Transcription
[موسيقى] [موسيقى] اختبئوا. أسرعوا. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. نعم. حرارة. حرارة. حرارة. حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] هنا. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [جرس] [موسيقى] حسناً. أسقطوها. اهربوا. [موسيقى] [موسيقى] ألقوا نظرة. حرارة. حرارة. كم عدد المتمردين الذين قُتلوا من قطاعنا؟ وجدنا 36 متمرداً قتيلاً. لا شيء آخر من عملية التنظيف. لذا، اممم، لقد ألقينا القبض على زعيمهم. جيد. عدٌّ متحفظٌ إلى حدٍّ ما. القطاع الآخر أبلغ عن أكثر من 40. أعتقد أن العدد الأكثر دقة سيكون 30. اتصلوا بالمركز. أخبروهم أن 30 متمرداً قُتلوا واثنان أُسرا وواحدٌ أُحضر إلى فيغوروس. أعتقد أن هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لك يا رودريغيز. لم أعتقد أبداً أنهم سيقبضون عليك حياً. أفهم ما تقاتل من أجله، لكنني لا أتفق معه. من الأفضل محاكمة سياسية لتعليم شعبي وأن أكون شهيداً صامتاً. حسناً، لقد حققت أمنيتك. ربما سيكون هذا الشق الصغير أكثر ثرثرة. على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأنني أجد صمتها منعشاً للغاية. فضيلة غير عادية جداً في امرأة. صحيح. رودريغيز العجوز، هاه؟ يبدو أن ثورتك الصغيرة لم تنطلق بعيداً. فشلي لا يعني أن النضال لا يمكن الفوز به. لقد انتهيت بالفعل يا رودريغيز. أفترض أن هذه هي لورا. لا، ما زلنا نبحث عنها. لا تتطابق أي من الجثث مع وصفها. حسناً، لقد قمت بعمل رائع هنا يا مارك. لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة، هاه؟ شكراً لك. الكولونيل نونيز وأنا، سنتولى الاستجواب التكتيكي. يمكنك إعادة الطائر إلى المدينة إذا أردت. شكراً لك. أتطلع إلى تلك السرير ذي الملاءات النظيفة. لماذا لا تجد شخصاً لمشاركتها معه؟ سأفعل. سأفعل. أنا متأكد أنك ستفعل. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] أنا لا شيء لأقوله لك يا غابرون. سنرى. [لهاث] [ضحك] [موسيقى] الكابتن مارك هاردن تحالف الأخبار الدولي. نعم، المراسل. نعم، سمعت أن لديك بعض الإثارة على الساحل. ربما. سمعت أنك أمسكت برودريغيز أخيراً. تسمع الكثير. هل فعلت؟ لا تعليق. المعتاد، جون. صحيح. ريتشارد. نعم سيدي. [موسيقى] سيدة أخرى، من فضلك. أي سيدة؟ تلك؟ نعم. نعم. حسناً. ساندرا سبنسر. سررت بلقائك. لا أرى فتاة جميلة كهذه هنا كثيراً، [يسعل] خاصة أمريكية. شكراً لك. تفضل بالجلوس؟ نعم، سأفعل. [موسيقى] بقدر ما يبدو سخيفاً، أنا هنا أبيع المعدات الرياضية [موسيقى] للفنادق الكبرى. ما هو عذرك؟ أنا مستشار عسكري. أوه، فيلق السلام الأمريكي. ليس تماماً هكذا. لا تقل لي أنك متعاطف مع الشيوعيين. [موسيقى] لا، لست هذا النوع من المستشارين. اممم. مثل السيد لا تعليق. هل حصلت على مكافأتك بعد؟ أم أنك تحصل على راتب ثابت؟ استمع، هاريسون، تراجع. لا تقلق بشأني. لن أسبب لك أي مشاكل. على أي حال، ستصبح مشهوراً يا صديقي. الرجل الذي طارد رودريغيز حتى النهاية وقتله. إنه ليس ميتاً. أوه، هل هذا [ __ ] أنا لست [ __ ] جرو. على أي حال، لا داعي للقلق بشأني. أنا لست ضميرك. ما الذي يتحدث عنه؟ أخبرها يا مارك. على أي حال، يجب أن أذهب. لكن لدي نصيحة لك. لا تحاول أبداً أن [ __ ] الصحافة العاملة. ما كل هذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟ لا بأس. لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. لكنني سأكتشف ما حدث. هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ نعم، بالتأكيد. حسناً، أراك. حسناً. ما الحاجة إلى المزيد من المروحيات المسلحة بعد هذا المستوى. جيم، ماذا تعرف عن موت رودريغيز؟ يجب أن تمزح. حرب وتتحدث عن الموت. رودريغيز يحرض الجماهير. إنه شيوعي، أيها الكولونيل. مع كل الاحترام الواجب، أيها الكولونيل، هذا بين رائد وبيني. كن معقولاً. الرجل مزعج. أحضرت رودريغيز والفتاة للمحاكمة. ماذا حدث؟ ليس له قيمة. أنت مخطئ. أنا متأكد أنها ماتت بابتسامة على شفتيها، مثل [ __ ] عادي [ضحك] الآن، توقف عن الهراء. إما أنك معنا أو خارج. لا، أنت خارج. [موسيقى] أيها الأحمق. كان يمكن أن نكون جيدين معاً، كما تعلم. [موسيقى] استخدموني. مرة أخرى، سيد هاردن، سنستمر في هذا طوال الليل حتى توافق على الإجابة على جميع أسئلتنا. هل أنت عميل مزدوج أم متعاطف مع المتمردين؟ أخبرتك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه [ __ ]. لقد شوهدت مع الفتاة الأمريكية، ساندرا سبنسر. ما هي العلاقة بينك وبينها؟ الرجل يدفع لك. استمع، أخبرتك أنني قابلتها اليوم فقط. اتركها وشأنها. ليس لها علاقة بهذا. [صراخ] مرة أخرى، سيد هاردي. أنت وفتاة. لمن تعمل؟ إلى اللعنة. [صراخ] ببطء. دعه يرتاح. لا، ارتاح الآن. لن أنام ليومين. أحتاج بعض القهوة. تعال إلى هنا. واعتقدنا أنك قُتلت مع رودريغيز. هل سمعت الأخبار إذن؟ لقد كان كل شيء في الراديو منذ الليلة الماضية واليوم. هل قالوا كيف قُتل رودريغيز؟ لم تره يُقتل. لم أره مصاباً في الواقع. انزل. لكنني افترضت أنهم لم يكذبوا. أعرف أنه كان مصاباً. سمعته يصرخ. [تنهدات وشهقات] لقد انتهى كل شيء. سنوات من النضال بلا جدوى. هذا يعني المنفى بالنسبة لنا. هذا يعني لا شيء. لكن كيف يمكنك القول إنه لا يعني شيئاً؟ كان رودريغيز رجلاً عظيماً. رجل واحد. لكن موته لا يمكن أن يغير مسار هذا النضال. كان عظيماً فقط فيما يمكن أن نتعلمه منه. وهذا ما تعلمناه. يعني البدء من جديد. إذن هذا يعني البدء من جديد. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] أوه، [ __ ] مرحباً، انتظر لحظة. لا يمكنك اقتحام غرفتي هكذا. تعال معنا. أنا أنا لا، لم أفعل شيئاً. سيدي، أين هاردن؟ لا أعرف ما كل هذا. أنت أسد [ __ ] بات، للمرة الأخيرة، أين مارك هاردي؟ انظر، لا أعرف. لقد قابلت الرجل للتو. لا أعرف ماذا تريد مني، يا أبي. يسعدني جداً التخلص منكم أيها الأغبياء. أرجوك، لا أعرف شيئاً. لا. تبحثون عني، أيها الأصدقاء. هيا، انهضوا. هيا، انهضوا. هيا، اذهبوا. انهضوا. أوقفوا هذه الفوضى اللعينة. اللعنة. أخرجوني. مرحباً، لقد أنقذت مؤخرتك للتو. وإذا استمعت إلي، يمكنني إخراجك من هنا حياً. رائع. هذا رائع حقاً. [جرس] مرحباً. ماذا؟ هرب مارك مع ساندرا سبنسر. حسناً، تأكد من أنهم لا يفعلون. لا يهمني ما يتطلبه الأمر لإعادتهم. ضعوا حواجز في كل مكان. نقاط تفتيش. أطلقوا النار عليهم إذا اضطررتم. اخرجوا وابقىوا في الأسفل. [موسيقى] [ __ ] ماذا؟ نفد منا الغاز. أوه، رائع. هل سأمشي إلى المنزل من هذا الموعد؟ مرحباً، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك. سنضطر فقط إلى بذل قصارى جهدنا. أوه، اللعنة علينا. انظر، كيف تجرؤ على إشراكي في انظر، يمكنني أن آخذك معي أو أتركك هنا. إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنني أن أخبرك إذا كنت لن تأتي معي، أليس كذلك؟ إذا كنت تعتقد أنني سأفقد وعيي، فأنت على الأرجح على حق. انتظر لحظة. انتظر. هل يمكنني التوقف الآن؟ قدماي تؤلماني. يمكننا أن نبطئ قليلاً. أوه، يمكننا أن نبطئ. هذا رائع. مرحباً، ألا تعلم أنني قتلت الكولونيل نونيز وهم يلاحقون مؤخراتنا؟ يريدون قتلنا كلانا. حسناً، هل يمكنك على الأقل أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟ لا، كلما عرفت أقل كان ذلك أفضل. الآن، دعنا نذهب. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] انتظروني. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] هاه؟ [موسيقى] حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] انتظر. لا. لا. انتظر. انتظر. انتظر. حبيبتي، ها هو الرجل الذي تريده. صحيح. هذا هو. تحرك. تركز قوتهم الرئيسية على المنحدرات الشمالية لهذه التلال هنا. في الساعة 0500، سنشن هجوماً مفاجئاً للإمساك بهم على حين غرة. ستنزل المروحية المسلحة وتبدأ بإطلاق النار في تمام الساعة 0.1. جيد. حسناً، هذا يكفي. ستتبع عمليات التمشيط المعتادة. هل هناك أي أسئلة؟ هذا كل شيء، أيها السادة. شكراً لكم. إنه عدو للشعب. لماذا لا نقتله الآن؟ لا، إنه أيضاً هارب من الحكومة. لا نعرف ذلك. قد يكون جاسوساً. انتظر لحظة. هناك شيء آخر يجب مراعاته هنا. على سبيل المثال، لم يُعرف عنه مباشرة تورطه في أي فظائع. أنا هارب من الحكومة. قتلت كونو نونيز. أنا مطلوب بقدر ما أنت مطلوب. يبدو أننا نقاتل نفس العدو. سيكون عوناً عظيماً لكم. هل يمكنك أن تصدق أنه يمكنه تغيير الجانب تلقائياً هكذا؟ هذا النوع من المرتزقة لا نحتاجه. ألا تعتقد أنني متشكك مثلك؟ لكن يجب أن يُقرر هذا ديمقراطياً في الصباح. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [جرس] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] اخرجوا من هنا. حرارة. حرارة. [ __ ] حرارة. حرارة. حرارة. ستنتظرون هناك. هل ستستخدمون هذا الشيء. حرارة. حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة هنا. حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] برافو واحد. برافو واحد، استلم. غيروا إحداثياتكم إلى 030 عند الساعة 4:00. إنهم الآن على المنحدر الجنوبي. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة هنا. [موسيقى] القائد الأحمر إلى برافو واحد. القائد الأحمر إلى برافو واحد. استلم. أعد توجيه النيران إلى الوادي الشمالي. مدى [موسيقى] الهدف 200 متر. استلم. هذا سلبي. تم الاستيلاء على القافلة من قبل العدو. استلم. افتحوا النار. كرر. افتحوا النار. أطلقوا النار حسب الرغبة. استلم. 0:38:57.680,1193:02:47.295 حرارة [موسيقى] هنا. حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] القائد العظيم إلى برافو واحد. القائد الأحمر إلى برافو واحد. أوقفوا إطلاق النار. كرر. أوقفوا إطلاق النار. استلم وانتهى. [موسيقى] حرارة. حرارة. انزلوا. كيف تعتقدون أنهم ضربوا قافلتهم؟ ربما جانبهم الحلو. هاه؟ لا أعرف يا كارلوس. لو كنت مؤمناً، لقلت إننا سنشتري المقاطعة. لا أعتقد أننا تكبدنا خسائر كبيرة. دعنا نعود إلى توم ونكتشف ذلك. أين المسعف؟ سيتعين علينا معرفة ما يجب فعله به. لا داعي للقلق بشأن ذلك. انظر خلفك. أسلم نفسي. كيف حصلت على حررتهم؟ التضاريس العالية أساسية في التكتيكات. حصلت على رجلين مع جهاز لاسلكي ووجهت النيران. نعم. يبدو أن لديك بعض المواهب المفيدة يا سيد هاردن. أخبرتك أنني يمكن أن أكون مفيداً. سنرى يا سيد هاردن. حسناً. كانت هناك موجة من المتعاطفين المعروفين مع المتمردين. إلى جانب إغلاق الجامعة، تم اعتقال الدكتور خوليو مونتيريو، المعروف بتوعيته بالتمرد المسلح، من بين آخرين، ويتم استجوابه الآن من قبل سلطات وزارة الدفاع. لا توجد تطورات جديدة بخصوص الهاربين الأمريكيين مارك هاردن وسانا سبنسر، لكن مصدراً حكومياً وصفهم بأنهم عملاء شيوعيون محتملون. ويقولون إنه يمكن توقع اعتقال مبكر. اللعنة. لقد اعتقلوا مونتيرو. كان يجب ألا ترسله إلى العاصمة أبداً. إنه ذو قيمة كبيرة هنا. ربما عذبوه الآن. أليس هناك شيء يمكننا فعله؟ يمكننا تحريره. لدينا قوة نيران أكبر الآن. جيد. إذن يجب أن نتحرك فوراً. لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول. إنه خطير جداً الآن. يجب أن نضع خطة. أنت تعرف تفاصيل المدينة. جيد جداً. جيد. [موسيقى] بهذا. أنا أحضر [موسيقى] [موسيقى] نعم. كنت أعرف أنك ستأتي. حسناً. عودة. دعنا نذهب. [موسيقى] دعنا نذهب. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] مرحباً، [موسيقى] [موسيقى] حرارة. مرحباً. [جرس] [موسيقى] ماذا حدث؟ كيف حصلت عليّ أيها القبيح؟ هناك. القائد الأمريكي فاجأنا. اللعنة. مارك هاردن. كنت أعرف ذلك. سينضم إلى هؤلاء اللصوص. حسناً، خذوا استراحة. خذوا خمسة. أحاول معرفة ما يفعله بنا. لا أعرف لماذا يجب أن تكون متشككاً جداً بشأن وجوده هنا. هذا صراع دولي. بالإضافة إلى ذلك، قاد مارك عملية اقتحام السجن تلك. مونتيتو، أنت مدين له بذلك. أعتقد فقط أنه مؤخراً كان يعمل مع الجانب الآخر. بالضبط. من أين تعتقد أنه حصل على وعيه؟ انتظر لحظة. السبب الذي يجعلني هنا هو أنني فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً بها. واللّيلة الماضية بدأت في تعويضها. إذن أنت لا تنوي البقاء من أجل القتال. لم أقل ذلك أيضاً. الحكومة استخدمتني. الآن سأدفع [ __ ] مرة أخرى. حسناً، انتهت الاستراحة. دعنا نتحرك. تحركوا. [موسيقى] هل تفقدت المنطقة، سيد هاردن؟ نعم، إنه موقع جيد. الأرض المرتفعة ستكون آمنة جداً هناك. المدينة على بعد 15 ميلاً. رائع. لا أطيق الانتظار للعودة إلى الولايات المتحدة. لقد سئمت من هذا [ __ ] أخشى أن هذا غير ممكن الآن. نحن على رأس المطلوبين. تعال معي. يمكنك البقاء هنا إذا أردت، ولكن في هذه الأثناء، سيتعين عليك تعلم شيء عن القتال في الأدغال والبقاء على قيد الحياة. رائع. سأعلمك بعض الأشياء. [تصفيق] حرارة هنا. آمل أن تدرك أنك تتلقى ذلك للاستعادة. لكن يجب أن تلقي نظرة. سأتولى ذلك. ستكون بخير. أفترض أنك ستكون الحارس. لا تقلق. نعيش