas el tonto. No me saques de quicio. >> No le hice nada a nadie. Un minuto. ¿De qué chica estamos hablando? >> A Ayşe. >> ¿Qué le pasó a Ayşe? ¿Qué te dijo? >> La chica dejó el trabajo. >> Sí, dejó el trabajo. >> Bien. ¿Qué tiene que ver conmigo? >> Viniste aquí por dos días. La chica que trabaja desde hace años deja el trabajo. Y ayer te vi revoloteando a su alrededor. ¿Qué más debería pensar? >> Mira, Kerem Bey, si sigues apareciendo ante mí una y otra vez, creo que no deberías hacerlo. Pero si dices "soy tu jefe, haré lo que quiera", entonces te digo: ¡toma tu trabajo y vete al infierno! >> Ay, papá, ahora me culparás incluso si cae un meteorito. Mira, he venido a primera hora de la mañana. Sigo en mi trabajo y todavía no te complazco. >> Claro, vienes a primera hora de la mañana. Si no tuvieras culpa, no vendrías aquí. >> ¡Ay! Si vengo es un problema, si no vengo es un problema. >> Sí. Es decir, si papá viene es un problema, si no viene es un problema. >> Además, has difundido por ahí. ¿Qué estás haciendo aquí? >> Lo difundí porque todo está revuelto. ¿Quién lleva la contabilidad así hoy en día? Estoy pasando esto a limpio. [Música] >> Hijo, Muhammer ha estado haciendo esto durante años. El hombre lo saca, lo toma y luego lo pasa al ordenador. No estropeemos su trabajo ahora. >> Está bien, pero es mano de obra innecesaria para el hombre. Hay una forma más práctica. Está bien, hijo, él es mi contable desde hace 40 años. No hay fallos, no hay fugas. No le rompamos el corazón. >> No te preocupes, papá. A él también le gustará este método. Bueno, entonces hazlo con cuidado. Claro, no te preocupes, papá. Ah, perdona. Ven, siéntate. >> Ah, no, no, no. Sigue trabajando. No te distraigas. Daré una vuelta por ahí y me iré. Pediré un té. No, no, beberé. No te molestes. Yo también lo arreglaré. Me iré ahora. Que te vaya bien. [Música] No te pasará nada de esto. Porque no lo permitiré. >> No conoces a mi hermano. ¿Tu hermano no quiere que te cases felizmente? Entonces será así. Ahora iré a hablar con mi padre. No puedo dejarte. [Música] Ve a casa ahora, espera noticias mías. Hablaré con mi padre y volveré contigo. No tengas miedo. No estás sola. [Música] [Música] Volkan, me mareaste dando vueltas. ¿Llamaste a esos programadores? >> Llamé, llamé. Vienen a la reunión mañana. >> Genial. >> Vaya, exiliado. Que el tío Muhsin no lo vea. >> ¿Qué pasó? ¿Hubo indulto? >> Estos días te estoy arreglando algunos asuntos. Como el desfile online, por ejemplo, y fue bastante exitoso. Pero no he oído ni un gracias. ¿Tengo razón o me parece? >> Gracias por el desfile online. En cuanto a tus comentarios sobre mi vida privada, eso me concierne. ¿Entendido? Entendido. Lo siento. No volverá a pasar. Intentaré no entristecerme por que una persona a la que valoro tanto se convierta en material de noticias de segunda categoría de la revista. Bueno, Kerem Bey, entonces te traeré un café. Lo mejor es que tengas cuidado estos días, hermano. Te digo que algo te pasará. Lo encontré. ¿Qué dices, Ceyda? Hablas como un acertijo. >> Escríbelo. Esta chica está muy interesada en ti, hermano. Tarde o temprano te atrapará. >> ¿Quién vino, quién se fue? >> Haré mi deber de amigo, y luego no digas por qué fue así. >> Ya dejé estos asuntos, lo sabes. Es decir, como hice un juramento, ahora viviré una vida más tranquila, serena y zen. Hay un dicho, hermano. El juramento del fenómeno dura hasta que entra en el mundo virtual. Veamos cuánto dura tu juramento. Digo, ojalá hubiera tomado esta decisión antes, quizás la chica del taller no habría dejado el trabajo. ¿Qué le hiciste a la chica? Vamos, vamos al gimnasio. Te lo contaré allí. [Música] ¿Dónde conociste a esta chica? >> En el ferry. La amiga de Ayşe vino. Se sentó justo frente a mí. De hecho, la amiga de Ayşe me lanzó un piropo, pero no podía apartar la vista de Ayşe. >> ¿Cuánto tiempo llevan juntos? Como 6 meses. >> Se graduó, ¿verdad? >> Sí. Pero estudia a distancia. Le quedan 2 años. De hecho, ganó Hacettepe en Administración de Empresas en inglés, pero su hermano está fuera de la ciudad, así que no le dio permiso. Entenderás que es una chica inteligente. Y además trabaja. >> Dijiste que trabaja. ¿Eres idiota, hijo? >> Papá, te lo digo, entra. >> ¿Por qué monté este entorno en vano? ¿Eh? ¿No era suficiente mi antiguo dentista? ¿No monté este entorno para que terminaras la odontología y vinieras a mí? >> Papá, ¿casarme es un impedimento para esto? Todavía no lo entiendes, ¿verdad? >> Mira, papá, esto no funciona. >> Eres un completo idiota, hijo. Soy dentista. ¿A qué se dedica tu madre? >> ¿Qué es esto ahora? >> Tu madre es arquitecta. ¿Entiendes? El padre de ella es juez jubilado. Los nuestros son profesores. ¿A qué se dedicará tu esposa? ¿Obrera en un taller de confección? ¿Eh? ¿Tus cuñados, que no dejan estudiar a su hermana y la obligan