Transcription
♪ ♪ 克雷格·费德里吉：各位，今天是个大日子。一年中最重要的一天。谁感到兴奋？贝丝很兴奋！医生？洛克威尔？还有一件事：尽情享受吧。好的，菲尔！菲尔：我这把年纪了，不适合玩这些了。 ♪ ♪ [警报声大作] ♪ ♪ 克雷格：开始！开始！该上场了！ ♪ ♪ ♪ ♪ 蒂姆·库克：哇！太棒了。大家早上好！欢迎来到 Apple Park！我们很高兴大家能加入我们，共同度过一个充满活力和难忘的 WWDC！WWDC 是我们一年中能够庆祝全球开发者社区的时刻。开发者们不断用他们为我们的产品创作的应用程序让我们惊叹，这些应用程序被全球超过十亿人使用。为这个社区提供最新的工具和技术，让他们发挥最佳水平，这对我们来说非常重要。今天，我们将对我们的平台进行一些令人难以置信的更新。我很高兴我们将推出深刻的全新智能功能，我们希望这些功能能够激发开发者的灵感，让用户满意，并使我们的平台比以往任何时候都更智能、更有用。在我们深入探讨我们的平台之前，让我们谈谈 Apple TV+，它今年将迎来五周年纪念！Apple TV+ 是娱乐领域的佼佼者，充满了世界最具创造力的故事讲述者制作的节目和电影。我自豪地说，Apple TV+ 已连续三年被公认为行业内评分最高的原创内容！Apple TV+ 拥有如奥斯卡奖、艾美奖和英国电影学院奖等行业广泛认可的优秀原创作品。仅在去年，Apple TV+ 就推出了备受好评的电影，如《花月杀手》和《拿破仑》，以及热门剧集，如《空战英豪》、《棕榈泉》、《劫机》、《暗物质》和《怪兽怪物传奇》。我们即将推出有史以来最激动人心的阵容，每周都会有令人惊叹的新原创内容登陆 Apple TV+。让我们来看看！[电梯叮咚声] - 欢迎回来。好久不见。 ♪ ♪ - 我可以写一个让你自由的故事。 - 我们的存在就是关于选择。 - 我只需要找到真相。 - 我没有杀她。 - 我们不能输掉登月竞赛。我们需要拍摄备份。 - 你的意思是伪造？ - 我们还没结束！我们将安全离开发射井！ ♪ ♪ - 干得好，沃森。 - 罗里，你开车太鲁莽了！ - 我正在进行一场高速追车！ - 也许我应该开车。 - 我的直觉告诉我这有关联。 - 你和我都是同一块料。 - 你收回那句话。 - 我不是这样工作的。 - 我也是这么想的。 - 准备好了吗？ - 是的。 ♪ ♪ - 等等！ - 承认吧，他很酷。 - 好吧，好吧，他非常酷。 ♪ ♪ 蒂姆：这个阵容看起来令人难以置信。我希望你们和我一样对这些 Apple 原创内容感到兴奋！现在，让我们转向我们的平台。今天我们有很多内容要讲。我们将从我们的操作系统公告开始，然后深入探讨智能。让我们从我们最新的操作系统 visionOS 开始。我们在二月份发布了 Apple Vision Pro，今天我们已经有一些很棒的更新要与大家分享。迈克将向大家介绍更多。 ♪ ♪ 迈克·洛克威尔：Apple Vision Pro 和 visionOS 为娱乐、生产力、协作等领域解锁了全新的可能性。Vision Pro 激发了开发者们创造出在任何其他平台上都无法实现的令人惊叹的独特空间应用程序。例如 NBA 应用程序，您可以在其中观看多个带有统计数据的直播比赛；“假如”应用程序，您可以在其中成为漫威宇宙的超级英雄；以及“Unextinct”应用程序，您可以在其中探索濒危物种。利用您的空间，完全沉浸其中，以新的方式挑战您，或者让您与朋友围坐一桌玩游戏的游戏，即使你们不在同一个地方。您可以通过《功夫熊猫》中的 Po 来掌握冥想，通过 SAP 让您的数据栩栩如生，医生甚至可以重新构想手术模拟和规划。包括来自世界顶级娱乐、生产力和游戏公司的一些新应用程序，每天都在 App Store 上线。已经有超过 2000 个专门为 Apple Vision Pro 创建的应用程序。再加上超过 150 万个兼容的 iPhone 和 iPad 应用程序，总有新的东西可以做。所有这些令人惊叹的应用程序和体验都得益于 visionOS。我们推出 Vision Pro 和 visionOS 已经四个多月了，今天我们已经宣布了我们的第一个重大更新。推出 visionOS 2。visionOS 2 通过新的方式连接您最重要的记忆，增强生产力，以及强大的新开发者 API，为沉浸式共享体验，推动空间计算向前发展。为了向您介绍更多，这里是海莉。海莉·艾伦：visionOS 2 是一个很棒的版本，有一些重大的更新。让我们从照片开始。空间计算已经重塑了您查看照片的方式。没有什么比看到它们栩栩如生、细节惊人更棒的了。空间照片更强大，为您的家庭和朋友的美好时刻带来生命力和真实感。重温珍贵的记忆，感觉非常感人，而空间照片丰富的视觉深度使这一切成为可能。现在，visionOS 2 让您可以对您图库中已有的照片做一些真正令人惊叹的事情。只需轻按一下按钮，先进的机器学习就能从您精美的 2D 图像中提取左右眼视图，创建出在 Vision Pro 上看起来令人惊叹的具有自然深度的空间照片。能够回到过去，将您最珍爱的照片带入未来，真是太神奇了。现在，您可以使用照片应用程序中的 SharePlay，与您所爱的人一起体验您所有的全景照片和空间照片和视频。借助我们新的空间人物，即使他们远在千里之外，感觉就像他们就坐在您旁边一样。人们惊叹于仅凭眼睛、双手和语音就能轻松导航 Vision Pro。借助 visionOS 2，我们使其更加容易。现在，您只需举起手并轻按即可打开主屏幕。或者翻转手以显示时间和电池电量。再次轻按即可打开控制中心，让您可以快速访问常用功能，如通知和 Mac 虚拟显示器。人们喜欢 Mac 虚拟显示器，因为它允许他们只需看一眼即可将 Mac 无线连接到 Vision Pro，为他们提供一个大尺寸、私密且便携的 4K 显示器。今年晚些时候，它将变得更好，具有更高的显示分辨率和尺寸。它还可以进一步扩展，变成一个环绕您的超宽显示器，相当于并排两个 4K 显示器。由于 Mac 上执行的动态注视点渲染，您的内容无论您看向何处都能保持清晰。Apple Vision Pro 的另一个很棒之处在于它在飞机上使用起来非常棒，让您可以随时随地携带私人影院。借助 visionOS 2，我们为旅行模式增加了火车支持，因此您可以在长途通勤时私密地工作，或者在大屏幕上观看您喜爱的节目。这些更新将使 Vision Pro 的体验更加出色。现在，回到迈克。迈克：除了这些很棒的功能，visionOS 2 还使开发者更容易创建复杂的空间应用程序。有许多新的框架和 API 供开发者探索，例如先进的体积 API，它允许即使是最复杂的 3D 应用程序也能并排运行，以实现终极多任务处理体验。TabletopKit 使开发者能够快速创建锚定在平面上的应用程序，例如制造工作站或棋盘游戏和纸牌游戏，并且非常适合与 FaceTime 上的空间人物一起使用。以及企业级 API，它们将实现医疗保健领域的手术培训、制造业的设备维护等强大的用例。这些新的 API 和框架将为开发者创造真正独特体验的激动人心的机会。我们还使人们更容易为 Apple Vision Pro 创建新的空间内容，例如空间视频。使用 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max，我们使其可以轻松地在任何地方捕捉空间视频。这是重温生活中重要时刻的最佳方式之一。空间视频还可以被专业视频制作人用来讲述强大的品牌、产品和创意故事。为了使商业受众更容易创建和共享空间视频，佳能将为其流行的 EOS R7 数码相机提供全新的空间镜头。即使在最具挑战性的光照条件下，它也能为 Apple Vision Pro 录制精美的空间视频。然后，这些空间视频可以在 Mac 版 Final Cut Pro 中进行编辑，并在 visionOS 版的全新 Vimeo 应用程序中共享和观看。这个新的专业工作流程将于今年秋季推出。去年，我们还推出了 Apple Immersive Video，这是一种为 Vision Pro 量身定制的颠覆性娱乐格式。Apple Immersive Video 是 180 度、8K 录制，带有空间音频，为您带来令人惊叹的逼真体验。感觉就像您真的在那里一样。为了让创作者能够通过 Apple Immersive Video 将自己的故事变为现实，我们首先与创意视频技术领域的领先创新者 Blackmagic Design 合作，构建了一个由 Blackmagic 相机、DaVinci Resolve Studio 和 Apple Compressor 组成的新制作工作流程。这些将于今年晚些时候提供给创作者。并且有新的 Apple Immersive Video 内容即将推出，包括与 Red Bull 的全新极限运动系列，世界顶级艺术家（如 The Weeknd）的重新构想体验，以及我们第一部由奥斯卡获奖导演爱德华·伯杰执导的沉浸式短片《Submerged》。这些以及更多内容将在 TV 应用程序中提供。所以，这就是 Apple Vision Pro 和 visionOS 的未来。visionOS 2 引入了一种将您喜爱的照片转换为空间照片的新方式，新的直观手势，Mac 虚拟显示器带来的生产力大幅提升，强大的新开发者 API，以及更多。现在，回到蒂姆。蒂姆：正如您所见，我们正在不断推动 visionOS 的发展，并为 Apple Vision Pro 提供新的内容和功能。我一直在听取世界各地人们对这款令人难以置信的产品感兴趣的反馈。因此，我很高兴地宣布，我们将把 Apple Vision Pro 带到以下八个国家，首先是中国、日本和新加坡，于 6 月 28 日推出。然后是澳大利亚、加拿大、法国、德国和英国，于 7 月 12 日推出。现在，请克雷格介绍 iOS 的最新情况。 ♪ ♪ 克雷格：iOS 18 是一个重大的版本，提供了更多自定义 iPhone 的方式，保持连接，并重温特殊时刻。