في ظل الظروف التي نعيش فيها، علينا أن نتعلم الانضباط الذاتي ونتجاهل بعضنا البعض. توقف عن الانضباط. استرح. احصل على بعض الراحة. لدينا النموذج بسعر 600 دولار. حسناً، قف خلفي. تقنية صحيحة لإطلاق هذا السلاح. عرض الكتفين مع قدميك. الساق اليمنى مستقيمة. محور. اثنِ الركبة اليسرى. ارفع السلاح إلى كتفك. احتضنه باليد اليسرى. انظر. افعل كليهما. لا تسحب الزناد. اضغط. هنا. عرض الكتفين. الساق الخلفية مستقيمة. محور على قدمك اليمنى. اثنِ الركبة اليمنى قليلاً. أمسك السلاح في كتفك. لا تضع إصبعك على الزناد حتى أخبرك بذلك. ارفعه. احتضنه بهذه الطريقة. لا بأس. القليل من الوقت. حسناً. انظر من خلال كليهما قليلاً. الآن اضغط على الزناد. لا تسحب. تدريب جيد. احمِ هذا. [موسيقى] حسناً. انظر ما لديك هنا. اختفِ بشكل صحيح. حسناً. السلامة قيد التشغيل. اضغط على الدفعة لي. هذا هو قاذف القنابل M203 المدمج M16 و M79. هذه هي القذيفة. إنه بندقية هجومية. ماذا بحق الجحيم تطلق بهذا؟ يمكنك إطلاق أي شيء تريده. ما مدى دقة هذا الشيء في رأيك؟ إنه دقيق حتى 300 متر. أعتقد أننا بحاجة إلى عرض توضيحي. تعال معي. تحرك. [موسيقى] [صراخ] تحرك. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. آه، [موسيقى] [موسيقى] [صراخ] بعض الأوغاد أفلتوا. مرحباً، من الأفضل أن نخرج من هنا. بضعة بنادق فقط. احصل عليه. انتظر لحظة. ألن نحتفظ بهذا الموقع؟ قاتلنا بشدة هنا. لا، إنها ليست من هذا النوع من الحرب. [موسيقى] يجب أن نضرب ونهرب. تحرك. يمكننا. حسناً، دعنا نخرج من هنا. تحركوا. مرحباً، الصغار ينزلون. [موسيقى] [موسيقى] يبدو أن اللصوص قد اكتسبوا طاقة جديدة منذ انضمام المتمرد الأمريكي مايك باردون. لن أقلق بشأن حاكم. لديه بالفعل مكافأة مغرية على رأسه. عاجلاً أم آجلاً، سيندفع يهوذا ويتحدث إلينا. هل تقصد أنه شبيه بالمسيح، مسيح الفلاحين؟ على أي حال، أعتقد أنه يجب أن نبدأ في الانتقام من هؤلاء الفلاحين الذين يساعدونهم. الانتقام من الأهداف المدنية يؤدي إلى نتائج عكسية. إنهم يشوهون سمعة الحكومة ويبنون المزيد من الدعم للصوص. سانتو، بدأت تتحدث مثل لص بنفسك. هل تريد أن تضيع؟ شلال. هل هو آمن؟ آمن نوعاً ما. كم هو آمن؟ ليس جداً. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [جرس] [موسيقى] [جرس] [موسيقى] اعتقدت أنك قلت شيئاً عن الانضباط. اعتقدت أنك قلت أنه عندما نعيش جميعاً معاً حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى وجرس] حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. حسناً. حسناً. حسناً. خذوا استراحة. خذوا خمسة، أيها الجميع. [موسيقى] حسناً. أنت تقوم بعمل جيد. من أمر بالتوقف هنا؟ أنا. هل لديك مشكلة مع هذا [ __ ] لا بأس يا مونتي. كنا بحاجة إلى استراحة على أي حال. نعم، لكنه ليس قائدنا. من يستمع إليه الشعب هو القائد. لا يمكن. إذا اضطررنا إلى التراجع، انظر إلى المساحة التي لدينا لتغطيتها. في هجوم ليلي، سنكون مرتبكين مثل العدو. لهذا السبب يجب أن نهاجم في النهار. سيتم تدميرنا قبل أن ندخل. هذه هي المشكلة الرئيسية. لهذا السبب يجب علينا التسلل والهجوم من الداخل. يمكننا فعل ذلك. أقول أننا سنذهب لذلك. أنا أوافق. مرحباً، ماذا بحق الجحيم تفعل؟ ابتعد عن الطريق. ضابط شرطة، لقد أصبت كاحلي وليس لدي طريقة للعودة إلى المدينة. هذا سيء جداً. اه، لكن لدينا أوامرنا و و لا يوجد كتابات مدنية. حسناً، يمكنني الكتابة على الأرض وتسمح لي بالصعود قبل أن نصل إلى المدينة. لا أعتقد أن هناك أي ضرر. اه، اصعد إلى سيارتي معي. شكراً لك أيها الضابط، كثيراً. قل لرجالكم أن يلقوا أسلحتهم أو سأفجر دماغك. لا. افعل ما قالته. ضعوها. تحركوا. تحركوا. اخرجوا من هناك. هيا. تحركوا. تحركوا. [موسيقى] مرحباً، [موسيقى] مرحباً، [موسيقى] مرحباً. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] توقف. إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أنا يجب أن أذهب [موسيقى] أحضر أوراقي في مكتب العمدة. طفلي. أحتاج الأوراق. قلت توقف. لكن لكن طفلي يحتضر. أحتاج إلى الحصول على أوراقي. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] مرحباً، [موسيقى] مرحباً، مرحباً. حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] هيا. انزلوا إلى هناك. خذوه بعيداً. هل هؤلاء هم الرجال الذين رفضوا الانضمام؟ ما هذا؟ لقد رقيوك إلى جندي. هل تخاف فقط من أن أجده؟ أفهمك، أيها القاتل للضباط. لم أختر أن أُقتل على يد هؤلاء اللصوص. هذا هو الكابتن ديلغادو. ربما يمكنه أن يخبرنا شيئاً عن مقتل رودريغيز. ليس لدي ما أقوله لك يا متمرد. والاغتصاب وقتل الفتاة معه. أعتقد أنني أعرف طريقة لاستجواب الأشخاص الذين اغتصبوا وقتلوا أختي. انتظر، أوقف هذا الأحمق. سأجيب على أي شيء تريده. الآن أخبرنا عن موت رودريغيز. لم أقتل رودريغيز. كان نونيز. ماذا عن الفتاة التي كانت معه؟ لقد منحناها متعة كبيرة. هؤلاء الأغبياء. انظروا كم رفعوا النار. هذه ليست نيران مخيم. [موسيقى] دعنا نخرج من هنا. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] لا، لا. [صراخ] [موسيقى] [موسيقى] أمسكت بك. [موسيقى] وغد كريم. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] يعتقدون أنهم هزمونا. ربما فعلوا. لقد قطعوا ثلث قوتنا. إذا قطعنا ثلث قوتهم، سنكون قد انتهينا. نسبياً، لقد خسرنا. هل هذا ما ضحوا بحياتهم من أجله؟ حتى نتمكن من الاستسلام بهذه السهولة. أقول إننا ما زلنا نستطيع الفوز بهذه المعركة. لكن علينا أن نضربهم بقوة حيث لا يتوقعون قريباً. مثل في الشمال وسينترو. أنا مع ذلك تماماً. لكن يجب أن نعيد البناء هنا قبل أن نبدأ في التوسع. جيد. إذن ستكون هذه مهمتك يا مونتو، إعادة البناء هنا. في هذه الأثناء، ستبدأ هجومنا. حسناً. هذا جيد معي. لن أكون في مهمتك المجيدة. لا يمكننا العودة بنفس الطريقة التي دخلنا بها. طريق بديل هو جسر خشبي قديم على بعد حوالي 5 أميال جنوب المدينة. كارلوس، أريدك أن تجهزه للتفجير بمجرد عبوره. لقد حصلت عليه، لكنني بحاجة إلى المزيد من الوقت. تفضل وخذها. اعتني بنفسك يا كارلوس. ساندرا، ما وراء الجسر هي منطقة محايدة. ستتمكنين من العودة إلى المنزل. يبدو المنزل بعيداً جداً عن هنا. لم يكن هناك أي سوء تقدير في إجراء هذه العملية. هؤلاء النساء والأطفال كانوا يدعمون العدو، وعلى هذا النحو يجب اعتبارهم جزءاً من قوات المتمردين. لقد حصلوا فقط على ما يستحقونه. وكذلك أنت يا ميلتون، إذا