Transcription
Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode d'Ey French. On continue notre série sur les arrondissements de Paris et nous sommes aujourd'hui dans le 13e arrondissement. C'est loin d'être l'arrondissement le plus touristique mais il est connu pour ses grands immeubles très modernes, ses grandes fresques de street art et son quartier chinois. Aujourd'hui, on va demander aux habitants de ce quartier ce que vous devez absolument voir si vous voulez visiter le 13e arrondissement. C'est parti.
Qu'est-ce qu'il faut visiter dans le 13e arrondissement ? Ah bah déjà la butokaille. C'est quoi la butokaille ? Bah la butokaille c'est comme un petit village là qui est juste en haut là. Vous remontez la rue, vous allez arriver place Verlin. La place Verlin, c'est une très jolie place où il y a une piscine 1930 qui est très connu avec un bassin extérieur et tout ça. Puis il y a la rue de la Butokaille avec tous les bars et il y a des comment on appelle ça ? Des fresques de street art. Voilà, exactement. Il y a du street art partout.
Est-ce que vous habitez dans le 13e arrondissement ? Oui, moi j'habite juste ici à la butokaille, juste derrière. Alors, si des gens visitent le 13e arrondissement, qu'est-ce qu'il devrai absolument voir ? Bah, justement le quartier de la Butokaille où j'habite donc qui du coup est très sympa. Il y a plein de petits cafés, petits bars et après euh tu envie de dire quoi toi ? Moi, je vite pas dans le 13e arrondissement mais du coup quand je vais dans le 13e arrondissement, ce que j'apprécie bien c'est du coup tout le quartier pas loin, juste derrière ici où ça fourmis pour aller taper un pour aller manger un bout quelque part systématiquement. Tous les restaurants sont délicieux, plutôt accessibles, c'est très étudiant donc systématiquement rencont des gens plutôt gentils et cetera.
C'est quel type de cuisine ? C'est plutôt du coup asiatique. Asiatique. Ouais. Ouais. Vous avez des adresses que vous aimez particulièrement ? C'était où ? C'était le bambou, ça s'appelait. Mais malheureusement, c'était pas l'adresse pour la meilleure soupe que j'ai mangé.
Qu'est-ce qu'il faut absolument voir dans le 13e arrondissement ? Euh, en vrai, la petite rue là juste là, elle est trop kiki. Sinon, la butokaille, la place de la commune du coup, historiquement intéressant. C'est quoi ? Euh c'est du coup bah là où a été la enfin où s'est passé la commune, enfin les les plus grands combats un peu euh voilà donc très de gauche très cool, très bien de repenser à cette période, à cette époque actuelle. Et sinon le parc Monsouris, je sais pas si c'est vraiment dans le 13e frontière 13e 14e. Ouais. Et bah parc Monsouri CU très mims et du côté peut-être de la bibliothèque nationale. Euh ah ouais bah MK2 bibliothèque en vrai si vous voulez aller au ciné. Et sinon sin je connais pas trop lesqué, c'est toujours sympa quoi. Mais voilà, moi je dirais la cité florale ou fleurie hein avec bon vous pouvez aller aussi rue d'Aviel qui est un peu la petite alors la petite alsace c'est un peu plus haut et c'est pas c'est pas forcément accessible rappelle plus mais rue d'Aviel voilà il y a de c'est très typique du 13e.
Alors c'est quoi la cité florale et la petite alsace ? La petite Alsace, c'est euh ça, je ne sais je me suis embarqué comme ça. Attends, c'est euh c'est euh ce sont c'est un style de maison qui a été construite mais qui est en hauteur euh avec des colombages euh sans doute mais il y a longtemps que j'ai pas vu. J'avais accompagné une ami pédiatre. Voilà. Bon mais autrement, vous voulez une autre un autre lieu ? La cité et la cité florale, c'est quoi ? C'est fleuri ou fleural, c'est-à-dire c'est une cité de plein de petites maisons, on se croirait à la campagne qui est euh euh dans le bas du 13e euh près du parc Msouris. Voilà.
