Transcription
女士们，先生们，开幕式将在几分钟后开始。请大家保持就座。感谢您的合作。女士们，先生们，开幕式即将开始。请大家保持就座。感谢您的合作。女士们，先生们，开幕式即将开始。请大家保持就座。感谢您的合作。[音乐]女士们，先生们，请大家热烈鼓掌欢迎中国和南非的国家领导人。[音乐]请就座。[音乐][音乐]开球！[音乐][音乐]开球！开球！为了[音乐][音乐][音乐]开球！[音乐][音乐]外国！外国！[音乐]为了开球。 [音乐][音乐] 看到这个机会是交流的机会。>> 他们致力于推动国家发展>> 开放、稳定和多元化的供应链体系。>> CISCV 将继续充当桥梁。>> 我们期待继续深化与中国国际贸易促进委员会的参与和合作。我相信这次供应链博览会也将同样成功。>> 在我们的全球供应链中发挥着至关重要的作用。>> 中国国际供应链博览会是 LDC 与志同道合的伙伴建立联系的关键平台。>> 连接世界，共创未来。为了谎言。[音乐]现在，让我们欢迎中国贸促会会长先生致开幕式。[音乐]（掌声）[音乐]外国！外国！先生们，为了开球。[掌声]为了为了开球。为了开球。先生们，外国 [音乐] [掌声] [音乐] 致辞。为了致辞。为了 [掌声] 致辞。为了 开球！外国！外国！开球！外国！外国！为了开球。中国正加快推进工业体系现代化，这将有助于降低全球工业供应链的成本，提高效率，并增强支持能力和供应稳定性。中国坚定不移的开放承诺为全球工业和供应链的稳定创造了广阔空间。中国奉行开放的基本国策。已签署23个自由贸易协定，成为150多个国家和地区的最大贸易伙伴，并连续多年位居全球货物贸易第一，对外直接投资位居前三。中国正在扩大开放，并采取扎实措施，深化参与全球价值链，共享全球生产网络利益。中国超大规模市场为全球工业和供应链的稳定释放了巨大机遇。中国是世界第二大消费市场，也是世界上最大的消费和投资市场。中国正在培育以国内循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。加大力度建设全国统一大市场。开展专项行动提振消费，成为继制造业强国之后的又一个消费大国。为全球企业提供更多市场空间。新质生产力。等等，为了最终。开球！外国！外国！为了开球。外国 开球！外国！外国！开球！外国！外国！开球 致辞。[音乐]外国 开球！外国！外国！这些机会扩大了科技领域的国际交流与合作，并增加了创新与成果共享的合作。消除阻碍知识、技术、人才和其他创新要素流动的各种障碍。培育新兴领域的产业链，共同开发新技术、新业务、新形态、新模式。更快。以先进制造业为支撑的现代化工业体系，与各方携手合作，使全球工业和供应链更加数字化、智能化、绿色化。企业是全球工业和供应链的微观主体，是促进各国经济贸易和产业合作的主体。希望广大企业界朋友们积极适应变化，更好地抓住机遇，坚定维护者、积极建设者、重要贡献者，为稳定顺畅的全球工业和供应链做出贡献。中国将继续奉行高标准开放，深化工业和供应链国际协同创新，营造市场化、法治化、世界一流的营商环境，为各国企业提供更多市场、投资和增长机会。第三，中国国际供应链博览会。为了 [掌声] [音乐] 他的 [音乐] 尊敬的副总理先生，中国国际贸易促进委员会会长任鸿斌先生。南非共和国贸易、工业竞争部长帕克·道先生。泰国王国商业部副常务部长阿卡申·萨塔拉特先生，各位部长、副部长，各位国际组织代表，各位外交官，各位首席执行官和企业高管，女士们，先生们，我很荣幸能在第三届中国国际供应链博览会开幕式上发表演讲。