Transcription
[Música] m w [Música] C w [Música] [Música] [Aplausos] [Música] C [Música] [Música] C [Música] [Música] C C a
Garota, eu vou pra Califórnia, viver a vida sobre as ondas. Vou ser artista de cinema, o meu destino é ser estrela. O vento beija meus cabelos, as ondas lambem minhas pernas, o sol abraça o meu corpo, meu coração canta feliz.
Eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, farto de banda. Na Califórnia é diferente, irmão, é muito mais do que um sonho. E a vida passa lentamente, a gente vai tão de repente, tão de repente que não sente saudade do que já [Música] passou. [Música]
Poxa, eu dava tudo para comer um cachorro-quente. Poxa, eu dava tudo para comer um cachorro-quente. Tá vendo, encou? Eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, sarto de banda. Califórnia é diferente, irmão, é muito mais do que um sonho.
Garoto, eu vou pra Califórnia, viver a vida sobre as ondas. Vou ser artista de cinema, o meu destino é ser [Música] estrela. [Música]
Vamos embora aqui cá. Vamos ver ele pousar lá na [Música] areia. [Música] [Música]
Você tá maluco, Zé? Quase que eu te atropelo! Que maluco! Essa foto vai dar capa! Essa deve estar chocante! Ainda derrubou o garoto ali! Ei, eu saquei lá de cima! Puxa, meu irmãozinho, desculpa, eu não vi você. Eu olhava para lá, tu não olhava para cá. A gente tudo bem, cara. Também não vi você. Você quer uma ajudinha? Pode deixar, obrigado. Tudo bem, então.
Estamos aí, meu J. Aí, meu coraçãozinho, sabe qual é o meu maior sonho? É um dia ser canudinho da sua Coca-Cola, só para ficar pertinho da sua boquinha. Escuta, dá para você pagar um cachorro pro meu cachorro? Como é que disse, cara? A gente tá viajando dois dias sem grana e aqui amarra num cachorro-quente, moleque? Você sabe quanto custa um cachorro-quente? Olha pra minha fisionomia, me achando com cara de milionário. Zé, vamos nessa. Juventude, bota na da gatinha aqui. Escuta, melhor você passar alguma coisa aí no seu joelho. Vamos lá em casa, lá tem comida pro seu cachorro. Pô, é mesmo? Vamos embora. Pode vir.
Vamos aqui, cara. Eu sou Valente. Você aqui é o Zeca. Como é teu nome? Eurípedes. Eu Eurípedes é, mas vocês podem me chamar de Pepu. Isso aí, Pepu. Pepeu. Ô, Pepeu, pega o prato aqui nesse armário, embaixo tem talher. Ó, serve aí. Ó, você não vai comer não? Já comi. Come e passa ali na oficina. [Música]
Essa prancha vai ficar lindona. Vou fazer ela com maior carinho. Essa vai. He, Paulinho vai se amarrar nela, mas ele tá demorando. Tô louco para chegar. Essa aquara. A Sanda tá lá desde ontem. Valente, que que você vai fazer com o pichote, esse menor abandonado que você resolveu recolher? Tá na cara, Fi. De que que foi? Tem um pessoal chegando aí de carro. Deve ser o Paulinho. Como é que é? Valente, como é que é? Paulinho, tudo bem? Qué, juventude? Bom dia. Tu demorou, meu irmão. Fui comprar umas frutas. Vem ver só. Uh, olha só que colorido! Visual mais bonito que qualquer TV a cores, meu irmão. Real, real. Que maravilha, hein? Bacana. Só que esse é meu. Falou, parceiro. Aí, Valente. Olha o que eu trouxe para você. Pô, obrigadão, Paulinho. Valeu, hein? Pô, Zé Goianinha, tudo bem? E você, Super-Homem? Vem cá com o tio Zeca. Oi. Oi. Quem é você? Você? Eu não conç. Paulinho, beijinho. [Música] Beij. [Música]