首先，让我们谈谈一组功能，它们为您提供了令人兴奋的新方式来进一步个性化您的 iPhone，从您的主屏幕开始。您已经可以通过您喜欢的壁纸、应用程序和小部件来定制您的主屏幕，让您的个性闪耀。现在，您的应用程序图标和小部件可以增加更多。让我给您看。我喜欢这张照片作为我的壁纸。现在，当我解锁我的 iPhone 时，我仍然可以享受它，因为我可以排列我的应用程序和小部件来完美地框住它。我可以选择它们，并将它们轻松地放在底部，就在 Dock 的上方，方便访问，甚至放在旁边。看看这个！当我们进入深色模式时，我们的应用程序图标有了全新的外观。让我们打开它。是不是很酷？现在，除了这种新的深色外观，还有更多新的方式来调整它们的外观。我可以调出新的自定义表单，现在我可以为它们全部着色。iOS 会建议一个与您的壁纸相配的颜色。或者我可以选择任何我想要的颜色。现在它们真的很突出。轻松就能打造出完美的外观。无论您喜欢经典外观，还是想要深色外观，还是用颜色来搭配，都有无数种可能性，让您的主屏幕真正属于您自己。我们还为控制中心带来了新的自定义级别和功能，帮助您更快地访问您每天做的许多事情。让我们来看看。当我从右上角滑动时，我可以看到控制中心，所有控件都集中在一个地方。现在控制中心不仅仅限于您在这里看到的控件。我可以滑动到多个新的控件组，例如媒体播放。您可以看到它看起来多么漂亮。这是我的家庭控件。一切都为我这样安排，真是太有用了。哦，那个不应该打开。让我关上车库。真正棒的是，我可以通过一次连续滑动来访问这些组中的任何一个。例如，我可以直接访问我的家庭控件，或者直接回到顶部。要添加更多控件，我可以打开新的控件库，那里有许多选项供我选择。我们希望控制中心比以往任何时候都更具扩展性。所以现在，开发者也可以包含他们应用程序中的控件！就像这个来自福特的。让我们添加进去。我可以调整控件的布局并调整它们的大小。现在我可以像这样给汽车降温。这就是新的控制中心！为了在控制中心启用新控件，我们为开发者提供了一个新的控件 API。而且还不止于此。这些新控件也从锁定屏幕可用，因此您可以将相机和手电筒替换为不同的控件，例如在灵感闪现时记笔记，或快速捕捉瞬间用于您的 Snapchat。您甚至可以使用 iPhone 15 Pro 上的操作按钮来调用这些新控件。个性化 iOS 的另一个关键部分是让您掌控您的隐私。iOS 18 为您提供了更多控制谁可以看到您的应用程序、您如何共享您的联系人以及您如何连接到配件的方式。让我们从应用程序开始。有时我们会把设备交给别人，让他们看照片或玩游戏，但我们希望他们无法访问我们手机上的敏感区域，让我们安心。所以今年，我们为您提供了一种新的方式来保护敏感应用程序及其内部信息，方法是允许您锁定应用程序。当您选择锁定应用程序时，如果其他人尝试点击它，他们将需要使用 Face ID、Touch ID 或您的密码进行身份验证。应用程序内部的信息也不会出现在系统其他地方，例如搜索和通知中，因此其他人不会无意中看到敏感信息。有时您可能希望隐藏一个您不希望别人知道已安装在您设备上的应用程序。例如，假设您使用专业级的空间捕捉应用程序来跟踪您的不同发型。我的意思是，这只是好的科学，对吧？嗯，总之，假设您使用这个应用程序，但您不希望任何人知道。好吧，现在您可以隐藏它，并将其放入一个新锁定的隐藏应用程序文件夹中。我们还增加了新的方式来控制您如何与应用程序共享信息，从联系人开始。今天，当您授予应用程序访问您联系人的权限时，它可以了解您随着时间的推移添加的所有人。在 iOS 18 中，我们通过允许您决定应用程序可以看到哪些联系人来让您掌控一切。当您配对配件时，我们也会让您掌控一切。一个应用程序可能会请求蓝牙和本地网络访问，但也可以看到您网络上的所有其他设备，从您的计算机和电视到您的门锁和血压计。现在，开发者可以为您提供一种直观的新方式来配对您的配件，从而保护您的设备隐私并使配对无缝进行。接下来，我们对我们用于保持联系的应用程序进行了重大改进，从“信息”开始。为了向您介绍更多，这里是 Ronak。Ronak Shah：信息是我们与生活中最重要的人沟通的核心，因此在 iOS 18 中，我们为您提供了全新的方式来表达自己并保持联系。让我们从 Tapbacks 开始。Tapbacks 是在“信息”中表达自己的最受欢迎的方式之一。人们喜欢它们。这对 Tapbacks 来说是重要的一年。我们不仅重新设计了您最喜欢的。我们现在通过允许您使用任何表情符号或贴纸进行 Tapback，为您提供无限的表达方式。接下来，我们将您最要求的功能之一引入“信息”。当您不想忘记在早上发送友好的提醒或生日短信时，您可以安排您的消息稍后发送。我们还为您提供了更多方式来表达您的语气，通过文本格式。加粗、斜体、下划线或删除任何文本。当格式化不足以表达时，我们引入了一种新的方式来通过文本效果在视觉上放大您的消息！无论您是想强调一些重大新闻，让您的表情符号栩栩如生，还是您被一张精美的照片所震撼，您都可以通过文本效果以全新的方式表达自己。一些单词和短语会自动显示建议，因此您可以快速选择一个并发送。您还可以为任何文本添加许多新效果之一。最后，当您没有 Wi-Fi 或蜂窝网络服务时，有一种新的方式可以保持联系。我们正在使用使我们能够通过卫星进行紧急 SOS 的相同突破性技术，为您带来通过卫星发送消息的功能。现在，您可以使用 iPhone 14 及更高版本的卫星功能，连接到数千英里外的卫星，在您脱离网络时直接从“信息”应用程序给您的朋友和家人发短信。一旦您连接成功，您就可以使用 iMessage 的关键功能，如发送和接收消息、表情符号和 Tapbacks。因为 iMessage 是为了保护您的隐私而设计的，通过卫星发送的 iMessage 是端到端加密的。如果您需要给不在 iMessage 上的人发短信，我们也支持通过卫星发送 SMS 消息。现在，让我们谈谈我们用于沟通的另一个应用程序，邮件。今年，我们为您提供了一种新的方式来保持控制并管理收到的电子邮件，通过设备上的分类功能，它可以组织您的消息并帮助您在所有帐户中保持最新状态。主要类别让您可以专注于最重要的事情——来自您认识的人的电子邮件和时间敏感的消息。其余的电子邮件将分为新类别，如交易（用于收据和订单确认）、更新（用于新闻通讯和社交媒体通知）以及促销（用于营销和销售消息）。这些类别的功能不仅仅是排序您的电子邮件。我们还创建了一个优雅的新摘要视图，它将来自一家公司的所有相关电子邮件汇总在一起，使与这些消息的交互更加容易。例如，它可以将您从联合航空收到的所有航班信息汇总在一起，让您在一个地方获取。您可以快速浏览每条消息的摘要，了解最新情况，并探索您感兴趣的内容。如果您希望某个发件人出现在另一个类别中，只需轻按几下即可重新分类。存档或删除来自一家公司的所有消息同样容易。当然，您始终可以在一个地方查看所有电子邮件。分类将于今年晚些时候提供。现在，回到克雷格。克雷格：iOS 18 还包括对您日常使用的应用程序和功能的重大更新。让我们来看几个，从地图开始。地图提供了新的地形图，带有详细的步道网络和徒步路线，包括所有 63 个美国国家公园，这些路线可以保存到您的手机并离线访问，并提供逐向语音导航和创建您自己的徒步路线的能力。接下来是钱包。继续我们取代您实体钱包的旅程，我们推出了“轻触支付”，一种快速私密地交换 Apple Cash 的方式，无需共享电话号码或电子邮件地址。通过“轻触支付”，您只需将手机放在一起，就可以将晚餐的钱还给别人。我们正在为在线使用 Apple Pay 增加两种新的支付方式，让全球客户能够兑换奖励并从他们的银行和卡提供商那里获得分期付款。活动门票也获得了精美的全新设计和新功能，包括全新的活动指南，结合了有关场馆的有用信息，以及来自您喜爱的 Apple 应用程序的智能推荐。我们还更新了“日记”，让您可以记录您的心情，并通过“洞察”视图帮助您跟踪您的目标，该视图显示您的写作连贯性、日历和其他有趣的统计数据。您现在还可以使用搜索来快速查找您正在寻找的过去条目。我们还很高兴地宣布一项更新，为游戏玩家带来了巨大的改进。游戏模式即将登陆 iPhone，为“崩坏：星穹铁道”等游戏带来更具沉浸感的体验。就像在 Mac 上一样，游戏模式会最小化后台活动，以维持最高的帧率，尤其是在长时间的游戏过程中，并且它极大地提高了 AirPods 和无线游戏控制器的响应速度。最后，我们有一个关于我们用来重温最珍贵记忆和冒险的应用程序——照片——的重大消息。我们的照片库包含我们生活中所有大大小小的时刻。但是，当我们捕捉如此多的内容，而我们的图库每天都在增长，我们如何才能保持一切井井有条，以便我们能够欣赏所有这些时刻并轻松找到好东西呢？iOS 18 为照片应用程序带来了有史以来最大的重新设计。为了向我们介绍更多关于全新设计的信息，这里是切尔西。切尔西·伯内特：新的照片应用程序可以保持您的图库井井有条，并使查找照片变得非常容易，这样您就可以花更少的时间搜索，而花更多的时间享受您的回忆。让我给您看。这个新的设计非常漂亮，感觉很熟悉，并且将您想要的一切都放在您的指尖。该应用程序已统一为单一视图，顶部是照片网格，下方是按主题组织的图库。照片网格是查看整个图库的好地方。当您想快速跳转回特定日期时，您可以使用底部的月份和年份视图。我的图库里有很多东西，所以这个过滤器按钮可以让我快速缩小到特定类型的内容，这很棒。现在我甚至可以过滤掉屏幕截图，以便无杂乱地欣赏我的照片。我们知道保持我们不断增长的图库井井有条可能很困难，因此我们构建了照片应用程序中令人惊叹的智能，并创建了一个网格下方的空间，可以轻松访问您最关心的照片。我们称之为“精选”。通过“精选”，您可以按时间、人物、我最喜欢的记忆、新的旅行等主题进行浏览。让我们回到并查看“最近日期”。“最近日期”按每天组织照片，并过滤掉收据等杂乱内容。这是我今天早些时候的照片。您会在顶部看到所有照片的自动播放视图。我可以像这样在几天之间滑动，以查看我昨天的徒步旅行。