a casarse, ¿saben leer y escribir? Ni eso es seguro. No lo sabemos. Hijo, vivimos en un sitio con vistas al mar en piscinas dobles. ¿Dónde viven ellos? Mira, te diré lo que oirás en el futuro. Dicen que se divorciaron por la diferencia cultural entre ellos. Eso es lo que te pasará. Cásate con esa chica. Te doy un año como máximo. Un año. Además, no serás feliz. Y te diré esto también. Olvídense de nosotros. No iré a pedir a esa chica. ¿Entiendes? ¡Dios mío! [Música] [Música] Bienvenida, cariño. Bienvenida, mamá. Vamos, Ayşe, no te quedes mirando. Quítate la ropa y ayuda. >> ¿Qué está pasando? Te vienen a pedir, hija. Además, ¿qué dijeron? El rico supera las montañas, el pobre se desvía de su camino. Tienen dinero, quieren que sea pronto. >> Mamá. >> Cariño, ya hablamos. >> Sí, ¿y qué? ¿Por qué te quejas tanto? La tienda de muebles está en un lugar, la casa grande en otro. Vas a ser la novia de estos. Todavía te quejas. >> No voy a ir a ningún lado. >> Hagamos un poco de sombra. >> Mamá. >> Mamá, di algo. >> No, no, no. La sombra del sol me secará. ¡Ay, exploté! Tráiganme algo. [Música] >> Ay, mi amor. Ay, está bien. Yo también me agoté aquí desde la mañana. Limpieza, limpieza, buscar a su hermano. Que se arregle enseguida. No, no, yo lo haré. No lo vuelvas loco ahora. >> Te lo recuerdo. [Música] [Música] No hagas esto, mi hermosa hija. >> ¿Qué no hago, mamá? ¿Me caso con alguien que no quiero? >> ¿Cómo podría ser? Claro que no. Mira, ¿sabes? Vi la cara de tu padre por primera vez en la boda. ¿No lo amaste? Dios lo sabe, lo amé mucho. Tu padre resultó ser bueno. Resultó ser humano. Mamá, mi padre no me casaría con alguien que no quiero. Hija, tu hermano también quiere tu bien. Quiere que estés bien. Mira, amarás a Sabri después. >> Mamá, amo a otra persona. ¡Sh! No lo digas, Ayşe. ¿Qué es eso? No, mamá, esto no puede ser. Mira, he hecho todo lo que ustedes dijeron, no he desobedecido. No fui a la universidad porque mi hermano no quería. Pero esto no puede ser. ¡Por Dios, no puede ser! >> No sé. No lo sé, hija. Tu hermano también quiere que seas feliz. >> Mamá, soy feliz al lado de quien amo. Dijiste que ellos son ricos y que estarás cómoda. Estos son más ricos que los tíos de Kadir. ¡Por Dios! >> ¿Quiénes son? ¿Los conocemos? >> No, no los conocemos, pero lo amo mucho. No me importa que sea rico. Está bien. Si es así, que venga a pedírtela. >> Mamá, se lo dije, hablé con su padre, pero ustedes... como si estuvieran huyendo de un incendio. >> No, no, está bien, está bien, está bien. Ya que lo amas tanto, que convenza a su padre. Si su intención es seria, que venga a pedírtela, hija. Me enfrentaré a tu hermano y le diré esto y aquello. Te daré a quien quieras. >> Es en serio, mamá. ¡Por Dios, su intención es seria! Hablará con su padre y luego me llamará. Mira, él también me ama mucho. Esa es mi hija. Está bien, si lo supiera, déjame el resto a mí. ¿Qué dicen? Una chica es deseada por 10, pero solo uno la toma. [Música] [Música] 1 2 3 >> ¡Despacio! ¡Pareces Sylvester! Hermano, digo que la pobre chica dejó el trabajo por tu culpa, y yo lo sufro. >> ¿Tú también crees que es por mi culpa? Gracias, hermano. 1500%, hermano. Es decir, estoy tan seguro como de que mi nombre es Volkan. No lo sé. Eso es lo que sale de tus palabras. >> Tengo que arreglar este asunto. De lo contrario, esta culpa de conciencia me destruirá. >> Vaya. Es decir, incluso en este pequeño incidente, tu conciencia te remuerde, ¿así que hablas en serio con tu juramento? Hablo en serio, hermano. Hablo en serio. No me desanimes. Vamos, cabeza. Protégela siempre. ¿De acuerdo? [Música] Sí. Llamé. No, todavía no ha llamado. [Música] Cavamos. [Música] Abre, abre, abre. [Música] [Música] >> ¿Hola? >> Hola, Kerem. Soy >> Kerem. Kerem del taller, del lugar de trabajo, el jefe Kerem. ¿Te acuerdas? >> ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? >> ¿Qué pasa? Que dejaras este trabajo no me sienta bien. Quiero hablar de eso. >> Mire, Kerem Bey, por qué dejé mi trabajo no es de su incumbencia. Además, estoy esperando una llamada muy importante ahora. ¿Puede colgar, por favor? >> ¿Cómo que no me concierne? Escucha. ¿Hola? ¡Ay! Solo faltabas tú. >> ¿Hola, hola? Si estás libre, ¿nos reunimos? Mi cabeza está muy revuelta. Pensé en ti. >> Claro, hablamos. Eh, ¿cómo lo hacemos? Eh, ah, mira, mi compañero de piso vendrá un poco tarde hoy. Si quieres, te envío la ubicación, vienes aquí. Claramente estás afligido. Ayşe ya te contó todo. >> Sí, ese asunto. >> Está bien, entonces te espero. >> Está bien, voy. [Música] [Música] [Música] ¿Hay algo que no me hayas contado en este asunto? No, hermano, te lo conté. No es tan grave en realidad. Solo que quizás me pasé un poco con la dosis de mi famoso coqueteo. >> Claramente te pasaste. >> Hermano, mira, llegué a 5 o 6. Es decir, algo sin precedentes