The video begins with a speaker expressing surprise at the unique dialect spoken in Okinawa. They mention finding a delicious dango (sweet dumpling) shop nearby. Another speaker confirms the deliciousness of the dango and mentions frequenting a place called 'Yajin'. The first speaker misunderstands 'Yajin' as 'twenty people', leading to confusion about the group size. The second speaker clarifies that 'Yajin' refers to family, not a group of twenty people, and that they often go there with their family. This clarification leads to a humorous exchange where the first speaker expresses relief at not having to imagine a group of twenty people going to a dango shop. The conversation then shifts to the size of the family, with the second speaker estimating around 25 people including siblings, further surprising the first speaker.

RyutyTV - 沖縄の音楽や景色

The Okinawan dialect was too unique. Thank you for your hard work. That's kind. I found a delicious dango shop very close by. Ah, I understand. It's delicious, isn't it? I go there often with my "ya-jin". Huh? Ya-jin? Does that mean 20 people? I go about three times a week. Eh? Three times a week? You go with such a large group? A large group? No, going with 20 people... What? It's "ya-jin". Ah, I see. "Ya-jin" doesn't mean 20 people, it means family. It means I often go with my family. Ah, I was surprised. How many people do you go with as a family? Ah, my siblings go too, so maybe 25 people. No, I misheard. It exceeds the number I heard.

沖縄の方言が独特すぎた #shorts

すぐ近くに美味しい団子屋さんを見つけたんですよ。

ああ、分かる。美味しいよね。や人中でよく行くよ。

でそんなすごい人数で行くんですか?

は?ヤー人よ。あ、そういうこと。

人じゃなくて家族っていう意味さ、家族でよく行くってことよ。

ああ、びっくりした。家族って何人で行くんですか?

25人かな。いや、聞き間違えた人数を

沖縄の方言が独特すぎた。
お疲れ様です。
いい優さ。
すぐ近くに美味しい団子屋さんを見つけたんですよ。
ああ、分かる。美味しいよね。や人中でよく行くよ。
ん?や、や人
20人ってことかな?
週に3回は行くかな?
え?週3
でそんなすごい人数で行くんですか?
すごい人数?
いや、20人で行くって
は?ヤー人よ。あ、そういうこと。
や人って
20
人じゃなくて家族っていう意味さ、家族でよく行くってことよ。
ああ、びっくりした。家族って何人で行くんですか?
ああ、兄弟も行くから
25人かな。いや、聞き間違えた人数を
超えてくる

Get Our Mobile App

沖縄の方言が独特すぎた #shorts

Transcription