这是一个展示供应链管理最新发展的盛会。这次高水平博览会对于我们两国都至关重要，因为它促进了全球供应链生态系统的贸易、投资、合作、创新和学习。南非致力于加强全球供应链，并在当今快速变化的世界中应对挑战，增强韧性。全球供应链格局正面临着前所未有的挑战，从自然灾害到政治动荡。尽管面临持续的挑战，南非的供应链行业正经历着电子商务活动增加和技术进步的推动下的增长。我们的商业界一直保持着韧性，并通过多元化供应、增加库存和投资数字化转型等战略进行适应。作为政府，我们也采取了有利于商业发展的政策和战略。我们深知建立能够抵御中断并确保货物和服务有效流动的强大供应链的重要性。我们多元化的经济和战略位置使我们成为连接非洲与世界其他地区贸易和投资的天然门户。当我们聚集在中国这个我们旅程中的重要伙伴时，我看到了合作和共同增长的巨大机遇。我们可以共同发挥我们的优势和能力，进一步构建不仅高效且成本效益高，而且可持续且有韧性的供应链。中国和南非有强烈的愿望实现非洲与中国之间贸易的多元化和扩大，这对我们建立稳固的供应链至关重要。南非对中国的出口组合主要由基本商品组成。虽然贸易量证实了南非的自然禀赋，但以矿产为基础的出口的沉重倾向掩盖了我们先进的基础设施、多元化的工业基础和领先的服务业。我们首次参加中国国际供应链博览会，为我们展示多样性提供了机会。我再次重申，我们感谢南非官员和商业代表团获得的便利和支持。我们陪同了30家制造商和生产商，他们生产独特的南非产品和服务。这些产品和服务展示了南非出口的多样性，从符合道德标准、纯天然提取物的清洁化妆品，到经受住极端非洲气候考验的耐用电气设备。当然，我们的产品组合还包括展示南非最好的服装、皮革和鞋类的公司。我们为包括塑料、化工和矿业工程公司在内的代表团感到非常自豪，他们的服务已达到中国标准，并能够与中国公司联合完成基础设施项目。尊敬的各位代表。我们坚信，CISCE 将在连接中国买家和进口商与南非生产商方面发挥重要作用，正如我们在今天的展位上所展示的那样。南非在实现与中国贸易平衡方面迈出的最关键一步之一，将是在阿里巴巴等电子商务平台上广泛列出南非产品。我们还努力确保将优质南非产品放置在中国各地的各种自由贸易区。通过这些各种机会，我们可以获得第一手市场信息，了解中国的分销渠道、进入和供应中国市场的障碍和程序，这将对我们加强南非公司与中国实体之间的业务关系，以期发展长期业务至关重要。此外，南非强大的工业基础、先进的金融部门和战略位置使其能够为自由贸易协定的实施做出贡献，特别是非洲大陆自由贸易区。该区域促进了非洲的经济一体化、贸易和投资的增加，同时也为中国深化与非洲大陆的接触提供了机会。对南非而言，非洲大陆自由贸易区提供了实现出口多元化，特别是制成品出口，并减少对传统市场的依赖的机会。对中国而言，它为深化与非洲国家的经济伙伴关系提供了机会，通过投资价值链，并可能成为非洲出口的关键目的地。为了实现能源结构多元化，减少碳排放，提高能源安全。南非也在迅速增加对可再生能源的依赖。我们为可再生能源部署设定了宏伟的目标，特别是在太阳能和风能方面，通过可再生能源总体规划。我们已经制定了南非如何在可再生能源和电池存储价值链中建立新的制造业的计划。该总体规划还旨在到2030年吸引至少150亿兰特的投资，并培训约25,000名绿色工人就业。我国还拥有强大的可投资项目储备，特别是在经济特区和关键基础设施方面。经济特区提供税收减免和简化监管等激励措施。