Transcription
Это шесть минут английского с сайта bbclearningenglish.com. Здравствуйте и добро пожаловать на шесть минут английского с BBC Learning English. Программа, в которой мы обсуждаем новостную историю и изучаем словарный запас. Я Элис, и сегодня со мной Роб. Привет, Роб. Привет, Элис. Роб, у меня к тебе вопрос. Есть ли у тебя представление, что такое "ear worm"? Эм, "ear worm"? О, звучит как противный жук, который зарывается в твое ухо. Думаю, ты, возможно, думаешь об "ear wig" (уховертке). Это такое маленькое черное насекомое. Хотя, слава богу, я не думаю, что оно обязательно зарывается в уши людей. Круто, это облегчение. Так что же такое "ear worm" тогда? Возможно, поможет, если я приведу тебе пример. Вот один, который ты, возможно, знаешь. Простите мое пение. Когда я слышу эту маленькую музыкальную фразу, она застревает у меня в голове на весь день. Я понимаю. "Ear worm" — это мелодия, музыкальное произведение, которое не выходит у тебя из головы. Это всегда происходит со мной. Я слышу песню по радио, а потом весь день напеваю ее. Я знаю это чувство, и мелодию, которую я напевал. Ты узнал ее? Она давно ассоциируется со службой BBC World Service. Ты знаешь, как она называется, Роб? А. Лилипут, Б. Лилипад или В. Лили болеро. Ну, я думаю, я знаю, как она называется, но не знаю почему. И я оставлю слушателям возможность самим догадаться. И, как обычно, мы узнаем ответ в конце программы. А теперь давайте узнаем больше об "earworms". Психологи провели некоторые исследования того, что делает определенный музыкальный отрывок таким запоминающимся. Запоминающимся? Да, это хорошее слово. Оно означает что-то, что легко подхватить, как грипп. Да, можно подхватить простуду или грипп. Но запоминающийся музыкальный отрывок означает, что его очень легко выучить, и он надолго застревает у тебя в голове. Музыкант Терри Добсон с несколькими хорошими примерами запоминающихся мелодий. Даже в киноиндустрии... всего несколько нот. Пять нот. "Близкие контакты третьей степени" и "Челюсти" и "007". Всего несколько нот. Но эти несколько нот, которые ты только что мне сыграл на любом инструменте, и ты мгновенно узнаешь мелодию. Там есть несколько отличных примеров мелодий, которые могут стать "ear worms". Тебе нужно спеть всего около пяти нот из темы Джеймса Бонда, и люди узнают мелодию. И он также говорил о заглавных темах. Это основная мелодия для фильмов "Челюсти" и "Близкие контакты третьей степени". Попробуйте вспомнить их, слушатели. Музыкант Терри Добсон сказал, что вы можете услышать эти ноты, сыгранные на любом музыкальном инструменте, и вы точно знаете, откуда исходит музыка. На самом деле, я заметил, что в новом фильме о Джеймсе Бонде им нужно сыграть всего две ноты, прежде чем вы мгновенно узнаете музыку. Я угадываю? Дурдум. Точно. А теперь давайте посмотрим на науку, стоящую за "earworms". Ну, есть две особенности, которые, кажется, являются общими для запоминающихся музыкальных отрывков. Позволь мне угадать. Повторяющиеся звуки и легкие для запоминания мелодии. Довольно длинные ноты и паузы. То, что известно как интервалы в музыке. Паузы, которые очень близки друг к другу. Доктор Лорен Стюарт из Голдсмитсского университета в Лондоне анализирует особенности очень распространенных "earworms". Мелодия или часть мелодии, которая незваной приходит на ум, а затем продолжает повторяться, и это вне вашего сознательного контроля. Две особенности, которые, кажется, довольно предсказуемы в отношении того, застрянет ли песня, это довольно длинные ноты и очень близкие интервалы. Так что, я имею в виду, это довольно интересно, потому что это, очевидно, делает песню легкой для пения. Доктор Лорен Стюарт говорила об этих двух особенностях, которые делают музыкальные произведения очень запоминающимися: длинные ноты и близкие интервалы. Это делает их легкими для пения. И она использовала слова "сознательный" и "незваный". Да, "сознательный" — ты не осознаешь или не сознательно пытаешься запомнить или спеть музыкальное произведение. Оно просто застревает у тебя в голове, хотя ты этого не хочешь. Это "незваный", не приглашенный. Может быть, именно это делает некоторые "ear worms" такими раздражающими, почти как "ear wig", залезающий тебе в ухо. Но почему психологи исследуют "ear worms"? Кажется, это странная тема для их исследований. Доктор Стюарт говорит, что "ear worms" по-разному влияют на разных людей. Они варьируются по всей популяции. Так что же это говорит о тебе, если ты не можешь избавиться от темы Джеймса Бонда из головы? Я не знаю. Может быть, ты бессознательно хочешь более захватывающей жизни. Теперь, прежде чем мы закончим, ты подумал об этой "ear worm", которая застряла у меня в голове сегодня? [Музыка] Она называется Лилипут, Лилипад или Лили болеро? Ну, я думаю, это В. Лили болеро. Молодец. Лили болеро давно используется как тема для радиостанции BBC World Service, и на самом деле это марш. Мелодия, под которую солдаты маршируют. И считается, что она была написана Генри Пёрселлом в 17 веке, вдохновленная ирландским джигом. Ну, пусть не говорят, что вы ничего не узнаете на шести минутах английского. А теперь время для обзора некоторых слов, которые мы услышали в сегодняшней программе. Это: ear worm, stick in my head (застрять у меня в голове), can't get out of your head (не может выйти из головы), catchy (запоминающийся), theme tune (заглавная тема), note (нота), conscious (сознательный), unbidden (незваный). Спасибо, Роб. Присоединяйтесь к нам снова для еще шести минут английского с сайта bbclearningenglish.com. И не забудьте найти нас на Facebook и Twitter. До свидания. Пока-пока. Это были шесть минут английского с сайта bbclearningenglish.com.