Transcription
Įsivaizduokite: du vyrai įžengia į ramų britų miestelį nešini vienais mirtingiausių kada nors sukurtų nuodų. Kas vyksta toliau? Prasideda chaosas, miestelio gyvenimas apverčiamas aukštyn kojomis, nekalta praeivių praranda gyvybę. Tačiau nutinka ir kažkas daugiau. Nesėkminga šnipų operacija netyčia atskleidžia vieną geriausiai Rusijos saugomų paslapčių – atskleidžiamas elitinio Rusijos samdomų žudikų būrio, 29155 vieneto, egzistavimas. Tai – neįtikėtina Solzberio apsinuodijimų istorija.
Labas, aš esu Christo Grozevas, tyrimo žurnalistas, ir kviečiu į pirmąją mūsų serijos apie 29155 vienetą epizodą. Jei matėte įžanginį epizodą, jau žinote, kad tai nėra koks nors eilinis karinis dalinys. Tai – Rusijos slaptoji operacijų divizija. Žmogžudystės, sabotažas, chaosas – tai jų parašas. Šiandien gilinamės į bylą, kuri iškėlė juos į viešumą – Sergejaus ir Julijos Skripalų apsinuodijimą Solzberyje. Tai ne tik istorija apie nesėkmingą pasikėsinimą ir tragišką, beprasmišką žmogžudystę po jo. Tai istorija, kuri viską pradėjo man ir mano komandai, atskleidžiant dešimtis kitų GRU operacijų visame pasaulyje.
2018 m. kovo 4 d., Solzberis, Anglija. Ramus sekmadienio popietė šiame istoriniame katedros mieste. Sergejus Skripalis ir jo dukra Julija vaikšto miesto centre. Jie sustoja restorane pietų, o tada eina į netoliese esantį barą išgerti. Iš visų išvaizdų – tai tiesiog įprasta diena. Bet 16:15 val. kažkas baisiai suklysta. Sergejus ir Julija randami be sąmonės parko suole netoli „Maltings“ prekybos centro. Praeiviai pastebi, kad jie elgiasi keistai, susirūpinę iškviečia greitąją pagalbą. Paramedikams atvykus, iš pradžių įtariamas narkotikų perdozavimas, bet simptomai nesutampa. Jie skubiai vežami į ligoninę kritinės būklės. Gydytojams kovojant dėl Skripalų stabilizavimo, jie supranta, kad tai nėra įprastas apsinuodijimas. Abu pacientai rodo sunkaus neurotoksiškumo požymių: nekontroliuojami raumenų spazmai ir kvėpavimo nepakankamumas. Kraujo tyrimai atskleidžia nežinomo toksino poveikį. Tik toksikologams Jungtinės Karalystės Portono Dauno gynybos laboratorijoje išanalizavus mėginius, išaiškėja siaubinga tiesa. Dabar aišku, kad ponas Skripalis ir jo dukra buvo nunuodiję karinės klasės nervų paralyžiaus agentu, kurio tipas buvo sukurtas Rusijoje. Tai yra dalis nervų paralyžiaus agentų grupės, žinomų kaip „Novičiok“, remiantis teigiamu reto ir labai mirtino nervų paralyžiaus agento identifikavimu, kurį sovietų mokslininkai sukūrė Šaltojo karo metu. „Novičiok“ nėra kažkas, ką galima tiesiog nusipirkti juodojoje rinkoje. Tai yra karinės klasės cheminis ginklas, greičiausiai kontrabandiniais keliais įvežtas į šalį tiksliniam pasikėsinimui. Šis atskleidimas, kad buvo panaudotas „Novičiok“, sukelia aliarmo signalus, ypač kai valdžios institucijos suvokia, kas yra auka. Sergejus Skripalis yra buvęs dvigubas Rusijos agentas, dirbęs Britų žvalgyboje 9-ajame dešimtmetyje ir iki jo arešto Rusijoje 2004 m. 2006 m. Rusijoje nuteistas už išdavystę. Sergejus buvo paleistas iš kalėjimo didelio kalinių apsikeitimo metu, įvykusio 2010 m. mano gimtajame Vienoje tarp Rusijos ir Vakarų. Nuo tada jis gyveno JK, o dabar buvo nunuodytas nuodais, pagamintais tik Rusijoje. Visi įtarė, kad tai buvo Rusijos valstybės pasikėsinimo bandymas.
