Transcription
La mujer que ves aquí, una mamá, alguien que es trabajadora, que tuvo varios trabajos para salir adelante, está muerta. Y el hombre, presuntamente responsable, si es culpable, podría ser catalogado como nada menos que un monstruo. Las autoridades dicen que ese hombre torturó a esta mujer durante horas dentro de su casa en las afueras de Chicago, en un ataque que supuestamente fue grabado. Y ahora estamos descubriendo que no fue la primera vez que este presunto asesino supuestamente lastimó a esta víctima solo este año.
Esto es On the Case, presentado por Law and Crime. Soy Chris Stewart.
Oigan, chicos, rápido, antes de entrar en este episodio de On the Case, podemos traerles esta historia gracias a nuestro socio Morgan and Morgan. Hay una razón por la que On the Case uno de los principales programas de crímenes reales en YouTube. Así como hay una razón por la que Morgan and Morgan es el bufete de abogados de lesiones más grande de Estados Unidos. Desde hace más de 35 años han estado luchando por la gente y han recuperado más de 30,000 millones de dólares para sus clientes. La prueba está en su historial. Con más de 1000 abogados en 100 oficinas en todo el país, Morgan and Morgan es como contratar a un ejército para ir a la batalla por ti, un equipo que luchará con fuerza para conseguir que sus clientes reciban la compensación que merecen. No todos los bufetes de abogados son iguales. Si contratas al equivocado, podrías perder antes de siquiera empezar. Así que si alguna vez sufres una lesión, puedes consultar a Morgan and Morgan y no cobran a menos que ganes. Para más información puedes ir a fortpe.com/otc. Puedes hacer clic en el enlace de abajo o escanear el código QR en tu pantalla.
Antes de comenzar, quiero darte una advertencia de contenido muy fuerte sobre esta historia. Es increíblemente difícil de hablar y de lo que acusan a este sospechoso no es nada menos que horrible. Y parece que este es solo el último presunto acto de violencia de este sospechoso, pero este le quitó la vida a alguien que realmente era muy querido.
Ahora, antes de hablar sobre los detalles espeluznantes de esta historia, quiero hablar sobre la víctima. Su nombre era Ctherine Torbick. Sabemos que ella trabajaba en un spa médico en las afueras de Chicago. Sus compañeros de trabajo publicaron este homenaje en las redes sociales cuando la noticia de su muerte se hizo pública. En parte decía: "En el poco tiempo que estuvo con nosotros, se convirtió en parte de nuestra hermandad. Ella aportó calidez, energía y un cuidado genuino a nuestro lugar de trabajo. Le encantaba ser parte de este equipo y a nosotros nos encantaba tenerla aquí. Dejó una huella que no será olvidada tanto en los clientes como en sus compañeros." Eso fue lo que sus compañeros de trabajo escribieron en Facebook. Y según CBS Chicago, Catalina deja un hijo de 12 años. También dicen que trabajaba en varios empleos para poder llegar a fin de mes. También fue sobreviviente de presunta violencia doméstica a manos del hombre que, según los fiscales, le quitó la vida. Y ese hombre era alguien con quien, según se informa, tuvo una relación durante aproximadamente una década.
El 30 de abril, regresemos a este terrible día en Shborg, Illinois. Está justo a las afueras de Chicago. Las autoridades respondieron alrededor de las 9:20 de la noche. Era una verificación de bienestar para Ctherine Torbick. La persona que llamó dijo que no había tenido noticias de ella y estaba preocupada. Cuando la policía entró a la casa, dicen que la encontraron. Inicialmente, la policía dijo que había señales de trauma, pero lo que presuntamente ocurrió es mucho peor que eso. Dentro de la casa también encontraron a su presunto asesino, Kevin Modiki, de 56 años. La policía dice que lo encontraron en el garaje. Modiki y Torbik habían salido durante aproximadamente una década, pero terminaron el mes pasado. De acuerdo con este reporte de CBS Chicago, la policía dice que en el momento en que hicieron este terrible descubrimiento, había una orden de arresto pendiente por agresión doméstica agravada contra Kevin Modicky y estaba relacionada con lo que supuestamente le hizo a Ctherine Torbick hace apenas un par de meses. Supuestamente, Modiki la había enviado al hospital en marzo.
