Transcription
尊敬的各位观众，我们继续进行“谁是百万富翁”的游戏。我们刚刚送走了一位年轻的选手，来自胡志明市的 Huy Hoàng。现在，我们将欢迎下一位选手，来自河内的 Phạm Thị Hồng。
>> 好的，Hồng，欢迎你来到“谁是百万富翁”节目。请你向观众介绍一下你自己。
>> 哎呀，是的，我向 Quốc Khánh 主持人问好。我向大家问好。我叫 Phạm Thị Hồng。我出生于 1997 年。今天非常荣幸能来到这里参加“谁是百万富翁”节目。这是一个我从小就喜欢的节目，因为父母从小就培养了我对它的喜爱，一直到现在。我的家人，我的小家庭，包括我的丈夫和我，都非常喜欢“谁是百万富翁”节目。是的，我感谢大家。
>> 看来“谁是百万富翁”能将大家联系在一起。
>> 是的，请 Hồng。尊敬的各位观众，现在 Phạm Thị Hồng 已经坐在“谁是百万富翁”节目的热椅上，我们将更深入地了解她。
>> 你能先介绍一下你的工作吗？
>> 我的主要工作是业务发展专员。是的。我日常的工作是与许多新客户和老客户建立联系和交流，以维持客户与公司之间的联系。是的。
>> 好的。现在我们来谈谈您家庭中与“谁是百万富翁”节目的联系。大家都喜欢这个节目，对吗？
>> 在您的报名表中，您提到您经常和丈夫在“谁是百万富翁”节目中“竞争”。你们一起坐在电视机前回答问题，对吗？
>> 是的，没错。以前我还没结婚的时候，我和父母一起讨论和争论问题，看看谁能回答最多，能走多远。现在我有了自己的小家庭，我和丈夫也是这样，我们经常在吃饭时间打开“谁是百万富翁”节目观看。这是一个能让家人团聚的时光，我们可以一起分享，也许能学到更多知识，或者我们之间也可以是一种竞争。是的。
>> 现在，那些像您家人一样坐在电视机前观看节目的观众们正在提问：今天您是否带了一位家人作为同伴来参加“谁是百万富翁”节目？
>> 是的，当然，我带了。我的同伴是我的丈夫 Khang。
>> 好的，Khang，你好。我向主持人 Quốc Khánh 和电视观众问好。我叫 Trọng Khang，今年 33 岁，目前是一名销售人员。
>> 在您家里的游戏中，谁通常是赢家？
>> 事实上，输赢并不重要，先生。我和我妻子玩得开心就好。
>> 哦，是吗？好的。那么，你们通常能答到哪一题？平均来说，通常能答到第 8、9 题，可能不需要帮助，但在家玩的时候心理会更放松，而且很多时候我们的决定不会有代价，所以我们可以随意猜测。
>> 好的，谢谢您。请允许我再次向 Phạm Thị Hồng 和正在收看节目的观众们解释一下游戏规则。要通过“谁是百万富翁”的挑战，您需要回答 15 个问题，其中有三个重要的里程碑：5、10 和 15。您拥有的帮助有：5050，打电话给亲友，以及询问坐在观众席上的丈夫的意见。从第 6 题开始，您可以遇到智囊团。现在，让我们来认识一下今天的智囊团。你好，Trương Anh Ngọc。还有越南超级大脑 Hà Việt Hoàng，让我们认识另一位年轻的选手，来自河内的 Phạm Thị Hồng，28 岁。
>> 当时我和 Hoàng 在这里聊天，就在 Quốc Khánh 主持人刚出镜的第一个问题，我和 Hà Việt Hoàng 就吵了一架，结果给出了错误的答案，对吗？所以现在，我们兄弟俩下定决心，再错也要再过一百道题吧，对吗？努力吧，对吧？努力争取 >> 这是新年的第一道题，也是最后一道错误的题。我们兄弟俩是这么下定决心的，对吗？但是说实话，说实话，我要告诉 Hồng，Khánh 和许多“谁是百万富翁”的观众们，我们并非无所不知。有时候我们会努力到第 27、28 秒才给出答案，让选手心惊胆战。但有时候，我们一边说着这些话，一边在自己的知识抽屉里翻找，看看有什么是正确的。因为很多时候，到第 20 秒还没能给出答案。所以，如果 30 秒还没给出答案，那不是因为不知道，而是因为还没来得及找到而已。
