Surviving James Brown with Kelly Jarrell

[Musique] chanteuse de fond mondialement célèbre pour James Brown, vous atteignez les notes aiguës, vous frappez la balle, il a frappé les basses. Bienvenue dans mon émission. Parlons concerts. Je suis tellement excitée de vous avoir ici aujourd'hui. Dites-moi, comment allez-vous ? C'est génial. Maintenant, dites-moi où vous avez commencé. Euh, en fait, j'ai grandi dans le théâtre pour enfants. J'ai grandi dans le théâtre régional, vous savez, le théâtre communautaire. C'est comme ça que j'ai commencé. J'ai commencé à chanter à l'école. Vous savez, ma mère était une mère célibataire qui élevait trois enfants dans les années 70. Alors j'ai appris à lire à vue et tout ça au lycée et à l'école. Alors restez à l'école et prenez des cours de chorale et de musique. Mais donc, c'est un peu là que j'ai eu ça. Et puis, vous savez, je suis d'Augusta, en Géorgie. En fait, je viens de revenir ici il y a un an et demi. J'adore Augusta, c'est un endroit formidable d'où venir. Et James Brown était ici. Et donc, il m'a entendue chanter en ville et je l'ai un peu harcelé jusqu'à ce qu'il me laisse chanter avec eux. Eh bien, la première chose que je vais vous dire, c'est que dans les années 80, ça devait être vers 87-88. Nous avons fait un concert à Augusta, en Géorgie, dans le club de rock local. Et c'était la semaine où James Brown a été arrêté pour avoir battu sa femme. C'était cette semaine-là. Et nous prenions des photos devant le bus de tournée de James Brown. Je vivais à L.A. et partout où je voyais des autocollants "Free James Brown", comme oui, vous savez, si c'est d'ici, c'était un peu des manigances. Oh oui. Alors une choriste pour un clic et dites-moi, dites-moi, quand était la première fois que vous êtes montée sur scène et que vous avez joué ? Oh vraiment petite. Je veux dire, sérieusement, mes sœurs et moi récitions le discours de Puck de "Le Songe d'une nuit d'été" à Monroe, en Géorgie. C'est, vous savez, je veux dire, alors j'ai toujours été sur scène. Ma mère avait une émission de télévision locale ici à Augusta. Et comment s'appelait-elle ? Elle s'appelait "Midday with June" et puis "Carousel". C'était donc en 19, je suis désolée, c'était au milieu des années 70. Oh, en fait, c'est de 72 à 80 que ma mère a eu une émission de télévision sur WRDW Channel 12 à Augusta, en Géorgie. Et elle avait un théâtre pour enfants. Elle et sa meilleure amie avaient un théâtre pour enfants, et j'étais au théâtre. Et puis elle et Jackie Kristen étaient la co-partenaire de ma mère qui avait le Augusta Children's Theater. Sa fille Amy Christian a fini par chanter avec James Brown aussi. Alors, voilà. Alors vous êtes à Augusta et vous faites le truc local avec les groupes locaux, et je suppose que vous jouez dans des discothèques locales ? Non, je n'ai jamais vraiment fait ça. Oui, quand j'étais vraiment jeune, vous savez, nous chantions en groupe, moi et mes sœurs, parce que nous chantions toutes ensemble. Alors j'ai fait ça en ville juste un moment. Et juste après le lycée, j'ai rejoint un groupe appelé Looker et notre agent était basé en Caroline du Nord. Alors le week-end, nous nous déplacions simplement de haut en bas sur la côte Est, principalement, vous savez, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie, Floride, ce genre de choses, juste de haut en bas. Et laissez-moi, laissez-moi vous arrêter là. En quelle année chantiez-vous pour Looker ? [Musique] 80-81, environ, comme 279 à 80. Et combien de personnes y avait-il dans le groupe ? Six. Alors c'était, et étiez-vous la chanteuse principale ? J'étais, j'étais co-chanteuse principale, et puis des chœurs, mais oui, j'étais l'une des chanteuses principales féminines. Il y avait une chanteuse principale masculine et féminine ? Oui, c'était un groupe de quatre musiciens avec deux chanteurs. Oui, avec le clavier, donc je suppose cinq avec ça. Alors vous êtes un groupe de sept musiciens. D'accord. Ce groupe s'agrandit de minute en minute. C'est bon, nous allons creuser. Nous allons creuser. Alors vous aviez un groupe de cinq musiciens, vous vous teniez devant et vous jouiez les tubes. Oui. Maintenant, je suppose que vous avez joué dans plus d'un club. Vous deviez être assez bons. Oui. Et c'est ça, oui, nous l'avons fait. Oui, nous l'avons fait. Quel genre de matériel