Transcription
Fala, meus amigos, minhas amigas. Sejam muito bem-vindos a mais uma aula, onde o foco principal, você já sabe, é compreensão dos nativos e fala com naturalidade.
E hoje, como você pode ver, pode imaginar, a gente vai estudar inglês com Friends, que, na minha opinião, como eu já falei aqui várias vezes, é a melhor série para aprender inglês. Você vai ficar perdido na primeira temporada, na segunda, terceira; o seu inglês será totalmente diferente. Estamos em um contexto aqui, um contexto de encontro aqui, como se fosse dois casais em um restaurante. Então, a gente vai ter as estruturas, a gente vai trabalhar as principais estruturas e também as coisas que acontecem no inglês falado rápido, que faz a gente ter dificuldade na hora de compreender.
Então, sem mais delongas, vamos para mais uma aula. Fica até o final porque tem muita coisa boa para gente trabalhar aqui. Vamos lá. Vamos que vamos, desde o início. Vamos lá. Primeira coisa que a gente tem aqui: "Oh, I almost forgot. I didn't pay you the rain check." Oh, caraca, quase esqueci. Quase que eu esqueço.
A gente já tem aqui a primeira estrutura para quando a gente quiser passar essa ideia de: "Caraca, quase esqueci. Meu Deus do céu, quase me esqueci. Quase que eu esqueço." Então, vai depender daquilo que você costuma dizer. Mas para passar essa ideia, essa estrutura que você vai utilizar: "I almost forgot. I almost forgot. I didn't pay you the rent check." Eu não paguei você o cheque do aluguel. Eu não te paguei o cheque do aluguel.
Então, "I didn't", eu não fiz alguma coisa no passado. Quando eu quiser dizer "eu não" alguma coisa no passado, eu vou utilizar o "I didn't" e completar com o verbo. Eu não tinha: "I didn't have". Eu não gostava: "I didn't like". Isso aí. Muito bom. Vamos lá, ouvir novamente. E é bem interessante o jeito que é pronunciado aqui: "I did. I didn't." Esse "I didn't" ou "didn't", ele acaba sendo reduzido para "I didn't. I didn't. I didn't. I didn't pay you the rent check. I didn't pay you the rent check."
Então, se você prestar bem atenção nisso aqui, se você se preparar para isso, a sua compreensão, ela vai melhorando. Porque se você ficar esperando "I didn't" ou "I didn't", como é ensinado na escolinha da tia Tetéia, vamos lá: "I didn't". Aí, quando você for ouvir o inglês falado de forma natural, você não vai conseguir enxergar com o seu ouvido isso aqui.
Então, mais uma vez: "ou epa, deu aqui", ou "ou no roommate stuff". Não, não, não, não, não. Para, para, para. Sem coisas de colega de quarto. A palavra "roommate" dá ideia de colegas de quarto. Quando a gente tem essa combinação aqui, "no, alguma coisa, stuff", eu estou querendo dizer sem essa de coisas de alguma coisa. Como assim, Gabriel? Ficou confuso. Por exemplo, eu vou ter a estrutura aqui: "não, a coisa em questão e stuff" no final para falar sem essas coisas de, sem essas coisas de. A ordem vai ser essa daqui. Não entendeu ainda? Sem esse negócio de gramática, sem essas coisas de gramática, como é que ficaria? Eu tiro "roommate" e coloco "grammar". Não, não. Nada dessas coisas de gramática. "No grammar stuff". No, não, não, não, não. "No grammar stuff" é igual no canal. Aqui no canal é esse. A mesma coisa também acontece no meu curso. O foco é o quê? Compreensão dos nativos e fala com natural. Inclusive o link está aqui na descrição, caso você tenha interesse. Então, "no grammar stuff, no grammar stuff", nada. Acho que um negócio assim de gramática. O foco principal é esse. Deu para agora, deu para entender agora? Ficou um pouco melhor. Então, "no, no roommate stuff", nada de negócio de colega de quarto. Ih, tipo, esquece isso. Isso não é momento. Não, não é momento para isso. "No roommate stuff", ok? "We are on a date. We are on a date. We are."