基础设施项目，包括能源、水、卫生和交通方面的项目，也是吸引投资和推动经济增长的关键重点。女士们，先生们，作为2025年G20主席国，我们坚信，建立持久的商业关系必须在公平、包容和基于规则的全球经济秩序的框架内进行。该秩序应优先考虑工业化、绿色技术和数字基础设施的投资，作为可持续发展的关键组成部分，特别是对发展中经济体而言。我们旨在通过这些努力促进互利的经济增长，创造就业机会，并推动两国可持续发展。这些优先事项反映在整个CISC计划中，该计划与南非和中国之间的潜在合作领域密切一致。因此，我们邀请我们的中国同行支持并参与我们G20议程的关键支柱，通过投资绿色工业项目、可再生能源、数字基础设施以及南非及整个非洲大陆的区域和区域制造业计划。通过这种合作，我们可以深化我们的战略伙伴关系，并确保南非G20主席国的成果反映全球南方共同的愿望。在此背景下，我们还期待在今年11月G20峰会期间，为中国及其他国际买家、进口商和分销商安排一次量身定制的采购任务。您可以在本届博览会的南非展馆预览南非的精彩。最后，我们敦促所有利益攸关方抓住这些机遇，建立伙伴关系，分享最佳实践，并共同塑造供应链管理的未来，以建设一个更加互联互通、更具韧性和更繁荣的世界。谢谢您，希沙。（掌声）[音乐]（掌声）[音乐]感谢副总理阁下发表的精彩演讲。外国 [音乐] 各位来宾，女士们，先生们，我谨代表泰国商业部，今天能与各位一同出席第三届中国国际供应链博览会，我感到非常荣幸。我谨向中国国际贸易促进委员会举办此次盛会表示诚挚的感谢。中国国际供应链博览会不仅仅是一个贸易展览。它充当了连接产业、创新和国家的桥梁，通过我们共同致力于加强全球供应链和推动可持续经济增长的使命。今年，2025年对我们所有人来说都是充满挑战的一年，让我们处于许多十字路口，特别是日益加剧的地缘政治和地缘经济竞争，这种竞争可能会持续一段时间。在此背景下，中国国际供应链博览会恰逢其时，强调了连接从上游到下游、跨越所有行业的供应链的重要性。为了应对这些多方面挑战，泰国提出了一个全面的四方方法。首先，加强贸易联系。我们必须确保我们所有的伙伴关系，如我们与BI，都能够实现资本和生产基地的顺畅流动，创造更强大、更安全的供应链，同时防止国际贸易的昂贵中断。第二，通过多元化技术和创新解决方案来增强供应链的灵活性。未来属于那些能够快速有效地适应的人。我们必须发展高附加值和复杂精密的产业，利用每个国家独特的优势，无论是劳动力质量、专业技能还是生产能力，然后我们可以创造一个惠及所有人的生产体系。第三，实施可持续供应链管理。环境、社会和治理考量不再是可选项。它们是我们共同未来的基础。我们必须将这些原则整合到我们供应链的各个方面，包括雄心勃勃的碳减排计划，这将帮助我们实现碳中和。最后但同样重要的是，知识共享和劳动力发展。技术转让和提高劳动生产率需要持续投资于人力资本。至关重要的是，我们必须确保中小企业有机会有意义地参与全球供应链贸易，为我们的网络带来创新和活力。女士们，先生们，在这些支柱的基础上，泰国为全球供应链伙伴提供了独特的优势，作为“世界厨房”。我们已牢固确立了自己作为食品和农产品的主要供应商。然而，我们的愿景远远超出了传统的农业，涵盖了多个领域的创新。在这方面，泰国正在积极利用智慧农业实践，利用基因组学、遥感技术和地理空间农业数据。我们还投资于高附加值生产和加工，以提高大米、玉米、木薯、橡胶和水果这四种主要经济作物的竞争力，通过创新确保全球对泰国产品的信任和质量认可。我们建立了一系列质量认证和国家标志，以加强泰国产品在国际上的信誉。