Transcription
Dit bakspejl bliver hvidt. Et umuligt stille lysglimt udsletter verden. Det var en atomar detonation. Du er i din bil. Du har 10 minutter. Dit liv afhænger nu helt af dit næste træk. Bilen er dit første værktøj. Det er en metalkasse, der kan redde dig. Men om få minutter bliver den [musik] en dødsfælde. Hvordan du bruger den, og hvornår du forlader den, vil afgøre alt. De valg, du skal træffe, er ikke komplekse, men de er brutalt tidsfølsomme. Et klart hoved er dit eneste våben. Dette er din 10-minutters tidslinje, der starter nu. 10-10-80-reglen udspiller sig allerede omkring dig. 10% af folk vil reagere øjeblikkeligt og korrekt. 10% vil gå i panik destruktivt. 80% vil fryse og stirre på den svampe-sky, ude af stand til [musik] at behandle, hvad de ser. Hvilken procentdel er du? Himlen blinker [musik] et lys, der er klarere end solen. Din første instinkt er at kigge. Lad være. Selv langt væk vil det at kigge på det [musik] forårsage blindhed fra lysglimtet. På en klar dag kan det ske op til 13 m væk. Om natten, over 50. Hvis du kører 60 [musik] km i timen og pludselig ikke kan se, er du i en missil uden styring. Her er din første instruktion. I det øjeblik du ser lysglimtet, hold øjnene på vejen. Fokuser på den ene ting, du [musik] kan kontrollere. Bilen. Dit mål er at stoppe sikkert og hurtigt. Undlad at bremse hårdt. Slip gassen, signaler og kør ind til siden. Hvis du ser en overkørsel eller en betonmur, kør ind bag den. Den masse kan give [musik] dig lige nok dækning fra det, der kommer. Men placering betyder noget. Hvis du er [musik] på en bro eller i en tunnel, når lysglimtet rammer, er du i et andet scenarie. En bro tilbyder ingen beskyttelse og kan [musik] kollapse fra chokbølgen. Kom af den øjeblikkeligt, selvom det betyder at stoppe midt i trafikken. En tunnel kan skærme dig fra den indledende eksplosion, men bliver en dødsfælde, hvis indgangene kollapser. Dit beslutningspunkt: Kan du forlade tunnelen på under 30 sekunder? Hvis ikke, kør ind til siden og forbered dig på at forlade bilen til fods. Mens du kører ind til siden, flimrer dit instrumentbræt og dør. Motoren går ud. Det er den elektromagnetiske puls [musik] eller EMP, der brænder elektronikken. Moderne biler er sårbare. Alt lavet efter 1980 [musik] med elektronisk tænding er nu dødt. Ikke alle biler dør øjeblikkeligt. [musik] Afstand betyder noget. 10 km fra en jordeksplosion, stopper omkring [musik] 50% af køretøjerne. 20 km væk, måske 10%. Din bils død fortæller dig noget [musik] kritisk om din nærhed til epicenteret. Hvis din bil stadig kører, har du en beslutning. Fortsæt med at køre væk fra eksplosionen eller [musik] stop alligevel. Her er svaret. Stop. En kørende bil efter en EMP betyder, at du er langt [musik] nok væk til, at stråling udgør en større trussel end eksplosionsskader. Du har brug for ly, ikke afstand. Når du er stoppet, sæt bilen i parkering [musik] og træk håndbremsen. Sluk for tændingen. Du har overlevet de første 20 sekunder. [musik] Nu ræser en mur af komprimeret luft mod dig med lydens hastighed. Varmen og lyset fra eksplosionen rejser øjeblikkeligt. Chokbølgen gør ikke. Dette giver dig sekunder til at forberede dig. Jo længere væk du er, jo mere tid har du. 10 km fra en megaton-eksplosion har du 47 sekunder. 20 km væk, 94 sekunder. Tæl fra lysglimtet. Dette er din overlevelsestælling. Din bil er dit midlertidige ly. Stig ikke ud. Den termiske puls, der lige er passeret, kunne have opvarmet udsatte overflader til hundredvis af grader. Det dørhåndtag kunne give dig tredjegradsforbrændinger. Kom ned nu så lavt som muligt. Hvis du har børn på bagsædet, træk dem ned på gulvet med dig. Det sikreste sted er fodrummet under vinduerne. Hvis du ikke kan, krøl dig sammen på din plads. Træk hovedet mellem knæene [musik] og dæk dit hoved og din hals med dine hænder. Din position betyder mere, end du tror. En regeringsundersøgelse af overlevende fra Hiroshima fandt, at dem, der lå ned eller krøllede sig sammen, havde 50% færre skader end dem, der stod eller sad oprejst. Forskellen er overfladearealet udsat for flyvende vragdele. Den eksplosionsbølge vil knuse alle