Hã, ó, Valente, eu preciso te falar um negócio. Eu não fugi de casa, não. Meu pai, minha mãe, eles morreram há muito tempo. Quem criou meu irmão e eu foi meu avô. Era só nós três, até que o velho morreu na semana passada. Aí quiseram me pôr no internato, cara. E o teu irmão fugiu, sumiu no mundo. Onde é que vocês moravam? Florianópolis. Por que é que você veio pro Rio? Foi por causa de um filme que eu vi, a história de um surfista. Eu quero ser surfista, trabalhar em cinema e na televisão. Quando a gente voltar de Saquarema, eu vou procurar um emprego e um lugar para morar. Você não precisa se incomodar mais, Pepu. Eu também perdi minha mãe quando era criança. Meu pai é um cara legal e não se mete na minha vida. Agora eu trabalho, me sustento. Se você quiser, pode ficar lá em casa, mas tem que trabalhar, me ajudar a fazer as pranchas. Assim você ganha uma grana também. Aí eu te ensino a pegar onda. Pô, legal. [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] J [Música] C [Música] [Música] [Aplausos] [Música] C [Música] [Aplausos] [Música] k [Música] k [Música] [Música] w [Música] [Música] na [Música] ali, ali. Come on, ali, come on. Here go, ali, go. Vem ali. Deixa de ser chata. Ela é linda, hein? Você [Música] acha? Você também é [Música] linda. Vamos voltar, Patr. Tô morrendo de frio. Vamos. Vocês não querem tomar um vinho com a gente? Nem pensar. Vem ali. Tchau. Obrigada pelo convite. Ei, espera. Como é o nome dela? [Música] Patrícia. Patrícia? Onde é que anda essa menina, hein? Já é tarde. E, afinal de contas, ela é quase noiva do Adolfinho. Você não acha que está se metendo demais na vida da Patrícia? Eu só quero o bem dela. Não parece. Você concorda com a cafajestada do seu querido Adolf agarrando aquela vagabunda americana na festa do Elinho Ferraz? Acho que nós devemos dar graças a Deus pela Adolfinho, um rapaz de ótima família, estudante de engenharia na PUC e com emprego garantido na firma do pai. O que mais nós poderíamos desejar, hein? Oi. Oi. Oi. Oi. Boa noite. Se você prepara um isk para mim? Yes, Miss Julia. O Adolfinho telefonou? Foi. É. Uhum. Pediu para você ligar para ele assim que chegasse. Tá bom. Recado tá dado. E se ele ligar de novo, eu não estou aí. O papai tá um saco. Você viu? Agora virou leve trajo do Adolfinho. Dá uma raiva. Você ainda tá com raiva do Adolfinho? Você acha que eu tenho ciúmes do Adolfinho? Coitado. Eu gosto do Braga. Ai, Patrícia, esquece esse cara. Essas coisas nunca dão certo. Não tem nada a ver. Foi exatamente isso que ele disse. Mas eu não tô apaixonada por ele. [Música] m [Música] C [Música]
Comprei essas rosas para você. Detesto rosas, não combinam comigo. Não me chama de chuchu, não sou legume. Teu pai me falou que você adorava rosas. Dê de presente pra ele. Eu gostava de rosas, agora mudei de gênero. Prefiro orquídeas. São mais caras e mais raras. Tá legal, tá legal. Patrícia, que que eu posso fazer para você me perdoar? Desaparecer. Adolfinho, sumir da minha vida. Essa não foi a primeira gracinha que você aprontou comigo. Mas, baby, eu amo você. Eu seria até capaz de me casar com você. Que que você disse? Que eu seria capaz de casar com você? Poxa, Dofinho, que coisa horrível. Do jeito que você falou, até parece casar comigo é ser condenado à prisão perpétua. Você vai viajar? Avai? Quando? Antes de [Música] dezembro. Que que foi? Eu estou pensando em me casar de novo. O que que você [Música] acha? Legal. Eu acho legal. Desde que sua mãe morreu, você vive a vida que você quer. Mas eu sou seu pai e você é meu filho único, e a gente não pode ficar conversando como dois estranhos educados. Ricardo, eu quero que você vá ao meu casamento. Tudo bem, pai. Talvez você tenha razão, a gente anda meio distante. Eu vou esperar seu [Música] casamento.