faisiez-vous ? Oh, c'était à l'époque, vous savez, je chantais beaucoup de Pat Benatar et de Blondie. Oui. Eh bien, je regarde la date, 79 à 81. Vous savez, vous avez deux chanteurs là-haut, et j'ai mixé pour un groupe pendant de nombreuses années, enfin pas de nombreuses années, mais pendant un certain temps. C'était un groupe qui faisait des concerts, des mariages, des bar mitzvahs et des fêtes de riches. Un groupe de Motown. Nous avions un chanteur masculin et une chanteuse. Alors ils couvraient, ils couvraient tout. Et, et non, je pense que c'était un groupe de cinq ou six musiciens, mais ils avaient une section de cuivres. Motown. Mais, vous savez, alors j'aime l'ambiance. Maintenant, comment voyagiez-vous ? Nous avions comme une petite camionnette avec tout notre équipement. Oui. Et puis, un des autres gars prenait une voiture, une de ses voitures. Alors nous faisions juste, oui, comme une caravane. Caravane, comme, vous savez, lumières et tout ça. Alors, oh, vous deviez, oui, parce que vous arriviez au club, il n'y avait rien. C'est exact. Rien, sauf une scène irrégulière avec des clous qui dépassaient, ou même pas de scène. Vous savez. Oh oui, juste un coin sombre et humide avec de l'argent. Oui, où, vous savez, où ils mettaient la scène, où personne ne veut s'asseoir. Nous ne vendrons jamais de billets ici. Oui, oui, j'aime ça. Et vous savez, j'ai, j'ai, la raison pour laquelle je vous arrête et que j'insiste sur ces petites choses, c'est parce que quand les gens aujourd'hui pensent à voyager de spectacle en spectacle, ils pensent juste à prendre leur guitare, la mettre dans un étui et partir. Je veux dire, ce n'était pas comme ça. Vous deviez apporter le spectacle avec vous. Vous savez, vous deviez l'apporter avec vous, vous deviez l'installer, vous deviez tout préparer, vous deviez tuer tout ce temps pendant la journée avant le spectacle. Quelqu'un devait aller chercher les chambres, ces chambres de motel 6 minables et pourries si vous pouviez vous le permettre, n'est-ce pas ? Oui, oui. Et je suis sûr que vous et moi avons probablement joué dans certains des mêmes clubs, mais des années différentes. Oui, c'est ça. Parce que j'étais sur la côte Est, jouant entre 85 et 88. Vous savez, entre la Floride et, vous étiez guitariste. J'étais, j'étais bassiste professionnel. D'accord, c'est cool. Super. Alors vous avez fait Looker de 79 à 81, vous avez eu trois ans de ça, et vous avez dit, écoutez, ça suffit de cette merde. Qu'est-ce qui vous a fait partir ? Eh bien, parce que je, vous savez, c'est tellement rare pour quiconque de réussir en tant que chanteur, c'est tout ce qu'ils font, c'est chanter. Et j'étais juste, j'avais peur. Femme célibataire, vous voulez vous assurer que vous pouvez payer vos factures. Et quel âge aviez-vous en 1981 ? Alors, vous aviez 19 ans en 1981. Oui, alors vous aviez 17 ans en 79. Oui, j'ai sauté une année. Alors j'ai obtenu mon diplôme en 1978, j'ai sauté mon, vous savez, j'ai obtenu mon diplôme plus tôt et je suis allée directement chanter avec ce groupe et travailler et essayer d'aller. Eh bien, écoutez, c'est un bel accomplissement pour une jeune femme de 17 ans de sortir et de monter sur scène devant un groupe, un, deux, trois, et c'est parti sur le temps fort, et de rester là et de livrer, et de garder votre sang-froid, et de garder votre calme, et de rester juste, et de chanter à la même vitesse que tout le monde, vous savez. Oui. Mais si vous, je veux dire, si vous avez suffisamment entraîné et que vous savez, vous n'avez pas besoin, je veux dire, si vous travaillez assez dur dans n'importe quoi, vous allez, vous allez avoir l'air de, vous savez. Je suis d'accord avec vous à 100 % là-dessus, mais en même temps, je dirai ceci : une heure sur scène vaut cent heures dans le sous-sol. Vous savez, ce n'est pas vrai. Tant de choses peuvent arriver. Vous devez être capable de vous débrouiller quand ils vous huent et quand les gens vous crient de la merde, vous savez, pour garder votre concentration, garder votre ceci, garder votre cela, et garder votre énergie quand vous jouez pour les tables et les cendriers et qu'il n'y a personne dehors, et que ce soir est vraiment nul, mais la seule nuit où vous l'avez fait parce que la nuit était comme ça, c'était la nuit où le producteur de disques est venu vous voir, mais il