vinduer omkring dig og forvandle glas til en spray af skærver, der rejser med 160 km/t. Din bils vinduer tilbyder ingen beskyttelse. Sikkerhedsglas er designet til at smuldre, ikke modstå tryk. Denne næste del [musik] er mærkelig, men den er kritisk. Hold munden let åben. Trykket fra eksplosionen kan sprænge dine trommehinder og dine lunger. En åben mund hjælper med at udligne dette tryk. Lyden rammer først, en brølen som intet, du nogensinde har hørt. Derefter trykket. Din bil ryster voldsomt. Metal knirker. Vinduer eksploderer indad. Luften selv [musik] bliver fast, presser mod dig fra alle retninger. Bliv nede. Tæl. Ved 5 pund [musik] per kvadrattomme overtryk, typisk 3,8 km fra en 100 kiloton eksplosion, [musik] overstiger vindhastigheden 250 km/t. Det er kategori 5 orkanvind, der rammer på én gang. Hovedchokbølgen passerer. [musik] Derefter kommer den negative fase, den omvendte vind, der skynder sig tilbage for at fylde vakuummet. Denne sekundære vind kan være lige så dødelig og trække vragdele tilbage gennem luften. Løft ikke hovedet, før begge er passeret. Tæl til 30, efter at rystelserne [musik] stopper. Vær disciplineret. Bliv nede. Tjek dig selv nu. [musik] Kør dine hænder over din krop. Enhver fugtighed kan være blod fra glasskader, du endnu ikke kan mærke på grund af adrenalin. Mindre [musik] snitsår er ikke din umiddelbare bekymring, men større blødninger kræver tryk nu. Rystelserne [musik] stopper. Du løfter hovedet. Udenfor er kaos, men du er i live. Det rigtige ur er lige startet. Du er nu i et kapløb mod en usynlig dræber. Radioaktivt nedfald. Se på svampe-skyen, hvis du kan se den. Den smukke, skræmmende søjle [musik] har lige suget tusindvis af tons jord op i atmosfæren. Ved en jordeksplosion løfter et megaton-våben 20.000 tons jord og vragdele. Det falder nu tilbage som dødeligt radioaktivt sand. Hvis en enkelt partikel kommer ind i dine lunger, dør du langsomt [musik] over uger. Hvis nok lander på din hud, dør du hurtigt af strålingsforbrændinger. [musik] Lyt omhyggeligt. Du har cirka 10 til 15 minutter efter detonationen, før [musik] nedfaldet begynder at lande. Dette vindue varierer. Vind i 9.000 meters højde blæser med 160+ km/t. Hvis du er med vinden og tæt på, ankommer nedfaldet på 10 minutter. Hvis du er mod vinden eller langt væk, måske 30. Men du kender ikke vindretningen i højden. Så antag 10 minutter. Dette er dit vindue. Dette er den eneste tid, du har til at komme fra din bil, som nu er ubrugelig, til et sted, der kan redde dit liv. Din bil vil ikke beskytte dig mod nedfald. Dens beskyttelsesfaktor [musik] er højst tre, hvilket betyder, at den kun blokerer 70% af strålingen. Det lyder godt, indtil du indser, at strålingsniveauerne [musik] i den første time kan overstige 1.000 roentgen. Selv med din bils beskyttelse ville du modtage [musik] 300+ roentgen i timen. Døden kommer ved 450. Kæmp mod trangen til at køre væk. Vejene er en losseplads af stoppede biler og vragdele. [musik] Men vigtigere er, at du ikke aner, hvilken vej vinden blæser nedfaldet. Den synlige svampe-sky viser lavtliggende vinde. Det dødelige nedfald følger [musik] høj-altitude vinde, som ofte blæser i helt andre retninger. At køre blindt kunne betyde at køre direkte ind i den [musik] mest koncentrerede plume. Se dig omkring. Tæl de andre biler. Gang det så med 1,5. [musik] Det er, hvor mange mennesker der er ved at foretage de samme ly-beregninger som dig. I 1977, [musik] da New York mistede strømmen, begyndte plyndringer inden for 2 timer. I et atomart scenarie begynder konkurrencen om lyplads [musik] på 2 minutter. Din opgave er at komme ind i den bedste, mest solide bygning, du kan nå inden for de næste par minutter. Du har 3 minutter. Den gennemsnitlige paniske person bruger 4 [musik] minutter på at løbe 400 meter. Den matematik er din absolutte overlevelsesradius. Vælg en bygning, du kan nå på 180 sekunder, ellers dør du udenfor. Din overlevelse afhænger nu af at placere så meget tæt materiale som muligt mellem dig og de radioaktive partikler. Hierarkiet af ly er simpelt. Den bedste mulighed er under jorden. [musik] En kælder i en stor bygning er dit nummer