para mí. Por eso admito que pude haber estado un poco competitivo en el partido. Pero hay algo en esta chica. Es decir, una chica limpia, de buen corazón. Una chica ingenua. Por eso me entristecí por el traidor. Bueno, ahora la convenceré para que me perdone y vuelva al trabajo. Esperemos. >> Vaya, las mujeres de hoy en día cocinan tanto. >> Te prepararía un pilaf de bulgur, papá. Lo comeríamos mirándonos a los ojos. Debería haberme ido. >> Me volé un poco. Ni siquiera me volé, créeme, cariño. >> Ay, por Dios, nos va a hacer volar. Por miedo, nos va a hacer >> ¿Qué más haré? ¿Quién me llama? >> Tú no, mamá. >> Es decir, ella sabe en qué situación estoy, el trabajo de su padre, etc., probablemente me llama. Hija, ven, hagamos un poco de sombra. >> Abuela. >> Oh, vamos a ventilar. ¿Me queda bien el pelo? >> Te queda muy bien, cariño. Ay, ¿todavía están sentados así? Como invitados. >> Quizás nos alimentemos de agua y comida. >> Vamos, digo, Ayşe, ve a prepararte. >> Ya vino el sol, ¿verdad? Ven, hija, siéntate aquí. Hace mucho calor, cariño, no te quedes mucho tiempo. De hecho, ¿qué calor hace? ¿Te dije que no llamaras? >> Sí, lo dijiste, pero no tendré paz hasta que arregle este asunto. Lo siento. >> No, no hay nada que arreglar. Espera, no cuelgues. De todos modos, no te escaparás si cuelgas porque estoy delante de tu casa. >> Estoy seguro de que es así. >> Está bien. [Música] >> ¿Qué estás haciendo? >> ¿Me oyes ahora? [Música] >> ¿Quién es esta chica? Kerem Bey, el hijo del tío Muhsin, del trabajo. Es más guapo en persona que en la televisión. Tengo que verlo guapo, como si. [Música] ¿Es esta la que está chateando? No, cariño, no miraría a nuestra chica. Tenía un hermano, no era muy parecido. Esta es un genio, que Dios la bendiga. Sus ojos brillan. >> Ahora vendrá mi padre. >> Cállate, hija, aguafiestas. >> ¿Qué haces aquí? >> Hola a ti también. Dije que este asunto del trabajo no me sienta nada bien. >> ¿Qué te importa que deje mi trabajo? >> ¿Qué te importa? ¿No es por mi culpa? Soy consciente de todo. >> Mira. >> Mira, te prometo que no haré nada que te moleste nunca más. Ni siquiera me cruzaré contigo. Pero por favor, vuelve al trabajo, ¿de acuerdo? >> Mire, Kerem Bey. Sí. Me molestaba tu forma de ser y tu comportamiento. Sí, me molestaste, pero realmente dejar mi trabajo no tiene nada que ver contigo. Es decir, es un asunto completamente familiar. >> Dices. >> Mira, tu padre está llamando. >> Ahora lo entendimos. >> No dije nada. ¿Hola, Rıza, oíste algo? >> ¿Qué dices, Nazmiye? ¿Qué voy a oír? >> ¿Dónde estás? >> Salí temprano. Vengo a casa. ¿Necesitas algo? Sí, sí. Compra un kilo de azúcar. Azúcar en terrones. >> ¿Azúcar? Lo compramos hace unos días. ¿Qué están haciendo? ¿Están criando gatos en casa a mis espaldas? >> Ay, ¿tengo que dar cuenta hasta del azúcar? Vienen pretendientes esta noche. Aquí tienes, lo necesito. >> Está bien. >> ¿Se lo creyó? >> Se lo creyó, pero vendrá ahora. Espera, iré a comprarlo y se lo traeré. >> Está bien. Es decir, no tiene nada que ver conmigo. >> No, de verdad, no se preocupen. Es un asunto familiar. >> Viene tu hermano. Tu hermano se volverá loco. Nos cortará a todos. >> Está bien, cuñada. Kerem Bey también se iba. >> Sí, sí, me voy. Pero recuerda, si cambias de opinión o resuelves tu asunto familiar, nuestra puerta siempre está abierta para ti. Gracias, Kerem Bey. Saluda a tu padre. Al tío Muhsin. Cuídate. Que te vaya bien. [Música] ¿Qué están haciendo aquí? ¿Les gustó el coche? Ven, te lo mostraré. >> ¿Qué hace esta chica aquí? Ha venido por trabajo. No la conozco, no la conozco normalmente. Dice que no dejes el trabajo. Dice que no lo dejes. >> Hmmm, como si fuera a encontrar tela. >> Hermano, hermano, ¿es un coche de carreras? >> Claro, es un coche de carreras. >> Hermano, ¿cuánto corre? Corre 100. >> Corre cuesta abajo. ¿De qué equipo eres? [Música] >> Es una situación realmente difícil. Es decir, de repente mi mejor amiga Ayşe. Sabes cuánto la quiero. >> Vine a ti también por eso. >> Pero por otro lado, lo que dijo tu padre. Es decir, el hombre tiene razón. >> Me sentí extraño. ¿Cómo me enfrenté a él? Me quedé allí sin poder decir nada. >> ¿Sabes quién es el menos culpable aquí? >> ¿Ayşe? >> No, eres tú. ¿Qué derecho tiene Ayşe a obligarte a algo así? Es decir, de repente te echa una carga encima. ¿Has pensado en casarte? ¿Alguna vez lo has imaginado? ¿Qué han vivido ustedes a esta edad? ¿Han tenido tiempo de conocerse en todo? Todo esto es muy importante. Es decir, yo no pienso casarme, pero si lo hiciera, no sería así. Es decir, me gustaría conocer más de cerca al hombre con el que me voy a casar. >> Tienes razón, pero también la dejas así en el aire. Uf, uf. >> Es decir, Ayşe tiene que resolver esto por sí misma. Tiene que aprender a controlar a sus hermanos. No debería cargarte con una carga