Aqui é a junção do "we are", que é "we are. We are. We are on a date". Nós estamos em um encontro. Estamos em um encontro. "On a date". A palavra "date" aqui não é data, mas sim encontro. Então, em um encontro, "on a date. On a date". E olha essa conexãozinha aqui da letra N com a letra A. Quando a gente tem uma palavrinha, como eu sempre digo lá no curso, quando a gente tem uma palavrinha que termina com uma consoante e a próxima inicia com uma vogal, a gente pode fazer essa conexãozinha para deixar o inglês mais natural e melhorar a nossa compreensão. Ok? "We on a date. We are a date. We are a date". Nós estamos em um encontro. "Joey soy Tribiani is one".
Olha só a estrutura que a gente tem aqui. Uma estrutura um pouquinho complexa porque ela começa, tem uma pausa e depois ela termina. Mas vamos lá. "Wow. So I get to see". Quando ela fala "so I get to see", ela quer dizer o seguinte: Então eu terei a oportunidade. Então eu tenho a oportunidade. A oportunidade de quê? Por causa do "se ver". Então eu terei a oportunidade. Ah, então eu consegui uma oportunidade de ver. Eu tenho a oportunidade de ver. Então, vai passar essa ideia. Não tem uma tradução fixa dessa ideia. Então eu tenho oportunidade de ver, de ver o quê? "What Joey Tribiani is like". Aqui, Joey Tribiani é esse personagem aqui, é o Joey. Essa estrutura, "what is like", ela faz parte do mesmo conjunto. Só que a coisa em questão ou a pessoa em questão, eu vou colocar entre o "what" e o "is". Como assim, Gabriel? Tá confuso isso. Quando você quiser dizer como alguma coisa é, você vai falar "what? Essa coisa is like". Mas Gabriel, como não é como, não é "how" ou "like", por que que "what" tá aqui? Não precisa se preocupar com isso. Essa é uma maneira de expressar uma ideia, de passar essa ideia. Quanto menos você questionar, vai ser melhor. É o tal do "aceita que dói menos". Como algo realmente é ou como algo é: "what? Something is like". Por exemplo, eu vou te mostrar como meu curso é: "I'm gonna show you what my English course is like". O link tá aqui na descrição. Deu para entender? "What? Alguma coisa is como meu microfone é: what my microphone is like". Como é o meu microfone? Como o meu microfone é, tanto faz. Mas a estrutura para ser utilizada nessa, para passar essa ideia é essa aqui. Você tem que olhar o inglês assim. Se você não olhar o inglês assim, você fica: "Caraca, mas nada a ver". É, é nada a ver mesmo. Mas uma vez que você aceita isso e não quero nem saber, quero nem saber a explicação disso. É assim que tem que ser, beleza? É assim que eu irei utilizar. Fechou? O inglês, ele se abre para você, right? Então, é isso que ela quer dizer. Ah, então eu tenho a oportunidade de ver como é o Joe Tribiani em um encontro "ones".
Vamos lá. Vamos lá mais uma vez. Novamente aqui, ó, se repetiu a estrutura "on a date. On a date". Se for falar de encontro, normalmente você vai falar em um encontro. Então, em um encontro, como eu disse anteriormente, "on a date". Olha só que coisa interessante, o jeito que é pronunciado isso aqui. Primeiro, vamos lá, palavra por palavra: "So, do you have any moves?" Essa palavra aqui, "moves", vamos pegar essa palavra primeiro. "Moves" significa o quê? Movimento. Mas aqui, cara, não faz sentido a gente entender como movimento, mas sim como truque, charme, lance, jogada. Então, a gente consegue ter essas coisas para interpretar isso aqui. Então, o que que ela está perguntando? "Esse sou", então, então você tem algum truque? Você tem alguma jogada, algum lance especial, algum charme? Como é que funciona? Então, é isso que ela quer dizer. Agora, a estrutura a ser observada aqui, "do you have any?", para quando você quiser dizer: "você tem algum, você tem alguma?" "Do you, have any". Aí você completa com a coisa no qual você quer saber se a pessoa tem ou não. Alr? Mas é claro que você não precisa falar igual um robô: "Do you have any?", porque olha o jeito que ela pronuncia isso aqui. Claro que se você quiser dizer, falar igual um robô, você pode, não tem problema algum. Se é isso que faz você se