J'ai aucune idée de ce qu'il y a à visiter dans le 13e arrondissement. Vous habitez ici ? Vous étudiez ici ? Oui, j'étudie ici à Linalco, juste là-bas. Par contre, je viens que pour aller en cours, donc je ne peux pas vous dire ce qu'il y a dans le train des arrondissement. Même pas des bibliothèques sympas pour étudier ? Ah si, euh, merci. Donc il y a une bibliothèque juste là qui s'appelle la miniathèque Jean-Pierre Melville et ce qui est intéressant c'est qu'ils font des ateliers d'échange avec des personnes étrangères pour pouvoir participer et apprendre le français. Donc il y a des personnes surtout d'origine chinoise et vietnamienne et aussi à cette médiatihque. Il y a beaucoup de livres en langue étrangère. Je trouve ça assez intéressant surtout donc chinois vietnamien donc c'est plutôt du chinois traditionnel de donc de Chine et il y a une grande un grand fond donc c'est le plus grand fond de Paris de langue asiatique. Donc voilà ça c'est un point intéressant. Merci beaucoup. par contre en tant que monument et cetera dans le 13e, c'est une très bonne et c'est quoi l'inalco ?
Alors l'inalco c'est un institut de langue orientale. À l'origine, c'était plutôt pour l'arabe et le chinois. Mais aujourd'hui, on a un peu toutes les langues qui sont extraeuropéennes, même si c'est étendu par exemple, il y a de l'Ukrainien, donc c'est quand même ça reste assez proche de nous, par exemple, du Slovaque et cetera. Donc ça reste les langues européennes mais qu'on connaît pas forcément du bulgar. Euh moi je fais du mandarin àalco et il y a tout sortes de formations. Et après en fonction des langues, on a différents types de master par exemple pour devenir prof de langue étrangère ou de français pour les personnes étrangères et aussi relations internationales, diplomatie et cetera.
Si vous avez envie d'autres recommandations hors des sentiers battus sur les arrondissements de Paris, on vous invite à regarder les autres vidéos que nous avons fait à ce sujet et également un épisode du podcast Easy French où nous vous donnons avec Hélène notre avis sincère sur tous les arrondissements de Paris. Et le podcast Easy French peut également être un outil d'apprentissage actif de la langue française, notamment grâce au vocabel pe à la transcription et aux traductions automatiques dans plusieurs langues. Si vous voulez essayer, rejoignez la communauté EasyFrench en passant par le lien easy-french.org/membine.
Qu'est-ce que vous conseilleriez aux touristes de visiter dans le 13e arrondissement ? de façon discrète, je leur demanderai s'ils veulent passer de passer dans la cité florale, d'aller voir le street art qui me paraît extrêmement important, d'aller voir les frigos qui risquent d'être vidé. C'est quoi les frigos ? Ah bah c'est quoi les frigos ? C'est un atelier d'artiste vers les les grands moulins de Paris là où il y a il y a la fac qui a remplacé les moulines de Paris malheureusement. Enfin non pas malheureusement pour la fac mais malheureusement pour Paris. Euh je crois que c'est avant tout ça. Bon, d'aller faire un tour sur le d'aller faire un tour sur le 14e. D'accord. OK. Et de considérer que des fleurs ça se regarde et que ça ne se ça ne se photographie pas parce qu'il vaut mieux en respirer le parfum quand on est dehors plutôt que de regarder une vidéo à la maison comme la Joconde. Parce que vous vous habitez dans la cité florale. Ouais, j'habite sur cité florale. Oui, bien sûr.