>> 还没来得及找到，对吗？Hồng，你有什么想对智囊团说的吗？
>> 拜托，一切都拜托两位智囊团了。
>> 感谢两位智囊团，期待下次再见。Hồng，一切都准备好了。我们现在开始这场有趣的旅程了吗？
>> 是的，我准备好了。
>> 好的，我们的选手已经准备好了，让我们一起寻找“谁是百万富翁”！第一个问题。空心菜通常用什么调料来炒？ A. 香茅，B. 姜，C. 大蒜，D. 姜黄。
>> C 是我的最终答案。
>> 空心菜炒大蒜，非常正确。第二个问题。成语“乌乌嘎嘎如三点听雷”中，缺少哪个词？ A. 鸡，B. 鹅，C. 鸭，D. 鹅。
>> D 是我的最终答案。
>> D 答案正确。第三个问题。下列哪个图形的边数与其他图形不同？平行四边形，三角形，正方形，菱形。
>> 是的。B 是我的最终答案。
>> B 答案将您带入了下一个问题，这是一个正确的答案。第四个问题。以下哪个是越南电影奖的名称？金球奖，金球奖，金风筝奖，还是镰刀斧头奖？
>> C 是我的最终答案。
>> C 答案正确。您将进入第五个问题。哪个成语与其余的成语谚语意思相反？吃哪棵树就给哪棵树搭架子。吃白饭忘恩负义。喝水不忘挖井人。吃果子不忘种树人。
>> B 是我的最终答案。
>> 您已经完成了前五个问题。B 答案。正确。坐在热椅上确实比在家里的椅子上要热得多。
>> 但是您觉得这个演播厅和家里最大的区别是什么？什么让您印象深刻？
>> 在家里，答案不会影响节目的进度。但在这里，我必须给出决定性的答案，这将影响我的播出时间是否会继续。
>> 哦，如果是在家，一个人走了，我们就会看下一个人，对吗？
>> 是的。
>> 在您的报名表中，您说您有直觉，对吗？今天节目中，您可能会用到它。第六个问题正在等待您，奖金为 300 万越南盾。从第 6 题开始，您可以随时寻求智囊团的帮助，除了您拥有的三个剩余帮助。Hồng，您准备好了吗？
>> 是的，我准备好了。那么，我们开始下一段旅程。第六个问题。Ho in one 是英语术语，通常用于哪种运动？ A. 棒球。B. 篮球。C. 手球，还是 D. 高尔夫。
>> 在越南，我们更熟悉和广泛知道的是篮球。至于其他三种运动，我不太了解。我需要智囊团的帮助。
>> 您已决定选择智囊团的帮助，我们将在稍后连接智囊团。
>> 你好，两位智囊团。现在是时候让你们为今天的比赛制造一点悬念了。选手需要帮助了。Phạm Thị Hồng，你有 30 秒的时间与两位智囊团进行问答。30 秒开始。
>> 是的，我的问题是：Ho in one 是英语术语，通常用于哪种运动？
>> 现在要等到第 30 秒吗？
>> 一击必中。
>> 注意，你们开始笑了。
>> 我们能一击必中吗？
>> A 是棒球，B 是篮球。
>> C 是手球，还是 D 是高尔夫？
>> 14 13。看来你们不需要我念出所有答案了。
>> 实际上，这是一个相当熟悉的术语。答案是 D。高尔夫。一杆进洞。还剩 1 秒。
>> 事实上，在与你们交流时，我已经说过我会相信你们。所以，当你们提示我答案是 D 时，我的最终答案就是 D。是的。我反而担心你们两个聊得太开心，忘了你们给出的答案是什么。当选手给出 D 作为最终答案时，我可以告诉您，这是一个完全正确的答案。All in one，即第一杆将球打入洞中。这是高尔夫的术语。您在第 6 题遇到了一个不是您擅长领域的题目。希望您在接下来的题目中会更幸运。现在，我们将进入第 7 题。您在第 7 题的奖金是 600 万越南盾，您还有三个剩余的帮助。我们将进入第 7 题。请出第 7 题。Amanda Nguyễn，第一位飞入太空的越南裔女性，携带了 169 粒什么种子？稻谷。芝麻，莲花，还是豆子。