我可以将照片视为精美的拼贴画，并且只需在此处轻按一下即可与他人共享整个精选。当我想在我的图库中查找特定人物时，我会转到“人物与宠物”。它现在首次包含了我的最爱人物群组！这是我和我的丈夫唐，以及我和我最好的朋友们。新的“旅行”部分将您所有难忘的冒险汇集在一起。我喜欢它们自动播放，这样我在浏览时就可以记住我的旅行。我可以快速回到过去，重温 2021 年巴塔哥尼亚的旅行。由于每个人的照片库都是独一无二的，因此照片现在是可自定义的，您可以提升对您最重要的主题。您可以重新排序“精选”，将它们放在您喜欢的顺序。我把“固定精选”放在这里。在这里，我可以存放我经常访问的东西，比如“收藏夹”、我最近保存的照片、我去过的地方，甚至是我最喜欢的攀登专辑。我们还有一个新的空间，可以让照片应用程序真正属于您，并享受您最美好的时刻。如果您从网格向右滑动，您会找到新的“轮播”，它以精美的海报式视图突出显示您最好的内容。您标记为“收藏夹”的照片在这里，应用程序显示的“精选照片”也在这里。您也可以自定义此设置。在这里，我添加了一次去火山口湖的旅行。每天，“轮播”都会为您带来一组新的照片，让您欣赏。这就是新照片应用程序的快速预览。现在，回到你，克雷格！克雷格：所以这就是 iOS 18，一个重大的版本，为 iPhone 带来了更深层次的自定义，在“信息”和“邮件”中保持联系的新方式，隐私的增强，以及有史以来最大的照片重新设计，让重温那些特殊时刻变得更加容易！还有更多，包括主屏幕上更大图标的选项，RCS 消息支持，以及日历中的提醒集成！接下来，我将把话筒交给 Ron，让他告诉我们音频和家庭的最新情况。 ♪ ♪ Ron Huang：无论您是在路上还是在家，我们都有一些很棒的新功能，为您的日常活动带来更多便利，并提升您观看的每一部内容的娱乐体验。所以，让我们从 AirPods 开始，它们是世界上最受欢迎的耳机，提供令人难以置信的音频体验。今年，我们让与 Siri 的互动更加轻松，实现了无缝的免提体验。在您不想大声回应 Siri 的情况下，例如在上班的公交车上或在人多拥挤的地方，我们创建了只需点头“是”或轻轻摇头“否”即可进行交互的功能。[电话铃响] Siri：来自 Gam Gam 的电话。接听吗？好的。Ron：AirPods 还非常适合与朋友和同事保持联系，无论身在何处都可以接听电话，即使在有风的环境或嘈杂的背景噪音的地方。为了确保您的声音清晰，无论您身处何种环境，我们都将语音隔离功能引入 AirPods Pro。语音隔离功能由先进的计算音频驱动，可消除您周围的背景噪音，以提供最佳的通话质量。Siri：来自 David 的电话。接听吗？- 哦，嗨。正要给你打电话。会议进行得很顺利。另外，抱歉，这里很吵。你能听清我说话吗？- 这是个好消息，是的。我能完全听清你。Ron：AirPods 在玩游戏时也非常棒，这要归功于它们出色的音质。为了提升这种体验，我们将个性化空间音频扩展到游戏领域，让您以前所未有的方式置身于动作之中。我们构建了一个新的 API，以便游戏开发者可以轻松提供最身临其境的聆听体验。我们很高兴地宣布，腾讯游戏和 EA 的《极品飞车：不羁》将是首批支持个性化空间音频的游戏之一，将于今年秋季推出。现在让我们转向 Home 和 tvOS。今年，我们推出了一些更新，让观看电视更加愉快。首先，让我们谈谈我们都曾想过“我以前在哪里见过这个演员？”或“嘿，那是什么歌？”的时候。在这些时候，我们有一个新功能将引入 Apple TV+。它叫做 InSight。当您观看 Apple 原创节目或电影时，只需在遥控器上向下滑动，InSight 就会实时显示演员及其角色名称。如果您对正在播放的歌曲感到好奇，您可以快速查看曲目并将其添加到 Apple Music 播放列表中，以便稍后欣赏。使用 iPhone 作为遥控器时，InSight 也可用，非常适合与他人一起观看时使用。接下来，让我们转向 tvOS 上的音频体验。我们将增强对话功能带到更多的客厅，支持电视扬声器和接收器，以及 AirPods 和其他蓝牙设备。增强对话现在使用机器学习来获得更清晰的人声，确保演员的对话始终清晰可辨。- 快，快，快，快，快！- 罗里，你开车太鲁莽了。- 我正在进行一场高速追车。- 罗里，你处于危机之中。- 不，我没有。情况是危机。我没事。Ron：我们也让字幕更加方便。随着我们越来越多的人使用字幕，它们现在将在恰当的时间出现，例如当您静音音量或倒回时。Ron：现在让我们谈谈视觉效果。Apple TV 一直为家庭提供影院般的体验。今年，我们通过支持 21:9 投影仪来增强这种体验！使用 21:9，您将能够以导演意图的方式观看宽屏电影。在电影之间，您可以在 Apple TV 上欣赏令人惊叹且视觉上有趣的屏幕保护程序。我们使选择播放内容更加容易，包括全新的“肖像”类别，具有令人惊叹的色彩效果和图像分割，将您的照片像画廊中的艺术品一样框起来。或者切换到电视和电影，欣赏您喜爱的 Apple TV+ 节目中的精彩瞬间，就像这个来自“基地”的片段一样。我们还增加了一个非常酷的屏幕保护程序，史努比和糊涂塌客将接管屏幕。每当您的 Apple TV 空闲时，史努比就会以可爱的动画活起来。我们很高兴将每个人最喜欢的比格犬带到您的客厅！这就是音频和家庭，为您带来与 AirPods 互动更便捷的方式，Apple TV 的新娱乐体验，还有更多。例如重新设计的 Apple Fitness+ 体验，非常适合大屏幕。接下来，大卫将向您介绍 watchOS。 ♪ ♪ 大卫·克拉克：我的 Apple Watch 总是激励我保持活跃。今年也不会例外。watchOS 11 引入了更多出色的功能，不仅能让您保持活跃，还能保持健康和连接。为了帮助您保持活跃，让我们先来看看一项令人兴奋的新功能，它可以改变您的锻炼方式，无论您是在为第一次 5K 比赛还是最快的马拉松比赛进行训练。在 watchOS 11 中，我们引入了训练负荷，这是一种衡量您的锻炼强度和持续时间如何随时间影响您身体的富有洞察力的方式。为了跟踪强度，我们设计了一种新的方法来评价您的锻炼。使用卡路里数据，如心率、配速和海拔，加上您的个人数据，如年龄和体重，一个强大的新算法会自动将我们的传感器数据转化为对您的努力程度的估计。锻炼后，您可以在摘要页面上查看评分，范围从 1（轻松）到 10（全力以赴）。您甚至可以向上或向下调整您的努力程度评分，以使其恰到好处。然后，您的努力程度评分和锻炼时长将用于计算您的训练负荷。您将能够看到您是否保持稳定，高于平均水平并且可以安全地进步和提高，或者当您远高于平均水平时，您应该密切关注以避免过度疲劳或受伤。我们认为训练负荷将帮助爱好者和精英运动员通过他们需要的数据、洞察和动力来做出关于他们训练的最佳决策，从而达到新的水平。现在，通过让您能够自定义摘要选项卡以显示您想要查看的信息，包括每周跑步距离等新指标，我们已经让您更容易从 iPhone 上的 Fitness 应用程序中获得更多洞察。个性化甚至扩展到您的活动圆圈，您现在可以按星期几调整您的目标。或者，如果您有伤病导致关闭圆圈变得更加困难，或者您只是需要休息一天，您可以暂停它们，休息一天、一周或更长时间，并保持您的奖牌连胜纪录！这些是 watchOS 11 将帮助您保持活跃的一些新方法。现在， Sumbul 将向您介绍一款能让您更好地了解您健康状况的新应用程序。Sumbul Ahmad Desai 医生：了解您的身体如何从运动和其他生活方面做出反应和恢复，是您整体健康的重要组成部分。因为 Apple Watch 可以在您睡觉时跟踪关键生命体征，如心率、呼吸频率和腕部温度，它可以让您更深入地了解您的身体，并帮助您识别何时可能出现问题。因此，在 watchOS 11 中，这些指标是富有洞察力的新 Vitals 应用程序的基础，您可以在其中查看您的日常健康状况，并一目了然地探索您最重要的健康指标。您还可以查看您的指标与您的典型范围的关系，该范围根据您的历史信息和使用 Apple Heart and Movement Study 的真实世界数据开发的算法确定。为了获得额外的洞察，当您的指标超出您的典型范围时，它们将被突出显示，并提供有关上周变化细节的信息。当多个指标超出范围时，您将收到一条量身定制的消息通知，以帮助您了解这些变化可能与其他生活方面相关，例如酒精、海拔变化，甚至疾病。这就是 Vitals 应用程序，一种快速查看您最重要的健康指标的新方法，在需要更多关注您的身体时收到警报，并在您的健康方面获得更好的背景。现在让我们谈谈另一个需要关注您健康状况的时期，那就是怀孕期间。周期跟踪现在可以显示您的孕周，以支持您度过这个重要时期。健康应用程序将在所有图表中显示您的怀孕情况，并提示您查看例如高心率通知阈值，因为怀孕期间心率通常会增加。这些是健康方面的一些进展。现在回到大卫，让他告诉您即将推出的连接功能。大卫：借助 Apple Watch，您可以在手腕上进行快速有意义的互动，让您轻松地与周围的世界和您关心的人保持联系，而无需总是从口袋里拿出 iPhone。无论是使用 Apple Pay 购买早晨咖啡还是乘坐地铁，告诉 Siri 将商品添加到您的购物清单，还是回复朋友的消息，您都可以通过抬腕完成所有这些。去年，我们推出了智能堆栈。这是通过滚动数字表冠来保持您与重要信息连接的另一种方式。今年，它变得更加智能，会在您需要时自动添加新的小部件，例如降雨小部件，以便在下雨前提醒您，或者在您前往新地方旅行时使用翻译小部件。只需轻按即可在 Apple Watch 上打开新的翻译应用程序，该应用程序使用机器学习模型进行语音识别和翻译。您现在可以简单地说出来，在您的手腕上看到并听到它！[说韩语] 智能堆栈也变得更加强大，Live Activities 即将登陆 Apple Watch，因此您将拥有您喜爱的所有赛事详情。您可以使用“签到”等功能，让朋友知道您安全到家，现在 Apple Watch 也支持此功能，并增加了对锻炼的支持。