Transcription
我现在正穿着一件传统的越南奥黛。我们也贴春联。我们的春联有点不一样。它将是越南语的。我们每年都会像这样摆放大约五种水果。（隐含的意思）是“祈求丰足”。在越南，我们实际上在农历新年到来前几天就开始放假，之后还有几天（的假期）。所以总共有大约14到15天的假期。所以我现在正在做的是包粽子（Bánh Chưng），这种叶子我们称之为lá dong，我们直接从越南运来这种叶子。我认为这是越南人非常自豪的一件事。我们离家很远，但我们仍然非常坚定地传承我们的价值观。越南人也庆祝农历新年，通常称为 Tết 节。这是越南人一年中最重要的节日。无论是食物、服装还是装饰，越南人都有自己独特的习俗。目前，新加坡的越南社区人数约为25,000人。其中一位是阮氏（Ella Nguyen），她16年前结婚并移居新加坡。她和她在新加坡的家人如何在这里庆祝农历新年？在过去的16年里，我一直无法回越南庆祝农历新年。然而，我会自己创造。我自己的新年氛围。前三天最重要的就是我们不扫地。我不会理发。他不会整理房子。我们也贴春联。我们的春联有点不一样。它将是越南语的。我现在正穿着一件传统的越南奥黛。我们在春节期间穿不同颜色和款式的衣服。我们有一个非常有趣的（习俗）。春节期间第一个踏入你家门的人，他的生肖必须与你非常相合。因为我们相信那个人会来到我们家，整个一年都会相对顺利。因为越南历史上长期受到汉文化的影响。越南的节日和神灵在很大程度上与中国重叠。灶神也是越南新年中重要的一部分。我们在新年之前有活动。例如，在农历十二月二十三日，我们会送灶神。除夕晚上6点会有关于灶神的节目。让我们一家人坐下来一起看。这就像一份来自越南的报告。他们每年都会告诉你今年发生了什么？什么让你开心？什么特别？这是一部喜剧。对于我们的家庭团聚晚餐，最基本的菜是红烧肉。然后是苦瓜汤。还有一种我们称之为Củ Kiệu（越南春葱）的东西。它是一种洋葱，但我们已经腌制好了。吃完苦瓜后，你会觉得苦味变成了甜味。明年会更好。新加坡人在春节期间喜欢捞鱼生（一种生鱼沙拉）。它象征着年年有余，带来好运。越南人也有类似的传统。他们会精心摆放一个象征五福临门的“五果盘”。春节期间摆放西瓜象征着圆满和和谐。我会放上这个释迦果来代表“求”。然后椰子意味着“刚刚好”。加入木瓜意味着“足够”。芒果代表“用”。因此，我们希望全年都能“刚刚好”（Cầu vừa đủ xài）。如果艾拉代表……越南文化已在当地扎根。那么，23岁的阮英科（Anh Khoa Do）则代表着“延续”。今年的国庆节，我实际上在新加坡已经度过了八年。我认为我非常自豪的一件事是，我仍然非常紧密地保持着我的传统。例如，避免做禁忌的事情，这与越南人和中国人非常相似。我们在农历新年确实会穿红色、鲜艳的颜色。这会给我们带来一整年的好运。因为在我们生活的越南，如果我们整天保持房子明亮，它会给整个家庭带来温暖和繁荣。所以一开始，我的朋友们对此有很多疑问。为什么即使我们要睡觉了还要开着灯？但在我解释之后，他们说好的，如果这能给我们的房子带来好运，我们应该继续这样做。作为新加坡越南青年联合会的一员，每年新年之前，越南大使馆都会举办新春活动。这包括包越南粽子（bánh chưng），这是越南新年必不可少的一部分。所以包这个粽子的挑战在于保持所有东西的方形。而且实际上相当困难，因为我们必须放一层糯米，另一层绿豆。然后我们把五花肉放进去，再放一层绿豆和一层糯米。并保持所有东西的平衡，以便我们能将所有东西包裹成完美的方形。所以现在我们正在打绳结，然后我们就完成了，然后我们会把它放进锅里煮一夜。我确实想念这个时候越南所有的节日气氛。但我觉得这里的越南学生社区的热情也很高涨。所以，在想家的同时，我也对这次活动感到非常兴奋。每年，新加坡越南大使馆也……新加坡越南协会联合举办了社区春节晚会。通过文化表演、传统美食、游戏和其他活动，重现家乡的节日气氛。我们希望为所有在这里生活、学习的越南人创造一个远离家乡的家。其次，我想说它也起到了文化外交的作用，向我们在新加坡的朋友、国际朋友展示我们的文化，以加强两国文化之间的关系。成为一位母亲，我的责任是让孩子了解她应该了解的习俗和文化。我不喜欢强迫我的孩子学习这些东西。我希望她能找到让她最舒服的心态去接受这件事。所以我所做的就是……我自己做，然后他们看。然后，一点一点地，解释就开始了。我为什么这么做。我真的希望我的孩子能够尊重和保护她的根。有些人可能会觉得实践传统有点麻烦，而且耗时。但正如我之前提到的，作为一个在海外生活的人，传统是我们非常重要的锚，提醒我们是谁，我们从哪里来。我认为这是越南人非常自豪的一件事。即使我们在别处，离家很远，但我们仍然非常坚定地传承我们的价值观。