Ahora, obviamente, surgen grandes preguntas cuando escuchas eso, sobre cómo pudo suceder esto, considerando que hacía poco las autoridades sabían que Motiqué presuntamente había sido violento con la víctima en este caso, Ctherine Torbish. Ahora, documentos judiciales obtenidos por medios locales dicen que cuando la policía encontró a Modiki en la casa, él tenía un dispositivo de grabación en el bolsillo y lo que dicen que contiene es el tipo de cosas que incluso los investigadores más experimentados recordarán para siempre. Alegan que Modiki no solo mató a Torbik, sino que supuestamente la torturó y la agredió sexualmente durante aproximadamente 7 horas. CBS dice que en un momento de esta grabación, cuando se escucha el horror en curso, se oye a Modiki decir algo como: "Es hora de fiesta". Y luego supuestamente la tortura continuó.
Ahora las autoridades afirmaron que la grabación comenzó alrededor de las 2 de la mañana y continuó hasta aproximadamente las 9:30 de la mañana. Wegn informa que los últimos 4 minutos de esa grabación captaron supuestamente como Torvik fue estrangulado hasta la muerte. Los fiscales también dicen que se puede escuchar a Modiki.
Ahora, antes de hablar sobre lo que más dijo en los terribles momentos previos a la muerte de Ctherine Torbick, necesitamos hablar sobre su supuesto pasado violento. Sí, vamos a abrir. La gran inauguración será a finales de enero o a principios de febrero. Manténganse atentos para la fecha exacta. Así que este es un video que encontramos en YouTube de Kevin Modiki en 2013 en la gran inauguración de un spa. Modiki tiene un hermano que supuestamente es cirujano plástico en el sur de California. En 2017, Kevin ayudó a su hermano a abrir un spa médico en el área de Chicago que se llamaba Modiky Med Spa. Ahora, aquí está Kevin en Facebook en agosto de 2021 invitando a la gente a que pase. Pero por esa época también vemos que las cosas no iban bien. Esta es una demanda entre Kevin y su ahora distanciado hermano y socio de negocios. Ahora, Catherine en realidad es mencionada en esta demanda y la demanda nos da una idea de su relación.
Ahora el hermano de Kevin, que es un exitoso cirujano plástico, acusó a Kevin de malversar dinero de ese spa médico en el área de Chicago. Dijo que descubrió en noviembre de 2021 que Kevin no estaba manejando bien la contabilidad. Supuestamente, Kevin usó casi medio millón de dólares del spa médico para gastos personales. Ahora, la demanda afirma que los hermanos también idearon un plan en el que iban a comprar autos caros y clásicos y luego los revenderían para obtener ganancias. Y la forma en que supuestamente iba a funcionar el trato era que Kevin tomaría el dinero, compraría el auto y luego pondría el auto a nombre del negocio. Pero supuestamente Kevin puso los autos a su nombre. Kevin fue acusado de usar también la póliza de seguro de vida de su hijo para comprar un auto por $10,000.
Ahora, la demanda muestra que cuando el hermano de Kevin lo confrontó, Kevin supuestamente amenazó con matar a su hermano. Su hermano obtuvo una orden de protección contra Kevin después de eso y Kevin también fue despedido como gerente de ese spa médico de Chicago, el cual parece haber cerrado alrededor de 2022.
Ahora, aquí es donde se menciona a Ctherine en la demanda. Supuestamente, Katherine estaba presente cuando Kevin hizo una de estas dudosas compras de autos. En una ocasión, según la demanda, condujeron hasta Brownsville, Texas, en febrero de 2021 para comprar un auto por más de $80,000. Luego se menciona que Ctherine en realidad testificó en el caso y ella alegó que Kevin compró estos autos caros, con lo que Kevin llamaba sus fondos y que los autos estaban a su nombre. Ella sí dijo que Kevin parecía frustrado cuando su hermano no le enviaba dinero. Ahora, el tribunal falló a favor del hermano de Kevin, pero parece que Kevin estaba apelando esa decisión todavía este año.
