Transcription
[Âm nhạc] Từ thời xa xưa, cờ vua đã được coi là một bài kiểm tra trí tuệ đỉnh cao và không có gì ngạc nhiên khi nó được phản ánh trong văn hóa đại chúng qua nhiều cuốn sách và trên màn ảnh. Nhưng đồng thời, công chúng nói chung cũng có một số dè dặt nhất định về trò chơi này. Vâng, nó có thể thể hiện sức mạnh của nhân vật và trí thông minh, nhưng nó cũng có thể dẫn đến một số khó khăn, bạn biết đấy, để biến thiên tài này thành một người cô lập với xã hội. Và chúng ta phải thừa nhận rằng văn học vĩ đại đã không giúp ích nhiều. Hãy nhớ cuốn tiểu thuyết cờ vua của Stefan Zweig hay cuốn "Ảo ảnh của sự phòng thủ" của Nabokov. Đó là nơi những bộ óc cờ vua vĩ đại không thể tìm thấy vị trí của mình trong thế giới bình thường. Và tất nhiên, chúng ta có những câu chuyện về những kỳ thủ cờ vua vĩ đại nhất, từ Paul Morphy đến Bobby Fischer, một lần nữa cho thấy sự xa lánh xã hội của những bộ óc cờ vua vĩ đại khỏi thực tế, chỉ đơn giản là đi vào lãnh thổ của sự điên rồ. Tôi luôn cho rằng chính cờ vua chứ không phải là nguyên nhân gây ra những vấn đề này, bởi vì ngược lại, cờ vua đã giúp họ ở trong lãnh thổ bình thường. Trong bài đánh giá tiểu sử của Fischer của Brady mà tôi viết vào năm 2010, tôi đã lập luận rằng chính cờ vua chứ không phải là thứ đã biến Fischer thành trạng thái tinh thần điên rồ đó, mà ngược lại, cờ vua đã giúp anh ấy giữ được sự tỉnh táo trong nhiều năm. Nhưng đó là một khía cạnh của vấn đề. Trong bất kỳ trường hợp nào, Hollywood luôn sử dụng trò chơi cờ vua như một minh chứng cho trí thông minh của nhân vật, và tôi luôn thấy điều đó thật mỉa mai, bởi vì trong khi công chúng có những dè dặt về cờ vua và trò chơi này là một loại bài tập thường được chơi trong góc tối của quán cà phê, chúng ta có thể chọn ra nhiều bộ phim Hollywood hàng đầu. Hãy bắt đầu với Humphrey Bogart trong Casablanca, cảnh mở màn, và bạn biết đấy, anh ấy đang ngồi bên bàn cờ và bắt đầu nó. Và nhân tiện, tôi phải nói rằng Humphrey Bogart là một kỳ thủ cờ vua khá giỏi, vì vậy anh ấy biết nhiều hơn là chỉ di chuyển các quân cờ, và vị trí, theo như tôi có thể thấy, bạn biết đấy, nhìn từ mọi góc độ, là một vị trí thực sự. Đó là một khai cuộc rất phổ biến trong Phòng thủ Pháp, và anh ấy chỉ tuân theo đường lối lý thuyết rất quan trọng của năm 1940, 1941. Và tất nhiên, chúng ta ngay lập tức biết rằng anh ấy là bộ não trong phim, vì vậy anh ấy sẽ phải suy nghĩ rất nhiều. Một bộ phim khác, "Từ Nga với tình yêu", là một cuộc phiêu lưu của James Bond được thực hiện vào năm 1963 và bắt đầu với đối thủ của anh ta, một thiên tài độc ác Kronstein, người được miêu tả, chỉ đơn giản là được thể hiện như một kỳ thủ cờ vua và chơi một ván cờ tuyệt vời. Anh ta đang thực hiện một tổ hợp xuất sắc, đó là một ván cờ thực sự được chơi bởi Boris Spassky và David Bronstein vài năm trước đó trong Giải vô địch quốc gia Liên Xô. Tôi cũng nghĩ đó là một sự tương quan thú vị, Kronstein và Bronstein, liệu đó có phải là cố ý hay không, tôi không biết, nhưng ai đó đã làm tốt công việc khi chọn ván cờ và chiến thắng ván cờ bằng cách chiếu hết đối thủ của mình. Vì vậy, Kronstein đã tạo ra âm mưu độc ác toàn cầu này. Tất cả chúng ta đều biết rằng cuối cùng James Bond đã chiến thắng, như mọi khi. Và ngay cả John Wayne cũng chơi cờ vua, không phải là bộ phim nổi tiếng nhất, McClintock, nhưng trong bộ phim này, bạn thấy anh ấy ngồi bên bàn cờ, và đó là một hình ảnh khá mới đối với người hùng của miền Tây hoang dã. Và di chuyển từ thế giới thực