sentir confortável. Porém, aqui, aqui no canal, assim como também é no meu curso, o meu foco é mostrar para você o que acontece no inglês falado que faz você ter dificuldade na hora de compreender. O meu foco é preparar o seu ouvido para essa dificuldade que eu sei que você tem. Conhece muitas palavras em inglês, consegue até ler alguns textos conhecendo quase 100% das palavras ali. Agora, coloca um filme sem legenda, uma série sem legenda, um nativo falando, tem dificuldade. Por que que acontece isso? É que eu tô te passando aqui. Então, nem sempre você vai ouvir assim, ó: "Do you?". Na verdade, acho que nunca, hein? Pelas minhas contas. Deixa eu ver. 4, 5, 6. Nunca. "Do you have any?" pode ser reduzido para "Draveny, Dreven, Drevening, Dreveny, Draveny, Dreven, Dreven", algo próximo a isso. Claro que isso pode ser um pouquinho relativo, vai depender da pessoa, do sotaque da pessoa. Eu acho que para mim ficaria mais confortável ouven. Por exemplo, você tem algum e que a gente pode completar? "Jeevany dinheiro". Você tem algum dinheiro? "Jeevany money. Jeevany money. Jeevany money". Agora você já sabe quando alguém falar "Jeevany, Jeffany, Jeffany, Jeffany, Jeevany, Jeveny, Jevany", você já sabe que é: "Você tem algum?". "Jeffany, Javany. Jevany, Jevany money". Você tem algum, algum dinheiro? Você tem algum carro? "Jeffany car. Ja car". Você tem alguma casa? "Ja ho ficar esta noite? Jeff any place to stay in tonight?" E aí, deu para entender? Prepara o seu ouvido. Você pode também utilizar isso para você falar de forma mais natural. "Jean moves moves". Você tem algum lance, alguma jogada, algum truque? "Just. Não, não, não. Que isso? Eu, eu sou apenas eu mesmo. I'm just myself. I'm just myself". Sou apenas eu mesmo. Eu sou o que eu sou. Isso que ele quer dizer. "If they don't like me for", se elas não gostarem de mim por aí, aí ele não consegue completar. Ele não completa porque ele sabe que ele não é ele mesmo. Ele tem uma jogada assim, ele tem um truque, sim. Vamos ouvir isso aqui novamente. Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá. Mais uma vez você pega essa parte aqui que eu interrompi, né, cara? Cabeção. É muito rápido também o jeito que ele fala aqui: "I'm sorry. I couldn't even get through that". Essa estrutura aqui, ela significa "eu mal consegui terminar. Eu nem consegui terminar". "I'm sorry". Desculpa-me. Desculpe-me. "I couldn't even get through that". Eu nem consegui terminar isso. Tipo, balela que nem eu acredito nisso, n? Para, para. Tem, tem um truque sim. Então, quando você quiser dizer: "eu nem consegui terminar", "I couldn't even get through". Gabriel, como a gente vai deixar isso aqui mais natural? "I could even. I couldn't even. I couldn't even". Pode falar: "I could even, I could even, I could even, I could even, I could even, I could even get through that. I could even get through that. I could even get through that". Eu mal consegui terminar. "I knew it. I knew it. Come on, tell me moves". "I knew it. I knew it". Aí, eu sabia. Eu sabia. "Come on, tell me your moves". Ah, eu sabia. Eu sabia. Vamos lá. Mostre-me, diga-me o seu lance, a sua jogada, o que você faz. [Música]
Al, beleza. Bem, tá bom. "table". Ou seja, eu normalmente começo com uma garrafa de vinho enviada para minha mesa por uma fã. Então, é isso que ele quer dizer. A estrutura a ser observada aqui, que eu quero que você coloque na sua coleção de estrutura pronta, é "I usually start by". Eu normalmente começo pelo ou eu normalmente começo com, porque eu acho que são essas duas maneiras que a gente utiliza no português, né? Eu normalmente começo com, eu normalmente começo pelo, talvez a gente diz essas coisas. Então, "I usually start by". Eu normalmente começo pelo aqui. É importante observar que após a preposição "by" aqui, depois de uma preposição, se vier o verbo, normalmente esse verbo ele precisa estar no gerúndio, no "-ing". Então eu, por exemplo, ah, se a pessoa pergunta para mim: "Como você inicia o dia? How do you start your day?" Como você inicia o seu dia? Eu posso responder: "I usually start by drinking a cup of coffee". Eu normalmente inicio bebendo uma xícara de café, tomando uma xícara de café. Então eu posso utilizar essa estrutura. Porém, após a preposição aqui, eu preciso colocar um verbo com "-ing". "I usually start by", alr, eu normalmente começo com ou começo por, pelo, vai dar essa ideia. "I usually start by drink cup of coffee and after that I eat something like bread with eggs, you know". Então, coisa do tipo. Olha só, peguei essa estrutura, coloquei na minha realidade algo que eu poderia dizer: "I usually start by having a bottle of wine to my table from a fan". Quando algo é enviado, ele é enviado de uma pessoa para uma outra pessoa. Então é se da pessoa quando ela tem origem em ou na, a gente vai utilizar o "from, from". Alr? Por isso que eu falo: "I'm from Brazil". Ou seja, eu sou do Brasil e a minha origem é o Brasil. Então essa, essa é a ideia. Oh meu Deus. "And that works". E isso funciona. Agora, quando você quiser dizer "isso funciona?", calma aí. Mas isso funciona? Você vai utilizar essa estrutura aqui. Só que, preste bem atenção, o jeito que ela pronuncia é bem interessante, por aqui ela, em vez de pronunciar "and that", ela pronuncia "anat", omitindo tanto a letra D quanto o "th". Isso aqui é uma ótima forma de você deixar o inglês mais natural na ponta da língua e também melhorar sua compreensão. "And that works. And that works". Em vez de "and that works". Olha só o tempo que eu levo para finalizar pronunciando palavra por palavra: "And that works. And that works". Agora, "and that works". Olha a naturalidade que isso passa. Claro que consequentemente ao ouvir essa estrutura novamente from o nativo da língua inglesa, provavelmente eu irei compreender, porque eu estou preparando o meu ouvido. Ó, se prepara para esse tipo de pronúncia aqui, hein, cara. E quando ele ouvir: "Gabriel, beleza, conseguir entender". "N works", na verdade, ela quer dizer "and that works", né? Assim que a gente vai melhorando nossa compreensão e também falando com naturalidade e confiança. Tudo isso eu ensino lá no meu método. O link tá aqui na descrição e no primeiro comentário fixado, tá na super promoção. Se eu fosse você, eu não perderia meu tempo.
Então, depois dessa aula, corre lá, dá uma conferida, que eu tenho certeza que isso vai mudar completamente a sua compreensão e a sua fala. Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá. Novamente, novamente, novamente. Vamos lá, a resposta dele. Bom, e bom, isso funciona quando você combina: "when you combine it". Quando você combina isso "with", com, com o quê? "This is so embarrassing". Isso é tão constrangedor. Quando você quiser dizer: "Cara, isso é tão constrangedor, cara. Isso é tão embaraçoso". "This is so embarrassing". Cara, isso é tão constrangedor, cara. Pô, que vergonha. "This is so embarrassing". A combinação é "this is so embarrassing" com "I just want to have a normal life". Eu só quero ter uma vida normal. Que constrangimento. Então, olha só, a garrafa de vinho é enviada de uma fã dele, mas na verdade é ele que contrata o garçom para falar que foi uma fã que enviou. E nisso ele já começa o "moves" dele, né? O movimento dele, na verdade, o truque dele, a jogada dele. Tipo, eu sou um cara famoso. Olha só, uma fã me mandou uma garrafa de vinho. Puxa, que constrangedor. Eu só quero ter uma vida normal. "I just want, I just want to have a normal life". Que ele pronuncia como: "I just wanna have a normal life. I just wanna have a normal life". Aqui "want to", ele pode facilmente virar "one". W, one. Wana. Essa é a pronúncia natural dessa estrutura. Dificilmente, em talvez 0,2% dos casos você vai ouvir "want to", mas na maioria das vezes será "wanna, w". Então, quando você quiser dizer "eu só quero ter", "I just wanna have, I just wanna have", sai muito mais natural porque imagine só, aí nós temos aqui três letras T: "I just want to have". Quando você quiser dizer "eu só quero T", é muito melhor você pegar, omitir aquele T ali do "just", ficar "I just" e "you want to" juntar. "W just wanna