Taigi, kol Skripalai kovoja dėl savo gyvybių ligoninėje, detektyvai kruopščiai tiria teritoriją ieškodami užuominų. Kas juos nunuodijo, vis dar yra laisvė. Tuo tarpu teismo medicinos komandos atrado, kad „Novičiok“ buvo užtepta ant Sergejaus Skripalio priekinių durų rankenos – bauginančiai tikslus, bet nerūpestingai pavojingas perdavimo būdas. Taigi dabar žinome apsinuodijimo metodą, tačiau JK policija sunkiai kovoja su įtariamųjų nustatymu. Mėnesiais mes lieka be atsakymų, o tada įvyksta tragiškas posūkis. Birželio 30 d. dar du piliečiai Eimsberyje, mieste šalia Solzberio, skubiai vežami į ligoninę kritinės būklės. Jų simptomai atitinka Skripalų simptomus. Policija nustatė, kad jie taip pat buvo nunuodiję „Novičiok“. Tragiškai viena iš dviejų aukų, Dawn Sturgess, miršta po kelių dienų. Jos partneris Charlie Rowley, kuris taip pat buvo nunuodytas, galiausiai atgauna sąmonę ir, laimei, išgyvena. Paaiškėjo, kad Rowley šiukšliadėžėje rado mažą kvepalų buteliuką ir padovanojo jį Sturgess. Vėliau TV interviu jis sakė, kad buteliukas buvo suvyniotas į atpažįstamo kvepalų prekės ženklo dėžutę. Sturgess susirgo vos po 15 minučių, kai užpurškė medžiagą ant riešų manydama, kad tai kvepalai. Tai ne tik buvo siaubinga ir beprasmiška nekaltos moters mirtis, bet ir pražūtinga žudikų neatsargumo pasekmė. Tačiau JK policija vis dar nežino, kas kaltas. Tik po mėnesių, rugsėjį, JK metropolinė policija pagaliau turi patikimą užuominą.
Praėjus 6 mėnesiams po Skripalų apsinuodijimo, policija paskelbė dviejų vyrų, kuriuos įtaria žudikais, veidus ir vardus. Jie buvo užfiksavę šiuos du vyrus vaizdo įrašuose Solzberyje, įtartinai klajojančius Skripalų apylinkėse apsinuodijimo dieną. Jų elgesys išsiskiria – jie nėra turistai, nepaisant vėlesnių jų teiginių apie apžiūrą. Tyrėjai sekė jų judėjimą atgal į Londoną, kur vyrai atvyko skrydžiu iš Maskvos likus vos 2 dienoms iki to. Vyrai buvo Ruslanas Boširovas ir Aleksandras Petrovas, tačiau JK įtarė, kad tai buvo netikri vardai, naudojami kelionei į šalį, todėl jie paprašė visuomenės pagalbos juos atpažįstant.