In just give us a chance. When we got the, we got the, we got the, yeah. We got, we got to, we got, we got every. We got. You can't. [Música] [Música] [Música]
Dr. Braga, como vai? Que prazer. Prazer é meu, Adolfo. Como vai, Patrícia? Bem, obrigada. Esse é o pai. Ótimo. Você tá lindíssimo. Obrigada. Bem, vamos até a nossa mesa. Obrigada. Eu estou com algumas pessoas. Tchau, tchau. Passa lá depois. Ah, tá bom. Oi. Bora. DHO com uma dor de cabeça [Música] horrível. Tá chateada com alguma coisa? Que foi? Que eu fiz? Você não fez nada. Não tô cansada, só [Música] isso.
Pepu tá ficando bom de onda. Valente, você ensinou ele direitinho, hein? Ele leva jeito. Ninguém é fina. Zé, sabe aquela gatinha que apareceu lá no luau em Saquarema? A Patrícia. Ô, lembrado. Aquela gralha cheia das frescuras. Ela ontem? Aonde? Numa boate. Boate? Que que você foi fazer numa boate? Valente, fui jantar com meu pai. Ela tava lindona. Tô amarrado nela. Zeca, você quer alguma coisa? Pega a panela. Panela grande. O Valente mandou buscar. Uá? Então pega. Você sabe onde ela tá? Não sabe? É, sei. Pode entrar. Entra. Ai, Pepeu, que susto! Desculpe. Que barulha essa aí? Não é nada, não. Foi o Pepu que derrubou umas panelas. Esse adolescente é muito desajeitado. Essa moreninha, toa, suadinha. Hum. Seca. Ai, ai, sua B tá me fazendo C. Meu amorzinho lindo. Me larga, tô tudo melada de sal, gordura, suor. Mas é assim que eu gosto, bem temperadinha. [Música]
Gente, cadê o Pepu, hein? Pepu tá no banheiro. Ele não sai mais do banheiro. Ele tá precisando arrumar uma namorada. Pepu tá se acabando, aninho. Coitado, ele anda meio batido. Pô, eu acho que essa lagosta não me fez bem. Que livro é esse? É a história dos Vikings. Os Vikings? É, os Vikings. Os Vikings eram povo do mar. Quando um deles morria, os outros o colocavam num barco, incendiavam e devolviam pro mar. Eles acreditavam que assim ele nasceria de novo, perto deles. Pô, que [Música] barato. [Música] [Música]
Você tem fogo? Eu fogo, fósforo, isqueiro, qualquer coisa. Eu não fumo, mas eu posso acender para você. É rapidinho. [Música] Cigarrito forte, hein? É. Tá f. Como é o teu nome? [Música] Pepeu. E o teu? Sônia. Soninha. Como é que é? Gatinha. Como é que é? Gatinha não, assim não é legal. Como é que é? Sônia. Tudo bem? Assim fica muito babaca. Como vai, Sônia? Tudo bem? Como vai, Sônia? Tudo bem? É assim, é mais [Música] legal. [Música] [Música]
Como é que é? E aí, Valente? Ué, cadê o Pepeu? Pepeu arranjou uma gatinha. Tá amarradão. Ainda bem, né, Valente? Porque você, o pichote, pra cima e pra baixo, tava ficando esquisito. Meu irmão. Nossa, Zeca, que vibração estranha. Não quer dizer, se bem que o Pepeu tava precisado mesmo, né? Tava mesmo. [Música] Hein? Olha o que que tá acontecendo aqui. Que que foi? Paulinho, pergunta aí pro Zeca, o nosso mestre do suspense. Diz logo. Mostra. Tem nada pra dizer, não. Fala, o neném de ser chato. Mostra logo. O segredo da gatinha misteriosa. Alô? Oi. Tá boa, bomi? Oi. Que que você queria tanto falar comigo? Sou uma idiota. Você não sabe a confusão que eu armei. Aquele dia, Adolfinho foi lá pedindo pra voltar, se arrastando. Sabe, eu não tenho nenhuma grande paixão por ele. Eu acho ele um cara legal. Que que você aprontou dessa vez, Patrícia? Pedi ele em casamento e ele topou. Topou? Topou e foi correndo falar pra minha família. Era tudo que meu pai queria. Nã... Agora não tem mais jeito. Ei, calma. Peraí. Tá exagerando, né? Casamento não é tão ruim assim, não. É. Você não sabe da pior. De noite, a gente foi no Castel dançar, comemorar, ficar junto. Eu dou de cara com quem? Com Braga. Como é que você sabe? É o óbvio, Lul. Que que eu faço? Análise. [Música] C [Música] - [Música] h [Música]
