Transcription
عم تتعلموا لغه المانيه واحيانا ما بتعرفوا كيف تردوا لما حدا يضايقكم او يحطكم يعني بموقف محرج. اليوم رح اعطيكم 20 جمله المانيه قويه لازم تكون عندكم جاهزه باي موقف كان. فقبل ما ابدا هذا الفيديو بتمنى من كل الاعجاب بهذا الفيديو وايضا الاشتراك بالقناه. ما بكلفكم ثواني ولكن بالنسبه لي مساعده كبيره. خلينا نبدا بدون اي تاخير بالجمله الاولى.
الجمله الاولى هي "جيجن ماينن فيلن". جيجن ماينن فيلن يعني الترجمه هي نوعا ما ضد ارادته ولكن نحن بنقول باللهجه السوريه هذا صار غصب عني. تمام. اس از اس مثلا ججن ماين فيلن بسيت يعني هذا الشيء صار غصب عني انا ما كنت قاصد.
عنا الجمله الثانيه هي "الس بايم التن". الس بايم التن يعني كل شيء كما كان ونحن عننا بالسوره بنقول مثل ما هو يعني الشغل او يعني على حطه ايدك تمام. اذا الس بايم لما حدا بيسالني نا بجيتيا بقول له السبايم يعني على حطه ايدك تمام.
هلا عننا الجمله الثالثه "ديسوك اس ابكيفان". ديسوك اس ابكيفان الترجمه يعني هي نوعا ما فات الاوان او القطار يعني انطلق ولكن نحن بالسوريا بنقول دائما راحت عليك. انا بعرف انه عم احكي باللهجه السوريه ولكن بالنسبه للاخوه اللي بيجوا مثلا من المغرب من العراق من تونس من مصر والى اخره انا للاسف ما بعرف كثير اللهجه العاميه فلهيك دائما بقول قول بالسوره فاكيد يعني انه رح تفهموا انتم بنقول راحت عليك تمام. يعني هلا مثلا اذا حدا بيقول لي انه مثلا شو صار معك بالموضوع هذا بقول له ديتسوك ابكيف فان القطار راح فات الاوان راحت عليك تمام.
هلا الجمله الرابعه "فلاش كلبتس بايمنس مال". فلاشت كلبت بايمس مال الترجمه يعني فينا نقول العاديه الاشتاندات ربما يعني ينجح هذا الامر بالمره القادمه ولكن نحن بالصوره بنقول انه خيره بغيرها يمكن تزبط المره الجاي تمام. انه خيره بغيرها او فينا نقول كمان انه يمكن تزبط المره الجاي.
هلا الجمله اللي بعدها بقول "زاي اينفخ دوزلبست". زاي اينفخ دوزلبست يعني كنفسك هي الترجمه العاديه ولكن بالصوره نحن بنقول خليك على طبيعتك يعني لا تتصرف وتسوي حالك شخص ثاني لا خليك انت مثل ما انت على حالك.
الجمله السادسه هي من الفعل اشتغن وبقول لشخص مثلا "نشتو ان". اذا الفعل اشتغن يعني هيك لما الواحد يطلع فينا هيك ويبلش يزاور ومادري شو فبقول له "شتامش نشت ان". شتامش نشت ان يعني الترجمه العاديه لا تحدق به هكذا ولكن بالصوره بنقول لا تبحلق فيني هيك تمام او لا تطلع فيني هيك تمام لما الواحد بيكون يعني مزعوج او يعني معصب يعني من الشخص ثانيه.
هلا الفيديو الجمله اللي بعدها هي "خمشن اوس". لخمشن اوس يعني انه لا تضحك علي تمام بالصوره نحن بنقول انه لا تتمسخر علي تمام اذا فعل اوسلخ يعني تمسخر او نوعا ما ضحك على شخص ثاني ولكن بشيء يعني فيه نوع من الاستهزاء.
الجمله الثامنه بنقول "مشش nicht اين". يعني لا تدخل او يعني نحن بالصوره بنقول لا تحشر حالك بيناتنا او لا تحشر انفك بشغله ما بتعنيك تمام. لما تكون عم تحكي مع شخص وفايت الموضوع ويجي حدا يتدخل يتحش حاله بالموضوع فبقول له مششت اين تمام. مششين يعني لا تدخل.