لم تتحرك فوراً. يجب أن يكونوا قد قرروا الهدف بالفعل. هناك مكانان فقط ذوا قيمة استراتيجية في سانتا بيدرا. الثكنات ومحطة الراديو. ولا يوجد رجال كافون لحماية كليهما. يمكنك إرسال بعض التعزيزات. على أي حال، هناك وقت كافٍ. لن يهاجموا حتى الغد. استمع، مونتو، افهم هذا جيداً. مارك هاردلينغ ليس من النوع العادي من المحاربين في عطلة نهاية الأسبوع. إنه نخبة وسيستخدم كل خدعة قذرة في الكتاب اللعين ليضربنا. وعندما يضربنا، سيضربنا بقوة. جئت إلى هنا لأحذرك. لماذا تعتقد أنني أفعل هذا؟ كيف يفترض بي أن أعرف؟ أموال ملطخة بالدماء، طموح، انتقام. لا يهمني حقاً. أنا فقط أتساءل عما إذا كان هناك أي سبب قد يؤخرون الهجوم. لا يمكن. غداً هو الذكرى السنوية لهبوط خوليو رودريغيز. يأملون في إحداث ضجة في الصحافة العالمية. هذا كل شيء. إذن سيتعين عليهم ضرب محطة الراديو. لا يعجبني ذلك. إنه هادئ جداً. [موسيقى] حرارة. حرارة. نعم. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [جرس] حرارة. حسناً، ادخلوا. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] أوه نعم. [موسيقى] لا تؤذيني. أنت تعرف هذا، بيلي. هل تعرف الطريق للخروج من هنا؟ القبو. نفق. شاطئ النهر. إذا كنت تكذب، فأنت ميت. أقسم. حسناً، كارلوس، اخرج من هنا. اذهب إلى الجسر. سأقابلك لاحقاً. هيا، تحرك. هيا. هيا. تحرك. رائع. دعنا نخرج من هنا. مارك، ماذا عنك؟ سأخلق تشتيتاً. سأبقى معك. لا. لا. حرك مؤخرتك. هيا. اذهب. اذهب. [تصفيق] أين هو؟ هناك خلف الباب. احذر. من الأفضل ألا تخدعنا، سيدي. بينجو. [موسيقى] حرارة. [تصفيق] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] ابقوا هكذا، سيدي. ربما هم عند النهر الآن. حسناً، لا تقفوا هناك. هيا. اذهبوا واقبضوا عليهم. الباقون منكم، سنعترض طريقهم عند الجسر القديم. هيا، تحركوا. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] ماذا حدث؟ تعرضنا لكمين. مارك سيكون خلفنا مباشرة، آمل. اذهبوا إلى الجانب الآخر. هذا الشيء سوف [موسيقى] ينفجر بمجرد وصول مارك. لديك صديق واحد فقط. احذر. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. حرارة. [موسيقى] تعال. [موسيقى] [موسيقى] الآن ستسلمون جهاز التفجير. كارلوس، ما هذا؟ لن تفجر هذا المكان، أليس كذلك؟ جهاز التفجير. الآن سيُقتل مارك. [موسيقى] نعم. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. [موسيقى] حرارة. حرارة. [جرس] حرارة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [جرس] [موسيقى] مرحباً، مرحباً. [موسيقى] [موسيقى] أوه، أعطني ذراعك. أنا آسف. [موسيقى] [موسيقى] ما زلت بحاجة إلى العودة إلى المنزل. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] يا إله [غناء] الأيام التي كان فيها حبنا [موسيقى] يجب أن ينتظر. دعنا نغتنم هذه الفرصة. أحلامنا ليست بعيدة [موسيقى] متأخرة. املأها [غناء] قلوبنا بآمال مشاركة أفراحنا معاً. الحب سيبقى [غناء] حتى النهاية. دع عجائب الحب تشرق [موسيقى] عبر حياتنا. حب أعظم هناك لك [موسيقى] ولي. دع النهر يتدفق. يعزف [موسيقى] قلوبنا في موسيقاه. اللحن الحلو. [موسيقى] الحب هو [غناء] الجواب. فقراؤنا هم [موسيقى] الحب هو [غناء] لك ولي.