>> 太可惜了，我读过这个信息，但具体带了什么，她不是在越南生活的，所以我没想到会带稻谷或莲花，可能是芝麻或豆子。会不会是莲花呢？莲花是越南的国花。如果是在家，我会这样推理：越南是水稻文化的发源地之一，所以可能是稻谷。但是，我记得她不是在越南生活的，所以她才能飞上去，她是在国外生活的。芝麻我觉得太小了，不适合带。请给我 5050 的帮助。
>> 希望电脑能帮助您做出选择。电脑将排除两个错误选项。芝麻太小了。现在您的机会似乎更大了。
>> 我觉得是莲花。
>> 我问你，你敢冒险吗？
>> 我还年轻。
>> 冒险吧。
>> 所以，我将冒险。是的。C 是我的最终答案。
>> C 是您的最终答案。但是，我想让您和观众再多一点悬念。我们的节目稍后将回归。尊敬的各位观众，我们回到“谁是百万富翁”节目。选手 Phạm Thị Hồng 在第 7 题停了下来，她的分析相当有趣，并选择了 5050 的帮助。最终选择了 C 答案，即莲花种子。C 答案是正确的。2025 年 4 月 14 日，在失重状态下，Amanda Nguyễn 说“越南，你好”，她携带了 169 粒越南莲花种子飞入太空，用于研究植物在零重力环境下的生长。这是一个完全正确的答案。再次恭喜 Phạm Hồng。您已经通过了第 7 题。现在是第 8 题，奖金为 1000 万越南盾，您还有两个帮助。我们现在开始第 8 题，好吗？
>> 是的，我准备好了。
>> 请出第 8 题。感谢生活，旧日的回忆，还是如果必须分离，这些都是与哪位音乐家名字相关的电影插曲？ A. Phú Quang。下一个答案是音乐家 Xuân Phương，音乐家 Tiến Minh，还是音乐家 Đỗ Bảo？
>> 这些歌曲比我那个年代稍微早一点。
>> 是吗？
>> 或者是我更新得有点晚了，我认识，但不是特别深入。当人们提到歌曲时，他们会提到旋律。你还记得脑海中的旋律吗？
>> 时光飞逝，只留下回忆。对吗？
>> 对。
>> 哦，真的，请允许我使用打电话给亲友的帮助。
>> 你想打给谁？我想打给我的同事 Đức。
>> 请演播室连接 Phạm Thị Hồng 的同事 Đức。
>> 喂。
>> 喂。你好，Đức。我从“谁是百万富翁”节目打给你。你的同事 Phạm Thị Hồng 在这里需要帮助。你准备好了吗？
>> 哦，是的，我准备好了。
>> 你准备好了。你们将有 30 秒的时间进行问答。30 秒开始。
>> 呃，Đức，旧日的回忆是哪位音乐家创作的？
>> 旧日的回忆是 Xuân Phương 创作的，我的。
>> 是的。
>> Xuân Phương 的。音乐家 Xuân Phương。
>> 好的。好的，哥。谢谢。好的。真幸运，我还没用到直觉，因为我倾向于 C 答案。
>> 我会尽量劝你在这道题上使用直觉，还有两个帮助，你选择了。
>> B 是我的最终答案。
>> B 是您的最终答案。
>> 是的。事实上，这些歌曲我认为是学生们经常唱的，充满了情感，这些电影插曲的作者是已故音乐家 Xuân Phương。第 8 题。奖金增加到 1000 万越南盾，您只剩下一个唯一的帮助：询问观众席上丈夫的意见。您准备好了吗？
>> 我准备好了。
>> 请出第 9 题。哪种花被称为木棉？木棉花，浮萍，莲花，空心菜。
>> 哎呀，现在我只能靠直觉了，我不是特别确定。
>> 凭直觉分析吧，能排除什么吗？
>> 那么，它不是浮萍或空心菜。这两种花不常见，我不认为它们会有另一个名字。可能是木棉花或莲花。莲花是越南的国花。木棉是木本的。会不会是木本的呢？我真的没有太多信息来处理这个问题。我只能将它们分组，木棉花是木本的。而其他花通常是水生或草本的，比如空心菜、浮萍、莲花。好吧，让我的丈夫下来一下吧，不然他回家会有点失望，因为他没能上来。
>> 让丈夫下来，以免他失望。好的。好的，请 Khang 下来。至少可以一起分析一下，对吧？
>> 你对哪个答案有想法了吗？
>> 木棉，我觉得是木本的。
>> 嗯，是的。
>> 是的。
>> 你这么自信。