n'y avait qu'un seul gars là-dedans. Alors vous devez toujours maintenir le niveau de performance, peu importe qui est là. Oui, gardez le spectacle le même. Alors, pour être une fille de 17, 18, 19 ans là-bas, je veux dire, [Musique] je vous le donne. C'est un accomplissement épique, épique. Je ne connais que très peu de femmes de cette époque qui sont montées sur scène et ont pris le micro en bas de scène et ont pris le centre de la scène, surtout dans la musique plus lourde, dominée par les hommes. Non, c'est, oui, les femmes, même maintenant, vous savez, nous ne savons rien, nous ne savons pas dans quelle tonalité nous chantons nos chansons, et nous ne savons pas comment diriger un groupe, nous ne savons pas comment leur montrer quel est le tempo, vous savez, c'est juste, d'accord, oui. Et, et la chose qui me rend folle au travail, c'est quand je traite avec un artiste qui a tout l'argent du monde derrière lui et qu'il, et qu'il est si paresseux mentalement, je ne sais même pas la raison pour laquelle il se déconnecte de tout ce qui l'entoure. Vous savez, ce que je trouve fascinant, vous savez, pour quelqu'un comme vous, quand vous aviez 19 ans, vous auriez mordu un boulon en acier pour monter sur une scène MTV et livrer une performance solide, sincère, et pas juste canon. Oui, oui. Alors, qu'est-ce que vous avez fait ? Vous avez quitté Looker pour de nombreuses raisons, nous pouvons tous être d'accord là-dessus. Et ensuite, quel a été votre prochain grand concert ? [Musique] Garçon. Alors, en ce qui concerne le chant, je l'ai toujours fait à titre bénévole jusqu'à ce que je revienne à Augusta. Et vous savez, je voulais juste chanter en ville. J'ai rejoint un groupe de blues pendant un moment, et j'adorais le jazz. J'ai grandi avec le jazz, alors j'étais dans un groupe de jazz. Et c'est là que James Brown m'a entendue parce qu'il venait dans cet endroit et je chantais du jazz. Comment s'appelait l'endroit ? C'était, ça s'appelait le Sheridan. C'était le, vous savez, c'est comme le hall de l'hôtel au Sheridan à Augusta. Écoutez, je ne sais pas si vous savez ça, mais j'en parle tout le temps, que certains des meilleurs talents du monde travaillent dans les hôtels d'aéroport. Et quand je dis ça, je le pense. Et vous en êtes la preuve. Augusta a tellement de talent, je veux dire, mon Dieu, n'importe quel endroit où vous entrez vous coupera le souffle. Oui, je veux dire, il y a tellement de choses ici. Je l'adore. Mais bref, oui, je chantais et il venait tout le temps. Alors un jour, il est venu et je lui ai glissé ma carte. Et il venait de sortir de prison et il était en train de mettre sur pied un groupe pour repartir sur la route. Quelle année était-ce ? 1993. D'accord, oui, d'accord. Alors vous avez eu une petite pause, mais vous l'avez vraiment ramenée et puis-je dire aussi qu'en 93, vous êtes beaucoup plus mature. Vous savez, vous êtes beaucoup plus expérimentée maintenant. Vous avez une décennie solide de performances en direct derrière vous. Eh bien, d'accord, non seulement ça, mais en 1978, j'ai travaillé dans une discothèque et James Brown et son entourage sont entrés dans la discothèque. Il m'avait vue jouer dans une revue de Cole Porter. Il m'a vue et il est entré dans la discothèque et il a dit : "Tu dois chanter avec moi." Et il a écrit le nom de son manager sur une serviette. Et c'était en 1979. Et vous savez, c'est toute l'ère disco. Et j'ai pensé, vous savez, j'ai en fait parlé à certaines personnes et ils ont dit, vous savez, non, il joue dans des patinoires. Non, vous ne devriez pas. Ce n'est pas le moment d'y aller avec M. Brown. Alors je suis vraiment contente d'avoir attendu parce que, comme vous l'avez dit, en accéléré, j'étais mature. Je n'avais pas l'impression que la vie me devait quelque chose, vous savez ce que je veux dire ? Oh oui, oui, oui. Alors, c'était, mais je vous le dis, je ne savais pas à quel point j'étais verte jusqu'à ce que je rejoigne ce groupe. Oh, plongez dans la machine à spectacles. Wow. Le talent et c'était comme, vous savez, il y avait l'arche de Noé. Alors il y avait deux guitares, parfois trois, deux bassistes, une énorme section de cuivres, des choristes, il y en avait six à la fois. Nous étions six quand j'ai rejoint pour la première fois. Nous étions comme une chorale. Où vous teniez-vous dans la file ? Au début, j'étais à l'arrière parce que je suis grande. Mais ensuite, vers, alors j'ai un peu, mais voici, vous savez, chaque fois que, et vous le remarquerez si vous regardez des vidéos YouTube, j'avais l'habitude de faire ça. Je me faisais des amis. Je disais : "D'accord, je me donne à fond avec le gars de la caméra." Je lui parlais juste, ou quoi que ce soit. Alors il se souviendrait de moi. Je lui disais quelque chose ou je lui demandais quelque chose. Nous rions et tout ça. Alors quand ils allaient filmer, laissez-moi vous dire, il n'y a pas de leçon de vieille école plus précieuse pour quiconque voit ça que ça. Oui. Il n'y a rien de plus puissant que de se faire des amis au concert avec les gens de l'équipe. Les producteurs et ceux, ce sont les gens de l'équipe qui prendront toujours soin de vous. C'est en fait, et j'ai probablement appris ça en étant au théâtre, quand nous arrivions à un concert de James Brown, nous arrivions au lieu à deux heures de l'après-midi, d'accord ? Tous les gars de chargement étaient déjà là, tous les gars syndiqués, travaillant, travaillant si dur. Ils ne prenaient qu'une pause quand nous étions sur scène. Dès que nous avons fait le dernier, le point, et que nous étions hors scène, bam, il y avait l'équipe, ils prenaient tout. Je veux dire, et donc, j'allais et je restais toujours en bas. Je veux dire, c'est une si longue attente et c'est difficile parce que vous devez être conscient, c'est très physique, vous pouvez vous blesser, vous savez. Alors, oui, remerciez toujours ces gars. Environnement actif et fluide. Et, vous savez, soyons honnêtes, peu importe la qualité d'un groupe, à moins que vous ne puissiez l'entendre et entendre ce que vous êtes censé entendre, ce que cela sonne vraiment, c'est là que vous intervenez, vous savez. Alors, oh oui, j'ai en fait fait les retours pour James Brown. Savez-vous où c'était ? C'était à Cleveland, dans une sorte de festival, quelque chose, quelque chose que vous n'avez pas fait, le Rock and Roll Hall of Fame de Cleveland. Et la nouvelle chose que vous avez faite en 1995 ? Eh bien, nous étions deux. C'est ça le truc, tout le monde sur la planète qui a jamais été reconnu par. Alors oui, j'ai fumé avec James Brown. Ce que j'ai fumé, j'ai fumé de la marijuana avec James Brown, Clarence Clemens et Greg Allman. C'est tellement amusant. Je sais que James Brown aimait la marijuana, mec. J'aurais aimé qu'il s'en tienne à la marijuana, mais il aurait été tellement mieux. Eh bien, c'était au vieux stade municipal de Cleveland en 1995. Les laissez-passer sont sur le mur derrière moi. Je recule et un gars du sud dit : "Hé, mec, tu as une lumière ?" Et je m'approche, et c'est Greg Allman qui me demande une lumière, et il est avec Clarence Clements et James Brown. Et je lui donne l'allume-gaz. Et au lieu de me rendre l'allume-gaz, il l'allume et me donne le joint. Alors je prends une bouffée et je la donne à Clarence, et Clarence la donne à James Brown, et je suis juste là, dans ce cercle de merde avec ces gars. Je traversais juste la scène. Et pendant que nous étions là, Johnny Cash est passé et a dit : "Vous les gars, arrêtez la marijuana." C'était le moment le plus surréaliste, le plus surréaliste que vous n'auriez jamais pensé qu'un gamin de Cleveland rencontrerait ces quatre icônes dans le même périmètre, et je fume avec James Brown. Ces gars improvisent sur "Injured" et vraie histoire, je n'ai aucune idée de ce que James a dit. [Musique] Et à l'époque, j'étais mortifié, je l'avoue. L'une des rares fois de ma vie où j'étais comme, oh, vous savez, c'est génial, mais oui, j'étais là. Alors vous étiez là pour ça ? Oui, j'étais là pour ça. D'accord, il faut revenir en arrière, très vite, très vite. Il faut revenir en arrière. Alors en 93, vous vous connectez avec James Brown, vous êtes embauchée. Quand est la première fois que vous avez mis les pieds dans le bus ? J'ai un problème avec ce bus. Non, euh, immédiatement en fait. Il m'a embauchée. Je suis allée en répétition avec Martha High, juste pour apprendre les pas de danse et ma partie vocale, qui est alto, donc c'est juste comme, il y a le re, je suis juste en dessous, donc c'est facile, mais pour apprendre les mots et tout ça. Alors environ une semaine. Génial, génial. Et alors vous êtes montée dans le bus physiquement à Augusta ? Oui, parce que, comme vous le savez, Augusta est un endroit où ils stockent et gardent beaucoup de bus de tournée. Ne le dites pas à Mitch Lewis. C'est pour ça ? Qu'est-ce que vous voulez dire, pas des photos ? Ce ne sont pas les bons. Eh bien, ce que je veux dire, c'est que dans tout le pays, il n'y a que quelques endroits où ils stockent et gardent les bus de tournée. Vous savez, la Californie, l'Arizona, puis le prochain grand saut est le Texas, puis la Géorgie et la Floride. Personne ne garde de bus de tournée dans le Michigan. Personne ne les garde à New York. Ils ne les stockent pas dans l'Indiana. Vous savez, ils ne les gardent nulle part dans la bonne zone. Ils sont tous dans le sud. Vous avez besoin d'un bus de tournée et vous êtes à New York. Vous appelez Florida Coach et le truc est en route. Et à Augusta, mon souvenir d'Augusta, c'est qu'il y avait plusieurs compagnies de bus de tournée, ainsi que des entreprises qui réparaient, rénovaient, fabriquaient, refabriquaient. Alors, il y a un mot que je cherche, rénovées, espèce d'idiote. Ils les reconstruisent, ils les font, ils les vendent, ils les fabriquent, ils les poussent dehors. Alors pour que vous puissiez partir d'Augusta, à 100 %. Et où était le premier concert de cette première tournée ? Au Canada. Je dois revenir à cette situation de bus de tournée parce que James Brown était connu pour avoir le pire, je veux dire, oh mon Dieu, vous savez, ce n'était pas, nous les appelions les "hoopties". Ce n'était pas glamour et agréable. Je veux dire, nous avions, c'était un bus Trailways converti avec tous les chanteurs, tous les danseurs, tous les musiciens. Nous étions environ 27 personnes. Alors, en d'autres termes, vous n'aviez même pas un petit truc pour vous ? Quelqu'un était assis à côté de vous ? Oui, style pakistanais. La seule chose qui manque, ce sont quelques poulets et une chèvre sur le toit. Vous devriez, [Musique] Teddy à Atlanta, puis conduire tout le chemin jusqu'à L.A. Alors, je sais que je ne ferais pas ça. Je trouverais quand le bus était censé arriver à L.A. et je réserverais mon propre vol. Je ne vais pas passer trois jours de ma vie à monter dans un bus qui est un bus Trailways entièrement converti. Tout le monde pensait que j'étais une gosse de riche. Hé, pour quelques choses. Tout d'abord, bravo d'avoir pris position. Félicitations d'avoir eu les ressources pour pouvoir le faire. Je veux dire, Dieu sait que je ne pouvais pas me permettre un vol. D'accord. J'étais massothérapeute quand je suis revenue. Alors je faisais, quand je n'étais pas en tournée, je travaillais sur des clients. J'étais toujours occupée. Oui, c'est une façon horrible de, de parquer les gens autour de vous. Alors, oui, oui. Alors votre premier concert, vous êtes allée d'Augusta au Canada ? Oui, je suis allée au Canada. Je veux dire, et aussi, tout de suite, il y a eu cette longue tournée à travers, oh, Dieu, la Finlande et la Norvège et tous ces endroits nordiques. Et je veux dire, nous mangions du renne et des choses comme ça. C'était juste fou. Et je, alors c'était un peu tout de suite. Alors, combien de personnes au total, devinez-vous, vous voyagiez avec ? Oui, 27. Et ce n'est pas lui. Il ne voyageait pas avec nous, évidemment. Et puis il avait son propre entourage. Alors il y avait environ 10, de cinq à dix personnes avec lui tout le temps. C'est en fait, pas si mal comparé aux chiffres d'aujourd'hui. Il était vieux jeu. Nous répétions tout. Quand vous étiez sous sa surveillance, vous n'étiez pas autorisé à aller faire d'autres choses. Vers la fin, il s'est beaucoup assoupli. Mais au début des années 90, il venait de sortir de prison. C'était comme, je veux dire, il était coincé. Gardez-le serré. Oui. Eh bien, je veux dire, c'était un gars qui a eu une carrière incroyable, beaucoup de longévité, beaucoup de hauts et de bas. Quand "Living in America" est sorti ? C'était le Rocky, je suppose, au début des années 70. Oui, "Living in America". Ça devait être dans les années 80. Je dirais, uh-huh, oui. Parce que c'était un vrai tournant pour lui. Oui. Vous savez, voici le truc, Peter. Il aurait pu faire tellement plus. Mais parce qu'il a dû faire les choses à sa manière, indépendamment des nouvelles innovations qu'il aurait pu utiliser. Mais, vous savez, il ne voulait personne pour le produire. Rick