Ahora, años después, después de 2021, cuando aparentemente su situación financiera se vino abajo para Kevin Modiki, ahora está acusado de matar a Ctherine Torbick. Los fiscales dicen que Modiki se escucha en la grabación de audio acusando a Katherine de engañarlo, lo cual ella niega. También dicen que ella le grita que deje de lastimarla, pero él continúa. CBS afirma que Ctherine intentó escapar, pero supuestamente fue atada con cinta adhesiva. Al final de la grabación, Modiki supuestamente dijo que iba a quitarse la vida, pero eso no ocurrió. Fue arrestado.
Ahora, lo que es aún más escalofriante en todo esto es que CBS dice que Torvik grabó una declaración en video para la policía por temor a que Modiki algún día la matara. Ella presentó una denuncia por delito grave en su contra el 12 de marzo y aparentemente estaba muy preocupada por esto. El día 12 fue hospitalizada después de un presunto ataque por parte de Kevin Modicki. Ahora, al mismo tiempo, se informa que Modikiyorik vivían juntos en el momento del asesinato y la policía ha dicho que, según se informa, no estaban al tanto de eso. Modiki está ahora bajo custodia. Está acusado de asesinato en primer grado y tres cargos de agresión sexual agravada. Debe presentarse nuevamente ante el tribunal el 23 de mayo.
Acompáñenos ahora para hablar más sobre este tema. El comandante retirado de detectives del Departamento de Policía de Chicago, Willis Billar. Así que BM en Chicago fue el medio donde vi que había una orden de arresto pendiente contra Kevin Modiki, relacionada con un presunto incidente de violencia doméstica en marzo que involucraba a la víctima en este caso Ctherine Torbick. ¿Cómo? Y no tenemos todos los detalles aquí, pero ¿cómo suele funcionar eso? Si él agredió en marzo, la policía iba a acusarlo de agresión agravada en contexto de violencia doméstica. ¿Cómo es que él sigue libre en la calle y tan cerca de la víctima al punto de que supuestamente pudo quitarle la vida?
Sí, no estoy seguro de a qué se refiere incompendiente. No, lo único que se me ocurre sobre eso es estaban esperando entrevistarla para emitir las órdenes de arresto porque tienen que hacerlo con base en la información que ella proporcione, pero con la violencia doméstica puedes detener a alguien sin una orden judicial. Puedes hacer un arresto sin que los denunciantes o la víctima pidan presentar cargos si ves evidencia de abuso. Quieren decir que la orden estaba pendiente porque ya se había emitido, pero no la estaban ejecutando todavía porque no podían encontrarlo. No sé exactamente a qué se refieren ahí, pero es una situación terrible por donde se le vea. Orden pendiente. No estoy seguro de qué significa eso, pero por Dios, qué caso tan terrible.
Lo es, ya sabes. Y en un momento hablaremos de la grabación de audio y el horror que quedó registrado en ella. Según la policía. ¿Sabes? Cuando ves estas situaciones de violencia doméstica son increíblemente difíciles. Esta era una pareja que, según se informa, había estado junta aproximadamente una década. Y supongo que si eres policía, incluso en este caso, no está claro cómo se juntaron esa noche, como quién fue a dónde. Sé que se está informando que todavía vivían juntos hasta cierto punto. ¿Cuáles son los retos que enfrentas en un caso como este donde ya sabes, claramente hay un historial de violencia física aquí? ¿Qué pueden hacer los policías para asegurarse de que dos personas se mantengan alejadas una de la otra o que él pueda mantenerse alejado de ella?
Es muy difícil si una de las partes o ambas partes no lo hacen. Si la otra parte, si la parte perjudicada sigue teniendo contacto con la parte que la lastimó, es muy difícil que la policía pueda hacer algo al respecto. Lo que me pregunto es, ¿existe una orden de protección? Ella solicita una orden de protección. Podemos hacer cumplir una orden de protección si él se acerca a la distancia establecida, pero ella tiene que solicitarla bajo juramento. El patrón de este abuso doméstico que termina de manera tan violenta progresa, progresa de una bofetada a esto y ahora termina en un asesinato. Lo difícil es y no sé por qué razón la gente permanece en relaciones, ya sea por motivos financieros o emocionales. Sé las razones, pero el mayor obstáculo que vemos como policías de primera línea es el hecho de que aunque exista una orden de protección, a veces no se mantienen alejados el uno del otro por cualquier motivo y se convierte en algo como esto.