>> 呃，而其他花通常生长在水面上。所以我这样分组，我更倾向于 A 答案。如果我能用 5050，我大概能进入第 10 题，然后上来。这真令人沮丧。
>> 你觉得呢？
>> 我觉得是 A。
>> 好的。
>> 好的。
>> 那么。
>> 好的，没问题。
>> 好的。
>> 您的最终选择是，我非常信任我的同伴，从智囊团到现在的丈夫，尽管他平时只送我玫瑰。
>> 嗯。
>> 但是在我听了他的推理后，我说对了。我感到无比自信。我信任我丈夫的帮助。A 是我的最终答案。
>> 当您选择 A 作为最终答案时，我必须说，我觉得这个回答非常有趣。您转向您的丈夫说第一句话：“我为什么这么相信你呢？”其次，非常有趣的是，您根本没想过要在这里结束比赛，带着 1000 万的奖金回家。您带来了很多乐趣。所以，您值得一个正确的答案。A 答案是完全正确的。恭喜两位 1000 万的幸福夫妻。
>> 哎呀，早知道我就留到第 10 题了。
>> 谢谢 Khang。您可以回到您的位置了。Hồng 已经通过了第 9 题。奖金为 1400 万越南盾。现在前面是第 10 题。奖金为 2200 万越南盾，您仍然有一个帮助，那就是直觉。请出第 10 题。2025 年 5 月 1 日合并后，哪个省市面积最大？乂安，富寿，林同，还是广义？这道题才是真的，如果我让丈夫下来，我会 100% 相信，而不是问“我为什么这么相信你”。哎呀。
>> 我在等待您的直觉，也许很多观众也是。
>> 我不认为富寿，也不认为是广义。乂安？乂安没有合并，没有变化。我觉得清化会比乂安更大，更广。那么就不是乂安，而是林同或广义。广义。
>> 能排除什么来帮助您的直觉吗？大约两个月前，我和丈夫计划自驾去大叻，但未能实现。可能是因为我丈夫不让我去，所以到了这里我就忘了。
>> 1400 万足够去大叻了。
>> 哎呀，真的，站在这里很紧张。我应该尝试一次年轻人的冲动吗？
>> 我会看向别处。
>> 还是冒险吧。年轻嘛，有什么关系。
>> 确实不同。
>> 林同。
>> 林同是您的最终选择。
>> 是的。
>> 您丈夫刚刚鼓掌了。因为您已经给出了最终答案，所以我才敢透露这一点。您刚刚创造了一个今晚非常宝贵的时刻。C。林同答案完全正确。正如一首歌所唱的，我正在写一张 2200 万越南盾的支票，这是您凭直觉给出的答案。我信任您在参加节目之前提交的申请。2200 万越南盾，这是您今晚参加“谁是百万富翁”节目肯定会带回家的金额。我将在这里暂停，因为您还可以达到更高的里程碑。我们将进入第 11 题。奖金现在是 3000 万越南盾。正如我所说，您仍然有一次直觉的帮助。
>> 是的。
>> 现在请出第 11 题。Edward Jenner 是第一个发现疫苗来治疗他那个时代流行病的人，是什么病？鼠疫，天花，登革热，还是肺结核，鼠疫，天花。真的，这道题我见过这个名字了。肺结核是父母那个年代的。登革热是战争时期的，是我叔叔阿姨们去打仗时用的青霉素，还是什么东西，所以不是 C。鼠疫，我倾向于这个答案。天花很难成为一种大流行病，因为它不是。所以只有 A 或 D。
>> 是时候给出您的答案了。
>> 鼠疫。
>> 鼠疫。
>> 是的。
>> A 答案。
>> A 是您的最终答案。
>> 是您的最终答案。是的。
>> 亲爱的 Hồng，Edward Jenner 是开发天花疫苗的人。
>> B 答案才是正确的。这是一个非常好的知识。
>> 一个非常好的知识，对吗？
>> 是的。
>> 您的直觉也非常棒。您的直觉将您带到了第 11 题。但我们只能在这里告别了，您将带着一段美好的回忆回家，对您丈夫的答案充满信心。现在您坐在那里看“谁是百万富翁”，您可以告诉其他人：“冒险吧，冒险吧，因为您也这样做过。”再次感谢 Phạm Thị Hồng 参加“谁是百万富翁”节目。恭喜您获得一张支票回家。此时，节目结束的提示音也响起了。感谢各位观众的关注。再见，下次节目再见。请 Phạm Thị Hồng。我谢谢您。