此外，我们战略性的地理位置使我们能够缩短生产源头与目标市场之间的距离，从而降低运输成本，同时提高整体供应链的灵活性。泰国已准备好加强无缝的区域基础设施互联互通，刺激投资，特别是在半导体和数字经济领域，支持向清洁能源转型，并促进研究和技术开发。最重要的是，我们致力于扩大高质量的贸易和投资伙伴关系，正如我们多年来一贯所做的那样。女士们，先生们，我们与中国的关系体现了我们所倡导的原则。今年是一个特别重要的里程碑，我们庆祝泰国与中国建交50周年。五十年来的友谊、合作和共同增长，改变了我们两国。作为泰国战略伙伴和十多年来的贸易伙伴，我相信我们一直坚持“共赢”的政策。展望未来，泰国和中国将继续共同创造全球价值链的多元化，加强我们两国经济和更广泛的国际贸易体系。对泰国而言，中国国际供应链博览会展示了对多边主义和共同利益的承诺。这个平台为商品自由流动、扩大服务贸易和双边投资创造了机会，同时利用了使我们伙伴关系如此强大的比较优势。尊敬的各位来宾，女士们，先生们，请允许我以我们国家今天参加中国国际供应链博览会代表着这个网络中的一个环节来结束我的发言。你们的成功就是我们的成功，我们持续的跨供应链管理方面的合作将决定我们共同的未来。我们不仅在构建供应链，我们还在构建未来可能性、可持续性和合作的基础。我们今天在这里建立的伙伴关系，我们开发的创新以及我们做出的承诺，将塑造超越几代人的全球变革。非常感谢您，西科尔。（掌声）[音乐]（掌声）[音乐]先生 [音乐] 我很荣幸能参加我的第一次中国国际供应链博览会。中国的供应链是一个奇迹，这是我第一次来。我很高兴来到这里。这也是我第一次有机会向中国的庞大供应链、全球供应链介绍英伟达。而且，应任董事长的要求，这将是我第一次用中文发表演讲。我在美国长大。（掌声）我在美国长大，一路学习中文，所以非常紧张，所以，嗯，让我尽力而为。天路。首席，真的，冯路。我现在将用英语继续我的演讲，以免在今天剩下的时间里折磨你们。嗯，这是我第一次来这里，所以我会向你们介绍英伟达以及我们今天正在创造的世界和行业。它始于1993年。英伟达只是一个拥有宏大梦想的小型初创公司，旨在发明带有3D图形的个人电脑，用于游戏。我们很自豪地创造了PC游戏产业，这是世界上最大的技术和娱乐产业之一，我们与腾讯、网易、米哈游和游戏科学等中国的先驱共同实现了这一目标。1999年，也就是20多年前，我们发明了GPU，第一款可编程图形处理器，并为一种名为加速计算的新型计算形式打开了大门。2006年，我们推出了CUDA，将GPU变成了通用计算引擎，为人工智能时代奠定了基础。十年前，AlexNet在CUDA英伟达GPU上引爆了人工智能。曾经手动编写的软件现在在CPU上运行。现在人工智能从数据中学习，并在GPU上运行。这种从人类编码逻辑到机器学习智能的转变正在从根本上重塑芯片和计算机行业。2016年，我们推出了DGX1，世界上第一台人工智能超级计算机。我亲自将第一台交付给旧金山一家不知名的小型初创公司OpenAI。自Alexnet以来，从我们的Kepler架构到我们新的Blackwell架构，英伟达通过芯片、系统、网络和算法将人工智能计算提升了10万倍。比摩尔定律快1000倍。今天，英伟达是驱动全球人工智能生态系统的计算平台。人工智能正在改变从科学研究、医疗保健到能源、交通和物流的各个行业。人工智能驱动着腾讯的微信、阿里巴巴的淘宝和字节跳动的抖音等标志性的中国平台。人工智能驱动着小米的自动驾驶汽车和智能手机。