Sí. Y hemos visto tristemente tantos casos de violencia doméstica donde simplemente no es no es una no diría que sea algo lineal, ¿sabes? Hay personas, ya sabes, son los altibajos. Y puede ser realmente difícil para la policía tratar de, ya sabes, hacer lo que puedan, ya sabes, en estas situaciones, pasando a esta grabación de audio, que es absolutamente horrible. Y tú, como alguien que ha investigado muchos homicidios en el área de Chicago durante tu carrera, solo, ya sabes, yo simplemente me sorprendí mucho solo al leer los detalles de esta historia. O sea, quiero decir, ¿qué tan común? Bueno, probablemente no sea la mejor manera de decirlo, pero es como, ¿cuál fue tu reacción cuando escuchaste sobre las 7 horas que supuestamente ella pasó en manos de este hombre?
Todo en lo que puedo pensar es en el terror y el miedo. Y ya sabes, simplemente en lo que esta chica estaba pasando durante esas 7 horas. Y él está grabando esto intencionalmente, o sea, es simplemente es simplemente enfermizo. Y yo y yo me duele el corazón por esa chica que tuvo que sufrir todo eso sin importar la situación, como mencioné antes, regresar con el abusador sin importar esa situación. Las últimas horas de su vida fueron horribles. Y el hecho de que haya quedado grabado es, he tenido casos donde hubo una grabación accidental donde un teléfono estaba encendido o algo se dejó prendido y accidentalmente se capturó. Pero si esto fue intencional, ni siquiera sé qué decir sobre este tipo.
Sí, y creo que desde el punto de vista de la investigación, ya sabes, tienes a la policía a las 9:20 de la noche, el 30 de abril. Alguien no había tenido noticias de Katherine Torbeck, así que pidieron que fueran a verificar su bienestar en esta dirección. Entran y encuentran su cuerpo y luego también encuentran a Kevin Modeki, dicen en el garaje. ¿Cómo procedes? Entonces tienes, ya sabes, a estas dos personas claramente en ese momento probablemente ya entendiste que él va a ser acusado de quitarle la vida. Entonces, ¿qué haces después para tratar de armar todo esto? Quiero decir, ciertamente ahora tienes esto. Por más horrible que sea, ya sabes, esta grabación de audio que puede ser una prueba muy sólida para cerrar este caso.
Sí, o sea, es como cualquier otra investigación de homicidio. Tienes que procesar la escena, procesarla a fondo y estoy seguro de que ahí fue donde encontraron esta grabación de audio. Procesar la escena, ya sabes, llevar a la persona a la cárcel, procesarla como se supone que debes hacerlo y luego simplemente seguir con el caso. Y ya sabes, como en cualquier otro caso, ese audio es solo otra prueba. Hay más evidencia ahí. Vas a tomar muestras de él, vas a hacer raspados de uñas de ella, vas a hacer todo lo que harías en un caso de abuso o de violación, un caso de violación y asesinato, que es en lo que esto va a terminar siendo. La grabación es incriminatoria. Es una grabación de audio, no es una grabación de video. Eso sería aún más incriminatorio, pero también es solo una parte de la investigación. Tiene que ser procesada correctamente, tiene que pasar por análisis forense y luego tienes que armar tu caso como en cualquier otro homicidio.
¿Cuáles son los retos que digo por lo horrible que es? Y creo que desde afuera está claro lo que supuestamente pasó aquí, pero las salas de juicio pueden ser muy diferentes en la forma en que los abogados defensores manejan las cosas. Por ejemplo, ¿cuáles son algunos de los retos que enfrentarías ahora en este punto? O sea, ¿tienes esta grabación de audio? Por ejemplo, ¿cuáles son las limitaciones al presentar este caso para que esto termine en una condena?
Bueno, tienes que, bueno, alguien va a tener que decir de quiénes son esas voces, ¿sabes? Alguien va a tener que decir: "Esa es mi hija, esa es mi hermana y ese es este tipo." Alguien va a tener que presentarse y decir quiénes son. Así que ya sabes. Y de nuevo, puede sonar tonto para quienes están escuchando, pero esto es algo de la defensa. Esto es lo que hacen. No puedes probar que este es mi cliente. Bueno, sí podemos por esto. Ah, como dije, esa es una parte. Van a hablar sobre el estado mental. Van a hablar sobre, sé que leí en el artículo que dijeron que él tenía sus facultades alteradas o que estaba borracho o bajo los efectos de alguna sustancia. Van a usar eso. Van a decir: "Ya sabes que no están en su sano juicio. Todas estas son cosas que la defensa podría usar."