在深夜跑步时，您的朋友会知道要留意，并在您结束锻炼时收到更新，这样你们俩都能安心。开发者还可以将 Live Activities 显示在智能堆栈中，因此您可以在应用程序中实时查看更新，例如您的乘车何时到达，例如 Uber！借助新的双击 API，他们还可以定义应用程序内的操作，例如 Sprout Baby Tracker，以便在不唤醒婴儿的情况下记录婴儿的睡眠时间！能够直接在手腕上访问所有这些强大的功能，使 Apple Watch 如此不可或缺，而能够自定义您的表盘是使其对您来说非常个性化的方式之一。借助流行的照片表盘，每次抬腕时看到重要的人或时刻都有特别之处。现在，watchOS 11 将帮助您找到适合您表盘的完美照片。机器学习会根据面部表情、美学和构图智能地识别、评分和策划最佳照片。然后，自定义算法会以时间优雅地框住图像。您可以选择醒目的颜色，选择单色以获得时尚的外观，或者创造一些独特且个性化的东西。这就是 watchOS 11 的内容：重新设计的照片表盘，更智能的智能堆栈，训练负荷，Vitals 应用程序，新的开发者 API，以及更多，例如为您的步行和徒步路线提供逐向导航。我们对所有帮助您保持联系、活跃和健康的新方式感到非常兴奋。回到你，克雷格。 ♪ ♪ 克雷格：接下来，让我们谈谈 iPadOS，它为我们最强大的产品阵容提供支持，包括极其轻薄强大的 iPad Pro 和重新设计的 iPad Air，现在有两种尺寸可供选择。再加上最新版本的 Final Cut Pro 和 Logic Pro，以及 Apple Pencil Pro 和 Magic Keyboard 等颠覆性配件，它创造了一种独一无二的体验。我们的下一个版本 iPadOS 18，从您在 iOS 中看到的功能开始，例如个性化主屏幕的新方法，自定义控制中心，以及在照片应用程序中重温特殊时刻。iPadOS 18 还带来了令人兴奋的新工作方式，通过 Apple Pencil 重新构想，以及对为 iPad 的独特功能设计的应用程序的重大更新。应用程序是 iPad 体验的基础。在 iPadOS 18 中，我们使其更加出色，首先是新的浮动标签栏，它使导航到应用程序的不同部分更加容易，并在 Apple TV 等应用程序中保持您的内容边缘到边缘。当您想探索更多时，标签栏会变成侧边栏。如果您经常使用某个标签，您可以自定义标签栏，将您最喜欢的标签放在触手可及的地方。这种重新设计的体验适用于系统中的应用程序。我们还使在 Pages、Keynote、Numbers 和 Swift Playgrounds 等应用程序中浏览文档更加容易，为每个应用程序提供了独特的新外观。在整个体验过程中，您会发现精美的动画。打开文件或使用 Quick Look 预览文件时，您会注意到它们，它们会平滑地缩放显示，或者当标签栏优雅地变成侧边栏并返回时。在应用程序中，动画会感觉更加响应。对于开发者来说，所有这些新元素都作为 API 提供，供他们在您的应用程序中采用。现在让我们来看看 SharePlay 和 Freeform 的更新。SharePlay 的最佳功能之一是屏幕共享！这是从远处帮助朋友和家人的绝佳方式，我们正在通过两种方式使其变得更好。现在您可以点击并绘制屏幕，以指出他们在自己的屏幕上应该做什么。如果您需要更直接的帮助，您可以请求远程控制他们的 iPad 或 iPhone 的权限。- 希望有所帮助。克雷格：Freeform 添加了“场景”，这是一种全新的方式，可以选择画板的各个部分，逐一呈现。接下来，我想谈谈一项可能被一些人认为是数学上不可能的壮举。没错，我们将计算器带到了 iPad。通过利用 iPad 的独特之处，它使解决数学问题比以往任何时候都更容易。它从您从 iPhone 上知道的计算器开始，更新以利用更大的 iPad 显示屏，以及一些新技巧，如历史记录和单位转换。但 iPad 上计算器的真正魔力在于您将其与 Apple Pencil 结合使用时解锁，这是 iPad 的超级能力。Apple Pencil 改变了您记笔记、绘画甚至使用 iPad 进行设计的方式。现在，它正在改变您做数学的方式，我们称之为数学笔记。让我们和 Jenny 一起看看它的实际应用。Jenny Chen：我非常兴奋地向您展示新的数学笔记体验。我只需轻按这里的新计算器按钮即可进入。用我的 Apple Pencil，我将像在纸上一样写出表达式。一旦我写下等号，计算器就会立即为我解决！甚至以我自己的手写体显示结果！当我进行更改时，结果会实时更新。我可以超越基础数学，使用科学计算器中的所有相同功能。我可以保存我的数学笔记，以后再回来处理不同的事情。例如，我正在为我们团队即将到来的乒乓球比赛制定预算。由于我在数学笔记中，我只需在成本下方画一条线即可快速求和。这太自然了。数学笔记在处理更复杂的数学问题时也非常强大。这里有一个我和我的队友正在处理的物理问题。我们正在计算乒乓球在以不同速度和角度击打时的最大高度。数学笔记支持变量，所以我在这里声明了几个变量，下面有一个表达式，它使用这些变量来帮助我计算高度。变量的强大之处在于，如果我更改一个变量，例如我射击的速度，它也会改变相关结果。如果我想在视觉上看看这种速度如何影响高度，我可以做到。我只需要在这个方程前面加上“y 等于”。现在当我点击等号时，我有一个创建图表的选项。如果我想知道高度如何受到我射击角度的影响，我可以将我的笔悬停在角度上并进行调整，以实时查看它如何影响我的图表。这是探索数学方程的简单方法。这只是对计算器中数学笔记的快速了解。回到你，克雷格。克雷格：数学笔记非常适合解决问题集，或者只是解决我们日常遇到的数学问题。而且这一切在 Notes 中也有效。当您需要进行数字计算时，Notes 拥有计算器中的所有新数学功能。就像我们重新构想了 iPad 上的数学一样，我们也通过一项名为 Smart Script 的新功能重新构想了 Notes 中的手写。Notes 已经拥有出色的手写功能，例如能够选择和复制您的书写内容，甚至使其更直。借助 Smart Script，我们使您的笔记手写比以往任何时候都更流畅。它从改善您的书写外观开始，当您书写时。我们使用强大的设备端机器学习模型来重现您笔记中的手写风格，从而解锁新的功能。只需以您想到它的速度写下您的想法，Smart Script 就会在您进行时完善您的手写。它仍然是您自己的笔迹，但看起来更流畅、更直、更易读。Smart Script 通过使手写像键入文本一样灵活，进一步加快了您的书写流程。现在，您可以将键入的文本粘贴到手写笔记中，它将以您自己的风格显示。拼写检查就像您期望的那样工作，并内联修复错误。当您决定需要添加您已经写过的某些内容时，只需用 Apple Pencil 点按并按住，您的文本就会移开以腾出更多空间。如果您想擦除某些内容，只需划掉即可。Smart Script 使您的手写笔记更有效、更流畅、更易于阅读。并且随着对键入笔记的其他增强功能，包括可折叠部分，现在是做笔记的最佳时机！这就是 iPadOS 18，它通过对应用程序的重大更新，使导航更轻松、更响应，以及通过 Apple Pencil 重新构想的新工作方式，将 iPad 的独特体验推向了新的高度。接下来，让我们谈谈 macOS。 ♪ ♪ Apple 芯片的强大功能与 macOS 传奇般的易用性相结合，使得 Mac 比以往任何时候都更强大。我们非常兴奋地将 macOS 推向新的高度，并踏上我们生产力和创造力之旅的下一个篇章！但我们应该叫它什么呢？嗯，这又将我们带回了我们传奇的营销团队的年度冒险。他们短暂地从马拉松式的飞盘游戏中分心，然后挤进了他们的小巴，一路蜿蜒前往内华达山脉，最终在一个美丽的国家公园停了下来。仰望着他们周围高耸的树干，他们感到与任何能达到如此高度的事物有着深刻的联系。他们知道他们找到了他们的位置。欢迎来到 macOS Sequoia。我们在 iOS 18 和 iPadOS 18 中谈到的令人难以置信的功能，对于您使用 Mac 的方式来说将是惊人的。您可以在“信息”中更加富有表现力，数学笔记提供有用的键入体验，您可以在地图中轻松规划一次徒步旅行。这些新功能在 Mac 上非常出色，而 macOS Sequoia 还引入了更多功能，可以帮助您轻松完成工作。让我们从连续互通开始。当您一起使用 Apple 产品时，连续互通可以帮助您做更多的事情。它支持您最喜欢的一些功能，例如通用剪贴板、通用控制以及 Apple Vision Pro 上的 Mac 虚拟显示器。macOS Sequoia 使连续互通更加神奇。对于我们想要使用 iPhone，却发现它放在另一个房间的包里的时候，有一个全新的连续互通功能叫做 iPhone 镜像。通过 Mac 上的 iPhone 镜像，我可以看到 iPhone 上的内容，并且可以控制它，所有这些都几乎不费吹灰之力。让我向您展示它是如何工作的。要访问我的手机，我只需点击此处 Dock 中的图标。砰！我的 iPhone 就出现在一个窗口里，就在我的 Mac 上。我可以完全与之互动，所有这些都是无线的。我可以看到我的自定义壁纸。我的图标就在它们应该在的地方。我可以使用我的手机，就像滑动主屏幕的页面一样。我可以打开我的任何 iPhone 应用程序，例如 Philz Coffee 应用程序，从我最喜欢的当地咖啡店获取额外的能量。我可以使用我的 Mac 触控板与应用程序互动。我也可以使用我的 Mac 键盘，例如添加特殊说明。让它变得冰冷。为了让它更加神奇，我们将 iPhone 通知带到了 Mac。它们与我的 Mac 通知一起显示，即使我没有随身携带 iPhone，我也可以与它们互动。这是来自 Duolingo 的一个通知。有趣的是，当我点击它时，砰！我直接进入了 iPhone 上的 Duolingo 应用程序，这样我就可以练习我的西班牙语并保持我的连胜纪录。[说西班牙语] 您可以听到，我的 iPhone 的音频甚至会通过我的 Mac 播放。所以您可能会想，在我使用 iPhone 镜像时，我的 iPhone 屏幕上有什么？它保持锁定状态，所以没有人可以访问它。并且它与 StandBy 无缝协作。StandBy 保持可见，因此在我使用 iPhone 镜像使用手机时，我可以一目了然地获取信息。iPhone 镜像使将我的 Mac 的强大功能及其大屏幕的便利性与我在 iPhone 上完成的工作相结合变得毫不费力。我正在使用 Unfold 应用程序中的模板来制作帖子，并且我有一个