人工智能使百度的AI搜索和美团的超级便利的送餐服务成为可能。人工智能驱动着视源的医学影像诊断，改善了全球220多个国家的医疗保健。中国超快速创新的英雄是你们的研究人员、开发人员和企业家。今天，中国有超过一百五十万开发者在英伟达平台上工作，将他们的创新变为现实。Deepseek、阿里巴巴、腾讯、Minimax和百度等模型，其Ernie模型是世界级的，在中国开发并公开分享，在全球范围内推动了人工智能的发展。中国开源人工智能是全球进步的催化剂，让每个国家和行业都有机会加入人工智能革命。开源也是人工智能安全的关键，它促进了在标准、基准和保障措施方面的国际合作。今天的人工智能就像电力和互联网一样是基础性基础设施。人工智能正在彻底改变供应链，改变我们建造和移动事物的方式。中国有数百个项目在英伟达的Omniverse中模拟数字孪生，以设计和优化工厂和仓库。机器人也在英伟达Omniverse的虚拟世界中进行训练，以便在物理世界中与人安全地协同工作。下一波人工智能是能够理解物理世界、进行推理并执行任务的机器人系统。十年内，工厂将由软件和人工智能驱动，协调机器人团队与人协同工作，制造由人工智能驱动的智能产品。人工智能将成为每个行业、公司、产品和服务的核心。人工智能引发了一场新的工业革命，也为中国令人难以置信的供应链生态系统带来了新的增长机遇。英伟达联合妇女。人工智能错误。（掌声）[音乐]约翰，请。（掌声）[音乐]这是一个很难超越的表演，詹森。我必须说，我不会说中文，但我确实想非常感谢国际商会秘书长邀请我参加。我很高兴能来到这个我第三次访问的精彩平台，也就是这个博览会。我很荣幸能与副总理海先生和南非共和国副总统穆沙·蒂勒先生分享这个平台，共同庆祝博览会“连接世界，共创未来”的主题。当我思考这个主题时，我想起了一句古老的中国谚语。朋友们，一根线不能成一条线。一棵树不能成一片森林。所以，我的朋友们，这个活动不仅仅是一个博览会。它是经济、产业和人民之间联系的森林，有助于建立更紧密的全球供应链伙伴关系，促进经济复苏。我们在这里共同努力，以实现我们共同的繁荣，并且我们在以往的博览会中已经看到了这方面的证据。我们庆祝去年签署的超过6700份合作协议。在国际商会，自我们成立一百多年前以来，我们一直在培养联系和建立共同的未来。正如许多人所知，我们代表着170多个国家超过4500万家公司，其中70%来自全球南方。我们实际上促进了价值17.5万亿美元的经济活动。我们是积极的参与者，我们的使命简单而宏伟，即促进跨境贸易和投资，以实现所有人的和平、繁荣和机会。让我们明确一点，我们一直积极支持全球价值链的发展，这有助于实现这一使命。但我们不能想当然地认为这种进步是理所当然的。我们最近的经济研究表明，如果当前的紧张局势继续加剧，全球贸易体系（我们今天上午已经谈了很多）继续受到侵蚀，发展中和新兴经济体的出口将在不久的将来下降33%。然而，像本次博览会这样的倡议证明，我们可以共同努力，找到允许我们继续增长的机会。为了实现这一目标，我们必须采取三个关键行动。首先，我们必须重申我们对各国合作的力量的承诺，这并非怀旧的理想，而是提供共同繁荣机会的务实需要。我们必须共同努力，振兴全球贸易体系的根本规则，以反映当今的经济现实。在这一点上，没有任何领域比电子商务便利化更重要。仅此一项就为全球经济贡献了数十亿美元的经济活动。但是，如果没有贸易规则和法律承认提供的确定性，企业将继续犹豫投资和创新，而这是我们如此需要的。