et valg. Jord er en utrolig strålingsskærm. Kun 9 cm jord skærer strålingen i halvdelen. En typisk kælder med jord mod væggene giver en beskyttelsesfaktor på 10 til 50. En underjordisk parkeringsgarage eller en metrostation er lige så god. I Hiroshima overlevede en mand kun 170 meter fra epicenteret, fordi han var i kælderen i en betonbygning. Men kældre har en mørk side. I jordskælvene i Tyrkiet i 2023 skete de fleste dødsfald, da bygninger kollapsede ned i deres kældre. Forskellen er, at det var komplette strukturelle kollaps. En atomar chok- [musik] bølge beskadiger typisk bygninger uden fuldstændigt kollaps på afstande, hvor stråling er din primære trussel. Bedøm bygningen ovenfor. [musik] Byggeri før 1970 med tykke vægge. Godt. Moderne glas og stål. Risiker [musik] kollapset, hvis du ikke kan. Din næste [musik] bedste mulighed er midten af en stor etagebygning. Tænk som stråling tænker. Den rejser i lige linjer [musik] fra kilden. Hver væg, hver etage, hver fod materiale mellem dig og ydersiden [musik] nedbryder dens styrke. Et træhus reducerer strålingen med halvdelen. En murstensbygning reducerer den med [musik] 90%. Men de fleste vejledninger tager fejl. Hvor du sidder [musik] inde i bygningen betyder mere end selve bygningen. Midten [musik] af en træbygning slår den ydre væg af en betonbygning. Kom ind i en stor bygning og gå til en midterste etage, ikke stueetagen, hvor nedfaldet samler sig mod vinduer og døre og ophobes i drivsnedækker. Ikke øverste etage, hvor det lægger sig på taget og gør loftet til en strålingskilde. Find tredje eller fjerde etage i [musik] en seks-etagers bygning. Kig efter kernrum, dem der er bygget omkring elevatoraksler og trappeopgange. Disse har flest vægge mellem dig og ydersiden. [musik] Et vinduesløst badeværelse er fremragende på grund af den ekstra tæthed fra rør i væggene. Et konferencelokale i midten af en kontoretage, et forrådskammer. Tænk småt, tænk centreret, tænk omgivet af masse. Du har dit mål, den murstenskontorbygning 300 yards væk, skolen, et stormagasin. Men mens du scanner, overvej dette. Alle andre ser det samme åbenlyse [musik] ly. Hvad er din sekundære mulighed? Det mindre åbenlyse valg kan have mindre konkurrence om plads. Tid til at bevæge sig. Tag kun det [musik] mest essentielle og lige ved siden af dig. En vandflaske, en taske på sædet. Spild ikke et eneste sekund [musik] på at rode i bagagerummet. Hvert øjeblik udenfor, når nedfaldet begynder at ankomme, multiplicerer din strålingsdosis eksponentielt. I den første time efter nedfaldet ankommer, kan du modtage mere stråling end en atomkraftværksarbejder modtager på et år. Åbn døren, stig ud, og bevæg dig med formål. Men bevæg dig smart. Det murbrokker-strøede underlag er forræderisk. En brækket ankel nu betyder død. Pas på nedfaldne elledninger. Netværket kan være dødt, men backup-generatorer og [musik] kondensatorer kan stadig dræbe. Undgå alt metal, der kan være elektrisk ladet. Folkedynamikken er startet. Folk forlader biler, forvirrede, søger lederskab. Nogle vil følge dig simpelthen fordi du bevæger dig med formål. Det er fint. Flere mennesker, der når ly, er godt. Men sænk ikke farten for at organisere eller forklare. At blive et andet offer hjælper ingen. Du er inde. Du nåede tredje sal i en gammel murstensskolebygning. Du er i et indre klasseværelse. Ingen vinduer, omgivet af tykke vægge. Dine chancer for overlevelse sprang lige fra 10% til 80%. Men disse sidste 2 minutter er kritiske for langsigtet overlevelse. Først, kom dybere ind. Placer [musik] mere afstand og mere masse mellem dig og ydersiden. Hvis du er i et rum med en dør til gangen, luk den. Hvis der er et andet rum dybere inde i bygningens [musik] kerne, bevæg dig nu. Stabl skriveborde mod ydre vægge, hvis der er nogen. Vend borde på siden. Hvert lag hjælper. Beskyttelsesfaktoren [musik] er kumulativ. To lag gipsplader er bedre end én. Dernæst, forsegling dit rum. Nedfald er støv. Dødeligt støv, men stadig støv. Hvis du har en form for tape, brug det [musik] til at forsegle sprækkerne omkring døre. Stop klud under døråbninger. Luk og tape ventilationsåbninger. [musik] Sluk for