have". Eu só quero ter um monte de dinheiro: "I just wan to have a lot of money". Olha só: "I just wan to have a lot of money". Tá prontinho na ponta da língua, só vou completar com aquilo que eu só quero ter: "I just wan to have a normal life". Eu só quero ter uma vida normal. "I just wan to have you as my student". Eu só quero ter você como meu aluno, alber. Eu só quero ter você como um inscrito desse canal. Se você ainda não é inscrito, se inscreva aqui no canal. Se você tá gostando dessa aula, curte esse vídeo, deixa um comentário. Isso me ajuda demais a entender que você gosta de conteúdos assim. Tá vendo? Estou pegando isso aqui e jogando para minha área, jogando para minha vida. [Música]
Ah. Ah, coitadinho. O homenzinho famoso. Olha só, é tipo o nome do truque: "You poor little famous man". Ah, coitadinho do homem famoso, do homenzinho, do garotinho famoso. Então, é isso que ela quer dizer. Aqui a gente vai ter uma estrutura para quando você quiser dizer: "Ah, coitadinho, pobre menininha, pobre menininho." Como é que a gente vai dizer isso aqui? "You, poor little". Se for pobre meninho, pobrezinho: "You poor little boy". Se for uma menininha, pobre menina, coitadinha dessa menina. Coitadinha, pobrezinha: "E o poor little girl". Pobrezinho do teacher: "Coitadinho do teacher". E o "poor little teacher". Coitadinho do teacherzinho. E o "poor little teacher". Cara, o segredo do inglês é esse. É você pegar o que você está aprendendo, jogar para sua vida. Eu tô fazendo isso aqui o tempo todo. É claro que eu tô fazendo a propaganda do meu curso, por é o que cabe na minha realidade neste momento. E isso faz com que eu tenha uma fixação melhor do conteúdo. Isso fica muito melhor. Quando eu precisar utilizar essas estruturas aqui, eu não vou esquecer, porque eu combinei elas com a minha realidade, "my reality". Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos olhar, vamos lá, vamos olhar. Ok, aqui não colocou OK, mas OK. "How about this one?" Vamos lá. Tal essa daqui. Que tal é essa? "How about this one? How about this one? How about this one?" Que tal essa aqui? Quando você quiser dizer isso, já tá prontinho aqui. Esse "how about this one" pronunciado de forma natural: "How about, how about, how about this one? How about this one? How about this one?" Que tal aqui? "I was gna wait until the end of the night to kiss you". Eu ia esperar até o final da noite para beijar você. Eu ia esperar até. "I was gna wait. until the end". Eu ia esperar até. "I was gonna wait until". Quando você quiser dizer "eu ia esperar até", depois você completa com aquilo que você quiser. "I was gna wait until, I was gna wait until, I was gna just". Fiquei acostumado com "just". "I was gna wait until the end of the night to kiss you", para beijar você. "But, but just beautiful. But so beautiful. But just so beautiful. But just so beautiful". Mas você simplesmente é tão linda. "I don't think I can. I don't think I can". Eu não acho que eu consigo. Vamos lá. Olha só o que ela fala. Olha, olha a surpresa como ela reage, né? "Oh my god". Caraca, meu Deus. "Oh my god". "Was fantastic. That was fantastic". Cara, isso foi fantástico. Isso foi incrível. "I almost land in. Almost land in. Land in. Land in". Da ideia de se inclinar. É o ato de se inclinar para beijar alguém. Inclinar aqui, ó. Inclinar o corpo para frente para beijar alguém. Ela: "Caraca, caramba, foi incrível. Quase que eu me inclinei. Quase fui, hein? Quase beijei. Caraca, quase que eu fui para beijar". Então é isso que ela quer dizer. Eu realmente quase fiz isso. Eu, eu quase fiz isso. Quase caí nessa. Alr. "So tell me ofr". Então diga-me um dos seus truques, um dos seus lances, qual o seu lance.
Porém, essa foi a nossa aula de hoje. Infelizmente, senão vai ficar muito grande esse vídeo aqui, até ter dificuldade para subir pro YouTube, mas espero que você tenha gostado. Não se esqueça de curtir esse vídeo, deixar um comentário. Se quiser aprender inglês como meu método, o link tá aqui na descrição, no primeiro comentário fixado. See you next class.