Buena suerte con eso, porque cuando puedes mostrar como fiscal este patrón de abuso a lo largo de los años, creo que él va a tener un gran problema. Bueno, y con eso incluso si fueran a plantear un argumento como, "Okay, él tenía sus facultades alteradas, ya sabes, no sé cuál sería el argumento de salud mental en esto, pero como van los casos en Illinois donde no vas a tener la pena de muerte, ¿cómo es que algo de eso mitiga lo que se puede escuchar en esa grabación de audio?" ¿Sabes? Y tienes razón, deberíamos tener la pena de muerte en ciertos casos como este. Sé que hay mucha gente que está en contra y ya sabes, no quieres ejecutar a alguien que tal vez sea inocente o algo así, pero si este no es un caso para la pena de muerte, no sé cuál lo sería. Ah, como fiscal me gustaría procesar este caso. Parece que la evidencia es abrumadora. Eso no ayuda a esta chica, no ayuda a su familia. Pero quiero decir, creo que en este caso ellos van a estar bien. Y de nuevo, ¿qué lo va a disuadir? 100 personas. Cadena perpetua. O sea, es y ese es el punto, es como tienes a esta persona y luego indagamos un poco en su pasado, ¿sabes? Al menos tuvo acceso a mucho dinero, parece, en algún momento de su vida, pero en los últimos 5 años. O sea, es muy diferente de la persona que ves en esa foto policial.
¿Qué tanto importa la historia de la relación entre estas dos personas al investigar este caso en comparación con ya sabes lo que realmente pasó al final del día? Tienes lo que sea que haya pasado durante las 7 horas que escuchamos en esa grabación de audio el 30 de abril.
Bueno, cuando hablas desde nuestro punto de vista, desde el punto de vista de la policía, de los investigadores, no importa en absoluto. No importa en absoluto. Cualquiera que haya sido la relación, ya sabes, pudo haber sido la mejor relación del mundo durante esas últimas 7 horas en las que esta chica sufrió. En eso es en lo que me estoy concentrando. Me estoy concentrando en presentar el caso más sólido que pueda. Y cuando hablas de una fiscalía que no solo tiene que presentar su caso, sino que también tiene que pensar en lo que va a hacer la defensa, hace una diferencia. Podría dar pie a un argumento. Digo, en este caso, sin embargo, no veo qué tipo de argumento podrían presentar sin importar las circunstancias alrededor de la relación.
¿Con qué frecuencia, digamos, en tu carrera dirías y hablo más en general, de estos incidentes de violencia doméstica? Porque creo que muchas veces puede haber interacciones previas con la policía por la razón que sea, ya sabes, con un abusador. Y luego hay muchas críticas hacia la policía en algunos de estos casos. Ya sabes, pienso en un caso muy diferente, pero como el de Gabi Petito, todos ven ese video de la cámara corporal y claro, tenemos la ventaja de la retrospectiva. Y luego está esta gran crítica hacia la policía. Por ejemplo, ¿con qué frecuencia entras en situaciones como oficial donde podría ser una llamada por violencia doméstica y estás tratando de averiguar si hay algo más sucediendo aquí? Pero luego te vas sabiendo que realmente no puedes hacer nada en algunos de estos casos en ese momento en particular. Y luego ya sabes, supongo que con qué frecuencia te preocupa que bueno pueda pasar algo. Y es como, sí, hubo una, ya sabes, fuimos a la casa, pero en ese momento no puedes predecir el futuro de lo que iba a pasar.