alle blæsere, klimaanlæg eller ventilationssystemer, der trækker udeluft ind. Din fjende nu er enhver sprække, hvor radioaktive partikler kan trænge ind. Kig efter vandkilder nu, mens rør stadig kan have tryk. Fyld enhver beholder, du kan finde. Skraldespande, flasker, håndvaske med propper. Kommunalt vandtryk svigter inden for timer efter strøm- [musik] tab. Men lige nu er det vand stadig rent. Det var i rør under jorden, da eksplosionen fandt sted. Når du lukker for den vandhane, tænder den måske ikke igen i ugevis. Nu, dekontaminering. Dette er liv eller død. Dit tøj er dækket af radioaktive partikler. Hvert sekund, de [musik] bliver på dig, øger du din absorberede dosis. Tag dit yderste lag tøj af. Denne ene [musik] handling kan fjerne op til 90% af det radioaktive materiale på dig. Træk ikke bluser over hovedet. Det trækker [musik] kontaminering hen over dit ansigt. Klip dem af, hvis du er nødt til det. Hvis du har en plastikpose, læg tøjet indeni, forsegl den, og læg den i det fjerneste hjørne af rummet eller uden for [musik] døren. Det tøj er nu radioaktivt affald. Hvis du har adgang til vand, fugt nogle køkkenrulle eller klud. Tør udsat hud af, startende fra top til bund. Gnid ikke. Du vil ikke bryde huden [musik] og lade partikler trænge ind i dit blod. Pud forsigtigt din næse. Tør dine øjenlåg af. Målet er at fjerne partikler, ikke dyb rengøring. Endelig, information. Din telefon er død, men et sted i denne bygning er der sandsynligvis en gammel radio. Batteridrevet eller hånddrevet. Find den. AM-frekvenser vil bære længst, og nødudsendelser vil gentage kritisk information. Hvilke zoner er mest kontaminerede? Hvor nedfaldet er på vej hen? Hvor længe skal man blive i ly? Konklusion: Dine 10 minutter er gået. De første radioaktive partikler begynder deres tavse fald udenfor. Du nåede det. Du så lysglimtet og kiggede ikke. Du forberedte dig på chokbølgen i din bils fodrum. Du forstod nedfaldsvinduet. Forlod din bil på det rigtige tidspunkt og fandt tæt ly i kernen af en solid bygning. Disse rolige, afgørende handlinger i de mest skræmmende 600 sekunder af dit liv har givet dig en chance. Faren er ikke ovre. De næste 48 timer er kritiske, da strålingsniveauerne [musik] udenfor er på deres mest dødelige. I den første time læser strålingen 1.000 rad per time. Efter 48 timer er den nede på 10. Efter to uger, en. For hver syv-dobling af tid, falder strålingen [musik] 10-doblet. Tid er nu din ven, ikke din fjende. Du er nu i et andet overlevelsesscenarie. Du har brug for vand. Minimum en gallon per person per dag. Du har brug for mad, selvom det er mindre kritisk. Et menneske [musik] kan overleve 3 uger uden mad, kun 3 dage uden vand. Du har brug for sanitet [musik] løsninger. 20 mennesker i et lukket rum skaber affald. Du skal håndtere [musik] gruppedynamikker, når frygt og sult tager fat. Reglen er simpel. Bliv, indtil myndighederne meddeler, at det er sikkert, eller indtil strålingen falder til overlevelige niveauer. Typisk 48 til 72 timer minimum. [musik] Tålmodighed er nu lige så vigtig som hastighed var for 10 minutter siden. Verden ændrede sig for evigt i den tid, det tager at have en samtale. Din regerings kontinuitetsplaner aktiveres. Militære enheder trænet til netop dette scenarie mobiliseres. Men de næste 2 dage er du alene med de valg, [musik] du traf i de 10 minutter. Denne plan virkede, fordi du kunne identificere godt ly fra din placering. Men hvad hvis du havde været på motorvejen med kun skov omkring? Hvad hvis du havde været i en parkeringsgarage, da lysglimtet ramte? Forskellige scenarier [musik] kræver forskellige reaktioner. Din lektie i aften. Kør dine daglige ruter og identificer de bedste ly-muligheder undervejs. [musik] Den kontorbygning på din pendling. Har den en kælder? Det indkøbscenter, hvor du handler? Hvor er det mest beskyttede sted indeni? Tænk ikke [musik] bare over det. Tids dig selv, mens du går fra forskellige parkeringspladser til ly. Fordi når du har 10 minutter, er det ikke akademisk at vide, at det tager dig 8 minutter at nå [musik] sikkerhed versus 12. Det er overlevelse. Gør det i denne uge. Ikke næste måned. I aften.