最后一个视频要添加。在 Mac 上，我一直在使用 Final Cut Pro 来拼接一些剪辑。看看我的设备如何轻松地协同工作。我可以抓取导出的视频，然后直接将其拖放到模板中。完美！这就是 iPhone Mirroring！macOS Sequoia 在窗口排列、视频会议共享以及密码组织方面也有了出色的更新。现在，当您将窗口拖到屏幕边缘时，macOS 会自动建议一个平铺位置。您可以将窗口直接释放到该位置。快速将窗口并排放置，或将它们放在角落以在视图中容纳更多应用程序。新的键盘和菜单快捷键可帮助您更快地排列窗口。现在，我们来谈谈视频会议。当您进行视频通话时，告别过度分享，使用新的演示者预览功能。它允许您在共享之前看到您将要共享的内容，并且适用于 FaceTime 和 Zoom 等应用程序。当您想表达自己或只是隐藏身后的杂乱时，您现在可以用一些精美的内置背景或您自己的照片替换您的背景！背景替换功能使用了 Apple 行业领先的分割技术，让您在通话中展现最佳状态。现在，让我们谈谈我们如何基于 Keychain 的基础来帮助您管理密码。25 多年来，我们一直在增加功能，以简化您的账户登录。现在，我们推出了 Passwords 应用程序。Passwords 应用程序可以轻松访问您的凭据，并将它们安全地存储在一个地方。一切都为您组织得井井有条，从密码到验证码再到安全警报。您可以在 Mac、iPad、iPhone、Vision Pro 以及 Windows 上找到该应用程序，通过 iCloud for Windows 应用程序。所有密码都会在您的设备之间安全同步，如果您使用自动填充，您的密码将自动填充到 Passwords 应用程序中。现在，请 Beth 来介绍 Safari。Beth Dakin：Safari 在 Mac 上提供了无与伦比的浏览器体验。在 macOS Sequoia 中，Safari 是世界上最快的浏览器，让您以闪电般的速度浏览网页。与 Chrome 相比，它在流式传输视频时可提供长达四个小时的额外电池续航时间。Safari 在隐私方面也是先驱，拥有行业领先的智能防跟踪功能和真正私密的浏览体验。它不仅保护您的浏览历史记录，还阻止网站查看您浏览时的活动。它基于 WebKit 构建，支持最新的激动人心的网络技术和标准。如果您错过了我们过去几年在 Safari 中添加的任何功能，现在是时候去看看了！Safari 拥有您所需的一切，让您感觉宾至如归，例如配置文件、翻译等。在此版本中，我们通过更轻松的内容发现和更流畅的浏览方式，使其变得更加出色。当您在一个网站上时，Safari 现在可以帮助您发现更多关于该页面的信息，通过 Highlights 功能。Safari 使用机器学习自动检测相关信息，并在您浏览时为您突出显示。Highlights 分享有用的信息，例如路线、摘要和了解人物、音乐、电影和电视节目的快速链接。因此，如果您正在计划一次旅行，您可以轻松地在那里找到酒店的位置和电话号码。您可以点击一下即可收听艺术家的音乐或观看一部新节目。甚至可以获取摘要，以便在阅读之前了解大意。摘要也集成到了重新设计的 Reader 中。Reader 会立即消除文章中的干扰，现在它可以提供目录并包含一个有用的摘要，就在文章旁边。我们还通过 Viewer 将无干扰的体验带到了网络视频。当 Safari 检测到页面上的视频时，Viewer 会帮助您将其置于中心位置，同时仍然为您提供对 AirPlay 和画中画等系统播放控件的完全访问权限，并且当您点击离开时，视频会自动移至画中画。这是对 Safari 新功能的快速概览。回到你，Craig。Craig：我们来谈谈游戏。我们很高兴看到越来越多的游戏开发者拥抱 Mac，带来了像这些精彩的游戏，包括最近的年度游戏《博德之门 3》，所有这些都利用 Metal 3 来提供流畅的帧率，提供高质量的视觉效果，并充分利用 Apple 芯片的优势。阵容中的每一款 Mac 都可以玩当今最尖端的游戏，例如《死亡搁浅：导演剪辑版》。iPhone 15 Pro 和任何配备 M 系列芯片的 iPad 也可以。对于开发者来说，这在 iPhone、iPad 和 Mac 上创建了一个统一的游戏平台，覆盖了超过一亿台设备，并且还在快速增长。这些设备能够玩全新类别的游戏！通过 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia，我们继续提供功能，以提供更具沉浸感的游戏体验。自 Game Porting Toolkit 推出以来，开发者能够比以往更快地将他们的游戏带到 Apple 设备上，游戏爱好者可以在 Mac 上体验更多游戏。今年，Game Porting Toolkit 2 将其提升到一个新的水平，使开发者能够将更高级的游戏带到 Mac，并改进了 Windows 兼容性和着色器调试工具。通过 Xcode 支持，将 Mac 游戏带到 iPad 和 iPhone 也变得更加容易，这使得开发者可以在设备之间统一他们的游戏代码和着色器。对于玩家来说，有很多值得期待的。还有更多的游戏。例如《冰汽时代 2》，将于下个月登陆 Mac。《控制》，提供了一个令人费解的故事，通过光线追踪看起来令人难以置信。育碧也带来了一些令人兴奋的消息，他们几天前在 iPhone 和 iPad 上发布了《刺客信条：幻景》。为了告诉您更多关于育碧即将推出的产品，这里是 Marc-Alexis。Marc-Alexis Côté：在育碧，我们的使命是通过创造原创而难忘的游戏体验来丰富玩家的生活。我们看到了一个巨大的机会，可以通过统一的游戏平台，以及 Metal 和 Apple 芯片的紧密集成，与 Apple 生态系统中更多的玩家分享我们对游戏的激情。就在上个月，我们宣布《波斯王子：失落的王冠》即将登陆 Mac，并且我们透露了《刺客信条》的下一个重要篇章也将于 11 月 15 日与 PC 和主机同步登陆 Mac。我们对这款游戏感到非常兴奋，迫不及待地希望您能在 Mac 上体验它。这就是《刺客信条：暗影》！我们将冒险进入封建日本，您可以从两位角色的视角体验：一位是忍者的刺客 Naoe，另一位是非洲裔的传奇武士 Yasuke。像这样的精美细节场景，得益于我们下一代 Anvil 引擎对 Metal 最新进展的支持，使我们能够充分利用 Apple 芯片的全部功能，提供令人瞠目结舌的帧率和高分辨率的游戏体验。我们的下一代 Anvil 引擎可以扩展 Mac 产品线的性能和质量，并提供以光线追踪为装饰的壮丽景观。说到 Apple 芯片，我们很高兴地宣布，《刺客信条：暗影》除了 Mac 之外，还将登陆 iPad！随着育碧的 Anvil 引擎现在支持 Apple 生态系统，我们对将我们最重大的游戏带到 Apple 设备上感到无比兴奋。立即下载并玩《刺客信条：幻景》。《刺客信条：暗影》将于今年晚些时候推出！谢谢！Craig：谢谢，Marc-Alexis。我们对这些即将登陆 Apple 设备的精彩游戏感到非常兴奋。今年，还有更多游戏即将推出，为玩家带来了星光熠熠的阵容！这就是游戏部分，至此 macOS Sequoia 的介绍就告一段落了。这是一个重大的版本更新，将您的生产力和创造力提升到一个新的水平。您可以快速平铺窗口以创建理想的工作空间。Safari 的重大更新可帮助您无干扰地浏览网页。大量令人惊叹的新游戏即将登陆 Mac。iPhone Mirroring 让您可以直接从 Mac 无线使用您的 iPhone。macOS 加入了我们跨平台公告的行列。对于开发者来说，这是至关重要的一年，他们将获得出色的新功能和 API，以便他们能够为他们的应用程序和体验注入新的活力。开发者测试版将于今天提供。公开测试版将于下个月提供。我们所有的操作系统版本将于今年秋季向用户发布。回到 Tim！♪ ♪ Tim：在 Apple，我们的目标始终是设计强大的个人产品，通过让人们能够以最简单、最轻松的方式完成最重要的事情来丰富他们的生活。多年来，我们一直利用人工智能和机器学习来帮助我们实现这一目标。生成式人工智能和大语言模型的最新发展提供了强大的功能，为将 Apple 产品的使用体验提升到新的高度提供了机会。因此，当我们着眼于构建这些令人难以置信的新功能时，我们希望确保最终结果能够反映我们产品的核心原则。它必须足够强大，能够帮助您处理对您来说最重要的事情。它必须直观且易于使用。它必须深度集成到您的产品体验中。最重要的是，它必须理解您，并植根于您的个人背景，例如您的日常习惯、人际关系、沟通等等。当然，它必须从根本上注重隐私。总而言之，这一切都超越了人工智能。它是个人智能，也是 Apple 的下一步重大飞跃。♪ ♪ ♪ ♪ 隆重推出 Apple Intelligence，这款新的个人智能系统，让您最私人的产品更加有用和令人愉悦。为了向您介绍这一切，这里是 Craig。♪ ♪ Craig：这是我们为之努力了很长时间的时刻。我们对生成模型的强大功能感到无比兴奋。市面上已经有一些非常令人印象深刻的聊天工具，它们使用世界知识来执行各种任务。但这些工具对您或您的需求知之甚少。通过 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia，我们正在踏上新的旅程，为您带来理解您的智能。