Transcription
La palabra del día con Isaías la Fuente.
Mirad qué bonito. Los primeros académicos definieron la palabra compañía como la sociedad de bienes y males entre dos o más personas que se juntan para algo. Los actuales, los actuales académicos, tres siglos después, nos muestran la trazabilidad de esta palabra que vendría de "compaña", y esta a su vez de la latina "compañía", que etimológicamente nombraría a quien comparte el pan.
Hoy, lo del pan es una bonita metáfora que quizás se dé en algunas compañías, las personales. Pero la palabra ha ido ampliando su capacidad de nombrar, desde la santa Acompaña a las compañías de Jesús o de las Indias, por ejemplo. Y hoy ya tenemos compañías de todo tipo: empresariales, militares o compañías de actores.
Los hablantes de más edad usan incluso todavía la palabra para los saludos o las descripciones genéricas. "Hoy he estado con Francino y Compañía", podría decir algún invitado o algún oyente tras pasar por este programa.
La palabra compañía alumbró el verbo acompañar, evidentemente, y los sustantivos acompañante y compañero, que parecerían lo mismo, pero tienen sus matices. El acompañante es el que acompaña o te acompaña en general. Mientras que el compañero, pues con el compañero se establecen otros vínculos que nacen de compartir una empresa, un objetivo común, ya sea en el juego, en el deporte, en una asociación, en un programa de radio o en una profesión.