Nėra nieko, ko labiau mylėčiau, nei didelės vyriausybės pagalbos prašymas. Tai reiškia, kad jie išnaudojo visus savo žvalgybos išteklius, o mes – tuo metu dirbau su kolegomis ir draugais „Bellingcat“ – turėjome galimybę parodyti, kad galime būti geresni už žvalgybos agentūras. Taigi pradėjome naršyti internete, kad pamatytume, kokius atvirus duomenis galime rasti apie šiuos du vyrus. Kaip ir galima tikėtis, jų buvo ypač mažai. Nebuvo socialinės žiniasklaidos aktyvumo, išskyrus vieną „Facebook“ paskyrą su turistine nuotrauka iš Prahos. Tada mes kreipėmės į skrydžių manifestus ir pradėjome ieškoti informacijos apie tai, kaip du vyrai keliavo į Londoną. Radome jų vardus skrydžio iš Maskvos į Londoną manifeste, atvykę kovo 2 d. ir išvykę kovo 5 d., dieną po apsinuodijimo. Tai įtartinai sutapo su išpuolio laiku, bet būtent kita informacija skrydžio manifeste padarė skirtumą. Tiksliau, dabar turėjome jų gimimo datas ir pasų numerius. Numeriai nedelsdami patraukė mūsų dėmesį. Kartu su kitais Rusijos žurnalistais, tuo metu tyrusiais šią istoriją, pastebėjome, kad jie buvo išduoti iš eilės, vos keliais skaitmenimis vienas nuo kito. Tai labai neįprasta net šeimos nariams ar kolegoms. Tai buvo mūsų pirmoji užuomina, kad tai iš tikrųjų buvo priedangos tapatybės, išduotos Rusijos valstybės per trumpą laiką. Tada mūsų kitas žingsnis buvo pradėti ieškoti šių vyrų nutekintose Rusijos vyriausybės duomenų bazėse. Kai ieškojome Petrovo ir Boširovo nacionalinės asmens tapatybės duomenų bazėje, jų įrašai buvo neišsamūs. Rusijoje kiekvienam piliečiui būtina turėti asmens dokumentus, dar vadinamus vidaus pasais, pradedant nuo 14 metų. Neturint tokio vidaus paso negalima balsuoti, kreiptis dėl darbo, registruoti automobilių ar butų. Jų reikia visiems. Paprastai vyro, esančio keturiasdešimties, asmens dokumente būtų nurodyti ankstesni vidaus pasai ir kiti registracijos duomenys nuo jaunesnio amžiaus, tačiau šiuo atveju Petrovo ir Boširovo įrašai buvo labai skurdūs. Pagal Rusijos paso duomenų bazę Petrovas gavo pirmąjį pasą 2009 m., kai jam buvo 30 metų. Prieš tai jo nebuvo. Petrovo asmens dokumente pastebėjome unikalų juodą antspaudą, šalia kurio buvo septynių skaitmenų numeris. Šalia buvo raidės SS rusiškai – santrumpa kažkam, reiškiančiam „Sovershenno sekretno“, arba „aukščiausio lygio slaptai“. Tuo metu nežinojome, ką daryti su šiais skaičiais, tačiau SS ir įtartinas ankstesnių asmens dokumentų nebuvimas padarė mus labai įsitikinusius, kad tai susiję su Rusijos žvalgyba, ir tada istorija pasuko netikėta linkme. Tai buvo rugsėjis, praėjus keliems mėnesiams po apsinuodijimo, ir mes vis dar sunkiai dirbome bandydami išsiaiškinti, kas šie vyrai yra, kur jie nukeliavo, ir tada jie pasirodė mūsų televizorių ekranuose. Neįtikėtina! Ruslano Boširovo ir Aleksandro Petrovo nuotraukos – ar tai jūsų tikri vardai? Taip, tai tikri vardai. Jie buvo parodyti Rusijos anglų kalbos naujienų kanale RT („Russia Today“) duodami interviu. JK valdžios institucijos kelias savaites skleidė jų veidus visose naujienose, ir štai jie atėjo apsiginti. Mes visi žiūrėjome interviu atmerktų burnų. Jame vyrai, vis dar tvirtindami, kad yra Ruslanas Boširovas ir Petrovas, tvirtino, kad jie yra tik paprasti