Transcription
La reine, vous, vous, l'idée de devenir fonctionne, le docteur a lu le magnétisme, à quoi bon, il ne sera pas utile à temps. Maintenant, dès que l'aimant montera, la reine montera aussi. [Musique] [Musique] Quel halwa, chez nous, Suraj, Suraj, Suraj, Maman, oh, sauvez-le, sauvez-le, Maman, nous, nous, Maman, Suraj, oui, Suraj, Maman, le fantôme de Mittu, oh, qu'est-ce que c'est, Maître, reste loin de moi, mon frère, qu'est-ce que tu fais, Radhika, non, non, non, Suraj, Maître, tu es dehors, Maîtresse, tu es dedans, Mittu, qu'est-ce que je fais, hier, hier, tu n'as pas fini le jeu de Vijay avec moi, maintenant je vais prendre toute ma vengeance, je vais l'étrangler, oh Mère Divine, comment puis-je dire ça, non, je ne peux pas te parler, ce serait un péché, ce que je fais, signifie que tu vas bien, tu dis n'importe quoi, oui, je vais bien, juste un peu de douleur dans mon corps et ma tête est soudainement lourde, je ne sais pas, regarde, Suraj, je te dis que Rani a mal au corps, je te le dis, tu me crois, le fantôme de Mittu est à l'intérieur, comment est-ce possible, tais-toi, Maître, tu es stupide, tu ne me crois pas, regarde, elle dansait en haut et en bas sur ce mur, la Maîtresse me menaçait dans la voix de Mittu, elle venait vers moi, elle m'étranglait, elle allait me tuer, oh Mère Divine, quel travail, oh, pardonne-moi, je ne me souviens de rien, Radhika Ji, je ne sais pas ce qui se passe dans la maison, des choses étranges, bref, nous verrons demain, Maman, allons, allons, dormons, Radhika Ji, reposez-vous aussi, venez, Maman, attendez une minute, [Musique] dans [Musique] [Musique] ça fait très mal, [Musique] oui, [Musique] OK, comment la douleur peut-elle ne pas être, Rani, j'ai tout gâché, maintenant j'ai mal, je ne peux même pas marcher correctement, que faire ensuite, Rajeshwari, pourquoi réfléchissez-vous, grâce à vous, ma bonne chance a commencé, une autre voie sortira certainement, Veer et Bahu Rani ont trouvé une nouvelle astuce, tout va bien, Raja Mata, mais le fantôme est aussi là pour me faire mourir, j'ai déjà fait le coup, alors qui d'autre, le fantôme, de toute façon, vous n'êtes pas Rani Ji, ce que vous voulez que je fasse, OK, d'autres voies sont également en cours, dans votre esprit, [Musique] Baba, venez, entrez, celui qui a des problèmes, celui dont la maison est sous l'emprise d'un fantôme, celui qui est sous son emprise, entrez, sinon il n'y a pas de retour, ce matin, Rani Ji, vous mangez tellement de nourriture, Baba est très sage, je suis venu du sanctuaire, pour votre paix et celle de la maison, restez, [Musique] la peur est clairement visible dans vos yeux, vous avez vu quelque chose qui vous rend si inquiet, quel malheur, Baba a la réponse à toutes vos questions, mais je n'ai même pas posé une seule question, Babaji, vous êtes très sage, c'est-à-dire qu'il donne des réponses sans poser de questions, et une chose, Baba parle directement aux fantômes, regardez, Shanti, je ne crois pas du tout à tout ça, ce qui s'est passé hier soir, je n'ai même pas confiance en moi, Maman, quel est le nouvel article maintenant, et je t'ai expliqué tellement de fois qu'il n'y a pas de fantôme, Maman, mais tu as quand même amené Baba à la maison, [Musique] non, non, je ne l'ai pas appelé, ce Baba silencieux voit tout, il comprend tout, est-ce que quelqu'un de votre famille vous a