así. >> ¿Sabes que me has hecho bien? Mi cabeza estaba hecha un lío antes de venir aquí. Además, tienes razón. No quiero casarme así. ¿Por qué me amargo la vida? >> Ayşe lo entenderá. >> Sí, pero ahora me está esperando el teléfono. >> Te prepararé algo de beber. Tú, mientras tanto, piensa en lo que le vas a decir a Ayşe. ¿De acuerdo? [Música] ¡Dios mío, la gente viene! Viene. El señor de mi corazón viene. Viene >> ¡Dios mío! [Música] >> Mira la flor. No te trajeron dos claveles gigantes adornados con hojas. >> Ay, cuñada, este chico se moría por Ayşe, Ayşe, casi. ¿Qué importa la flor? >> Mira en qué pusieron el chocolate. Un gran góndola gigante. ¿Sabes que ya no queda de este tamaño? >> ¡Anda! Que Dios lo bendiga. Entonces >> ¿qué están esperando? ¿No van a abrir la puerta? >> Maldita sea, incluso un niño pequeño es más inteligente que ustedes. En lugar de mirar desde allí, vengan y abran la puerta. >> Cuando vinieron a pedirme, vinieron con medio kilo de comestibles y dulces. Bueno. >> ¡Maldita sea, Nazmiye, cuántos años han pasado y sigues con la misma conversación! >> Bienvenidos. Hola, señor. >> Bienvenidos. Bienvenidos. >> Ay, se me rompió el brazo. Pesa. Sí. >> Kadir, bienvenido. Bienvenidos. >> Bienvenidos. >> Yo haré esto. >> Señor. Hola. >> ¡Maldita sea, Sabri, qué guapo eres, hijo! Te has convertido en un hombre como un león. Te has convertido en un plinto. Gracias. >> Gracias. Mira, mira. Dios. Hijo, espera. Mi hermano león. >> Erkut. ¿Nuestros invitados se quedaron en la puerta, verdad, hijo? >> Pasen. >> Vamos. >> Por favor, por favor, no se queden de pie. >> Hijo de Keço. [Música] >> He, ¿dónde está nuestra joven? Por Dios, se está preparando en su habitación. No pudo salir. Está emocionada, claro. Ay, Sabri también está inquieto desde la mañana, mi amor. >> Ya pasamos. >> ¿Cómo estás, Melat abla? [Música] >> Mamá, Kadir dice, ¿cómo estás? >> Estoy bien, Kadir, ¿cómo estás tú? >> Estamos bien, gracias a Dios. Gracias. Te has cambiado la esposa. [Música] >> ¿Qué cambio, Melat abla? >> Dejaste a Marziye y tomaste a esta, pero Marziye era más guapa. >> ¡Qué vergüenza, Melahat! >> Mamá, Melahat, mamá, no está bien. ¿Por qué te enfadaste ahora? >> Ay, Dios mío, mamá, Kadir se parecía a... Había una serie llamada Marziye, ¿verdad? Mamá me confundió con ella. [Risas] Mamá, Kadir el mueblero, ¿vendrían, verdad? Todo para ellos. >> Ah, claro, lo sé. Gente de nuestro barrio. ¿No lo sé? ¿Qué dije? >> No dijiste nada, mamá. Vamos, ve a mirar algo. Casa. [Música] >> Bueno, Kadir, ¿cómo van los negocios? >> Gracias a Dios, vamos rodando. ¿Y ustedes, cómo están? >> No te has preparado, hija. >> Mamá, mamá, no me caso con él. No me den a él. >> No me caso con él. No me caso. >> ¿Envío un mensaje ahora? No quiero hablar en absoluto. >> Como dije, eres la única inocente aquí. Haz lo que te dicte tu corazón, lo que quieras. [Música] [Música] Oh, cariño, ya te dije lo que tenía que decir. Mensaje a Berg. A Berken. >> ¿Dijo que sí su familia? [Música] Dice que lo perdone. No está listo para casarse. Le dará importancia a su educación. Ay, mi hermosa hija. Ay, mi buena hija. Ay, mi querida hija. No todos son tan sinceros como tú, hija. Hay personas que no soportan una astilla en el dedo donde tú dices que te mueres. >> Mamá, ¿qué pasará? ¿Qué pasará ahora? [Música] Mira, el chico que no te gustó allí, te ama más que a Berk. ¿Cuánto sufrió ese niño por ti? Estuvo en el hospital tres días, el niño se quedó en el balde. >> No lo amo. No lo amo. No lo quiero. El amor no llega fácilmente a la gente como nosotros, cariño. Mira, el que amas tampoco te ama. Al menos ve con quien te ama. >> Mamá. >> Vamos, prepárate. Que no sea una falta de respeto para los invitados. Eras así cuando eras pequeña, ¿sabes? Tenías el corazón inquieto. No podíamos hacer que hicieras lo que no querías. Te escapabas. [Música] [Aplausos] [Música] Está bien, lo has dicho, se acabó. ¿Por qué esta tensión? >> Estará muy triste. Ahora. >> Le hiciste un favor. Su libertad está en sus propias manos. Tiene que aprender eso. >> ¿Sabes lo que estoy pensando? Ojalá no hubiera subido a ese ferry ese día. >> ¿Sabes lo que estoy pensando desde que viniste aquí? >> ¿Qué estás pensando? Ojalá hubiera subido a ese ferry sola ese día. [Música] >> Mira, eso también podría haber pasado. [Música] [Música] Bienvenidos. Bienvenidas, hija. >> Bienvenidas. >> Voy a mirar. Mira, preparé las tazas. Tú haz el café y tráelo. Está bien. Empieza por tu suegro, rosa. [Música] [Música] El local de al lado de Mustafa, ¿verdad? >> ¿No está un poco apartado? >> Dicen que entrará en renovación. Encontré algo de capital. Si encontrara un poco más, no lo dudaría. Entraría enseguida. ¿Señor, hermano? >> No, también se puede entrar en sociedad, por eso lo digo. >> No te preocupes, hermano. >> Ah, Kadir, ¿vinimos aquí a hablar