Transcription
Les Américains et les Britanniques parlent tous deux anglais, mais en ce qui concerne la langue, nous avons toujours nos différences. Comme le beau jeu de football. Non, c'est bien du soccer. Mais aimez-vous mes baskets ? Vous voulez dire des trainers. Mais il y a une phrase que nous avons en commun. Et nous l'avons entendue encore et encore. Relation spéciale. Relation extraordinairement spéciale. Relation spéciale. Relation spéciale. La phrase a été utilisée par les dirigeants de nos deux pays pendant plus de 70 ans pour renforcer les liens diplomatiques. Mais que signifie-t-elle vraiment ? Le terme "relation spéciale" a été officiellement inventé par Winston Churchill en 1946, suite à la victoire alliée sur l'Allemagne nazie. Churchill a déclaré que le Royaume-Uni et les États-Unis étaient les plus grands alliés l'un de l'autre, notamment parce qu'ils partageaient la même langue. La phrase a renforcé les liens culturels, politiques et économiques communs entre les deux pays alors qu'ils faisaient face à la menace croissante du communisme. Et bon nombre de ces liens existent encore aujourd'hui. En matière d'investissement étranger, le Royaume-Uni et les États-Unis injectent plus d'argent dans l'économie l'un de l'autre que tout autre pays au monde. Et ils partagent également une main-d'œuvre. Plus de 1,1 million d'Américains travaillent pour des entreprises britanniques aux États-Unis et près de 1,4 million de Britanniques sont directement employés par des filiales américaines. Nous savons maintenant que les relations entre nos deux pays n'ont pas toujours été parfaites. N'oublions pas la raison pour laquelle nous sommes devenus les États-Unis. Allez Elizabeth, c'était il y a près de 300 ans. Passons à autre chose. D'accord, d'accord. Revenons aux années 1940. Les liens étroits entre les États-Unis et le Royaume-Uni ont contribué à jeter les bases de la création de l'OTAN, une alliance entre plusieurs pays qui souhaitaient une protection contre la sphère d'influence croissante de l'Union soviétique. Le partage de renseignements à cette époque est également devenu un lien qui a uni les États-Unis et le Royaume-Uni. Les pays ont établi l'accord UKUSA, une alliance qui leur a permis de partager des informations hautement classifiées. L'accord existe toujours aujourd'hui. Pendant la guerre froide, cependant, la relation spéciale n'a pas été sans ses propres ratés. En 1956, la relation a connu une période difficile lors de la crise de Suez, lorsque le Premier ministre britannique Anthony Eden a été contraint par le président américain Dwight Eisenhower de retirer l'opération militaire du Royaume-Uni en Égypte. Était-il susceptible de mettre en danger les intérêts britanniques et internationaux généralisés ? Oui. Une chose est devenue claire ? Les États-Unis étaient le partenaire dominant dans la relation. Il suffit de regarder la taille de leurs économies. Aux États-Unis, le PIB dépasse 19 000 milliards de dollars, tandis qu'au Royaume-Uni, il est d'environ 2 500 milliards de dollars. Et le Royaume-Uni dépend des États-Unis en tant que son partenaire commercial le plus important. Il exporte pour 130 milliards de dollars de marchandises vers les États-Unis. C'est plus du double de ce qu'il envoie en Allemagne, son deuxième partenaire commercial. Alors pourquoi les États-Unis ont-ils besoin d'une relation spéciale avec une économie plus petite comme le Royaume-Uni, Tom ? Eh bien Elizabeth, les bonnes relations ne sont pas seulement une question d'argent. Vraiment ? Pensez aux liens militaires et diplomatiques, sans parler des collaborations culturelles entre nos deux nations. Je veux dire, qu'en est-il de Taylor et Burton, vous vous souvenez d'eux ? Non, pas exactement, mais je me souviens du Prince Harry et de Meghan Markle. Et puis il y a Maggie et Ron. Margaret Thatcher a rencontré son âme sœur idéologique en Ronald Reagan dans les années 1980. Ils ont supervisé la fin de la guerre froide et un engagement commun en faveur des marchés libres, du capitalisme et d'un gouvernement limité. En matière d'action militaire, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont suivis dans des conflits à travers le monde. Après le 11 septembre, Tony Blair a soutenu George W. Bush et la Grande-Bretagne a rejoint les États-Unis dans la guerre en Irak malgré l'opposition intérieure. Et Barack Obama a fait un effort supplémentaire pour David Cameron en soutenant publiquement sa position anti-Brexit. Le Royaume-Uni sera au bout de la file d'attente. Nous savons maintenant comment cela s'est terminé. Ce qui nous laisse avec Theresa May et Donald Trump. Jusqu'à présent, c'est un amour-haine entre ces deux-là. Ils étaient proches à la Maison Blanche après l'élection du président Trump. Mais depuis, le président Trump s'en est pris à la Première ministre sur Twitter, annulant même une visite prévue ici à Londres, invoquant le coût et son aversion pour la nouvelle ambassade américaine. En jouant la carte de la difficulté, le président pourrait essayer de réaliser son programme "America First". Mais avec l'avenir post-Brexit de la Grande-Bretagne toujours incertain, la relation spéciale pourrait être plus importante que jamais. Salut les amis. Tom et Elizabeth ici, merci d'avoir regardé. Assurez-vous de découvrir plus de nos vidéos ici. Et n'oubliez pas de vous abonner. À plus tard !