Et sur le plan culturel ? Oh là là ! C'est pas une question piège, hein. Euh bah, j'avoue que dans le 13e euh je suis pas sûre d'avoir vraiment beaucoup d'adresses à vous donner. Il y a le cinéma, il y a un vieux cinéma indépendant, il y a les scurial qui est pas loin, il y a il y a l'UGC qui est des gobelins. Euh mais sinon, il y a pas de grands grands endroits qui soient connus pour ça. C'est c'est quand même un quartier quand même très résidentiel où les gens viennent se retrouver pour s'amuser, au bois des coups et cetera.
Et sur le plan culturel, est-ce qu'il y a des cinémas ou des musées intéressants ? Ah oui, il y a beaucoup de cinémas, notamment Ver Gobelin. Euh et puis de toute façon, on est toujours entouré énormément de de cinéma. Il y a une librairie ici que j'aime beaucoup qui s'appelle la librairie du désordre. Euh et puis il y a la cité universitaire avec beaucoup d'événements aussi qui est très sympa à aller voir avec plein d'étudiants. C'est c'est très vivant. OK. et peut-être de par sa proximité avec d'autres arrondissements. Ah oui, c'est ça qui est qui est très très bien, c'est que si on monte au nord, on a on arrive très rapidement à Panthéon, même en marchant et c'est ça qui est très sympa ici. Mais il y a aussi le 14e et le 12e qui sont très cool à voir quoi. Et et puis aussi ben on est entouré de métro et aussi de RER qui rend tout accessible.
De par sa proximité avec les autres arrondissements, en quoi il est intéressant ? Ben, c'est un quartier, je pense, qui est euh qui est pas hyper attriante de base. On pense que alors qu'en fait il y a euh c'est un gros mix culturel, il y a plein plein de choses. Il y a des parcs, il y a plein de choses. Enfin, moi j'aime j'aime beaucoup puisque c'est la frontière du 12e. Le 12e, il y a la porte dorée qui est sympa aussi. Donc je enfin, j'aime bien moi ce coin-là en tout cas pour me balader et tout. C'est c'est plutôt pas mal. Et de l'autre côté, le 5e côté le 5e et moi le 5e c'est mon meilleur c'est l'arrondissement que je préfère à Paris. Donc là-dessus, tout ce qui est cœur de Paris, sort bonne et tout, c'est je trouve l'endroit le plus beau de de Paris.
Et j'imagine qu'après les cours, il doit y avoir quelques bars sympas dans le coin. Alors, c'est plutôt pour des concerts. Ça s'appelle le petit bain. C'est donc sur une péniche au bord de bah juste à côté de Berti en face. Et ils font des concerts assez intéressants de tout type. La dernière fois je suis allée, c'était plutôt de la musique expérimentale et c'est pas très cher. C'est 10 12 € la place de concert, parfois 20 € quand c'est un peu plus voilà et c'est assez sympa et c'est un très joli espace. Et si vous voulez pas écouter un concert, il y a aussi un roof top et vous pouvez boire un verre. Voilà, c'est sympa. Il y a aussi la péniche du cru pour les étudiants mais bon, c'est un peu moins. Ah si, c'est chouette la péniche du cru. C'est sympa mais après faut être étudiant. Enfin voilà.
Et ici là dans ce quartier précisément, est-ce qu'il y a des bars des restaurants sympas que vous aimez ? Oui oui. Moi j'adore le Perfecto qui est un petit resto très chouette avec un patron sympathique qui est juste de l'autre côté de la place. Euh qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Euh il y a un truc pas mal mais je j'ai oublié son nom. C'est la rue du château des rentiers où il y a une petite terrasse derrière. avec des arbres et en été, c'est sympa aussi. Bon, par ailleurs, je sais pas ce qu'il y a d'autre. Il y a les grands moulins, ça c'est un autre quartier. Mais là, bah il y a ici, c'est un petit quartier village, on pourrait dire. Voilà.
Merci les amis d'avoir regardé cet épisode. On espère qu'il vous a plu et dites-nous dans les commentaires quel est le prochain arrondissement que vous aimeriez nous voir visiter. Et on vous dit à la semaine prochaine. Au revoir.