de negocios? >> Ay, no, cariño, ¿qué negocios? Erermin >> el mártir, mi madre, mi padre. >> Aha ha. Sí. Eh, hijo, es decir, primero vienen los cafés, se beben, etc., y luego se habla de estas cosas. ¿Tengo razón? Dios. >> Tienes toda la razón, hermano Kadir. Tienes toda la razón. Ayşe, ¿están listos los cafés? Ayşe, vamos, trae los cafés, cuñada. Voy a mirar. No ha logrado la espuma, probablemente. Ah, los cafés se han desbordado. >> Ayşe no está. >> ¿Cómo que no está? >> Miren bien. Ella debe estar por ahí. >> ¿Ayşe se ha escapado? >> ¡Cuñada! No la etiqueten enseguida como que se ha escapado. >> Es verdad. >> Ah. >> Quizás fue al colmado. ¿No puede ser? >> Ay, disculpen. ¿Usan la ventana para ir al colmado? >> Sí, a veces salgo por la ventana. [Música] Entonces, al derramar el café, se avergonzó de pasar por aquí. Salió por ahí. ¿No puede ser? >> ¿Tu abuela se escapó? >> No es nada, hija. Vamos, vete a tu cama, Nazmi. >> Llamé a Fatma, dijo que no la vio, por Dios. >> ¡Maldita sea, sin cambiarse de ropa, a dónde va esta chica! Hermano, el teléfono está aquí. ¿A dónde fue sin su teléfono? >> Claramente, alguien vino a buscarla. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Olvidaste otra vez una llave. Tío, estoy muy mal. Ayşe, Ayşe. [Música] Ayşe. [Aplausos] Ayşe, Ayşe, Ayşe, espera. [Música] Todo lo que te pasa viene de este afán de hacer el bien. El niño está estudiando. ¿Qué esperas del niño, que se case contigo? ¿Tú también me dices que me case con Sabri? Te lo digo porque soy tu mejor amiga. Aprende a ponerte un poco en el centro. Saca a Berk de tus sueños. Nos amamos Berk y yo, pero. [Música] Tía Yeld, te ves maravillosa. Felicidades por tus manos, mi amor. ¿Es por tener una invitada tan especial que tomé la receta de estrella? No deberías haberte molestado. >> ¿Pediste una receta por un bocado de carne? Y pasa el pan, pasa el pan. >> Aquí tienes, papá. Ahora, estos espárragos los dejamos al sol durante 6 horas para que cumplan exactamente con la receta, ya que nuestra invitada es especial. Pero te has esforzado mucho. Parece que te vas a comprar a ti misma, no a tu hijo. Mira esto. Por cierto, olvidé preguntar. ¿Cómo están las madres? ¿Regresaron de Suiza? No, no regresaron. Fueron a Francia. A la vendimia. Una amiga las llamó. Mi madre no pudo negarse a la vendimia. Oh. Que aproveche. Y a Kerem también le encanta Francia, ¿verdad, Kerem? >> Hmmm. >> Hablas, pero ¿hay alguien que escuche? [Música] Deja de escuchar, ni siquiera ve. En nuestros tiempos, poníamos un plato de comida en el centro. Lo comíamos todos juntos del centro. Pero la gente se miraba a la cara. Nos reíamos, charlábamos. ¿Es así ahora? >> No, Muhsin, no empieces de nuevo como los viejos abuelos, ¿verdad? Pero >> ¿Dije algo falso? Di que es falso, falso. Ahora estamos sentados, pero cada uno está en su mundo. Lo mejor es que cada uno tome su plato y se vaya a zampar en un rincón. >> Claro, papá. [Música] Pero hoy está un poco raro. Vamos. >> Voy al taller. >> Hijo, ¿qué hago en el taller? Tenemos invitados. Perdona, Cda. De verdad, tengo asuntos de contabilidad. Si no los hago, no podré dormir. >> Si necesitas ayuda, yo también puedo ir. >> No, no, no enfríes tu sopa. Ustedes coman. De verdad, iré al taller. Papá. >> ¡Ay, Kerem, te creemos, por Dios! >> De verdad tengo asuntos, cuñada. No bromeo, papá. Ceyda, que aproveche todo el mundo. Llegó, hermana. ¿Se acabó esta carne? ¿Nos comeremos también las flores? >> Ay, Samet. Cómelo todo. Que aproveche. [Música] >> Aha, se abrió, hermano. Por Dios, se abrió. Se abrió, hermano. Es el aniversario de la muerte de mi padre, la contraseña. >> Mira, mira, ¿hay algo? Habló dos veces con el mismo número. ¿Qué es esto? Tiene muchas llamadas. >> ¿Quién es? >> Ahora lo sabremos. Llamémoslo. Espera. [Música] ¿Hola? >> ¿Hola? ¿Con quién hablo? >> ¿No sabes a quién llamas, amigo? >> ¡No te hagas el artista! ¡Maldita sea, no te da vergüenza codiciar a la hermana de la gente, hijo! ¡Di tu nombre, valiente! >> Di tu nombre, valiente. >> ¿Hola? Colgó. [Música] ¿A quién le hemos hecho daño? [Música] Bueno, gracias a Dios que hicimos el juramento a tiempo. Bueno, te bloquearé y hasta apagaré el teléfono. No quiero lidiar con estas cosas por la noche. >> ¿Qué pasa, hijo? No entiendo. [Música] Lo ha apagado por completo. Ay, ay, estoy hinchada, estoy hinchada, por Dios. Está bien, está bien, está bien. Que todos se calmen. Yo resolveré este asunto. Lo encontraré, no se preocupen. >>