E olha lá, olha lá. O quê? Aquele gatinho lá de Saquarema? Falei que não tá [Música] vendo? Ele deve ter vindo atrás de mim. E agora? Que que eu faço, hein? Ciss. Ai, Patrícia, como é que eu vou saber? Mas ele é tão bonitinho, né? Quer saber de uma coisa? Eu vou lá. Boa sorte. Oi. Oi. Você se lembra de mim? Lá de Saquarema, hein? Saquarema? Ali, on. Ali. [Música] On. E aí, tudo bem com você? Tudo bem. Você veio ver o desfile? Não. Não. Eu vim ver você. Como é que você soube que eu tava aqui? Eu li no jornal. Ah, é? Saiu no [Música] jornal? Pois é. Eu pensei que, que talvez você quisesse dar uma volta no meu Jeep. [Música] Jeep. Como você beija bem, hein? Não, Valente. Eu tenho medo. Medo de quem? De assalto? Não, de te ferir. Quê nada. Olha, você é um cara tão legal. Não se envolve comigo, não. Eu sou muito complicada. Complicada como? Eu gosto de um cara mais velho. Um coroa. É um coroa. E esquece, Patrícia. Escuta, não esquenta não. Vamos lá pra minha casa. Eu tô afimzão de você. Não, Valente. O sexo é uma coisa muito fácil. Sábado vai ter uma festa aqui em casa. É meu aniversário e você tá convidado. Eu vou deixar teu nome na porta. É Valente mesmo. É. Tchau, Valente. Beijinho de [Música] esquimó. [Música] [Aplausos]
Uh, Aninha, esse peixe que você fez, hein? D maior responsabilidade. Obrigada. Você podia vir mais aqui, Valente. Você é sempre bem-vindo, né? Opa. Deixa o Pan. Eu vou ver. Vocês morarem nesse barro? Não pensa que foi fácil, não. Paulinho teve que brigar muito pra gente acabar junto. Eu sei. Ele me falou. Você não imagina o karma. Eu estudava em colégio de freira e vivia trancada dentro de casa. Daí aparece o Paulinho, vindo do Havaí, campeão de surf, mergulhador profissional. Meu pai era militar e queria aprender. Ele. Eles até que são amigos hoje. Minha mãe, aqui, nunca se conformou, mas ela adora o neto. Rapaz, peixinho, peixinho. Aninho, foi [Música] acordou. [Música]
Nuvens negras, tempestades no céu. Nós, os piratas de sonho, aventuras nesses 7000 [Música] oceanos negros. Gatos gretos do casarão. Nós, os heróis de brinquedo, navegantes desses mares de [Música] ilusão. Perdidos no tempo, achados no espaço. Senhores da Terra. Deus. [Música] [Música]
Sei que já estamos devendo muito no banco, mas com esse novo empréstimo, podemos sair do buraco e evitar, talvez, quem sabe, uma falência. [Música] Rico. Oi, pai. Que legal, hein? Só assim eu te vejo. Não sabia que você era amigo da Patrícia. Eu sou. Conhece o pai dela. Boa noite. Muito prazer, Patrícia. Você sabe que a Fernando foi minha colega de colégio. Bom, é claro que éramos eras diferentes, não é? Que isso? Des. Você continua linda. Aliás, você sempre foi a mais bonita. Ah, obrigada, Eloria. Sempre é bom. Patrícia, eu tava louca para te conhecer. O Braga fala tanto em você. É mesmo? Ah, o Braga é falador. Da Patrícia, eu acho bom você tomar cuidado, meu amor. Mamãe, que você tá falando? Casamento. A Fernandinha conseguiu fazer o Braga desistir da viuvez. Casamento é mês que vem. Vamos passar a lua de mel em Bale. Daisy. Ah, Bale é uma