Transcription
Tu n'aurais pas dû regarder ça ici. Tu es dans le pétrin. [Musique] Ben [Musique] En toute honnêteté, ton interview a eu beaucoup de vues. Quand vas-tu commencer ça ? J'ai déjà commencé, bien qu'il y ait encore beaucoup de choses que je dois régler. C'est pourquoi j'ai besoin de retourner à Mandila tout de suite. Oh. Alors, combien de temps es-tu resté ici ? 2 semaines. Juste deux semaines. Ton père est au courant ? A-t-il donné son accord ? Je ne suis pas ici pour demander la permission à lui ou à qui que ce soit d'autre. Et d'ailleurs, je ne suis plus un enfant. Je suis juste ici pour régler les propriétés que ma dame m'a laissées. C'est ça ? Nous parlions souvent avec Fernan que tu ne venais pas souvent ici parce que tu allais te marier à Manille. Nous pensions même que tu amènerais ta petite amie ici pour quoi ? Pour satisfaire encore papa. Pour l'impressionner encore avec ce qu'il veut que je fasse de ma vie. Plus maintenant. S'il te plaît. Soraya, ce que je fais à Manille ne te regarde pas. [Musique] Je ne suis pas contente que tu parles de moi. Je suis désolée. [Musique] Bonjour madame. Quand vous êtes-vous levée ? Il fait chaud ici, madame. Le prisonnier, oui, le prisonnier vient de l'aide. Regardez monsieur, les affaires. Est-ce que c'est dans la chambre ? S'il vous plaît, apportez-le dans sa chambre. Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi, d'accord ? Les compagnons sont absents maintenant. Nous n'avons que notre garçon de maison/gardien. Oui. [Musique] Maman, tu m'as manqué. J'aurais aimé que tu sois là. Je suis sûr que tu m'aurais accepté. Comme papa. Attends, il fait chaud ici. Fernand t'attend à l'intérieur. Attends. Je te suis. Attends. Je te suis. Il fait vraiment chaud. Il fait tellement chaud. [Musique] Papa Kyle, tu as l'air différent, tu as grandi. L'école de commerce t'a changé. Ah, tu m'as manqué, mon fils. Tu aurais dû penser à me rendre visite à Manille. Tu sais, mon enfant, je n'ai pas le temps. Pas de temps. Nous sommes pareils, après tout. Pas de temps l'un pour l'autre. [Musique] Gros singe. Tu as encore manqué mon gros singe. Qu'est-ce que c'est ? Qu'as-tu volé ici ? Je pensais que tu rentrais le mois prochain ? Mon amour. Tu m'as manqué au milieu. Dis-lui de ne pas s'inquiéter. J'ai dit que la prochaine fois que je monterai, je monterai. Cela va encore réduire ton salaire. Qu'est-ce qui est important, c'est que nous soyons ensemble. Oh, d'accord. Oui, ce que je cuisine est presque prêt. C'est ce que j'aime manger. Tu es vraiment gourmand. Mon amour, même si tu te coupes. Je ne veux pas. Je t'ai déjà dit ça. C'est ce que je n'aime pas. Même si tu te coupes, tu ne veux pas. Va-t'en. Va-t'en. Lave-toi d'abord. Ton bavardage. Juste une bouchée. Tu ne veux toujours pas. Tu es si prétentieux. D'après les interviews que j'ai regardées, il est l'une des forces montantes à prendre en compte dans l'industrie du e-commerce dans le quartier des affaires. Chérie, ses dernières innovations en matière de solutions commerciales sont en fait recherchées par les entreprises étrangères. Ton fils est un vrai magnat, chérie. C'est ça, mon enfant. Tu peux reprendre la reine des mers en conserve, car en ce moment, les plus grandes sardines en conserve des Philippines sont les nôtres. Et j'ai hâte de la rendre encore plus grande. Qu'est-ce que cela signifie, papa ? Je ne suis ici que pour 2 semaines. C'était clair quand nous en avons parlé au téléphone. Je vais juste régler les propriétés que maman m'a laissées. Eh bien, je supposais que tu reprendrais l'entreprise. Bien sûr. Ai-je accepté ça, papa ? Je construis mon propre empire. Comme maman l'a fait à l'époque. Et qui d'autre le fera ? Tu es mon unique enfant. Alors pourquoi ne pas en créer un nouveau ? Pour qu'ils y fassent tout ce que vous me demandez de faire. Kyle, cette maison, et tu n'as pas le droit de me dicter ce que je veux faire de ma vie, il y a de nombreuses années, papa. Quand tu as remplacé maman. [Musique] Alors, quand allons-nous rencontrer les avocats ? [Musique] Nous avons une mise à jour de notre fournisseur informatique concernant l'application. Nous allons juste faire un essai. Merci. Je suis heureux que nous ayons pu accélérer cette réunion. D'accord. Oui. Il se fait tard. Terminons ceci. D'accord. Ayons une autre réunion plus tard cette semaine. Oui. Bonne nuit. D'accord. D'accord. Au revoir. [Musique] Elle était très proche de ta mère, n'est-ce pas ? Elle t'emmenait partout avec elle tous les jours à l'usine et parfois dans le bateau de transport vers Solusy. Qu'est-ce que tu fais ? Tu me manques ? Ton père te manque vraiment. C'est vrai. En fait, ton père se vantait toujours de toi auprès de ses associés, surtout quand il y avait une fête ici à la maison. Tu lui ressembles tellement. C'est pourquoi tu es beau. Ne me flatte pas, Soraya. Je ne suis pas contente. Je suis juste honnête et je n'en ai pas besoin. D'accord, donne une chance à ton père. Nous savons tous les deux qu'il a travaillé dur pour tout ça pour toi. Si ta mère était vivante, elle serait heureuse que tu fasses ça pour elle. Alors essaie d'accepter mon étreinte quand tu pars. Au revoir, mon amour. [Musique] Merde. [Musique] Merde. Il n'y a plus d'eau. [Musique] Même si ça brûle dans le typhon, je suis là. Je suis là. Même si nous perdons tout. Je suis là. Je suis là. Combien d'années ont disparu ? Combien d'heures ont été perdues ?