¿Dónde lo encontrarás? >> Ya sabes que nuestro Tüftüf hace trabajos de telefonía. Le daré el número. En 5 minutos encontrará de quién es. >> ¡Corre, corre, Erkut! Tenemos que encontrarlo esta noche. ¡Corre! >> ¡Corre, Erkut! ¡Corre, corre! [Música] [Música] ¿Quién está ahí? [Música] ¿Un gato? P P P [Música] ¿Eras tú, >> ¿Ayşe? ¿Qué haces aquí a estas horas? >> ¿Y cómo entraste? >> Yo cierro al final cuando salgo tarde del trabajo. Por eso tenía la llave. Te juro que no toqué nada. De todos modos, me iba a ir. >> No, no, no quise insinuar eso. Solo me sorprendí. Y la verdad es que me alegré un poco. No esperaba que fuera tan rápido cuando me dijiste que volviera al trabajo de inmediato. No te ves bien. ¿Estás llorando? Si estás aquí a estas horas, es que hay un problema. Tú decías que era un asunto familiar. ¿Te has escapado de casa o algo así? ¿Quieres compartirlo? O si es algo serio, podemos llamar a la policía, podemos llamar a mi padre. Si te sientes cómoda, me lo cuentas y yo te preparo un té. [Música] ¿Estás bien de verdad? Pulana Ayşi, Pulana işi. Qué líos nos has traído. ¿Por qué sigue aquí este niño, Nazmiye? ¿Eh? ¿Cuántas horas han pasado? ¿No te dije que llevaras a este niño a la cama? >> Vamos, hija. Vamos a la habitación del tío Erkut a jugar. Vamos. >> ¿A dónde habrá escapado Ayşe? ¿Quizás al chico que le gusta? Pero él tampoco tenía muchas intenciones de casarse. >> Mamá, cállate, por el amor de Dios, ¿vas a convertir a este hombre en un asesino? ¿Por qué seguimos aquí? Kadir, vámonos ya. >> Estamos aquí por nuestro hijo. Por nuestro hijo. Si no, no tengo ganas de sentarme aquí. ¡Oh, Dios mío! >> De esta chica no saldrá una nuera. No, si se casaran, engañaría a nuestro tonto y mañana se escaparía de casa. Quedaríamos en ridículo. >> Por favor. Cállate, por el amor de Dios. El hombre está echando humo por la nariz. No sirve de nada discutir. >> Ay, bueno. >> Dios >> Hermano, lo encontré. >> ¿Quién es, maldita sea? >> Kerem, el hijo del tío Muhsin. El mujeriego ha engañado a la chica. >> Aa, él estuvo aquí hoy. [Música] >> ¿Por qué no me enteré, maldita sea? ¿Eh? >> ¿Por qué no me enteré, Nazmiye? ¿Por qué no me enteré? Hermano, espera. >> Deja a la chica, hermano. Vas a matar al niño. No me pasa nada. ¿Por qué no me enteré? ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué? ¿Qué culpa tengo yo, loco? Ha venido para que vuelva al trabajo. Qué sé yo que esto iba a pasar. >> Hermano, ¿qué culpa tengo yo? Ni siquiera me enteré. >> No lo hagas. >> Gracias, hermano. [Música] Todavía no ha abierto la puerta. ¡Chico listo, Erkut, corre! Ve y trae el coche de los inquilinos. >> Hermano, tú tranquilo. Ya avisé. Ya están esperando en la puerta. >> Mi león. Ve y tráeme el número de los tíos Muhsin de la guía. Tráemelo. Lo llamábamos en las fiestas. >> En lugar de detenerlo, fuiste y arreglaste un coche. Por Dios, Rıza, no lo hagas, por favor, no lo hagas. >> No te metas. No te metas, cuñada. Tú no te metas. Esto es una cuestión de honor. ¡Oh, Dios mío! Van a secuestrar a nuestra hermana en medio de la ciudad. ¿Y nosotros vamos a quedarnos aquí de brazos cruzados? ¡No, no! Es que esta gente ni siquiera es seria. Juro que la chica se quedará sola. >> ¿Qué veo, hermano? Dicen que no la levanten. ¡Lleguemos, hermano! >> Ay, ay, estoy llorando así. Ay, me voy a desmayar. >> Erkut, camina. No quiero ser un asesino aquí. >> Vámonos ya. De acuerdo. Tráelo. Tráelo. Eh, sabi. Toma. [Aplausos] [Música] >> Mamá, ustedes no salgan. Esperen. >> ¿Por qué estos niños están haciendo ruido? Ay, mamá, ¿qué sé yo? Por Dios, adelante, jóvenes. Dejen la casa ahora. ¿Dónde está Kerem? >> El señor Kerem no está. El señor Samet está aquí. >> ¿Quién es? >> No lo sé. Señor Samet, llaman al señor Kerem. >> Dámelo. >> Hola. >> ¿Quién eres? >> Soy Samet Yiğitel. >> Así que el hermano del desgraciado. ¿De dónde es tu desgraciado hermano Kerem? >> Desgraciado Kerem. ¿Qué deshonor tienes tú? ¿Quién eres? >> Rıza, el hijo de Canan. ¿Dónde está tu hermano? Kerem, Kerem, dámelo. >> Mi teléfono, Kerem. >> Hermano, no está aquí. Está trabajando en el taller. >> Ah. Así que en el taller. Ahora voy al taller. Les mostraré lo que significa secuestrar a mi hermana. Yo, esa vez. Lo mataré. >> Hola. Cerró. >> ¿Quién llamó? Samet. >> El hijo del tío Kenan, Rıza. >> ¿Qué pasó? >> Secuestraron a Ayşe. >> ¿Quién la secuestró? Nuestro Kerem. ¿Él también va a ir a matarlo? No entiendo. Sal afuera. Explícamelo todo desde el principio. >> Mira, hija. >> ¿Qué es esto? Has reunido a todo el barrio. >> Te lo dije, hermano, que vengan los niños. >> ¡Hoppa! >> Erkut, hermano, daría mi vida por ti, mi hermano. >> Hijo, qué vergüenza. De acuerdo, de acuerdo, vamos. De acuerdo, hijo. ¡Oh, Dios mío! Vamos, camina. >> Vamos, camina. Paciencia, hermano, ven. Hermano, ven, hermano, ven, hermano, ven. >> Kadim, ve a buscarla, espera, espera. >> Sabri, hermano, dijeron que se llevaron a la hermana Ayşe. ¿Es verdad? >> No hay tal cosa, hermano. No hay tal cosa. No la levantan, dice. >> Sabri, baja, te digo. No me hagas perder la paciencia. No hay vuelta atrás en esto. Ayşe, no la entregues a nadie de inmediato. No hay vuelta atrás en esto. Papá >> No me enfades. ¡Oh, Dios mío, que los castigue! >> Pisa, pisa, pisa. [Música] [Aplausos] [Música] >> ¡Oh, Dios mío, basta! Muhsin. Juro que tiraré ese rosario. Tic, tic, tic, tic. >> Un día fue al taller y trabajó. No pudo resistir, claro. Quién sabe a dónde fue a estas horas. >> Yo creo. Mira, nuestro hijo va a cambiar. Dirás que lo has intentado. >> Déjalo, deja de defenderlo. ¿Cambia su naturaleza el que tiene? >> Muhsin >> ¿Eh? >> ¿Sabes lo que hice el viernes pasado? >> ¿Qué? >> Fui a Eyüp Sultan. Y de allí fui al Padre Ibrikçi. Recé. Le hice una ofrenda. >> ¿Qué hiciste? ¿A dónde fuiste? ¿El Padre Ibrikçi? ¿Quién es? Este Padre Ibrikçi es muy santo, muy sabio. Él también era un vago como Kerem en nuestros tiempos. Solía andar con una vasija de vino en la espalda. >> E >> E un día, mientras andaba con su vasija de vino y bebía, se encontró con un anciano de rostro luminoso y barba blanca. Le dijo: "El camino que sigues no es el tuyo". Le dijo. >> ¿Qué hizo él? ¿Rompió la vasija y se arrepintió? >> Se arrepintió, pero no rompió la vasija. Llenó la vasija de agua. Y luego repartió agua a todos los sedientos y con el corazón ardiente. ¿Cómo? ¿Se convirtió en una fuente ambulante? >> Muhsin, pienses lo que pienses, Muhsin. Al final, recé e hice una ofrenda. ¿De acuerdo? Nuestro hijo también se arreglará. Lo sé. >> Ah, ojalá se arreglara. >> Ah, si lo casáramos con Ceyda, qué bien estaría. >> Ceyda o lo que sea, no importa. Si lo casamos con alguien que haya mamado leche pura, entonces no tendré nada que temer. >> Papá, se han llevado a Ayşe. >> ¿Qué? >> ¿Qué dices, maldita sea? ¿Quién se la llevó? >> Kerem se la llevó. >> ¿Qué >> ¿eh? Y los Rıza van ahora a asaltar el taller para matar a Kerem. >> ¿Cómo saben que Kerem está en el taller? >> Se lo dije cuando preguntaron. ¿No está en el taller? >> ¡Ay, Dios mío, me voy a desmayar! ¡Que Dios te pague como te mereces, Samet! Como te mereces. E >> ¿Ahora he dicho algo malo? ¿No está allí? >> No, no, es que habrá habido una confusión. Kerem no ha caído tan bajo como para cuidar a la chica con la que trabaja. >> Deja de hablar como un idiota. Di que preparen el coche rápido. Ven rápido. Ustedes no vengan. Esperen aquí. Esperen noticias nuestras. ¡Date prisa! Ah, maldita sea. Ah, Samet. Ah. >> Ven aquí un momento. Ven aquí. Dime qué pasó. Explícamelo rápido. Rápido. ¿Puede una persona perderlo todo en una noche? Perdí a mi familia, a mis amigos, al hombre que amo. Es como una broma. Al principio no me gustaste nada, pero ahora eres tú quien escucha mi problema. >> Tienes razón. No tuvimos un buen comienzo, pero no fue tu culpa. >> Bueno, luego se me ocurrió este lugar. Al menos me quedaré hasta la mañana. >> Hiciste lo mejor. >> También te he dado la lata. Me iré tan pronto como llegue la mañana. Porque mis hermanos también vendrán aquí. >> No, por favor. No te he dado la lata, pero no me malinterpretes ahora. Esto es la cima de la montaña. Este matrimonio forzado o algo así, no lo entiendo bien. Hay leyes en este país. Pero tú mantén la calma. Pondremos a mi padre en acción. Él sabrá qué hacer. También te preparará un lugar donde quedarte. Además, eres un encargo de tu mejor amigo. Él no te dejará tirada. ¿Sabes? Yo también tuve un muy mal día ayer. Quiero decir, podría haber terminado muy mal. Gracias a Dios, lo superé bien. Casi provoqué la muerte de alguien. Ya sabes, como en las películas, tienes la oportunidad de verte a ti mismo desde fuera. Yo también tuve un momento así. Vi a un hombre egoísta, asqueroso, que no pensaba en nadie más que en sí mismo. Vi a un hombre que merecía lo que le iba a pasar. Y en ese momento dije: "Escaparé de esta situación". Dije que nunca volvería a ser así. Bueno, no me alargaré ahora. Lo que quiero decir es que a veces estos momentos oscuros nos dan la oportunidad de cambiar y entender algo sobre nosotros mismos. ¿Estoy diciendo tonterías? Para mí fue así. Al menos quizás para ti también lo sea. >> Me alegro por ti. ¿Sabes? Nunca le he hecho daño a nadie en mi vida. Pensé en los demás antes que en mí. Nunca lastimé a nadie. Ni siquiera fui a la universidad solo porque mi hermano no quería. Tomé el dinero que gané aquí y se lo di directamente a ellos. Pero, ¿qué hicieron ellos? Intentaron casarme con alguien que no quería. Mira cómo estoy. >> Quizás la respuesta esté ahí. Siempre has sido una buena chica y por eso te han pasado estas cosas. >> ¿Cómo? ¿Me ha pasado todo esto porque soy buena? >> Sí. Lo afirmo. Por eso, ¿le has hecho el bien a tu entorno y ellos se han aprovechado de eso, verdad? Tú lo dices. Y admitámoslo, este tampoco es el mundo de los buenos. Bueno, creo que la lección que sacamos de esta noche es esta. A partir de ahora, empieza a pensar en ti misma. >> Sé egoísta un poco. Deja de ser buena chica por un tiempo. Sé una chica mala. Sé una chica mala. ¿Qué