maravilha. Aliás, o Havaí também. Nós passamos a nossa lua de mel no Havaí, lembrada? Não é, Fernandinha? Quero ver N um viajar. Fernandinha está tão bonita. Braga, eu estou louca para esse casamento. Fernanda, esse aqui que é o Ricardo. Até que enfim. Não é, Ricardo? Eu achei que não ia te conhecer nunca. Como vai? Tá boa. Você conhece meu filho? Que filho lindo. B, meu Deus. Acho que eu não tô entendendo mais nada. Você já se conhecem? Não é? Ah, ah, claro. Tudo bem. Valente, oios. Parabéns, hein? Obrigada. Eu não sabia que vocês se conheciam. Patrícia, você não sabe de nada. [Música] Mamãe. [Música] E [Música] o Ricardo tá sozinho. Tudo bem. Tudo [Música] bem. Escuta. Quem é aquele cara ali que tá dançando com a Patrícia? Adolfinho, noivo [Música] dela. [Música] Você viu teu pai por [Música] aí? Meu pai? Eu acho que ele tá conversando com o pai da Patrícia lá dentro. Vou lá. Tchau. [Música] Tchau. [Música] [Música] [Aplausos] [Música]
Valente, posso entrar? Claro. [Música] Você foi embora. Você falar comigo, mas eu trouxe uma garrafa de vinho pra gente beber juntos. Você não quer abrir? Claro. Entra aí. [Música] k
Oi, tudo bem? Tudo bem. Obrigada. Barato. Tua casa é como é que você descobriu meu endereço? Pedi pro teu pai. Você não vai me beijar. Viver a vida sobre as ondas, vou ser artista de cinema, o meu destino é ser estrela. O vento beija meus cabelos, as ondas lambem minhas pernas, o sol abraça o meu corpo, meu coração canta feliz. Eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, farto de banda. Na Califórnia é diferente, irmão, é muito mais do que um sonho. E a vida passa lentamente, a gente vai tão de repente, tão de repente que não sente saudade do que já [Música] passou. A me deu uma beleza. Acho que foi o vinho. Nossa, Valente, a gente bebeu tudo. Me ajuda. Puxa, uma tremedeira nas pernas. E aquele seu noivo, já era. [Música] [Música] Quero só ver a carinha dela. Hum. Eu sou aquele amante, à moda antiga, o tipo que ainda M [Música] flor. Boa tarde, ma. Boa tarde. Cadê a Patrícia? A dona Patrícia não está. Não está? Mas onde é que ela foi? Ela saiu muito cedo. Eu acho que ela foi viajar. Não. Não, claro que não foi. Se fosse, teria me avisado. Cadê o resto do pessoal? Dr. Monteiro ainda não chegou. E a dona de está descansando no quarto. Olha, você guarda isso para mim na geladeira. Assim que a Patrícia chegar, diga que eu tô no quarto dela vendo televisão. Tá. Tá. B. Se [Música] [Aplausos] Adolfinho. [Música] [Aplausos] [Música]
Ela não te ama, Leopoldo, e a cidade inteira sabe disso. Não é verdade, Armando? Ela é inteiramente apaixonada por mim. Você se lembra aquela vez em que você foi levar flores para ela? Sim, lembro. Armando, ela não estava em casa. O que foi? Que aquela emha e você não achou estranho? Achei, mas depois ela me explicou tudo. Você foi traído. [Música] Leopoldo? Traído? Não, não acredito. Então eu te desafio. Abre agora a gaveta dela na minha frente. Nela, você vai encontrar as provas da traição. Não. A vida, meu caro Leopoldo, não é exatamente o que você [Música] pensa. Pobre louco. Ela tem um amante. Ela tem outro. Ela tem outro. Ah, praga. Não sei se terei coragem de te mandar essa carta. Acho que nosso amor deve continuar a ser uma coisa secreta. Tive um sonho essa noite. Você passeava comigo num bosque deserto. As folhas estavam avermelhadas pelo outono. Eu me recostei contra