piliečiai, turistai, kurie atvyko į Solzberį aplankyti tam tikrų vietų. Mūsų draugai jau seniai siūlė mums aplankyti šį nuostabų miestą. Jie ypač pažymėjo, kad jų vizito pagrindinis tikslas buvo Solzberio katedra, kurią jie apibūdino kaip žinomą dėl savo „123 metrų aukščio bokšto“ ir istorinės reikšmės. Štai garsi Solzberio katedra, žinoma ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje. Ji žinoma dėl savo 123 metrų aukščio bokšto. Ji žinoma dėl savo laikrodžio, vieno iš pirmųjų kada nors sukurtų pasaulyje, kuris vis dar veikia. Tai buvo keisčiausias atsakymas. Jei kas nors sako, kad vyko į Paryžių pamatyti Eifelio bokšto, galbūt tai įtikima. Agra pamatyti Tadž Mahalo – aišku. Bet keliauti iš Maskvos į Solzberį pamatyti 123 metrų aukščio bokšto ant bažnyčios – viskas atrodė kaip apgailėtina priedangos istorija. Kai interviu vedėjas paklausė, kodėl jie turėjo grįžti ir kitą dieną, jie lankėsi dvi dienas iš eilės. Jie sakė, kad blogi orai trečią dieną paveikė jų ekskursijų planus, ir jie negali prisiminti, ką tiksliai darė bet kurią iš dienų. Jie tvirtino, kad tai tik sutapimas ir jie neturi nieko bendra su buvusio dvigubo Rusijos agento apsinuodijimu. Norėtume, kad vieną dieną būtų rasti tikri kaltininkai ir mes gautume atsiprašymą. Tiesą sakant, likus vos dienai iki to interviu, prezidentas Putinas padarė pareiškimą apie apsinuodijimą ir kaltinimus dviem Rusijos vyrams. Jis sakė, kad jie yra tik paprasti piliečiai, ne nusikaltėliai, ir turėtų atvirai papasakoti savo istoriją. [Muzika]
Mums, matant šį interviu, rodomą per televiziją, ir girdint Putino šių vyrų gynybą, tai buvo toks šokiruojančių įvykių seka, kad akimirkai privertė mus suabejoti, ar galbūt jie iš tikrųjų sako tiesą. Bet tai taip pat dar labiau motyvavo mus išsiaiškinti. Kitą dieną „Bellingcat“ paskelbėme savo pirmąjį tyrimą šia tema. Jame mes atskleidėme savo ankstyvus rezultatus apie vyrų pasus, artimus numerius, kuriais jie buvo išduoti, įtartinus žymes ir ribotą viešą istoriją. Mes sakėme, kad labai įtariame, kad jie yra susiję su Rusijos žvalgyba. Po mūsų paskelbimo mūsų kolegos iš „Novaya Gazeta“ paėmė Petrovo pase rastą numerį ir suprato, kad tai gali būti telefono numeris, ir jie nusprendė paskambinti. Neįtikėtina! Kas nors pakėlė ragelį ir pasakė: „Gynybos ministerija, kaip galiu jums padėti?“ Štai viena priežastis, kodėl aš myliu atviro kodo bendruomenes. Tai iš tiesų komanda žmonių visame pasaulyje, bandančių sujungti savo smegenis, kad išspręstų šiuos galvosūkius ir šiuo atveju išsiaiškintų, kas atsakingas už šį tragišką nusikaltimą. Bet grįžkime prie tyrimo. Mūsų kitas žingsnis buvo pabandyti išsiaiškinti, kas šie vyrai iš tikrųjų yra, dabar, kai mes pakankamai įtarėme, kad jie yra Rusijos šnipai. Niekas neatsirado, kai atlikome atvirkštinę veido paiešką. Adresai, kuriuose jie buvo registruoti Maskvoje, vedė mus pas žmones, kurie niekada jų nebuvo girdėję, ir jie neturėjo telefono numerių, registruotų jų vardais. Taigi buvome tikri, kad tai nėra jų tikri vardai. Vietoj to, kad ieškotume tapatybių, kurias mums davė, nusprendėme naudoti dedukcinį metodą. Mes uždavėme klausimus, pavyzdžiui: kur tokie žmonės būtų mokęsi? Kokioje šnipų mokykloje? Kokių ratų jie