pasa? ¿Dispara el soldado? [Música] Sarkus, mira esa puerta. [Música] >> Ayşe. >> Son mis hermanos, mis hermanos. Hermano, esto se acabó. Ayşe, sal afuera. Hermano, su coche está aquí, el del desgraciado. Tu cuñada lo vio en la revista, por eso lo sé. Maldita sea, si tuviera intenciones serias, la gente pensaría un poco. >> Tomé el parón. >> Maldita sea, Kerem, ahora bajarás con mi hermano. Yo sé cómo hacerte bajar. >> ¿Qué tonterías dicen? ¿Qué pasa, Aşır? >> No lo sé. Te llaman Kerem, ¿por qué te llaman? Juro que no lo sé. >> Maldita sea, no me tomes el pelo. Juro que quemaré esto. ¡Que Dios te maldiga, lo quemaré! ¡Enciendan la antorcha! >> Moriremos, hermano. A tu orden, seré lluvia, seré nieve derretida, mi torpe hermano. Lo quemaremos, desgraciado. Deja a la chica, cállate. Te dije que bajaras, Ayşe. [Música] Ayşeş >> Jóvenes. Abran. Abran así. Rıza, ¿qué pasa, hijo? Pregúntale a tu hijo. Tío Muhsin. >> ¿Qué dices, hijo? ¿Oyes lo que sale de tu boca? Es una vergüenza. >> Es una vergüenza. Ha >> Dios. No es una vergüenza cuando tu hijo seduce a mi pura hermana. ¿Es una vergüenza cuando lo digo yo? >> No entiendo qué está pasando. ¿Kerem le hizo algo a Ayşe? >> Lo hizo. Lo hizo. Pero la estupidez es mía, es mía. El error es mío. Dije que era amigo de mi padre en el ejército. Pensé que nos protegería. ¡Qué vergüenza que lo hayamos confiado a lobos y zorros! ¡Qué vergüenza para ustedes! >> Hijo mío. Un minuto. Estás entendiendo mal. Kerem no le haría nada a Ayşe. Hablé con él específicamente. Te han llenado de información equivocada. >> No hay llenado ni nada. >> Ayşe, baja. No te haré nada. Te digo que bajes. >> Un minuto, un minuto. Mira, eres el hijo de mi amigo del ejército. No digo nada, pero te has pasado. Reúne a estos niños y vete. Luego pasarán cosas muy malas. >> Mira, tío Muhsin. Mira, digo tío. Eres mayor que yo, pero cuando se trata de mi hermana, no veo a nadie. >> Hijo mío, Kerem vino aquí a trabajar. Ayşe no está. Ayşe también es como mi hija. Si estuviera, ¿no te ayudaría? >> ¿Eres tonto? ¿Finges ser tonto? No entiendo. Tu hijo y mi pura hermana están arriba. Diles que bajen. Te juro que será malo. Te digo que Ayşe no está. ¡Oh, Dios mío! Kerem, Kerem, sal afuera, sal. No tengas miedo, estoy aquí. Nadie puede hacerte nada. Sal afuera. Di que Ayşe no está. Vamos. >> Kerem. Yo también estoy aquí. Ayşe, sal afuera. >> De acuerdo, maldita sea, lo quemaré. ¡Que Dios te maldiga! Lo quemaré. >> Un minuto. Un minuto, espera. No lo hagas, mira. Estás entrando en un camino sin retorno. Irás a la cárcel. Luego >> Lo quemaré, hermano. Juro que lo quemará. Nos quemará. Juro que nos quemará. >> Salí de mi defensa una vez. Si entro, entraré de buena gana. Entraré con mi honor, con mi dignidad. Mi padre, esta vez, realmente en mi boca. Ayşe, tienes que contarlo todo ahora. Por favor, no te preocupes. Te ayudaré. Lo prometo. ¿De acuerdo? No te preocupes. Te ayudaré. Primero hablaré yo. De acuerdo. Aa, hermano. Aa, el desgraciado se ha ido. Maldita sea, si fueras serio, la gente se sentaría y pensaría. Ayşe también saldrá. De acuerdo. Ella también saldrá. >> ¿Qué? Kerem >> Papá. Sí. Ayşe está aquí, pero por favor, que todos se calmen, ¿de acuerdo? Ayşe saldrá ahora. Les explicará todo correctamente. ¿De acuerdo? Por favor, calmaos un poco. >> Maldita sea, dadme esa antorcha. Dadme. La quemaré. La quemaré. Que seas un hijo así. Maldita sea >> Papá, por favor, calma, hermano, por favor. >> ¿Le hiciste un hechizo a la chica, desgraciado? Baja, baja. >> Calma, por favor. Le pido a todos que se calmen. Te digo que Ayşe saldrá y te explicará la situación. Por favor, no me crees. Escúchala, ¿de acuerdo? Por favor, calmaos. No es nada de lo que pensáis. >> Maldita sea, no te alargues. Que cuente lo que tenga que contar abajo. >> No te alargues, que lo cuente abajo. >> ¡Oh, Dios mío, dame paciencia! Cállate. >> Ayşe, sal afuera. >> Vamos, Ayşe, no te preocupes, estoy contigo. Mi padre también está contigo. De acuerdo. [Música] Lo siento. >> Déjame a mí. Tu problema es más importante. ¿De acuerdo? Olvídate de mí. >> No, de verdad, lo siento. Lo contaré todo. No tiene sentido ocultarlo. [Música] Ya sabéis, Kerem y yo llevamos un tiempo saliendo. >> ¿Con quién dijiste? [Música] >> Kerem y yo nos queremos mucho. [Música] Ayşe, >> Nadie puede separarnos. >> ¡Maldita sea! ¡Burro, eres un burro! >> No podéis separarnos. Porque Kerem y yo ya somos el uno del otro. [Música] [Aplausos] >> Adelante. >> Somos uno. >> ¿Lo oíste, maldita sea? ¿Qué dijo? ¿Lo oíste, maldita sea? A partir de ahora, solo nuestros cadáveres podrán separarnos. Kerem y yo nos queremos mucho. [Música] En ese momento decidí hacer lo que Kerem dijo. Había escuchado la llamada de mi destino. Sería una chica mala al menos una vez en mi vida. O sería una chica mala de ahora en adelante. Oh. [Música]