uma árvore. Tua boca procurou a minha. Teus dedos abriram minha blusa. Você está aí há muito tempo, Adolf? Mais ou menos. Desculpe, meu filho. A Pat deixou um bilhetinho pra eu entregar a você. E onde? Ela faz dos pais de uma amiga que precisava estudar para vestibular. Você sabe como ela é. P. Vamos lá para [Música] baixo. Adolfinho, desculpe ter partido sem aviso, mas é que me sinto muito confusa. Confusa em relação a tudo, ao mundo, às guerras, crise econômica, petróleo, violência. E também em relação a mim mesma. O mundo está em crise e eu também. Preciso ficar a sós comigo, me achar, me encontrar. Entende? Não me queira mal. Um abraço, Patrícia. Galinha na pegando no teu mar, flutuando no teu ar, mergulhando em tua luz. Vida deslizando no teu céu e aquecendo em teu calor, penetrando no teu [Música] corpo. Ela veio assim, meio afim de mim. Eu não disse nem que sim, nem não. Garota Dourada, quero ser teu irmão. Eu sou teu irmão. [Música] Namorado. Um beijo na boca, um abraço apertado, forte, suado, quente como as noites quentes do verão. Vendamos enquanto nos deros as [Música] mãos. Navegando no teu mar, flutuando no teu ar, mergulhando em tua luz. [Música] Vi deslizando no teu céu, me aquecendo em teu calor, penetrando no teu [Música] corpo. Ela veio assim, meio a fim de mim. Eu não disse nem que sim, nem não. Garota Dourada, quero ser teu irmão. Eu sou teu irmão. Um [Música] [Música] namorado. [Música] p [Música] [Aplausos] k [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] m [Música] [Música] [Música]
E aí, estudando muito pro vestibular? Depois eu falo com você. Adolfinho, vai embora. Eu vou, mas antes quero saber porque tu aprontou essa comigo. Olha aí, meu irmão. Ela mandou você embora. Meu papo é com essa galinha aí. E cala a tua boca, senão eu faço você engolir teus dentes. Não. [Música] Rodolfinho. Ah, [Música] nej, nej, AJ, nej, nej, bené. [Música] Bené. Pronto. Aqui assim. Olha para fotógrafo, quietinha. [Música] Quietinha. Calma. Vem cá. Pode brincar. Vai, vai. [Música]
Sabe como é que eu tô me sentindo hoje? Como dos Beatles, logo no começo, quando dam gravatinha. Engana. Eng. [Música] Eng. Você tá lindo, meu amor. Muito obrigado. E eu, hein? Você acha que tá legal? Nunca tinha transado uma roupa dessas. Tá legal, sim. Tá legal demais. A Tô vendo que já já a gente vai ter que botar terno pra outro casamento. Casamento? Que karma [Música] estranho. [Música] É um prazer vê aqui no casamento. É um prazer. Maravilha. Eu acho sua casa é maior que. Não brinca. Você [Música] girando. Essa vida da gente é muito engraçada, né? Quando é que eu podia imaginar que ia tá no casamento do Braga, toda feliz e gostando do filho dele? Ainda bem que você saiu dessa. Você já imaginou se o Valente não tivesse aparecido? Eu não quero nem pensar. Tô tão apaixonada. Olha lá, que gracinha. Que que foi? Valente. Você que escreveu isso? Como é que você conseguiu essa carta, hein? Escreveu ou não? [Música] Escreveu. Escrevi. Ei, Patrícia, que que aconteceu? Valente. Valente, onde é que você vai? Valente, espera aí. Não tem nada a ver. Valente, espera. Valente, não faz isso comigo, por [Música] favor. [Música] [Música] h [Música] [Música] C