fait du mal, le fantôme veut vous emmener, Docteur, vous êtes génial, non, absolument, vous êtes de cette maison, mais hier soir, vous avez rencontré le fantôme, est-ce que ce que vous dites est vrai ou non, oui, Babaji, hier, le fantôme est entré dans la Maîtresse, Babaji, Babaji, s'il vous plaît, sauvez-moi, je ne veux pas être l'arme du fantôme, ma tête est lourde, comme si quelqu'un était assis sur ma poitrine, s'il vous plaît, aidez-moi, oh Radhika Ji, que faites-vous, s'il vous plaît, levez-vous, écoutez, qui que vous soyez, apportez la dîna et partez, je n'en ai pas besoin, non, non, non, Ladde Sir, ne parlez pas comme ça à Babaji, écoutez, il est très sage, oh Maman, je t'ai expliqué, Shanti, toutes les nouvelles sont pour ton propre bénéfice, pourquoi te fais-tu avoir, Maman, alors il est sorti, allons, allons, sortez, l'insulte à Baba, l'insulte à Baba, stupide garçon, tu ne crois pas en Baba, quand as-tu vu ton fils pour la dernière fois, Maman, elle aime tellement son fils, elle le nourrit tous les jours de ses propres mains, le pickle de Gachake, dis-moi, sinon l'ennemi de la maison, ton propre parent, c'est-à-dire les oiseaux, l'histoire du fantôme, l'oiseau Mittu, oui, Babaji, vous avez raison, Babaji, c'est tout, [Musique] alors Docteur, faites attention, Vijay et son fils Suraj sont très difficiles, tant qu'ils ne parlent pas de leurs affaires privées, ils ne croiront pas, alors dites tout ça, Mittu, Suraj a échoué à l'examen d'hier, il dira tout ça, Babaji a toutes les nouvelles, alors croyez-vous en Baba ou non, j'ai cru, Babaji, donnez-moi juste la liberté du fantôme de Mittu, Babaji, oui, Babaji, j'ai peur, je suis trempé de peur, il s'est assis sur mon seuil sans payer de loyer, OK, faites-le sortir, faites-le sortir rapidement, Hak Maula Hak Maula Hak Maula, Docteur, vous ne faites pas un peu trop, la vengeance, le sang, la vengeance, Babaji, je ne veux pas de vengeance du fantôme de Mittu, juste faites-le partir le plus vite possible, bien, asseyez-vous, alors dites, faites-le rapidement, rapidement, Babaji, rapidement, rapidement, oui, Babaji, j'ai vu ça dans un film, Baba coupe le citron, c'est l'heure de boire le jus de citron de Baba, apportez-le avec de la glace, oui, oui, [Musique] Lucky, Hak Maula Hak Maula Hak Maula, sortez-le, libérez-le, Hak Maula Hak Maula, venez, Baba, le fantôme dans votre poing, [Musique] dites que vous avez capturé, [Musique] dites que vous demandez pardon, oh, la voix vient de votre poing, [Musique] dites que si vous ne demandez pas pardon, je vous tuerai, non, non, Babaji, ce n'est pas possible, je ne demanderai pas pardon, dans quelle situation, oh, oh, oh, si vous laissez partir, si vous vous coupez la tête pour l'honneur, acceptez, mon cœur va bien, Babaji, je demanderai pardon, regarde, Mittu, pardonne-moi vite et pars d'ici, s'il te plaît, maintenant dis, tu ne me crois pas, écris-moi chaque pardon, un fantôme instruit, écoute, si tu ne fais pas le travail de bureau, je ne te lâcherai jamais, je vais créer une telle peur dans ton cœur que tu te tueras toi-même, non, Babaji, je le ferai, [Musique] Maman, arrête, c'est une blague, allez, le fantôme qui signe le papier, [Musique] je me vengerai, tu me comprends, et le regret, et il y a aussi un fantôme, dis, je suis Suraj, salaud, si je te vois toute ma vie, accepte, juste écris sur le papier, que