Apple Intelligence 是一个个人智能系统，将强大的生成模型置于您的 iPhone、iPad 和 Mac 的核心。它利用您的个人背景，为您提供最有帮助和最相关的智能。它在每一步都保护您的隐私。它深度集成到我们的平台以及您赖以沟通、工作和表达自己的应用程序中。让我们仔细看看 Apple Intelligence，从其令人难以置信的功能开始。然后，我们将介绍其独特的架构。之后，我们将展示它如何提升您许多日常体验。让我们从功能开始。Apple Intelligence 将使您的 iPhone、iPad 和 Mac 能够理解和创建语言以及图像，并为您采取行动，从而简化您应用程序之间的交互。真正独特的是它对您个人背景的理解。语言和文本是我们沟通和工作的基础。Apple Intelligence 内置的大语言模型提供了深度自然语言理解，使您许多日常任务更快、更容易。例如，您的 iPhone 可以优先处理您的通知，以最大程度地减少不必要的干扰，同时确保您不会错过重要的事情。Apple Intelligence 还支持全新的写作工具，您可以在系统范围内访问这些工具，让您的写作更有信心。写作工具可以为您重写、校对和总结文本，无论您是在撰写文章或博客文章，还是在精炼想法与同学分享，或者在发布评论之前进行审阅。它们会自动在 Mail、Notes、Safari、Pages、Keynote 甚至您的第三方应用程序中提供。除了语言，Apple Intelligence 还提供了一系列图像功能。从照片到表情符号和 GIF，以视觉方式表达自己非常有趣。现在，您可以创建完全原创的图像，让日常对话更加愉快。由于 Apple Intelligence 了解您照片库中的人物，因此您可以个性化这些图像以用于您的对话。因此，当您祝朋友生日快乐时，您可以创建一张他们被蛋糕、气球和鲜花环绕的图像，使其更加喜庆。下次您告诉妈妈她是您的英雄时，您可以发送一张她穿着超级英雄斗篷的图像来真正表达您的观点。您可以用三种独特的风格创建图像：素描、插画和动画。除了 Messages 之外，此体验还内置于系统中的应用程序，如 Notes、Freeform、Keynote 和 Pages。Apple Intelligence 另一个具有深远影响的方面是它能够跨应用程序采取行动。您口袋里最大的行动工具就是您每天使用的应用程序。我们设计 Apple Intelligence，使其能够利用这些工具并代表您执行任务。因此，您可以说：“调出 Joz 上周分享给我的文件”，或者“显示我、Olivia 和妈妈的所有照片”，或者“播放我妻子前几天发送的播客”。我们正在设计 Apple Intelligence，使其能够为您编排这些以及数百项其他操作，从而节省时间并完成更多工作。个人智能还有一个关键的构建块，那就是对您个人背景的理解。Apple Intelligence 以您的个人信息和背景为基础，能够检索和分析您应用程序中最相关的数据，并引用您屏幕上的内容，例如您正在查看的电子邮件或日历事件。这在一天中的许多时刻都非常有用。假设我的一场会议被重新安排到下午晚些时候，我想知道这是否会阻止我按时参加女儿的戏剧表演。Apple Intelligence 可以处理相关的个人数据来协助我。它可以理解我的女儿是谁，她几天前发送的戏剧详情，我会议的时间和地点，以及我办公室和剧院之间的预计交通状况。理解这种个人背景对于提供真正有用的智能至关重要。但必须正确处理。您不应该被迫将您生活的所有细节交给某个 AI 云进行存储和分析。借助 Apple Intelligence，强大的智能与强大的隐私并行。我将向您介绍其架构，以及它如何以隐私为核心构建。个人智能系统的基石是设备上的处理。我们已将其深度集成到您的 iPhone、iPad 和 Mac 以及您的应用程序中，因此它了解您的个人数据，而无需收集您的个人数据。这只有通过我们独特的软硬件集成以及我们多年来在构建先进芯片以实现设备上智能方面的投资才有可能实现。深度集成的生成模型需要巨大的处理能力。凭借我们最先进的 Apple 芯片 A17 Pro 和 M 系列芯片，我们拥有为 Apple Intelligence 提供动力的计算基础。这个个人智能系统由高度强大的大语言模型和扩散模型组成，这些模型专门针对您的日常任务进行了优化，并且可以根据您当前的活动即时调整。它还包括一个设备上的语义索引，可以组织和呈现您应用程序中的信息。当您发出请求时，Apple Intelligence 会使用其语义索引来识别相关的个人数据，并将其馈送到生成模型，以便它们拥有个人背景以最好地协助您。其中许多模型完全在设备上运行。但是，有时您需要比今天口袋里能装下的模型更大的模型。服务器可以提供帮助。但传统上，服务器也可以在您不知情的情况下存储您的数据，并以您未 intended 的方式使用它。而且，由于服务器软件只有其所有者才能访问，即使一家公司声称它没有滥用您的数据，您也无法验证其声明，或者其声明是否会随时间改变。相比之下，当您使用 iPhone 等 Apple 设备时，您可以控制您的数据、存储位置以及谁可以访问它。而且，由于 iPhone 的软件映像可供独立专家访问，他们可以持续验证其隐私性。我们希望将 iPhone 的隐私和安全性扩展到云端，为您解锁更多智能。因此，我们创建了 Private Cloud Compute。Private Cloud Compute 允许 Apple Intelligence 灵活地扩展其计算能力，并利用更大、基于服务器的模型来处理更复杂的请求，同时保护您的隐私。这些模型运行在我们专门使用 Apple 芯片创建的服务器上。这些 Apple 芯片服务器从芯片开始就提供了您 iPhone 的隐私和安全性，利用 Swift 编程语言的安全属性，并运行具有内置透明度的软件。当您发出请求时，Apple Intelligence 会分析它是否可以在设备上处理。如果需要更大的计算能力，它可以利用 Private Cloud Compute，并将仅与您的任务相关的数据发送到 Apple 芯片服务器进行处理。您的数据永远不会被 Apple 存储或访问。它仅用于满足您的请求。就像您的 iPhone 一样，独立专家可以检查运行在这些服务器上的代码，以验证此隐私承诺。事实上，Private Cloud Compute 通过加密确保您的 iPhone、iPad 和 Mac 会拒绝与服务器通信，除非其软件已公开记录以供检查。这为 AI 隐私设定了全新的标准，并解锁了您可以信赖的智能。这就是 Apple Intelligence 的强大功能及其开创性的隐私保护。现在，我们很乐意向您展示它将如何改变您在 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 中的应用程序和体验，从 Siri 的重大飞跃，到强大的写作和沟通工具，再到有趣的视觉表达方式。让我们从 Siri 开始。这里是 Kelsey 来向您介绍更多内容。Kelsey Peterson：如今，Siri 可以帮助您快速轻松地完成日常任务。事实上，Siri 用户每天都会发出 15 亿次语音请求。十三年前，我们推出了 Siri。最初的智能助手。我们对它有一个宏伟的愿景。我们一直在稳步朝着这个愿景努力。现在，得益于 Apple Intelligence 的强大功能，我们拥有了迈出重大一步的基础能力。因此，我们可以让 Siri 更加自然、更具上下文相关性，当然，也更具个性化。首先，您会看到 Siri 有了新的外观。让我向您展示。当您与 Siri 对话时，您会注意到它更深入地集成到系统体验中，屏幕边缘有一个优雅的发光灯。由于更丰富的语言理解能力，您可以更自然地与 Siri 对话。即使我说话结巴，Siri 也能理解我的意思。明天在 Muir Beach 的天气怎么样？哦，不对，我是说 Muir Woods！Siri：根据预测，明天早上在 Muir Woods 国家纪念碑附近将是晴朗的天气。Kelsey：有时我需要一点时间来弄清楚我实际上想问 Siri 什么，现在它能跟上我的思路。Siri 还保持对话上下文，所以我可以继续说：“为明天的徒步旅行创建一个活动，时间是上午 9 点。”Siri：徒步旅行已安排在 6 月 11 日上午 9 点至 11 点。Kelsey：我不需要再说 Muir Woods 了。当我听到“那里”时，Siri 就明白了我的意思。有时您可能不想大声与 Siri 对话。好消息是，现在，您可以随时选择通过文本与 Siri 对话。只需轻触屏幕底部两次，我就可以快速安静地让 Siri 设置闹钟。您可以在文本和语音之间切换，以您觉得最合适的方式进行沟通。我们还在为 Siri 支持您的一些全新方式奠定基础，其中之一就是它广泛的产品知识。Siri 现在拥有大量关于功能和设置的信息，当您想知道如何在 iPhone、iPad 或 Mac 上执行某项操作时，它可以回答数千个问题。即使您不知道某个功能的具体名称，您也可以描述它，Siri 就会找到您想要的信息。例如：“我现在如何写一条消息并在明天发送？”Siri 理解了我指的是哪个功能，现在我有了如何使用 Messages 中新的“稍后发送”功能的逐步指南。我到目前为止展示的所有内容都将在您开始使用 Apple Intelligence 时提供。在接下来的整整一年里，我们将推出更多功能，使 Siri 更加个性化和强大。例如，Apple Intelligence 将为 Siri 提供屏幕感知能力，因此它将能够理解并处理屏幕上的内容。例如，假设一个朋友给您发短信说他的新地址。您可以直接在 Messages 线程中说：“将此地址添加到他的联系人卡片中”，Siri 会处理好。Siri 还会理解您在应用程序中完成的更多事情。借助 Apple Intelligence 提供的新编排功能，Siri 将代表您在应用程序内执行操作。