Bueno, la ley es bastante clara en esto. Ahora, si ves que hay evidencia de abuso, te llevas al agresor que era la víctima o no. Quiero decir, está muy claro que, y de nuevo, yo he estado en situaciones y hace mucho tiempo como patrullero, donde intentaba separar a las personas y decías: "Oh, déjame llevarte a la casa de tu hermano, a la casa de tu madre o algo así." Ya no haces eso. Ya no haces eso. Ahora, si ves abuso, tienes que hacer un arresto. Y de nuevo, eso podría solo retrasar la situación, pero tienes que hacer lo que puedas. Y creo que no sé qué más podríamos hacer. Tenemos que hacer más para proteger a estas víctimas de violencia doméstica. Pero como oficial de policía, todo lo que puedes hacer es arrestar a la persona. ¿Qué es lo que debes hacer?
Absolutamente. Y en este caso, eso es lo que hace que ya sabes y veremos qué más información sale de la policía sobre la interacción previa, pero es como que el caso es que Ctherine Torbik supuestamente el 12 de marzo fue al hospital porque Kevin Modiki supuestamente la agredió. Luego, aparentemente hay una grabación que, según CBS News en Chicago, ella hizo para la policía, donde decía que le preocupaba que algún día él la matara. Y luego tienes este incidente solo con esa información que conocemos hasta ahora. ¿Qué es lo que más te llama la atención? ¿Cuáles serían algunas de las preguntas que todavía tendrías sobre el contexto de esa situación? Porque mucha gente solo trata de entender cómo se llegó a este punto.
Bueno, o sea, de nuevo, lo que mencioné antes es, ¿dónde está la orden de protección? ¿Existe una orden de protección? Porque eso al menos le da a la policía algún tipo de herramienta para intervenir en esa situación. Obviamente ella no puede hacer una llamada telefónica si está atada durante 7 horas, pero hay una orden de protección registrada y sé que cuando nos envían a casas preguntamos, ¿hay antecedentes de violencia doméstica? Sí, esta es la cuarta o quinta llamada de esta casa. Así que aunque seas nuevo en la zona, tienes esa información cuando entras, pero tiene que llegarte. Como dije, me gustaría saber si hay o no una orden de protección, porque al menos eso es una herramienta que la policía puede usar. Aún así, y tristemente hemos visto muchos otros casos donde puede haber una orden de protección y aún así ocurre la violencia.
¿Qué tipo de impacto puede tener eso para prevenir, ya sabes, al final del día, prevenir que algunos de estos casos sucedan, donde incluso si la ley dice, "Ya sabes, si él hubiera sido arrestado por violencia doméstica, podría haber salido bajo fianza." Y es como, ¿qué lo habría detenido en ese momento de hacer esto si esto es lo que supuestamente quería hacer?
Y ese es mi punto. Nada, ese es mi punto. Tiene que haber otras medidas para ayudar a proteger a las víctimas de violencia doméstica. O sea, tal vez eh no sé si sean más refugios para que puedan alejarse de la situación, ya sabes, más lugares a donde puedan llevar a sus familias. Es que es algo horrible porque ya sabes, hablo de la orden de protección que está bien tenerla porque al menos tienes un papel con el que puedes actuar, pero al final es solo un papel y al final si el agresor quiere llegar a esta persona y está a su alcance, no puedes detenerlo.
Sí. Y es simplemente un caso horrible, horrible. Es realmente difícil repasar los detalles de lo que supuestamente está en esa grabación de audio y tienes que pensar incluso en los detectives, los investigadores, que tienen que escuchar cada segundo de eso y anotar lo que estaba sucediendo. ¿Sabes? Estoy seguro de que es el tipo de cosas que marcan la vida, ¿sabes? Simplemente no lo olvidas. Y es, quiero decir, incluso leerlo en papel es realmente difícil. Comandante retirado de detectives del Departamento de Policía de Chicago, Wilson B. Lar, siempre es un gusto tenerte en Long Crime. Gracias por acompañarnos.
Gracias, Chris.
Antes de irnos, quiero poner esto en la pantalla porque en historias como esta es muy importante hablar sobre lo que estás viendo aquí. Si tú o alguien que conoces puede ser víctima de violencia doméstica, puedes llamar a la línea nacional de violencia doméstica al 1800 70099 Safe o puedes enviar un mensaje de texto con la palabra start al 80 y 878. Puedes permanecer en el anonimato. Está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Eso es todo por hoy en On the Case, presentado por Law and Crime. Suscríbete a nuestro canal en YouTube y Spotify. Y ahora también estamos transmitiendo en Peacock. Soy Chris Stewart. Nos vemos la próxima vez.