tu es sous la montagne, oh Maman, tout le monde est fou, le fantôme ne fera rien, combien de fois dois-je dire, il gâche toujours mon travail, mais cette fois je vais gagner, en te parlant, tu me rends fou, et Radhika Ji est aussi tellement, vous ne croyez pas, quelque chose va arriver, quelque chose va arriver, Radhika Ji, Radhika Ji, qu'est-ce que vous faites, vous ne faites rien, à qui parlez-vous, à vous-même, mais pourquoi faites-vous un tel bruit, non, Radhika, [Musique] Ji, Radhika Ji, elle ne pleure pas, Radhika Ji, Radhika Ji, votre jeu d'acteur ne me fait pas peur, oui, oui, pour obtenir la signature, vous devez venir me voir, non, je suis là, Maman, Maman, Maman, sauve-moi, Maman, Maman, ouvre la porte, Maman, sauve-moi, Maman, ouvre, oh, Maman, tu as raison, Rani, même si je ne peux pas marcher, je peux toujours aider avec mes méthodes, [Musique] ouvre la porte, Maman, Suraj, Maman, sauve-moi, la voix vient, [Musique] Suraj, je suis là, oui, Maman, Maman, frappe le fantôme de Mittu, Maman, sauve-moi, Maman, Dieu, cette porte est aussi bloquée, attends, j'essaie, Maman, sauve-moi, Maman, oh mon Dieu, Ladde Sir, le fantôme de Mittu, le corps de la Maîtresse, ne l'a pas encore quitté, il est toujours à l'intérieur, [Musique] alors regarde, Mittu, tu veux, dis, je te donnerai tout ce que tu veux, ne lui fais rien, tout, tout ce que tu veux, je te le donnerai, tu me l'as enlevé, pardonne-moi, tu t'en sors à bon compte, mais en m'insultant, tu m'as mis encore plus en colère, et si tu n'écoutes pas, d'abord ton fils Suraj mourra, [Musique] puis tu mourras, puis le corps de Radhika sera brûlé, regarde, Mittu, si tu veux le pardon, je te le donnerai, tu n'obtiendras rien de plus que ça, [Musique] si tu veux le pardon, je te le donnerai, tu n'obtiendras rien de plus que ça, non, je ne le ferai pas, absolument pas, [Musique] non, [Musique] [Musique] [Musique] nous le ferons, signez tout, si vous le dites, je signerai, s'il vous plaît, arrêtez ça, Radhika Ji, s'il vous plaît, arrêtez tout ça, Radhika Ji, s'il vous plaît, oh non, Ladde, qu'est-ce que tu dis, tu es devenu fou, Maman, et quoi, tu as reçu une décharge électrique, tu danses le breakdance, et de toute façon, Maman dit de tuer Radhika, si quelque chose arrive à Radhika Ji, alors je te le dirai, Maman, je me tuerai moi-même, tais-toi, tais-toi, si le travail peut être fait avec un bon accord, alors il le sera, fils, mais tu es devenu trop grand, fils, sauve-la, [Musique] Maman, tu devais faire quelque chose, mais tu n'as pas dû blesser l'ego de Rajeshwari Singh Rajawat, [Musique] elle joue si mal, maintenant, après que les conditions soient remplies, elle quittera le corps de Radhika, maintenant je comprends, je comprends tout, non, [Musique] Maman, [Musique] Radhika Ji, [Musique] oh Maman, pourquoi t'attaches-tu autant, après avoir volé tout l'argent, qu'est-ce que j'obtiendrai, quelle différence cela fait, tu signes, n'est-ce pas, OK, fais un carnage, Ladde Sir, ça demande beaucoup d'efforts, ce n'est pas si facile, et pourquoi devrais-je signer, Baba est venu à la maison pour chasser les fantômes, mais tu l'as arrêté, oh Maman, ma vie, regarde, je signe, Maman, mais si quelque chose arrive à Radhika Ji, dis-le moi, Maman, je me pendrai, et je deviendrai aussi un fantôme, et tu ne feras que regarder, Ladde Sir, tu menaces ta mère, si tu ne signes