Rubin voulait le produire. Oh mon Dieu. Oh, Dieu. Vous savez, il y a tellement de collaborations vraiment cool. Oui. Et il ne voulait pas le faire, à moins qu'il ne dirige le spectacle à 100 %. Alors, vous savez, je lui donne ça, vous savez, parce qu'il y avait beaucoup d'artistes de son époque, vous savez, et surtout de cette époque dans le genre dont il venait, où la plupart de ces gens ne possédaient rien. Vous savez, la plupart de ces musiciens ou chanteurs, même les auteurs-compositeurs ne possédaient rien, ils n'avaient pas leur mot à dire. Alan Walden possède tout le catalogue de Leonard Skinner. Alors, je veux dire, vous savez, il y a beaucoup de gens qui, et même avant, vous savez, et à l'époque de James Brown, parce qu'ils n'étaient pas aussi avisés. Mais ensuite, vous arrivez aux gens maintenant qui, vous savez, comment ils peuvent être exploités, et c'est, je pense que beaucoup de gens sont trop embarrassés pour dire qu'ils ont été exploités. Mais oui, vous avez raison. James Brown, il choisissait des gens pour être autour de lui qu'il savait qu'ils le détesteraient pour qu'il puisse les détester. Et c'était ce petit jeu qu'ils jouaient tous. Hé, vous savez, comme, donnez-moi le diable. Je sais exactement. Au moins, au moins si vous me foutez, regardez-moi dans les yeux quand vous le faites. Oui, oui. Vous savez, derrière le lit, n'est-ce pas, tous les hors-la-loi ? Qui était avec Waylon Jennings ? Je veux dire, euh, oh, merde, Willie Nelson. Qui s'occupait toujours de Paul English ? Vous savez, qui s'assurait toujours que, vous savez, je veux dire, des armes étaient impliquées quand les gens avaient besoin de leur argent. Et James Brown était appelé, oh oui, dans ma vie. Alors, vous savez, ne le faites pas. Je le sais. J'ai été sous la menace d'une arme à un concert. Je connais tout ça. Et les gens, nous ne pouvons même pas y croire, mais c'est aussi sauvage et bruyant que le Far West l'était dans ce qu'ils appelaient les marchés B. Et vous parlez de la tournée des gâteaux en entonnoir, et de cette foire du comté, et de ce festival, et des frères du shérif qui organisent ceci, et vous savez, vous savez, je veux dire, ça m'est arrivé à Augusta, en Géorgie. J'étais le manager de tournée d'un groupe et ils n'avaient pas l'argent, et j'avais le contrat. Et il y avait un tas de hippies, et j'étais plutôt bien habillé. Eh bien, peu importe, je ne suis certainement pas un hippie. Et je suis allé chercher le shérif, et j'ai emmené le shérif à la billetterie, et j'ai retiré tout l'argent de la billetterie. Je les ai complètement vidés. Je suis allé à la table de merchandising, j'ai pris tout leur argent parce que j'avais le contrat qui me devait le montant X. J'avais le shérif avec moi. Mais j'ai récupéré la majeure partie de l'argent. Et c'est de ça qu'il s'agit, récupérer l'argent à la fin de la journée. C'est une affaire. Vous n'êtes pas là pour vous faire des amis, vous êtes là pour récupérer l'argent. Et James Brown, je vous garantis qu'il a eu des incidents dans sa vie où il n'a pas récupéré l'argent. Oui. Laissez-moi vous demander ceci. Alors, 93, 93, tout décolle pour vous. Oui. Combien de temps dure votre parcours avec lui ? Combien de temps dure votre parcours avec lui ? Jusqu'en 2005. Putain. Oui. Euh, oui, c'était tellement drôle parce que je ne me suis jamais considérée comme quelqu'un qui pourrait être aussi flexible. À la moindre occasion, "hé, nous devons aller ici", "ils vous veulent juste à ce spectacle", et ils le font, et vous devez, votre famille doit comprendre ou être en colère contre vous parce que vous manquez votre travail et que vous devez y aller. Et, vous savez, et aussi, le rejet, et vous savez, c'est tout ce que vous avez entendu à son sujet, qu'il était dur avec les gens, cruel et méchant, et tout ça, c'est vrai. C'est vraiment, vraiment vrai. Alors, pour moi, j'ai dû arriver à un point où s'il disait que j'étais incroyable ou s'il disait que j'étais le pire, cela devait signifier exactement la même chose pour moi. Vous savez, je savais que je, vous savez, je savais ce dont j'étais capable et je savais ce que je pouvais faire, et j'étais vraiment, vraiment ancrée là-dedans. Je suis vraiment en sécurité là-dedans. Mais au début, vous voulez juste vous casser. Alors j'ai beaucoup appris. Absolument. Et la leçon