É ele não tá aqui mesmo. Valente tá cheio de mágoa. Será que aconteceu alguma coisa com ele? A ele não precisava ter feito isso. Valente, se grilando à toa. Toa. Você tem que entender que a cabeça do Valente não segura uma dessas. Eu te falei, meu irmão, que isso era chave de cadeia. Com essa carinha de anjinho, tudo. Pô, agora quem tá preocupado sou eu. Aí, não se preocupe não. Eu acho que eu sei onde é que ele [Música] tá. [Aplausos]
Cadê o Paulinho? Ele foi buscar o Pan na casa da mamãe. Você tá cheio de sofrimento, né, Valente? Eu tô afim de dar um tempo de tudo isso. Chegou a hora de eu ir para Avai. Da Patrícia me chocou demais. [Música] [Música] Aí, como é que é? Eu já preocupado. Pro escuro, sarto de banda. Na minha vida ninguém manda. Não. Eu vou além da [Música] paisagem. Desculpe, grosso com você. Da filme é esse? Um policial chato. Eu vou viajar. Eu, Paulinho e Aninha vamos de barco para Avai. Não dá pra te levar. Tudo bem. Eu vou ficar uns dois anos por lá. Vou entregar a casa e vender quase tudo que tem aqui dentro. Você vai ter que arrumar um outro lugar. Eu me viro. Vou deixar uma grana com você. Não, cara, você não precisa se preocupar comigo. Também não. Eu sempre me virei sozinho. Você ainda tá chateado? Não, Valente. Eu não guardo raiva de [Música] ninguém. Eu não consegui dormir e vim pra cá. Quando é que você chegou? Você não vai me convidar pra entrar? Valente, eu achei que você estava apaixonada pelo seu pai. Por que que você não me deixa em paz? Calma. Espera. Eu achei que eu tava apaixonada pelo teu pai, mas não estava. A gente teve é uma transa. Gostar mesmo, eu gosto de você, Valente. Eu te amo. Pois eu não gosto mais de você. [Música] [Aplausos]
Jura. [Aplausos] [Música] Mar. Hoje não tá pra peixe, hein, meu irmão? Aí, acho melhor a gente dar um tempo aqui na areia, hein? Que isso, Paulinho? Tu acha que eu vou perder essas ondas perfeitas? Escuta, meu irmão, eu conhecia um dos melhores surfistas do Havaí que morreu por imprudência. Ele desrespeitou as leis do mar. Não era pra entrar e ele entrou. Tudo bem, Paulinho. A Valente tá perigoso, hein? Eu sei. Aí, se você vai cair, tira a gatinha da cabeça. Você não vai encontrar Patrícia no fundo do mar. Paulinho, eu não tô te entendendo. Você sabe do que eu tô falando? Quem sabe de mim sou [Música] eu. C m a. Tudo bem, Valente. [Música] Paulinho, tô [Música] indo. Oi. Oi. Cis, super atrasada, né? [Música] Uhum. Patrícia, eu não queria te contar, mas eu acho melhor você saber logo. Que que foi? Sabe o Pepeu? Aquele amigo do Valente? Sei. Que que tem? Ele morreu, Patrícia. Morreu? Morreu como? Afogado na Praia do Diabo. Eu. Eu encontrei. Aninha, ela. Ela me pediu pra eu te avisar. Patr, o Valente deve estar [Música] arrasado. [Música] [Música]
Até conhecer vocês, eu nunca tinha tido amigos e nunca fui tão feliz como agora. Eu sinto que eu posso conseguir tudo que eu quiser na [Música] vida. Que livro é esse? É a história dos Vikings. Os Vikings. Os Vikings eram povo do mar. Quando um deles morria, os outros, em vez de enterrá-lo, colocavam num barco e devolviam pro mar. Eles acreditavam que assim ele nasceria de novo. Um dia, as águas cobriram os palácios de ouro e luz, e pelas profundezas do mar navegaram os filhos da tempestade, do sal e do sol. Um dia, o céu virou o mar, e nos universos submersos nasceram os guerreiros dos grandes [Música] silêncios. Numa noite de fogo e de luz, navegaram eternamente os amantes, meninos da Rainha do Mar, atlantes, eternamente amantes, eternamente atlantes, eternamente [Música] amantes, para sempre amantes, sob o azul do [Música] [Aplausos] Mar. [Música] p [Aplausos] h