Siri 将能够执行数百项新的应用程序内和跨应用程序操作，包括一些利用我们新的写作和图像生成功能的。例如，您可以说：“显示我 Stacey 在纽约穿着粉色外套的照片”，Siri 会立即调出它们。然后您可能会说：“让这张照片更生动”，Siri 会像这样增强它。Siri 还将能够跨应用程序执行操作，因此您可以说：“将此添加到我关于 Stacey 生平的笔记中”，它将从 Photos 应用程序跳转到 Notes 应用程序来完成。这将使我们更接近实现我们的愿景，即 Siri 与您一起在系统中移动。这得益于我们对 App Intents 的重大改进，这是一个允许应用程序为 Siri、Shortcuts 和其他系统体验定义一系列操作的框架。这不仅限于 Apple 制作的应用程序。对于开发者来说，他们可以使用 App Intents 框架在他们的应用程序中定义操作，并利用 Apple Intelligence。因此，您可能会让 Siri 在 Moment 的 Pro Camera 中拍摄一个光轨视频。或者让 Siri 在您正在撰写的 Superhuman 电子邮件中分享会议记录摘要。这仅仅是开始。随着时间的推移，Siri 将能够理解并执行更多应用程序中的操作。Siri 还将迎来另一组非常酷且有用的功能。得益于 Apple Intelligence，它能够感知您的个人背景。通过其对照片、日历事件和文件的语义索引，以及存储在消息和电子邮件中的信息，例如酒店预订、音乐会门票的 PDF 以及朋友分享的链接，Siri 将能够找到并理解以前无法理解的内容。凭借 Apple Intelligence 强大的隐私保护功能，Siri 将利用这些信息帮助您完成工作，而不会损害您的隐私。当您记不起某本书的推荐信息是在电子邮件、短信还是共享笔记中时，您可以让 Siri 找到它，例如朋友很久以前发给您的书的推荐。或者当您填写表格需要输入您的驾照信息时，Siri 将能够找到您驾照的照片，提取您的身份证号码，并将其输入到表格中。我想向您展示另一个演示，它将让您了解当 Siri 利用 Apple Intelligence 内置的个人背景感知和操作功能时，它将有多么强大。想象一下我正计划去机场接我的妈妈，我正在计算时间。Siri 将能够轻松地帮助我做到这一点。Siri，我妈妈的航班什么时候着陆？最棒的是，Siri 实际上会交叉引用我妈妈通过电子邮件分享的航班信息和实时航班跟踪，以告知我她最新的到达时间。我们的午餐计划是什么？我并不总是记得把事情添加到我的日历中，所以我很喜欢 Siri 可以帮助我跟踪我在随意交谈中做出的计划，比如我妈妈在短信中提到的这个午餐预订。从机场到那里需要多长时间？我不需要在 Mail、Messages 和 Maps 之间切换来弄清楚这个计划。我独自完成这些任务需要几分钟，而且老实说，很可能会导致我打电话给妈妈，而现在只需要几秒钟。这只是 Siri 通过 Apple Intelligence 变得更强大、更个性化的方式的一瞥。Siri 的所有这些更新也将在 iPad 和 Mac 上推出，Siri 的新设计将彻底改变游戏规则。它让 Siri 感觉与您的工作流程无缝集成。得益于 Apple Intelligence 的功能，今年标志着 Siri 新时代的开始。这里是 Justin 来向您展示 Apple Intelligence 在系统中的更多地方如何简化和加速您的任务。Justin Titi：Apple Intelligence 开启了增强您写作能力的令人难以置信的新方式，无论您是在整理匆忙写下的课堂笔记，确保您的博客文章在 Wordpress 上阅读效果最佳，还是确保您的电子邮件措辞完美。让我们以 Mail 为例，更仔细地看看系统级的写作工具如何帮助您更有效地沟通。Rewrite 为您提供不同版本的写作内容，以便您可以选择最喜欢的一个。这对于确保您为心仪的工作撰写的求职信完美落地非常有用。建议会内联显示，因此您可以选择适合您的流畅度和措辞组合。Rewrite 还可以帮助您掌握语气。您是否曾重读过您刚写的电子邮件，然后想：“哦，这可能不太好”？现在，您可以更改您对同事的回复语气，使其听起来更友好、更专业或更简洁。您还可以描述您希望它如何重写。例如，您可以邀请朋友参加聚会，并写一首独一无二的诗歌邀请函。谁能拒绝呢？写作工具的另一种帮助方式是校对。假设您正在给您的英语教授发电子邮件。通过校对，您可以掌握语法、词语选择和句子结构，以展现最佳状态。您可以单独查看建议的编辑及其解释，或者一次性接受所有编辑。如果您即将发送一封项目状态更新邮件，而该邮件已经很长了，请使用 Summarize 来提炼要点，然后将其添加在顶部作为 TL;DR。除了 Mail 之外，您几乎可以在任何您写作的地方访问系统级的写作工具，包括第三方应用程序。Apple Intelligence 还支持 Mail 中的 Smart Reply。例如，当您需要回复活动邀请时，您现在会看到基于电子邮件的回复建议。如果您说您会参加，Mail 会识别出邀请中提出的问题，并提供智能选项，以便您可以快速选择您的回复。您的草稿回复包含了您的答案。因此，只需轻点几下，您就可以准备好发送包含所有正确详细信息的回复。最后，让我们谈谈 Apple Intelligence 如何帮助您处理繁忙的收件箱。我们每天都要处理大量的电子邮件。现在，浏览收件箱比以往任何时候都更容易、更快。与预览每封电子邮件的前几行（这些信息并不总是传达最有用的信息）相比，您现在可以看到摘要，直接从您的电子邮件列表中可见。因此，即使不打开电子邮件，您也会知道您的团队将在周四开会讨论新设计。如果您在赶时间的情况下打开一封特别长的电子邮件，您可以点按以显示电子邮件顶部的摘要，并直奔主题。我们还在提升 Priority Messages。Apple Intelligence 可以理解您收到的电子邮件内容，确定最紧急的事项，并将其显示在顶部。例如今晚的晚宴邀请，或者您今天下午旅行的登机牌。对语言的深入理解也延伸到了您的通知等更多地方。首先，就像在 Mail 中一样，您的 Priority Notifications 会出现在堆栈的顶部，让您一目了然地知道需要关注什么。为了加快通知的扫描速度，它们被进行了摘要。因此，当群聊非常活跃时，您可以直接从锁屏界面快速看到 Savita 预订了房子，而 Lia 提前到达。Apple Intelligence 还支持一种全新的 Focus 模式，称为 Reduce Interruptions。它能够理解您通知的内容，选择性地只显示可能需要立即关注的通知，例如关于今天日托接送的短信。从查看 Priority Notifications，到通过 Reduce Interruptions 保持专注，再到通过 Writing Tools 精炼您的措辞，Apple Intelligence 以多种方式帮助您节省时间。现在，轮到 Cyrus 来向您展示它如何解锁新的表达方式。Cyrus Irani：Apple Intelligence 让您能够创建有趣、原创的图像，无论您是在为课堂上的 Keynote 润色，还是在 Freeform 中协作时试图传达一个想法。第三方应用程序也可以提供这种体验，例如在 Craft 中，您可以创建一个令人愉悦的图像添加到您的文档中。让我们更仔细地看看 Apple Intelligence 如何帮助您在 Messages 中进行视觉表达。在 Messages 中交流最有趣的方式之一是使用表情符号。但即使有数千种表情符号可供选择，有时您也找不到最适合您感受的那个。因此，我们推出了 Genmoji。利用 Apple Intelligence 的强大功能，您可以在设备上直接在键盘上创建 Genmoji，并完美匹配任何时刻。只需提供描述，您就会看到您的 Genmoji 出现在眼前，以及更多选项可供选择。这在您向朋友更新您放松的周末时，让群聊对早午餐感到兴奋时，或者抱怨窗外吵闹的松鼠时非常有用。由于 Apple Intelligence 了解您照片库中的人物，因此您可以简单地选择一个人并创建一个看起来像他们的 Genmoji！这些非常适合作为贴纸与朋友分享，用 Tapback 回复消息，您甚至可以将 Genmoji 内联添加到您的消息中！让您的想象力尽情发挥，创造出最合适的 Genmoji！而且，由于使用图像来表达自己非常有趣，我们还通过一种名为 Image Playground 的新系统体验更进一步。这是一种在几秒钟内创建有趣图像的新方法。它非常易于使用，并且我们将其内置到 Messages 等应用程序中。要开始，您可以从一系列概念中进行选择，例如主题、服装、配饰、地点等。当您选择它们时，它们会被添加到您的游乐场。无需精心设计完美的提示。几秒钟后，您将看到 Apple Intelligence 创建的图像预览。片刻之后，您将看到更多可以滑动的预览。这一切都在设备上完成！因此，您可以自由地尝试并创建任意数量的图像。这对于快速用最合适的图像回复您的朋友非常有用。当您有一个非常具体的想法时，您可以键入描述将其添加到您的游乐场。您可以轻松调整您想要使用的样式，并从动画、素描或插画中进行选择。无论哪种风格适合您对话的氛围。如果您改变主意，没问题！只需切换回来，您就会看到之前的预览。就是这么简单。由于 Apple Intelligence 了解您的个人背景，您将看到与您的 Messages 对话相关的概念建议，包括您和您 Messages 线程中的人物。选择后，它会使用 Photos 中的外观将您或其中一个人添加到您正在创建的图像中。♪ ♪ Image Playground 提供直观的图像创建体验，以及多种表达方式，将使日常对话更加有趣。除了 Messages 之外，此体验还可在 Keynote、Pages 和 Freeform 等应用程序中使用。为了方便您尝试创建图像，我们还构建了一个专用的 Image Playground 应用程序。