طيب. هلا الجمله التاسعه بقول "انشت". تمام. يعني هذا الحكي غير صحيح تمام. نحن بنقول بالصوره تمام دائما انه هالحكي مو صح ابدا يعني ما له علاقه ابدا بالسد تمام. nicht.
الجمله العاشره بقول "ichانكسكليان". يعني بدي اوضح الامر نوعا ما بالشتندات. بالصوره بقول بدي اوضح الموضوع تمام يعني انا بدي اوضح الموضوع او بدي اشرح له الموضوع بتملي لحتى هو يفهم فهم علي.
الجمله رقم 11 بقول "ش انسكيتش ان". يعني هذا يعني ما بيعنيك بالترجمه العاديه ولكن نحن بصوره بنقول هالشيء ما خصك فيه تمام هالشيء ما لك علاقه انت فيه تمام ما خصك يعني انه مثل هالشيء ما له اي علاقه فيك تمام.
هلا عننا الجمله رقم 12 بنقول "هو اوف او تمت". يعني بتيجي من الفعل او فيغن يعني توقف. لما بقول له مثلا توقف عن ذلك تمام بسوره بقول له خلصنا بقى وقف هالحكي تمام. اذا هو افت يعني خلصنا بقى سمعنا سكوتك تمام.
الجمله رقم 13 "soش". هذا يعني انه انا ما بقصد يعني لم اقصد يعني هكذا ولكن نحن بالسوريا بنقول انا ما كان هيك قصدي يعني كنت بدي اوضح الامر بطريقه ثانيه وحكيت شيء عن غير قصد.
اذا ما هيك كان قصدي. الجمله رقم 14 بقول "ايشس انداز". ايش الزيادس انداس يعني ترجم الاشتاندت بقول انا ارى الامر يعني بشكل مختلف ولكن بسهوله نحن بنقول انا شايف الموضوع بطريقه ثانيه تمام. انا عندي وجهه نظر ثاني.
الجمله رقم 15 "Das akzeptiere ich nicht". ich nicht يعني لا اقبل ذلك يعني بالسوره نحن نقول ما بقبل بهحكي ابدا تمام هالحكي ما بينزل لا بميزان ولابان انا ما بقبل فيه تمام ما بقبل بالحكي.
طيب الجمله رقم 16 "لوز غسبكت". لوز يعني هذا غير محترم او نحن بالصوره بنقول هالحكي هذا فيه يعني قله احترام او قله يعني مثل ما بقولوا قله ادب تمام.
الرقم رقم 17 "لاسمش انغوه". لاسم انغوه يعني دعني وشاني او اتركني وشاني تمام بس ننا بقول تركني بحاله خلص اتركني بحاله تركني بحاله.
الجمله رقم 18 بقول "ايش بغى اخذ سايد". يعني احتاج وقت او بنقول بالصوره نحنا بدي وقت تمام. تس ابزشت.
الجمله رقم 19 "لم تكن تلك نيتي". يعني فينا نقول بستاندات ولكن بسرعه احنا بنقول هالشيء يعني ما كان باقصده مي ابزشت يعني هالشيء ما كان قصدي انه عملته عن غير قصد.
الجمله رقم 20 واللي هي بتعبر عن حالتي هلا "يتس غايشت". يتس غاشت يعني باللغه العاديه هذا يكفي الان ولكن بالصوره خلص بقى تمام وعن جد خلص بقى لانه ريئه نشف ري نشف صار لي صايم يعني 13 ساعه وهلا عم اعمل فيديو لسه راح منتج لكم اياه وانشر لكم اياه ان شاء الله على اليوتيوب. للاسف كثير ما بشوفوا الجهد يعني اللي عم احطه انا بالفيديوهات احيانا ولكن معلش انه هالشيء يعني فداكم وشكرا كثير لكم على دعم هي القناه وعلى يعني كرم المتابعه والمشاهده.
واذا حسيتوا انه هالجمل هي تمام راح تساعدكم فعلا بالحياه اليوميه اكتبوا لي بالكومنت اي جمله عجبتكم اكثر شيء او يعني ما كنتم بتعرفوها ابدا. ولا تنسوا مثل ما قلت لكم انه تعملوا لايك لهذا الفيديو وتشتركوا بالقناه لانه الجمل الجاي ان شاء الله راح تكون اقوى واقوى ان شاء الله. صيام مقبول افطار شهي بعد شوي وبشوفكم بخير ان شاء الله بالفيديوهات الجايه والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته.