Transcription
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Squarespace vì đã tài trợ cho video hôm nay.
[Nhạc]
[Nhạc]
Có rất ít điều trong nhiếp ảnh đường phố gây tranh cãi như chụp ảnh bằng đèn flash. Một số nhiếp ảnh gia sử dụng nó một cách sùng đạo trong tác phẩm của họ, trong khi những người khác từ chối đụng đến đèn flash dù chỉ là một chút.
Cách đây khoảng 2 năm, tôi đã làm một video sử dụng đèn flash lần đầu tiên và đó là một trải nghiệm khá thú vị, nói giảm nói tránh. Tôi chắc chắn đã bị đẩy ra khỏi vùng an toàn của mình, giống như thực sự ra khỏi vùng an toàn của mình. Như nhiều người trong số các bạn theo dõi tôi và biết cách tôi chụp ảnh đường phố, tôi thích chụp từ xa và giữ cho danh tính của các đối tượng được ẩn danh. Tôi thường làm việc với sự trừu tượng, với sự phản chiếu. Con người không thực sự là trọng tâm chính của tôi khi tôi chụp ảnh, họ không phải là chủ thể chính. Nhưng với đèn flash, tôi cảm thấy điều đó hoàn toàn ngược lại. Bạn cần phải ở đó, trong khoảnh khắc, chụp ảnh ai đó, họ là chủ thể và bạn không thể che giấu điều đó. Bạn phải để bản thân được biết đến và khả năng ai đó nhìn thấy bạn và phản ứng với bạn là gấp mười lần.
Nhưng tôi đoán quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, chụp ảnh bằng đèn flash có một cái nhìn rất đặc biệt và đó là một cái nhìn mà không phải ai cũng muốn hoặc đang tìm kiếm. Bạn chọn đèn flash vì bạn muốn cái nhìn mà nó mang lại. Vì vậy, đối với bản thân tôi, việc sử dụng đèn flash chưa bao giờ thực sự có ý nghĩa với tôi vì điều đó. Tôi đã không sử dụng đèn flash mà tôi đã chụp cùng trong video đó trong khoảng 2 năm. Rõ ràng là vậy. Và tôi đã không sử dụng nó đủ lâu để quên hoàn toàn về pin trong đó, và tôi đã làm cháy đèn flash đó vì rò rỉ pin. Nhưng bạn của tôi, Alex Munos, một nhiếp ảnh gia ở Tokyo, đã tặng tôi chiếc đèn flash điện tử Olympus Comedia FL20 này. Đó là một đèn flash kỹ thuật số và nó hoạt động với chiếc Ricoh GR3 của tôi. Nó hoạt động khi nó muốn hoạt động.
Nhưng quay lại với Alex, anh ấy là một nhiếp ảnh gia ở Nhật Bản và anh ấy sử dụng đèn flash rất nhiều trong tác phẩm của mình. Nếu bạn ở lại xem phần thứ hai của video này, tôi sẽ phỏng vấn anh ấy và hỏi anh ấy về quy trình của anh ấy, cách anh ấy sử dụng đèn flash. Vâng, thực sự rất mở mang tầm mắt khi nghe cách một người chụp hoàn toàn khác với tôi, để thấy quan điểm của anh ấy và cách anh ấy thực hiện nó.
Nhưng hãy quay ngược thời gian một chút, để tôi chụp ảnh bằng đèn flash lần đầu tiên. Tôi nói chụp, nhưng nó giống như cố gắng chụp. Một lời cảnh báo nếu bạn không thích đám đông lớn và vô số người có thể muốn nhắm mắt lại hoặc để video chạy ở chế độ nền, vì chúng ta sắp bước vào một cơn sốt, còn gọi là Shibuya Scramble.
Vì vậy, chúng tôi đang chụp với chiếc Ricoh GR3x. Tôi có chiếc dây đeo máy ảnh tuyệt đẹp này được gửi cho tôi từ Artisan & Artist. Tôi nghĩ bạn của tôi, Aaron, đang ở đâu đó ở đằng kia, anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác màu cam. Nó là tự động. Hãy xem nó hoạt động thế nào. Ồ, tôi sẽ đặt ISO lên 100. Tôi sẽ chụp ở khẩu f8 và tốc độ 1/500 giây. Được rồi, đây rồi, đây rồi. Được rồi, vào cơn điên cuồng này.
[Nhạc]
Này, anh ấy đây rồi, anh ấy đây rồi. Tại sao cái này không hoạt động? Anh ấy đang cầm một túi rác. [Nhạc] Ồ, giữ cái này. Đây cũng là một ống kính 40mm, vì vậy nó không thực sự là tốt nhất. Ồ, tôi thích mái tóc xanh đó. Cái đó không hoạt động. Chắc chắn là không. Chắc chắn là không thuộc về tôi lúc này.
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
Tôi gần như đã tách mình ra kể từ khi ở đây.
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
Này, này. [Nhạc] Giống như bộ đồ của bạn. Có một chiếc bánh burger wagyu nếu bạn muốn. Quay lại khi bạn phải chọn giữa cội nguồn Mỹ của bạn hoặc quốc gia bạn đang đến thăm.
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
Các bạn, các bạn. [Nhạc]
Hãy thử ở đây.
[Nhạc]
Được rồi, vậy một trong những điều lớn nhất mà tôi đã vật lộn khi sử dụng đèn flash là tìm khoảnh khắc và chủ đề phù hợp khi đèn flash thực sự hữu ích, khi nó thực sự giúp ích cho bức ảnh. Đó là một điều rất khó để học khi bạn mới bắt đầu, bởi vì bạn muốn tôn trọng mọi người và bạn biết đấy, tôi cảm thấy rằng để giỏi một cái gì đó đòi hỏi bạn phải mắc sai lầm và bạn biết đấy, phạm sai lầm. Và khi bạn mắc sai lầm với đèn flash, điều đó thường bao gồm việc bạn có thể chụp sai khoảnh khắc, sai chủ đề và bị coi là thiếu tôn trọng. Vì vậy, đó là một điều khó khăn để điều hướng, giống như chụp ảnh bằng đèn flash lần đầu tiên. Nhưng tôi cảm thấy rằng nơi tôi đang chụp và bối cảnh điên rồ của Shibuya Scramble, mọi người thậm chí còn không biết họ đang bị chụp ảnh. Vì vậy, tôi cảm thấy khi nói điều đó ngay bây giờ, tôi cảm thấy như mình đang lợi dụng mọi người và tôi không bao giờ muốn làm điều đó trong tác phẩm của mình.
Tôi sẽ nói rằng sau này trong video, chụp ảnh bằng đèn flash vẫn không phải là thứ dành cho tôi, nhưng tôi cảm thấy rằng bối cảnh này là một nơi tốt để thực hành sử dụng đèn flash, bởi vì bạn không phải lo lắng về việc mọi người khó chịu hoặc bạn biết đấy, nhất thiết phải chọn sai chủ đề, bởi vì có quá nhiều thứ để lựa chọn. Vì vậy, dễ dàng mắc sai lầm trong một tình huống như thế này. Và môi trường và bối cảnh và nơi bạn chụp là một phần rất lớn của việc sử dụng đèn flash, đó là một chủ đề mà chúng ta sẽ đề cập khi tôi nói chuyện với Alex.
Về mặt kỹ thuật hơn, tôi đã sử dụng ống kính 40mm vì tôi có GR3x, không phải GR3, là 28mm. 28mm sẽ là tiêu cự tốt hơn nhiều để sử dụng trong bối cảnh như thế này, khi sử dụng đèn flash và chụp ảnh mọi người như thế này. Với 40mm, tôi chỉ bị trượt trái phải, nhận được mọi thứ quá, tôi đã nhắm quá cao rất nhiều lần. Vì vậy, đây là một số ví dụ về những gì không nên làm.
Với bức ảnh này, tôi sẽ đưa lên màn hình, tôi thực sự ước gì tôi đã chụp được nó. Những người này đang nói lời tạm biệt với nhau và mọi người giơ tay lên. Tôi nghĩ đó sẽ là một khoảnh khắc tuyệt vời nếu tôi thực sự chụp được nó một cách chính xác.
Vì vậy, một chút về đèn flash này, nếu bạn quan tâm đến đèn flash, tất nhiên tôi không phải là chuyên gia. Nhưng tôi không biết liệu tôi có thể giới thiệu đèn flash này cho nhiều người trong số các bạn hay không, vì quá nhiều lần nó không muốn đồng bộ với máy ảnh. Vì vậy, phải mất một thời gian để cuối cùng làm cho nó hoạt động với máy ảnh. Và vâng, bạn phải tháo ra tháo vào nó khỏi hot shoe, bật tắt nó cho đến khi nó kết nối. Nhưng một khi nó đã kết nối, nó sẽ không ngắt kết nối, vì vậy điều đó tốt. Tôi thực sự thích sự nhỏ gọn của nó, bạn có thể chỉ cần bỏ nó vào túi áo khoác của bạn.
Nó cũng không phải là một đèn flash rất mạnh, nhưng nếu bạn chụp kỹ thuật số, tôi không cảm thấy đó là vấn đề lớn. Tôi không có kinh nghiệm với đèn flash, vì vậy đừng tin lời tôi về bất kỳ điều gì trong số này. Đây không phải là một video hướng dẫn, trước hết. Nhưng bạn biết ai đủ tiêu chuẩn để nói về đèn flash? Alex Munos, một nhiếp ảnh gia ở Tokyo. Đó là một đoạn chuyển tiếp tốt. Hãy cho tôi biết bạn đang sử dụng đèn flash nào.
Ồ, được rồi. Vì vậy, tôi đã mua chiếc đèn flash này với giá khoảng 10 đô la, Canon 188a. Tôi tìm thấy nó ở một đống đồ cũ ở đâu đó. Tôi có nhiều đèn flash cũ ngẫu nhiên như thế này. Đèn flash cáp, tôi có nó cáp với Nikon SC17. Vâng, cáp là riêng biệt và sau đó tôi chỉ kết nối nó vào đây và nó hoạt động với mọi thứ.
Tất cả đèn flash có giống nhau không, hay có những cái tốt hơn? Đối với tôi, khi chụp phim, đèn flash càng cũ càng tốt, hoặc loại thế hệ này, những năm 80, những năm 90. Cài đặt của tôi, tôi giữ chúng ở f8, f11, ISO 100, phim. Và sau đó đèn flash sẽ thu hết các điểm sáng đó và bóng tối sẽ biến thành màu đen. Đó là cái nhìn mà tôi thích. Đó là một cái nhìn nghệ thuật mà tôi đang hướng tới. Đó là lý do tại sao tôi chụp bằng đèn flash. Tôi không chụp bằng đèn flash để thực hiện các quyền hợp pháp của mình trên đường phố. Có một đồn cảnh sát ở đó, họ không có vấn đề gì với tôi hay bất kỳ ai. Nhưng vâng, tôi chụp bằng đèn flash cho mục đích nghệ thuật của mình.
Ý tôi là, nó rất đặc biệt, phải không? Vâng, ngoài thực tế là về mặt thực tế, tôi đang chụp phim vào ban đêm, điều rất hạn chế. Điều đó có nghĩa là tôi có thể có được một bức ảnh đẹp trong vô số tình huống ánh sáng, phải không? Bất kể trường hợp nào, nó loại bỏ câu hỏi về ánh sáng ra khỏi phương trình và cho phép tôi tập trung vào chủ thể và bố cục. Và tất nhiên, tập trung vào chủ thể, đây có phải là chủ thể mà tôi nên dùng đèn flash hay không?
Vâng, đó là một điều mà tôi đã vật lộn. Tôi có đang dùng đèn flash cho khoảnh khắc này vì nó sẽ trông hay với đèn flash, hay nó thực sự sẽ giúp ích cho khoảnh khắc đó?
Vâng, vâng. Với đèn flash. Bạn có làm tổn thương cảnh bằng cách ở đó và chụp nó không? Bạn có đe dọa hay không, bởi vì tất nhiên, chụp bằng đèn flash không phải là thân thiện. Vâng, nó có thể rất thân thiện, nó có thể rất. Nhưng nó không vốn dĩ là một hành động rất thân thiện, phải không?
Vâng. Hãy đi nào.
[Nhạc]
[Nhạc]
Vì vậy, trong khi đó, vâng, anh bạn, ý tôi là, đó là điều mà bạn có những tình huống khác nhau, những chủ thể khác nhau mà bạn nên hoặc không nên dùng đèn flash. Và vì vậy, làm thế nào để bạn, ý tôi là, điều đó chỉ đến từ rất nhiều, bạn đang đoán, đánh giá bằng vẻ ngoài và ngoại hình của ai đó. Đó có phải luôn là cách tốt để làm không, bởi vì bạn không nhất thiết biết liệu ai đó có thể là, giống như, chủ thể tồi tệ nhất nhưng họ không trông như vậy, phải không?
Tình huống bạn đang ở, môi trường bạn đang ở, nơi bạn đang ở, đóng một vai trò, phải không? Vì vậy, bạn thích chụp trong môi trường như thế này, mọi người đang vui vẻ. Vâng, mọi người đang vui vẻ. Nó thân thiện hơn, có nhiều hành động diễn ra. Mọi người đang vui vẻ. Tôi không ở trên một con phố lạnh lẽo, bạn biết đấy, một số anh chàng vừa tan làm và tôi ở đó, bạn biết đấy, làm hỏng ngày của họ sau một ngày làm việc dài. Tôi không làm hỏng ngày của bất kỳ ai. Trong một số trường hợp, trong nhiều trường hợp, tôi đang làm nó tốt hơn, vui vẻ với mọi người. Vâng, bạn có thể nói rằng đó là cách tiếp cận nhiếp ảnh đường phố thậm chí còn phù hợp hơn, bởi vì bạn làm cho bản thân được biết đến, bạn làm cho bản thân hiện diện. Và tôi không chụp ảnh rồi bỏ chạy. Bạn biết đấy, tôi ở đó, tôi hiện diện. Tôi nói chuyện với mọi người trước hoặc sau.
Vì vậy, trong hầu hết các trường hợp, bạn có một tương tác sau khi bạn. Chính xác. Vâng, đặc biệt là nếu tôi có thể có một tương tác vì tôi đã dùng đèn flash hoặc vì tôi muốn dùng đèn flash, thì đó là một điểm cộng, bởi vì tôi là một người thích giao tiếp, tôi thích nói chuyện với mọi người.
Vì vậy, khi nào bạn quyết định, tôi sẽ hỏi trước, đúng, thay vì tôi sẽ cứ làm và sau đó hỏi, nhận phản ứng sau. Nếu có một tình huống tồn tại mà tôi có thể chụp ảnh một cách tự nhiên và tôi sẽ không làm hỏng, bạn biết đấy, tình huống của họ, làm cho họ cảm thấy tồi tệ, tôi sẽ chỉ chụp bức ảnh. Tôi sẽ chụp bức ảnh tự nhiên và tôi ở đó, tôi hiện diện. Họ có vấn đề với điều đó, tôi ở đó để nói chuyện với họ về điều đó, để nói chuyện với họ về lý do tại sao tôi chụp bức ảnh. Nếu đó là một điều tốt mà họ đang làm, giống như họ đang nhảy múa hoặc đùa giỡn và tôi chụp ảnh họ, và tôi có thể chỉ nói với họ, này, các bạn trông có vẻ đang vui vẻ, tôi chỉ là một nhiếp ảnh gia đường phố, tôi đang ghi lại mọi thứ và đây là những gì tôi làm. Và tôi có thể có cuộc trò chuyện đó. Và nếu họ vẫn không thích nó, thì điều đó cũng ổn. Tôi có thể nói xin lỗi và tôi sẽ không sử dụng bức ảnh, xóa bức ảnh hoặc bất cứ điều gì.
Bạn thấy đó là một phản ứng mà tôi thấy mọi lúc ở đây. Mọi người vui vì bạn đã dùng đèn flash cho họ. Vâng, tôi không, tôi đang giơ tay lên. Tôi không nghĩ mình đã đặt đèn flash vào đúng vị trí. Nếu ai đó trông ngầu và họ có phong thái tốt và họ không bận rộn và tôi có thể chụp ảnh chân dung đường phố của họ, vâng, tôi sẽ hỏi họ, tôi sẽ chụp ảnh. Và tôi làm điều đó một nửa thời gian. Vì vậy, vâng, mọi thứ đều mang lại sự cân bằng cho tác phẩm của bạn. Ảnh chân dung, phải không? Đó là sự cân bằng. Đó là một sự cân bằng. Nó không phải là về việc lợi dụng bất kỳ ai. Đó là về việc tạo ra một bức ảnh đẹp và bạn biết đấy, có một khoảng thời gian vui vẻ. Và bạn có thể đồng ý hoặc không, nhưng đó luôn là vấn đề ý kiến và nó không bao giờ là một tình huống trắng đen.
Được rồi, chúng ta hãy đi theo bạn. Hãy làm đi. Hãy làm đi. Chúng ta cũng có Craig, người cũng đang sử dụng đèn flash. Vâng. Bây giờ đèn flash của bạn hơi khác một chút vì nó nằm trên hot shoe và cũng vì pin vừa hết. Vì vậy, làm thế nào để bạn sử dụng đèn flash khi nó không hoạt động? Bạn thay pin hoặc bạn ném nó đi. Thôi nào, thêm một lần nữa. Thêm một lần nữa. Tôi thích chiếc mũ của bạn. Tôi có thể chụp ảnh không? Tôi có thể chụp ảnh không? [Nhạc] Ồ, đợi, đợi, đợi. Một lần nữa. Luôn là một địa điểm tốt ở quanh đây. Rất nhiều thứ xảy ra. Tôi đã chụp một bức ảnh thực sự tuyệt vời ở đây trước đây về cô gái này đang chạy, và đó là một trong những bức ảnh yêu thích của tôi mà tôi đã chụp. Vì vậy, tôi muốn cho bạn xem bức ảnh đó trên màn hình.
Chúng ta đang ở đâu ngay bây giờ? Ngay bây giờ chúng ta đang ở trung tâm Shibuya. Đó là con phố mà bạn đi thẳng qua sau khi băng qua đường, bạn tiếp tục đi thẳng. Ở đây có sự pha trộn tuyệt vời của mọi người, mọi người đều ở đây.
[Nhạc]
[Nhạc]
Có rất nhiều nơi trên thế giới mà đèn flash không phù hợp. Đây không phải là một trong số đó. Đây là nơi có vô số biển hiệu, màn hình hiển thị, màn hình TV ở khắp mọi nơi. Bạn thậm chí còn không biết mình đang bị đèn flash chiếu vào. Đôi khi nó giống như đèn flash này không là gì cả, phải không? Có quá nhiều đèn flash. Ý tôi là, đây giống như điều ít gây khó chịu nhất trong số mọi thứ ở đây. Nhưng vâng, bạn biết đấy, nó phù hợp với môi trường. Vâng, đó là rất nhiều về đèn flash là biết bạn đang ở đâu, biết tình huống, môi trường, mọi thứ.
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
Tôi không biết nó trộn với cái gì, nhưng nó có vị như không. Nó có vị như sô cô la. Nó cứng.
Bạn đã bao giờ sử dụng đèn flash trên các cảnh không có người, giống như rác, rác, chuột, chuột, chim, chim chưa? Thật kỳ lạ khi nó giống như không có gì, không có gì, không có gì, rất yên tĩnh, và sau đó đột nhiên có điều gì đó điên rồ xảy ra và bạn phải nhanh chóng và giống như luôn luôn.
[Nhạc]
[Nhạc]
Tôi sẽ không dễ dàng, quá dễ dàng.
Vì vậy, chụp ảnh bằng đèn flash, đây là một chủ đề gây chia rẽ trong nhiếp ảnh đường phố, mà tôi nghĩ làm cho nó rất thú vị đối với tôi, ít nhất là vậy. Tôi nghĩ có rất nhiều người coi việc sử dụng đèn flash là thiếu tôn trọng. Tôi đã từng là một trong những người đó. Và sự thật là, nó có thể thiếu tôn trọng. Nhưng giống như chụp ảnh khoảnh khắc trên đường phố mà không có đèn flash đôi khi có thể thiếu tôn trọng, như Alex đã nói. Rất nhiều điều đến từ việc hiểu bối cảnh của môi trường, của tình huống, của chủ đề. Không phải mọi khoảnh khắc và chủ đề bạn gặp phải đều là thời điểm tốt để sử dụng đèn flash.
Có điều mà Alex đã nói với tôi, mà tôi thấy khá thú vị, là sử dụng đèn flash theo cách anh ấy làm, có thể lập luận là cách tiếp cận nhiếp ảnh đường phố phù hợp hơn. Mặc dù tôi không hoàn toàn đồng ý với điều đó, tôi hoàn toàn hiểu ý anh ấy, đó là anh ấy không chạy trốn khỏi bất kỳ khoảnh khắc nào anh ấy chụp. Trong phần đầu của video này, tôi cảm thấy như mình đang chạy trốn khỏi khoảnh khắc. Tôi không có tương tác đó sau khi chụp ảnh bằng đèn flash. Tôi nghĩ đó cũng là do môi trường mà tôi đang ở. Vì vậy, tôi đã có một lối thoát dễ dàng bằng cách, bạn biết đấy, không bị phát hiện, sử dụng đèn flash.