būtų laikęsi? Naudodami jų apytikslį amžių, mes hipotezavome, kad jie galėjo lankyti karines akademijas maždaug 2000-ųjų pradžioje. Iš jų kelionių įrašų matėme, kad pastaraisiais metais jie daug keliavo po Europą, o tai reiškia, kad jei jie buvo agentai, tai buvo gana aktyvūs, tikriausiai elitiniai operatyvininkai, jei jie taip dažnai buvo siunčiami į misijas. Tada susiaurinome karinių akademijų sąrašą, kad galėtume apžiūrėti elitiniausias. Buvęs saugumo pareigūnas Rusijoje, dabar gyvenantis Vakaruose, papasakojo mums apie vieną elitinę mokymo mokyklą, kuri buvo ypač didelė amžiaus sandūroje. Ji buvo vadinama Tolimųjų Rytų karine akademija, taip pat žinoma kaip DVOKU. Ji buvo žinoma GRU pareigūnų veisimo vieta. Tada susiaurinome metus, kuriais mes tikėtume, kad šie du agentai būtų lankę. Mūsų įvertinimas davė mums baigimo datą tarp 2001 ir 2003 metų, taigi tai davė mums langą, į kurį galime sutelkti dėmesį. Peršukavome šimtus akademijos metinių knygų nuotraukų per tą langą. Tai buvo kelios nemiegotomis naktys. Tada radome galimą atitikmenį Boširovui nepažymėtoje nuotraukoje pavadinimu „Absolventai iš mokyklos, dirbantys Čechoje“. Ta pati nuotrauka buvo panaudota ir mokyklos istorijoje apie Rusijos didvyrius. Tai buvo dvi užuominos, kurias galėjome naudoti. Galbūt vienas iš agentų kovojo Čechoje ir gavo apdovanojimą ten. Kreipėmės į „Google“ atlikti paprastos paieškos: DVOKU, Rusijos didvyris, Čechoja. Vienas dalykas, iškilęs šioje „Google“ paieškoje, buvo straipsnis iš „Tolimųjų Rytų savanorių sąjungos“ žurnalo. Tame straipsnyje buvo kalbama apie tam tikrą pulkininką Anatolijų Čepigą, 2001 m. DVOKU instituto absolventą, kuris kovojo Čechoje ir gavo daugiau nei 20 karinių apdovanojimų, įskaitant paslaptingą Rusijos didvyrio apdovanojimą 2014 m. gruodį už taikdarių misiją. Bet nepaisant to, kad jis buvo labai apdovanotas, internete nebuvo Čepigos nuotraukų. Visi kiti Rusijos didvyriai turėjo plačiai paplitusius apie juos parašytus straipsnius, švenčiančius jų pasiekimus, bet ne Čepiga. Dar viena užuomina – mums labai reikėjo rasti jo nuotrauką, kad galėtume įrodyti, kad jis iš tikrųjų buvo Boširovas, ar ne. Tada radome socialinės žiniasklaidos vaizdo įrašą, kurį buvo įkėlęs tos mokyklos absolventas. Tai buvo klaidžiojantis vaizdo įrašas iš mokyklos vidaus, įkeltas į „Instagram“ 2017 m. Vaikščiodamas vyras praėjo pro mokyklos šlovės sieną, sieną, kurioje yra mokyklos absolventų, tapusių Rusijos didvyriais, atvaizdai. Kampe mes visi buvome gana tikri, kad galime matyti vyrą, nepaprastai panašų į Boširovą. Tai dar labiau sustiprino mūsų įsitikinimą, kad Čepiga gali būti mūsų vyras. Taigi nusprendėme nutekintose duomenų bazėse ieškoti viso Anatolijaus Čepigos slaptažodžio failo. Kai pagaliau jį gavome, jautėmės kaip Kalėdų rytą. Jame buvo visi jo duomenys ir ankstesni asmens dokumentai nuo 14 metų. Svarbiausia, jame buvo trys skirtingos nuotraukos, visos jos buvo beveik tobulai sutampa su Ruslanu Boširovu. Taigi dabar pirmasis iš dviejų įtariamųjų buvo identifikuotas. Prenumeruokite, kad galėtumėte žiūrėti antrąją šio vaizdo įrašo dalį, kur paaiškinsime, kaip mes identifikavome antrąjį agentą ir tragiškas pasekmes, kurios sekė po jų kelionės į Solzberį.