我们期待在喀麦隆举行的第14届世界贸易组织部长级会议，它将汇集所有该体系的领导人，以此机会重申指导我们的原则的根本承诺。国际商会将与世界各国政府合作，确保并永久延长世界贸易组织关于电子传输的关税暂停，为数字贸易提供清晰度和信心。我的朋友们，我们不需要对互联网征税，我们希望与中国政府、南非政府和泰国政府合作实现这一目标。这将证明各方愿意振兴并确保该体系在21世纪的相关性。让我们面对现实吧，超过90%的提单，这是跨境贸易的基本工具，仍然是纸质的，因为它们在世界范围内没有得到法律承认。我们必须确保它们能够被使用，因此我们将增加跨境贸易的数字化，这将使贸易成本降低高达13%，并使出口增加高达80%。我们正通过国际商会的数字状态倡议在这方面发挥领导作用，但我们需要更多政府的支持来完成这项工作。这将通过投资于法律改革、吸引企业和供应链部门以及贸易融资提供商来增加经济活动。我们需要接触中小企业，这样发展中国家的政府就可以在释放贸易潜力方面取得巨大进步。另一个巨大的机遇将来自将全球贸易投资与绿色转型相结合。全球经济需要超过1万亿美元才能实现《巴黎协定》的气候目标。然而，存在结构性障碍，阻碍了优质企业动员资本并更广泛地参与关键领域以推动能源转型。这包括2008-2009年金融危机后建立的非常严格的监管框架。这些严格的框架未能有效更新，以反映2025年全球经济的现实。它们使得优质公司无法获得价格合理的融资，而发展中经济体也更难获得价格合理的融资，以确保它们能够参与能源转型。如果我们能够解决这个问题，并且这是通过南非G20进程来解决这个问题的机会，并对宏观监管框架进行重组，以反映2025年的全球现实，那么我们就可以着手获得我们所需的投资用于基础设施，并使公司能够有效运作。朋友们，由于世界各地商业纠纷的积压，有数千项投资决策被冻结。你知道吗？发展中和新兴经济体的法律体系中积压了数百万起中小企业商业纠纷。如果我们能够解决这个问题，我们每年就能释放价值超过1万亿美元的经济活动。如果我们能做到这一点，我的朋友们，那就是为发展提供资金。我和国际商会，并且我受到詹森·黄关于英伟达的讨论的启发，我们正在建立一个由人工智能驱动的全球平台，这将是国际商会提供的另一项公共产品，我们应该与英伟达合作开发它，因为它将创造超过1万亿美元的经济活动。如果我们能够采取这些行动，我们就能提供对前进至关重要的信任和确定性。信任和确定性当然是通过透明度、一致性和合作建立的。各位同事，本次博览会的主题“连接世界，共创未来”不仅仅是一个口号。我的朋友们，这是一个战略，我们必须以紧迫性和团结来追求它。因此，让我们共同努力，建立一个共享繁荣的森林，让贸易的好处对所有人来说都是安全和可持续的。谢谢您。（音乐）请分享。（音乐）尊敬的副总理赫利·范先生，尊敬的南非共和国副总统先生，我亲爱的老朋友任主席，我亲爱的老朋友丹顿秘书长，以及我亲爱的新朋友，连接酷王詹森·黄。很高兴再次来到这个伟大的博览会，这是我第三次来。鉴于世界正在发生的事情，这次博览会比以往任何时候都更重要，比我们第一次在北京见面时梦想的更重要。我想对您说，北京市市长，北京的意思是北方之都。随着我们在这个伟大的连接城市聚集，它实际上正日益成为全球的京城，世界的首都。我向您致敬，市长先生，感谢您为连接北京所做的一切，不仅连接中国，连接英国，而且连接世界。现在，今天早些时候在座的我的中国朋友们都会知道，一千多年前，在宋朝，中国在前现代世界的技术方面处于世界领先地位。纸张、印刷术、火药、指南针，所有这些技术都在这里以西方游客只能惊叹的方式使用。并且有一种快速升值的铜币。