Tôi cũng sẽ nói rằng có rất nhiều ảnh tôi chụp mà không có lý do gì để sử dụng đèn flash ngay từ đầu. Tôi cảm thấy như những bức ảnh này, điều duy nhất khiến chúng nổi bật là thực tế là chúng được chụp bằng đèn flash. Không có gì thú vị về bố cục hoặc khoảnh khắc. Nó chỉ trông hay vì nó được chụp bằng đèn flash. Vì vậy, những bức ảnh mà tôi thực sự thích với đèn flash là trong các tình huống tương tự như nơi Alex sử dụng đèn flash, nơi mọi người đang vui vẻ vào ban đêm và tôi cảm thấy đó là nơi phù hợp nhất để sử dụng đèn flash. Và tôi cảm thấy như bức ảnh phản ánh điều đó theo một cách nào đó, nơi đèn flash thực sự giúp ích cho khoảnh khắc, thực sự giúp ích cho cảnh và bố cục.
Mọi người muốn tôi chụp ảnh họ vào thời điểm này. Tôi chắc chắn đã chụp nhiều ảnh chân dung đường phố hơn, nhiều ảnh nhóm hơn. Nhưng tất cả những điều này là sau khi tôi đã chụp ảnh tự nhiên. Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây cuối cùng đã trở thành một thử nghiệm thành công khác khi sử dụng đèn flash. Nhưng tôi không biết liệu mình có tiếp tục sử dụng đèn flash trong tác phẩm của mình hay không, giống như tôi đã làm sau video đầu tiên cách đây 2 năm. Nó có một cái nhìn rất đặc biệt và đòi hỏi một cách tiếp cận rất khác so với những gì tôi quen thuộc và muốn làm thực sự. Vì vậy, nó không thực sự có ý nghĩa với tôi để tiếp tục làm điều đó cho tác phẩm của riêng mình, cho đến khi tôi cảm thấy muốn làm một video YouTube khác về việc sử dụng đèn flash, 2 năm nữa.
Một số bạn có thể hỏi tôi tại sao tôi lại làm video này ngay từ đầu. Và đó là một câu hỏi hợp lý. Nếu bạn mới xem kênh này, thì có lẽ bạn không biết rằng tôi thích thử nghiệm với tất cả các loại kỹ thuật khác nhau, những thứ mà cá nhân tôi có thể không làm nhiều trong tác phẩm của riêng mình, nhưng tôi làm vì mục đích tạo ra cuộc trò chuyện. Bởi vì chụp ảnh bằng đèn flash là một chủ đề lớn trong giới nhiếp ảnh đường phố, vì những lý do tốt và xấu. Nó giống như tôi đã nói trước đây, rất chia rẽ, một thứ rất phân cực mà tôi cảm thấy rằng nó đáng để nói về.
Vì vậy, khác với những gì tôi quen thuộc, và tôi nghĩ có rất nhiều điều để đạt được và học hỏi từ việc xem cách một người khác chụp hoàn toàn khác với bạn. Học hỏi từ quy trình và cách tiếp cận của họ luôn có lợi, ngay cả khi bạn không có hứng thú thử chụp ảnh bằng đèn flash. Cuối cùng, tôi hy vọng bạn thấy video này giải trí, khai sáng hoặc thậm chí gây sốc. Dù thế nào đi nữa, cảm ơn bạn đã xem và hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo. Tạm biệt.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Squarespace vì đã tài trợ cho video hôm nay. Tôi đã là người dùng Squarespace trong 7 năm qua, sử dụng nó như một không gian chuyên nghiệp cho các tác phẩm yêu thích của mình cũng như một cửa hàng thương mại điện tử để giúp tài trợ cho công việc kinh doanh của tôi với tư cách là một nhiếp ảnh gia solo và người sáng tạo YouTube. Bạn không cần bất kỳ kiến thức thiết kế website nào trước đó để bắt đầu. Họ có nhiều mẫu dễ sử dụng cũng như khả năng tùy chỉnh hoàn toàn website của bạn theo sở thích của riêng bạn. Nếu nghe có vẻ thú vị với bạn, bạn có thể dùng thử miễn phí bằng cách truy cập squarespace.com/fisal và nhớ sử dụng mã fisal khi thanh toán để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên của bạn.