pas, oh, au nom du fantôme, ta propriété, prends-la, viens, allons au tribunal, oh, c'est juste une formalité, signe, le problème est résolu, après avoir vu le jeu d'acteur de Rani Sa, vous avez commencé à avoir peur de moi, [Musique] Rani, l'ego, oui, je parle comme ça, en agitant les mains, si tu devais copier, alors fais-le bien, sinon, toi et ta belle-fille, sinon, plus tard, pour l'instant, nous devons décider comment obtenir votre signature, mais Grand-mère, je suis aussi venue en cachette comme vous, Shanti m'a tout expliqué le plan, j'ai décidé, je ne signerai absolument pas, oh Maman, tu es aussi complètement stupide, tu peux penser, je parlerai à Shanti, nous devons faire venir Baba à nouveau à la demeure, pour régler avec un accord de pardon, [Musique] je suis Mittu, pardonne-moi, j'ai fait une grosse erreur, je ferai ce que tu dis, je le jure, Mittu, ne me tue pas, je signerai tous les papiers que tu me donneras, je le ferai, à qui parles-tu, tais-toi, tu perds du temps, va, fais ton travail, [Musique] oui, oh mon Dieu, comment vais-je vivre avec cette peur jusqu'à demain, oh Dieu, protège-moi, [Musique] [Applaudissements] n'ayez pas peur, Radhika Ji, je suis là pour vous sauver, vous êtes très belle, vous êtes comme une petite fleur blanche, Masha'Allah, comme une fleur de lys blanc, [Musique] Suraj Babu, tu veux encore rester, Mère Divine, si elle revient, sauve-moi, oui, Radhika Ji, de quoi parlez-vous, Baba s'occupera de tout demain, et si quelque chose arrive, je suis la femme de la maison, je m'en occupe, Suraj Babu, je pense que faire venir Baba ne servira à rien, Rani Sa veut toute sa propriété, sinon, donnez-la-lui, je veux mourir, je veux vivre, je veux mourir, s'il vous plaît, Radhika, [Musique] Ji, qu'est-ce qui se passe, Radhika Ji, non, non, Masi, tu es tombée complètement derrière, je vais te frapper d'abord, Maman, Maman, sauve-moi, où es-tu, Ladde Sir, sauve-moi, Maman, Maman, avant que Baba ne revienne, je te couperai la tête, je ne le ferai pas, ne fais pas ça, je te donnerai tout ce que tu veux, juste ne fais pas de mal à mon Ladde Sir, regarde, ce que tu veux que j'écrive, écris-le, je signerai, juste ne fais pas de mal à mon fils, fais-le, non, je ne le ferai pas, d'accord, je le ferai, [Musique] Maman, écris rapidement tout sur le papier, je l'ai écrit, je l'ai gardé ici, je l'ai écrit, maintenant laisse mon Ladde Sir partir, Mittu, va maintenant, apporte tous ces papiers, tu as signé par tromperie, maintenant va les chercher, non, ne fais rien, ne fais rien à Suraj, je vais les chercher, je vais chercher tous les papiers, je les ai tous donnés, maintenant je n'ai rien, juste laisse mon Suraj partir, [Musique] Mittu, Maman, mon fils, allons, allons, [Musique] j'ai faim, apporte quelque chose à manger, des pâtes, oui, fais aussi du Malpua, oui, d'accord, d'accord, [Musique] Mittu, vérifie une fois, Vikram, [Musique] je n'arrive pas à y croire, Bhabhi, votre plan a réussi, maintenant nous avons gagné, non, nous avons tous gagné ensemble, ma famille, les autres documents seront déposés au tribunal demain, une fois que nous aurons l'approbation, nous expulserons la mère et le fils de la maison, [Musique] Maman, fais-le vite, Masi est assise comme un fantôme en haut, je le fais, Ladde Sir, je ne sais pas comment faire des pâtes, et le sel est aussi fini, Shanti, Shankar, oh, il