numéro un ici, c'est que lorsque vous traitez avec des célébrités, et que vous traitez avec quelqu'un qui est arrivé à un point de sa carrière comme James Brown, c'est quelqu'un qui n'a pas votre perspective. Il a sa perspective, qui est le centre de son univers. Pourquoi tout le monde n'est-il pas aussi bon que moi ? Pourquoi tout le monde ne comprend-il pas ce que je dis ? Pourquoi ne comprenez-vous pas ? Si je peux le faire, pourquoi ne le faites-vous pas ? C'est sa vérité. Et même s'il est cassant, merdique, méchant et cruel, ce qui est tout vrai, ce qui est tout vrai, je trouve que de leur point de vue, ils sont frustrés de ne pas pouvoir mettre en œuvre leur vision parfois. Ce n'est pas parce qu'ils ne l'expliquent pas correctement. Et parfois, c'est juste parce que X, Y et Z. C'est juste que vous avez eu une belle carrière. Pouvez-vous me raconter votre histoire préférée de roadie de votre temps avec James Brown ? Vous me demanderiez ça. Vous êtes-vous déjà fâchée contre le gars des retours ? Vous êtes-vous déjà montée là-haut et votre micro a-t-il réagi ? Votre micro ne fonctionnait-il pas ? Oui. Eh bien, j'ai un peu eu l'oreille soufflée à Glastonbury. Vous savez, ce grand festival de Glastonbury. Oh oui. Et il y a d'énormes haut-parleurs sur scène. Voyez-vous, nous n'avons jamais eu de retours pour les chanteurs. Il voulait que les gens puissent voir nos pas de danse. Alors nos retours étaient derrière nous. Je devais voir les chaussures. Nous devons voir les pas. C'est important. Oui. Euh, oui, alors je, et vous savez, vous apprenez à entendre sans avoir de retour, juste à entendre ce que les haut-parleurs. Mais bref, oui, c'était mauvais. Mais voyez, je suis, je suis super pro-roadie. Comme je l'ai dit, nous ne pourrions pas faire ce que nous faisons sans que vous les gars installiez d'abord, puis que vous installiez tout joliment pour que nous puissions l'utiliser à nouveau, que vous l'installiez, que vous le vérifiiez, que vous ameniez le talent là-haut, que vous fassiez le spectacle, que vous le démontiez. Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? Et, et deux, je pense que la plupart des gens ne réalisent pas à propos de ce business, juste l'ennui banal de tout ce qui se passe entre les deux. C'est l'image, "dépêchez-vous et attendez, mec". Je veux dire, ces deux heures que vous êtes sur scène chaque soir, c'est génial, mais les autres 22 heures, oui. C'est une galère. Et le fait que vous manquez tout à la maison, vous manquez tous les anniversaires, vous manquez toutes les fêtes, votre anniversaire, vous êtes dans un camion, vous êtes dans un avion, vous êtes quelque part. Vous recevez un cupcake pour votre gâteau d'anniversaire. Il faut vraiment aimer ça. Il faut vraiment, vraiment aimer ça. Je ne savais pas que je le faisais. Je veux dire, j'avais complètement arrêté de chanter. Mais j'ai pris des cours de chant juste parce que je voulais parler à cette femme qui était une professeure de chant incroyable, et j'ai fini par étudier avec elle pendant deux ans. Alors je chante à nouveau. Et oui, j'ai 61 ans. Alors c'est vraiment, je n'ai pas vraiment chanté pendant environ cinq ans, c'était réel, ça ne l'était pas, je n'avais pas la portée ou l'endurance ou quoi que ce soit. Alors c'est vraiment amusant de chanter à nouveau. Je chante, je suis avec Greg Hester maintenant, c'est avec qui je chante maintenant. Greg Hester. Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, j'ai un an de moins que vous et je monte un groupe cette année. Alors, oui. Oh mon Dieu, je suis tellement heureuse de l'entendre. Oui. Vous savez, je, je joue encore quatre heures la nuit dernière jusqu'à quatre heures du matin. Je joue encore, je suis toujours intéressée. Je monte un spectacle, je suis, je suis, je suis à fond. Vous savez, tant d'années où je n'ai pas joué parce que j'étais trop occupée à vivre ma vie et trop occupée à être ambitieuse et à passer d'une chose à l'autre, à l'autre, à l'autre, où il n'y a pas, je veux dire, j'ai des instruments qui sont restés pendant 20 ans sans être joués. Mais la vie devient occupée, comme vous le savez. Alors dites-moi, dites-nous, dites à tout le monde, sur quoi travaillez-vous en ce moment ? Alors je suis avec Greg Hester. Si vous tapez Greg sur YouTube, vous verrez qu'il a environ 12 ou 13 albums. Eh