vào lĩnh vực giả tưởng và khoa học viễn tưởng, chúng ta lại tìm thấy cùng một cách trình bày trò chơi cờ vua như một bằng chứng về trí thông minh của nhân vật. Người ngoài hành tinh chơi cờ vua trong Star Trek, các phù thủy trẻ chơi cờ vua trong Harry Potter, ma cà rồng chơi cờ vua trong Twilight. Nhưng trong khi, bạn biết đấy, tôi có thể tiếp tục và thêm nhiều tập phim nữa, và tất nhiên, bạn biết đấy, có rất nhiều cuốn sách cũng trình bày cờ vua theo hướng tích cực. Những dè dặt của công chúng về trò chơi cờ vua vẫn tồn tại, và tôi đã dành nhiều năm để cố gắng thúc đẩy một câu chuyện khác, và một lần nữa nói rằng đó không phải là về cờ vua, không có gì sai với trò chơi, trò chơi mang lại rất nhiều điều tốt đẹp và là một phần của giáo dục, nó có thể giúp trẻ em nhìn thấy bức tranh lớn hơn và đó là một điểm cộng quan trọng vào thời điểm chúng ta phải chuyển từ việc dạy trẻ em chỉ mang kiến thức này đến cho chúng sang cách áp dụng kiến thức này. Và gần như vô ích. Đây là sự đón nhận lạnh lùng này. [Âm nhạc] đã tan biến cho đến thành công lớn của "Gambit Hậu". Và nói về cờ vua ở Hollywood, đó cũng là điều tôi nghĩ đáng để đề cập, bởi vì có nhiều nỗ lực để làm phim cờ vua thực sự. Chúng ta không nói về các tập phim, chúng ta đang nói về những bộ phim hoàn toàn dành riêng cho trò chơi cờ vua, như "Tìm kiếm Bobby Fischer", khá thành công nhưng lại bị giới hạn về thời gian và tôi cũng nghĩ khán giả thích nó, nhưng nó không trở thành một sản phẩm phổ biến. "Sự hy sinh quân Tốt", đó là câu chuyện về sự trỗi dậy của Bobby Fischer và trận đấu của anh ta với Boris Spassky ở Reykjavik năm 1972. "Nữ hoàng Catfish", về một cô gái trẻ từ Uganda, từ Kampala, từ các khu ổ chuột của Kampala, và thành công của cô ấy đã đưa gia đình cô ấy thoát khỏi cảnh nghèo đói để có một cuộc sống đàng hoàng nhờ khả năng chơi cờ của cô ấy. Không có bộ phim nào trong số đó tạo ra bước đột phá thực sự. Và tôi cũng thấy rất hấp dẫn khi chỉ nhìn vào tất cả những bộ phim này, dù là sản xuất hoàn toàn về cờ vua hay một số tập phim. Và tôi biết rằng nhiều bộ phim trong số đó đã gặp khó khăn với việc mô tả đúng trò chơi. Và trong khi, tất nhiên, như tôi đã đề cập, Kronstein trong bộ phim James Bond đã chơi một ván cờ thực sự, chỉ đơn giản là theo các nước đi từ ván cờ Spassky-Bronstein. Và tất nhiên, bạn biết đấy, trong các ván cờ như "Sự hy sinh quân Tốt" hoặc "Nữ hoàng Catfish", họ đã giữ nguyên các vị trí, vì vậy bạn không thể phàn nàn về một số sai sót, một số sai lầm ngớ ngẩn khi đặt quân cờ. Nhưng đối với tôi, thật ngạc nhiên là rất nhiều bộ phim Hollywood có các tập phim về cờ vua, họ thậm chí còn không đặt bàn cờ đúng cách. Vì vậy, bạn biết đấy, ô a1 lẽ ra phải màu đen, nhưng trong nhiều bộ phim, nó chỉ là màu trắng. Nếu chúng ta cố gắng hiểu hiện tượng này, thì về mặt thống kê, nó phải là 50-50. Nếu mọi người không biết cách đặt quân cờ, thì đó là 50-50. Tôi vẫn không thể giải thích tại sao phần lớn, gần như bốn trên một, luôn có ô a1 là ô trắng. Đây là sai lầm 90 độ trong việc đặt bàn cờ, bộ cờ vua. Có lẽ nó liên quan đến ánh sáng, tôi không biết, nhưng bạn có thể, nếu bạn không tin tôi, thì đừng tin lời tôi, bạn có thể bắt đầu xem nhiều tập phim. Và tất nhiên, việc có các ván cờ đúng đắn luôn là một thử thách. Một số bộ phim đã làm được điều đó, nhưng nó khá là sơ khai. Và đó là phần giới thiệu này, đây chỉ là phần giới thiệu dài dòng, chỉ để cho bạn biết về vai trò của tôi với tư cách là một nhà tư vấn trong "Gambit Hậu".