Transcription
فالتر يانيش وأنا اليوم في برلين. نريد أن نوضح لكم كيف تطلبون قهوة في مقهى ألماني. لنبدأ. السؤال هو، إذا كنت في مقهى في ألمانيا، نعم، وتريد أن تطلب قهوة، ماذا تقول؟
"أود أن أحصل على كابتشينو" أو "أود أن أحصل على قهوة بالحليب". "أود أن أحصل على قهوة". "أود أن أحصل على قهوة".
هل هناك جملة أخرى يمكن أن يستخدمها؟ "لاتيه كافيه من فضلك". "قهوة من فضلك". "كينو واحد من فضلك". "قهوة من فضلك".
وهل هناك صيغة أخرى يمكن أن يقولها؟ "هل يمكنني الحصول على قهوة من فضلك؟" "هل يمكنني الحصول على قهوة من فضلك؟" "هل يمكنني الحصول على قهوة؟"
وكيف يبدو الأمر مع "سأحصل على قهوة"؟ لا تريد أن تقول ذلك. لماذا لا؟ يبدو الأمر مبتذلاً بعض الشيء. هل تجد ذلك بنفسك غير مهذب؟ نعم، إنه ليس جيدًا جدًا. لن أفعل ذلك.
عندما بدأت تعلم الألمانية، هل قلت أحيانًا ذلك بشكل خاطئ؟ لا، مزحة. نعم، ربما. قلت مرة "أريد الكابتشينو". وما الخطأ في ذلك؟ "أريد الكابتشينو". لا أستطيع شرح ذلك. نعم، إنه غير مهذب قليلاً. مثل باللغة الإنجليزية "أريد الكابتشينو". لا تقول ذلك في مقهى.
وكيف هو الحال مع ماكسيم؟ هي لا تشرب القهوة كثيرًا. نعم، ليس كثيرًا. ليس كثيرًا في القهوة لدرجة أنني أعرفها جيدًا لدرجة أنني أقول ذلك. لذا، تقول ذلك عندما تكون بالفعل معروفة. هل تقول أحيانًا "سأتناول قهوة"؟ لكنني أعمل أيضًا في مقهى، لذلك أعرف أنه يجب أن يكون ممكنًا. لكن هذا مثالي.
إذن، هل يمكنك أن تخبرنا كيف يمكن أن تسأل بشكل غير مهذب، أو ما هو غير مهذب في ألمانيا؟ "قهوة ستكون غير مهذبة بالفعل". نعم، ربما. لماذا؟ "قهوة، أنا لا آخذ قهوتي معي". "من فضلك" يجب أن تختفي.
وهل يحدث أحيانًا أن يقول الناس عندما يدخلون "سآخذ قهوة"؟ بالطبع، دائمًا. "أود أن أحصل على قهوة" أو "قهوة". إذن، نعم، الألمان غالبًا ما يكونون غير مهذبين. بالتأكيد. ولكن ليس فقط الألمان.
فقط هم يقولون الآن حان الوقت. سأطلب قهوة. لقد وجدنا الكثير لكم. لنبدأ.
[موسيقى]
[تصفيق]
مرحباً. إذن، أود أن أحصل على كابتشينو وشاي أيضًا. شاي فواكه. حسنًا، إنه بالتأكيد جيد. نعم، نعم، إنه لذيذ. ثم أود أن أحصل على وافل بالكرز. بالتأكيد. أود أن أحصل على قهوة سوداء من فضلك.
[موسيقى]
والآن دورك. أود أن أحصل على وافل. شكراً. شكراً. بينما يختفي فالتر ويانيش والوافل، أود أن أودعكم. يمكنك الآن الاستمرار في دعم Easy German، على سبيل المثال، ستحصل على تمارين حول مفرداتنا كل أسبوع. نعم، أريد أن أبارككم. ترون أنه يمكنكم أيضًا الاشتراك. يطلقون على ذلك الجرس. وإذا نقرت على الجرس أسفل قناتنا، فستتلقى دائمًا رسالة عندما ننشر مقطع فيديو جديدًا. نأمل أن يكون الفيديو قد ساعدكم أيضًا، وأن تتمكنوا الآن من طلب القهوة في ألمانيا بأنفسكم قريبًا. شكراً لكم على المشاهدة وإلى الأسبوع القادم. بينيا.