您可以使用它来尝试 Styles，玩不同的概念，并创建一些内容以在其他应用程序或社交媒体上与朋友分享。对于开发者来说，他们也可以通过新的 API 将新的 Image Playground 体验集成到他们的应用程序中。借助 Image Playground 体验和 Genmoji，您可以在需要的地方创建有趣且令人愉悦的图像。现在，这里是 Seb 来向您展示 Apple Intelligence 强大功能所带来的更多体验。Sebastien Marineau-Mes：凭借深度理解和创建图像的能力，Apple Intelligence 开启了一些精彩的新体验。例如，Notes 应用程序中一个全新的工具，我们称之为 Image Wand。Image Wand 可以将粗略的草图转化为精美的图像，以补充您的笔记并使其更具视觉吸引力。它就在您的工具面板中。假设您想要一张更好的图片来用于您的建筑史课程。使用 Image Wand，您可以用 Apple Pencil 圈出您的粗略草图，以在您的笔记中打开一个 Image Playground。Image Wand 使用设备上的智能来分析您的草图和文字，并为您创建图像。真正有趣的是，您甚至可以圈出空白区域，它会从周围区域提取上下文来建议最适合您笔记的图像。让您的笔记更具视觉吸引力和吸引力从未如此简单。Apple Intelligence 还帮助我们充分利用我们不断增长的照片库。首先，我们更新了照片编辑功能。我们都曾有过这样的经历：我们以为自己拍到了完美的照片，后来才发现它并不完美。现在，新的 Clean Up 工具可以识别背景中分散注意力的物体，这样您就可以让它们消失，而不会意外改变您的主体。此外，搜索照片和视频更加方便，因为您现在可以使用自然语言短语。因此，您可以搜索非常具体的内容，例如“Maya 穿着扎染衬衫滑板”，或者“Katie 脸上贴着贴纸”。视频搜索也更强大，能够在一个视频片段中间找到特定时刻。因此，当您搜索 Maria 在草地上翻滚的视频时，您可以直接跳转到相关片段。Apple Intelligence 还使创建 Memory Movie 更加令人愉悦。今天，当您想自己使用照片和视频创建电影时，例如为您和孩子们的钓鱼之旅制作电影，这可能需要数小时的工作。您必须浏览大量照片来挑选最好的照片，弄清楚如何排列它们，并寻找合适的音乐。现在，得益于 Apple Intelligence，创建您想要看到的关于故事的回忆变得超级简单。只需输入一个描述，它就可以解释“学习钓鱼”涉及水、码头、钓鱼竿和船只等事物。利用其语言和图像理解能力，Apple Intelligence 会挑选出最好的照片和视频。然后，它会用基于您照片中识别的主题的独特章节来构建一个故事情节，并将它们排列成一部具有自身叙事弧线的电影。因此，现在我可以观看一个美好的回忆，从我的儿子在码头练习开始，过渡到在船上钓鱼，最后以我们拿着战利品结束。所有这一切都配有从 Apple Music 中挑选的完美歌曲。与所有 Apple Intelligence 一样，这些照片更新建立在隐私的基础上，因此您的照片和视频不会与 Apple 或任何其他人共享。拥有无限的可能性，尝试不同的想法并重温我们最珍贵的时刻非常有趣。现在，回到 Craig。Craig：Apple Intelligence 在理解您和适应您的需求方面是独一无二的。您在这里看到的仅仅是开始。它实现了更多有用的功能。例如，在 Notes 应用程序中，您现在可以录制和转录音频，以在保持专注的同时捕捉详细笔记。录音完成后，Apple Intelligence 会生成一个摘要，帮助您一目了然地回忆起要点。录音、转录和 Apple Intelligence 驱动的摘要也将登陆 Phone 应用程序。当您在实时通话中开始录音时，参与者会自动收到通知，因此没有人会感到意外。Apple Intelligence 可在 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 中免费提供，为您日常使用的产品带来个人智能。尽管如此，还有其他人工智能工具可用于需要广泛世界知识的任务，或提供专业领域知识。我们希望您能够在不切换不同工具的情况下使用这些外部模型。因此，我们将它们直接集成到您的体验中。我们从其中最好的开始，Open AI 的先驱和市场领导者 ChatGPT，由 GPT-4o 提供支持。首先，我们在 Siri 中内置了支持，因此 Siri 可以在可能对您有帮助时利用 ChatGPT 的专业知识。例如，如果您需要为一顿丰盛的晚餐制作菜单创意，用新鲜捕获的鱼和花园里的食材，您可以直接问 Siri。Siri 确定 ChatGPT 可能有一些好主意，征得您的同意分享您的问题，并直接呈现答案。您还可以将照片包含在您的问题中。如果您想获得装饰方面的建议，您可以拍照并问：“这种露台适合放什么植物？”Siri 会确认是否可以与 ChatGPT 分享您的照片，并返回相关建议。这是一个无缝的集成。除了照片，您还可以提出与您的文档、演示文稿或 PDF 相关的问题。我们还将 ChatGPT 集成到系统级的写作工具 Compose 中。您可以利用 ChatGPT 为您正在撰写的任何内容创建内容。假设您想为您六岁的、喜欢蝴蝶和解谜的孩子创建一个定制的睡前故事。输入您的初步想法，然后将其发送给 ChatGPT，以获得她会喜欢的东西。Compose 还可以帮助您利用 ChatGPT 的图像功能，以各种风格生成图像来插图您的睡前故事。您将能够免费访问 ChatGPT，而无需创建帐户。您的请求和信息不会被记录。对于 ChatGPT 订阅者，您将能够连接您的帐户并在我们的体验中直接访问付费功能。当然，您可以控制何时使用 ChatGPT，并且在共享您的任何信息之前都会征求您的同意。ChatGPT 集成将于今年晚些时候登陆 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia。我们还打算在未来添加对其他 AI 模型支持。现在，让我们谈谈开发者，以及他们如何将 Apple Intelligence 驱动的体验集成到他们的应用程序中。我们已经更新了我们的 SDK，提供了新的 API 和框架。例如，开发者只需几行代码即可将 Image Playground 体验添加到他们的应用程序中。这意味着像 Craft 这样的应用程序可以帮助用户创建图像，使他们的文档更具视觉吸引力。写作工具会自动在使用标准可编辑文本视图的应用程序中提供。因此，无需任何开发工作，像 Bear Notes 这样的应用程序就可以自动允许用户重写、校对和总结笔记。此外，我们正在构建更多方法，让用户能够通过 Siri 在应用程序中采取行动。如果开发者已经采用了 SiriKit，他们将看到 Siri 的许多新功能带来的即时增强，而无需额外工作。我们还在大力投资 App Intents 框架，以将广阔的应用程序世界与 Apple Intelligence 连接起来。我们正在定义跨操作系统的全新意图，并从这些类别开始向开发者提供它们。这些意图是预定义的、经过训练和测试的，因此开发者很容易采用。使用新的 App Intents，像 Darkroom 这样的应用程序将能够使用 Apply Filter 意图，让用户能够说：“将电影预设应用到我昨天为 Ian 拍摄的照片上。”这些只是我们平台 SDK 更新中的一小部分，以便开发者能够为他们的应用程序添加智能且有用的功能。我们将在今天的 Platforms State of the Union 中分享更多细节，例如我们如何将生成式人工智能引入 Xcode，用于使用 Swift 和 SwiftUI 开发应用程序，提供设备上代码补全等功能，以及针对 Swift 编码问题的智能助手。这就是 Apple Intelligence，为开发者和用户带来了巨大的好处。这是为我们其他人准备的人工智能，是您在工作、家庭以及两者之间都可以信赖的个人智能。Apple Intelligence 利用我们最先进芯片的强大功能，并将适用于 iPhone 15 Pro，以及配备 M1 或更高版本的 iPad 和 Mac。Apple Intelligence 将于今年夏天在美国英语版中提供试用。我们将在今年秋季作为 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 的一部分向用户提供 beta 版本，并在明年推出一些功能以及其他语言和平台。这是个人智能令人兴奋的新篇章的开始。专为您的最私密产品而设计的智能：您的 iPhone、iPad 和 Mac。植根于让您成为您自己的事物中的智能。以及可在您整个系统范围内使用的智能，以便您可以以适合您的方式完成工作。我们才刚刚开始，我希望您和我一样对未来的道路感到兴奋。现在，回到 Tim。Tim：谢谢 Craig，也谢谢所有演讲者。今天是一个激动人心的公告日。我们分享了我们六个令人惊叹的平台强大的新功能和进步。以及 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 中强大的新 Apple Intelligence 功能的推出，使这些版本成为游戏规则的改变者。以独特 Apple 的方式构建，我们认为 Apple Intelligence 将成为我们生活中已经扮演着如此重要角色的产品不可或缺的一部分。我们为开发者们准备了激动人心的一周。今天下午将以 Platforms State of the Union 开始。我们还将有超过一百场技术会议、现场论坛、深入咨询以及与 Apple 工程师的问答环节。所有这些内容都可以在线免费提供给开发者。我们很高兴能为开发者提供今天宣布的令人惊叹的新操作系统平台和技术，以及帮助他们发挥最佳工作表现的工具和资源。非常感谢您的参与。祝大家 WWDC 愉快！♪ ♪