Corações, cores, sensações, sons, emoções. Prazer, noites, madrugadas, dias de [Música] verão. Não se vá, não nos dizem. Cante, não se deixe só, não nos desencontre dessa sorte, amor. Nós somente a luz nos envolvia. Noz luzente lua, noz luz e era clara como um sol. E nossos corpos enlaçados, dados no nosso abraço, ilu arado. Brilha um corpo só, um corpo de verão. [Música]
Oi, Valente. Oi. Eu pensei que você tivesse ido para Avai com Paulinho, com a Aninha. Pensou? É. Pois eles já foram. É. Eu sei. O Zeca me contou. O Zeca? A gente se encontrou em Panema. Eu tava fazendo umas compras pro casamento. Você vai casar, Cis? Eu não. A Patrícia. A Patrícia com quem? Com Adolfinho. Coitada, ela tava tão triste. Aí o Adolfinho soube, voltou a dar em cima. O que é que você tá me falando tudo isso? Porque eu acho esse casamento um absurdo. A Patrícia ama você, Valente, e eu sei que você é apaixonado por ela. Vocês só estão separados por caretice. Não é nada disso, Cis. Eu e a Patrícia já não temos mais nada a ver. E se você quer saber, eu acho até bom que ela se case com esse cara. A gente se vê por aí, Valente. Se você quiser mandar flores, o casamento é amanhã, às 10 horas, no Gávia Golf Clube. [Música] Tchau.
Aqui vieste, Patrícia Monteiro e Adolfo Garcia, para que, na presença do sacerdote e da comunidade cristã, o vosso amor seja marcado por Cristo com sinal [Música] sagrado. Por isso, eu vos pergunto: é de livre espontânea que faz [Música] [Música] sim? É por toda a vida que promete [Música] sim? Sendo assim, se alguém aqui presente souber de algo que impeça a união dos noivos através do Sacramento do matrimônio, que se manifeste agora. O cálice para [Música] [Aplausos] sempre. [Música] As alianças, por favor. Deus abençoe as alianças. Que ar [Música] [Música] sinal. [Música] [Aplausos] Patrícia. Garoto, eu vou pra Califórnia, viver a vida sobre as ondas. Vou ser artista de cinema, o meu destino é ser estrela. O vento beija meus cabelos, as ondas lambem minhas pernas, o sol abraça o meu corpo, meu coração canta feliz. Eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, farto de banda. Na Califórnia é diferente, irmão, é muito mais do que um sonho. E a vida passa lentamente, a gente vai tão de repente, tão de repente que não [Música] sente saudade do que já [Música] [Música] passou. Eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, sarto de banda. Na Califórnia é diferente, irmão, é muito mais do que um [Música] [Música] sonho. [Música] [Aplausos]
Navegando no teu mar, flutuando no teu ar, mergulhando em tua luz. Vida deslizando no teu céu e aquecendo em teu calor, penetrando no teu corpo. Ela veio assim, meio afim de mim. Eu não disse nem que sim, nem não. Garota Dourada, quero ser teu irmão. Eu sou teu irmão. [Música] Namorado. Um beijo na boca, um abraço apertado, forte, suado, quente como as noites quentes do verão. Vendamos enquanto nos deros as mãos. Navegando no teu mar, flutuando no teu ar, mergulhando em tua luz. [Música] Vi deslizando no teu céu, me aquecendo em teu calor, penetrando no teu [Música] corpo. Ela veio assim, meio a fim de mim. Eu não disse nem que sim, nem não. Garota Dourada, quero ser teu irmão. Eu sou teu irmão. [Música] [Música] [Música] [Aplausos] k [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] m [Música] [Música] [Música]