今天的商品交易员们，你们可以羡慕了。现在，不久之后，当马可·波罗报道了他在中国看到的景象并返回欧洲时，他没有被相信。他没有被怀疑的欧洲人相信，在中国，未来的技术不仅正在开发，而且正在使用。我承认，在过去的六年里，我曾多次率领英国代表团访问中国，并在北京的一次骑行中返回伦敦，市长先生，乘坐自动驾驶巴士，或者两天前参观了北京一家由一家名为 Jensen 的公司制造的酷炫的联网汽车的工厂，这家公司五年前还只是一家手机制造商。当我将这些情况报告给英国时，有时受意识形态和无知驱动的政治领导人和政策制定者不愿相信中国在21世纪及以后的许多技术领域已经超越了西方。事实是，没有中国的技术、中国的创新、中国的应用科学，世界将无法实现净零排放。没有中国在其中发挥核心作用，我们就无法发展我们都需要的可持续未来。这就是为什么我很高兴今天欢迎我的老老板和朋友，来自世界上最互联的银行汇丰银行的塞内尔·奎因先生，来参加可持续市场倡议。现在，正如任主席非常清楚的那样，在这个世界上，我们需要今天北京倡议所说的“双轮驱动”、“双翼齐飞”、“双链融合”。但流动不会只从东向西。就英国和中国而言，我们有两个互补的经济体。在我本周早些时候参加的代表团中，有来自世界上两家伟大的生命科学公司的代表，以及来自伦敦一些伟大金融和专业服务公司的代表。所以，我们需要的是，我们必须坚持的是双向流动，这也是本次会议的主题。我很高兴今天早上读到 H20 芯片将很快返回中国。这就是为什么作为中国英国商业理事会主席，我非常高兴地支持我们今天晚些时候将启动的北京倡议及其六大支柱。我也非常高兴地看到我们两国关系的上升。对于英国和英国与中国之间的关系。解放日是2024年7月4日，伦敦政府上台，决心改善我们两国之间的关系，以造福双方。前政府采取了错误和错误的政策，即脱钩，或者更确切地说，试图脱钩我们的经济。说到错误和错误，我最好的引用是孔子思想的核心。己所不欲，勿施于人。我不知道孔子是否知道“T”这个词，但我相信他会说或教导，“不要把你自己不希望施加给别人的关税施加给别人。”这就是今天的（掌声）这就是今天的孔子箴言。现在我想以另一位伟大的老师的话来结束，并回顾赫副总理明智的讲话。我们必须，我们在家庭、公司、企业、国家中都应该专业化，国家、地区、大陆都应该专业化。两百多年前，在伦敦西部的一所房子里，英国国王的妹妹现在住在那里。发明比较优势理论的人去世了。大卫·李嘉图。现在这次会议是关于供应链的，但供应链的另一个词是“连接的专业化”。詹森在加州制造他的芯片。我们在伦敦制造金融服务来为其出口融资。连接的专业化供应链就是这次会议的全部内容。现在一百多年前，一位英国作家，后来成为剑桥大学国王学院的院士，也许是中国最伟大的朋友，剑桥大学国王学院，约翰·梅纳德·凯恩斯的故乡。但这位作家 E.M. 福斯特有一个简单的口号：只连接，并且只连接，任主席应该是我们另一位亲爱的朋友林奇先生的座右铭，这个伟大集会的象征，虚拟形象，亲爱的林奇先生，只连接。非常感谢您。（音乐）（掌声）[音乐][音乐]（掌声）[音乐]为了开球。为了开球。为了开球。开球！外国！外国！外国开球。开球！外国！外国！[音乐]外国致辞。外国致辞。外国致辞。开球！外国！外国！为了开球。为了开球。开球！外国！外国！[掌声]感谢主席。女士们，先生们，请向赫副总理阁下和南非共和国副总统穆沙丁阁下表示我们最诚挚的感谢，感谢他们出席本次峰会。（掌声）[音乐]哦，热，热。（掌声）[音乐]热。热。热。[音乐]热。[音乐]