est mort, tout le sel, Maman, Maman, je vais te le faire, Ladde Sir, va le chercher dans le garde-manger, vite, oh, fais-le, [Musique] vite, mets le sac, [Musique] Sari, oh, Kabal, Vijaya Ji, juste à l'extérieur, Maîtresse, à l'intérieur, Mittu, [Musique] Mittu, le désir de ce fantôme, Baba, l'insulte, stupide garçon, tu ne crois pas en Baba, le vrai jeu est maintenant, tout va bien, Docteur, au moins maintenant, pardonne-moi, maintenant tu deviens trop cher, je t'ai pardonné il y a longtemps, Rani, je voulais juste te dire, tout ce que tu as fait pour moi, pour la famille, mon pardon est une petite chose, je ne pourrai jamais l'oublier, merci, oh, de quoi parles-tu, l'erreur est vraiment la mienne, je n'aurais pas dû te cacher tout ça, quand tu as découvert tout ça, tout s'est arrangé rapidement, mais maintenant je te promets, à partir d'aujourd'hui, je ne te mentirai plus, je te dirai tout, [Musique] Bam, [Musique] [Musique] Ladde Sir, qu'est-ce qui se passe, [Musique] Suraj, je sais ce que tu ressens, mais ce n'est pas le bon moment, oui, je pars, l'enfant que tu as, je ne le laisserai pas partir, Suraj, j'ai tout donné, j'ai signé, et tous les papiers sont avec eux, ne t'inquiète pas, trouve-moi une bonne sortie, puis venge-toi d'eux, ne pars pas, Maman, ne pars pas, Suraj, les voyous te laisseront partir, apprends à devenir un politicien, fais le sale travail par l'intermédiaire d'autres, c'est de la sagesse, Maman, [Musique] [Musique] dors correctement, Papa Singh, qu'est-ce qui se passe, tant de ratés, fais-le correctement, et rapidement, oui, [Applaudissements] allez, tu travailles tellement, alors va ouvrir la porte, la porte n'est pas loin d'où je suis assis, [Musique] Maman, [Musique] Papa, sois heureux, Papa, je t'appelle, Maman, [Musique] victoire, victoire, tout le monde, oh Nandini, combien de fois je t'ai dit, Nandini, ne travaille pas, tu vas te fatiguer, Maman, tu n'écoutes pas, je t'appelle tellement, tu ne réponds pas à un appel, Papa, je travaille tard la nuit, je ne suis pas à l'aéroport, je viendrai certainement, je me serais levée si tu m'avais appelée, mais tu étais tellement endormie, Nandini était occupée, maintenant vous êtes tous les deux dehors, entrez, enfin, nous nous sommes débarrassés de cette ville, et j'espère que nous ne nous reverrons plus jamais, venez vite, au revoir, c'est aussi une expérience, Maman, ce n'est pas grave, nous avons les papiers signés, alors maintenant tout va bien, alors, Vikram, quand nous expulserons Vijaya et son fils Suraj de notre maison, Rani, je veux te parler, pour ce que tu as fait pour ma famille, merci et désolé aussi, Bhabhi, je ne doute pas de tes intentions, et désolé, si j'ai dit quelque chose de mal, s'il vous plaît, pardonnez-moi, et malgré mon expérience de toute une vie, je n'ai pas pu comprendre ma belle-fille, pourrez-vous me pardonner, oh, pourquoi restez-vous comme un fantôme, c'était pour effrayer Vijaya, ne me regardez pas, maintenant j'ai ramené tous mes biens, personne ne reviendra, Rani Sa, pourquoi parlez-vous comme ça, Veer est parti, il est allé au tribunal pour déposer les papiers, Rajeshwari, beaucoup de temps s'est écoulé, mais Veer n'est pas encore revenu, oui, Raja Mata, Veer aurait dû venir jusqu'à présent, mais ni les papiers n'ont été déposés, ni vous n'êtes revenus à la maison, le Docteur est mort, [Musique]