bien, nous allons mettre un lien. Projet, oui. Nous allons mettre le lien absolument en bas. Merci. Oui, oui, il est tellement bon. En fait, il est le producteur qui a réuni le James Brown Band juste au moment où M. Brown est mort et a parcouru toutes les grandes chansons, puis a sorti l'album. Il allait chanter tous les leads, mais a fini par faire appel à un tas de gens vraiment, vraiment cool pour chanter la partie lead, et puis, en d'autres termes, John Popper chante des trucs là-dessus, alors comme tous ces grands, je ne peux pas me souvenir à l'instant, mais bref, alors quand il a mis ça ensemble, j'ai chanté en chœur pour lui. Et c'est comme ça que j'ai rencontré Greg. Nous sommes devenus amis de cette façon, sommes restés en contact, et puis il y a quelques années, nous nous sommes un peu retrouvés en tant qu'amis, et maintenant nous chantons. En fait, c'est mon petit ami maintenant. Oh, c'est tellement bien. Mais c'est tellement amusant. Il a une si belle voix et il travaille avec Becca Bramlett. Je ne sais pas si vous vous souvenez de Delaney et Bonnie et Friends. Alors ils étaient dans les années 70, vous vous souvenez de Mad Dog ? Oui, Joe Cocker et tout ça. Eh bien, leur fille ensemble est Becca Bramlett. Ah, elle est tellement, tellement bonne. Alors ils travaillent sur un projet ensemble, et cela devrait sortir bientôt. Alors je veux faire une tournée et tout ça. Je suis tellement prête. Eh bien, vous savez, je fais une tournée par an, et c'est trois semaines, et c'est mon temps maximum d'absence. Où allez-vous ? Je fais les mêmes 10 villes chaque année, si je me souviens bien : Dallas, Los Angeles, Minneapolis, Chicago, New York, Boston, Philadelphie, D.C., Atlanta et Miami. D'accord, d'accord. Alors je devrai vous voir à Atlanta. Oui, c'est la tournée Jingle Ball, c'est le spectacle pop préféré de l'Amérique, et nous le faisons chaque décembre pendant les trois dernières semaines de décembre. J'adore ça. Je suis totalement sérieuse. Je vais venir et, vous savez, des pass backstage et des places au premier rang, vous savez comment nous faisons. Oui, oui. Vous savez, c'était génial l'année dernière à Atlanta. J'ai retrouvé un copain que je n'avais pas vu depuis 30 ans. Et c'était juste incroyable de le voir et de rencontrer sa famille. Vous savez, et de regarder dans les yeux de cet homme avec qui j'ai passé tellement de temps dans les années 80. Et c'est toujours génial de rattraper tous les amis, car il n'y a pas d'amis comme les vieux amis. Il n'y a pas d'amis comme les vieux amis. Et pour moi, et je suis sûre que pour vous aussi, nous avons trop d'amis qui ne sont plus avec nous. Alors chaque jour est juste une bénédiction. Chaque jour est une bonne journée. Et le fait que vous et moi, et d'autres comme nous, à notre âge, sommes encore en bonne santé. Je veux dire, je dis aux gens que quand j'étais enfant, les gens qui avaient 60 ans étaient en fauteuil roulant et les gens leur mettaient des couvertures. Danser des pas, utiliser de vieilles chansons de James Brown. Je veux dire, je fais plein de choses. Oui, c'est fantastique. Eh bien, écoutez, j'apprécie vraiment que vous ayez pris le temps de me raconter votre histoire. Je veux dire, c'était vraiment, vraiment inspirant. Vous savez, vous avez commencé comme une simple enfant avec un rêve. Vous êtes partie sur la route en tant qu'adolescente et vous avez fait les discothèques et vous avez payé vos dettes à chaque étape. Vous avez eu une carrière épique avec le Parrain de la Soul, et vous n'avez jamais eu à aller sur un bateau de croisière. Oui, c'est ça. Et maintenant, vous dormez avec le talent, et ce n'est pas grave. C'était super de parler avec vous, Peter. Vous aussi. Merci beaucoup. J'ai passé un excellent moment. Merci d'avoir pris le temps et d'avoir partagé votre histoire. Et si autre chose vous vient à l'esprit à l'avenir dont vous voulez parler, vous savez, faisons-le. Et parlons concerts. Parce que c'est, j'adore faire ça. Moi aussi. Absolument. D'accord, parce que certainement ce que vous avez fait dans le passé était excitant, et je suis confiant, juste en vous parlant, que tout ce que vous ferez à l'avenir sera tout aussi bon. Je l'apprécie. Oui, génial. Meilleurs vœux. Merci encore d'être venue, Kelly. Jerome, bonne journée. À plus tard. Au revoir. [Musique] [Musique]