Transcription
Sei sveglio? No. Sì che lo sei. Will, vieni in California con me.
Cosa? Voglio che tu venga in California con me.
Ne sei proprio sicura? Ah, sì.
Come fai a saperlo? Non lo so. Lo so. Ecco.
Sì, ma come fai a saperlo? Lo so perché lo sento.
Ah, perché è una cosa seria quella che hai detto, insomma. Lo so. Potremmo trovarci in California la settimana prossima e sai, potresti scoprire qualcosa di me che non ti piace. Allora, magari vorresti non averlo mai detto, però sai, una cosa talmente seria che non puoi rimangiartela. Io mi ritrovo in California con una che non vuole stare veramente con me, e farebbe marcia indietro.
Cosa? Quale marcia indietro? Io non voglio fare marcia indietro, io voglio solo che tu venga in California con me.
Beh, non posso venire in California con te, perciò.
Perché no? Ecco, uno perché ho io ho un lavoro qui e due perché vivo qui.
Senti, se non mi ami dovresti dirmelo perché non sto dicendo che non ti amo. Allora perché? Perché non vieni con me? Cos'è che ti spaventa tanto?
Cos'è che mi spaventa tanto? Beh, cos'è che non ti spaventa? Tu vivi nel tuo mondo tranquillo dove nessuno ti pongola e hai una paura fregata di agire diversamente. Perché potresti dover cambiare. Non a parlare del mio mondo. Tu vuoi farti solo una sveltina con uno dell'altra parte della città. Poi te ne andrai a Stanford e ti sposerai con un ricco imbecille che la tua famiglia avrà approvato e te resterai seduta con le tue amiche miliardarie a raccontare che anche tu hai pescato nei bassi fondi.
Perché dici queste cose? Cos'è questa tua ossessione per i miei soldi? Mio padre è morto che avevo 13 anni e ho ereditato i suoi soldi. Credi che ogni giorno quando mi sveglio col desiderio di fare a cambio, non li darei indietro in un istante se significasse un giorno in più con lui. Ma non posso. Questa è la mia vita e io la prendo com'è. Perciò non coprire di merda a me quando sei tu quello che ha paura.
Paura di di Ma di cosa ho paura? Di cosa cazzo ho paura? Paura di me? Hai paura che io possa non amarti? La sai una cosa? Anch'io ho paura. Cazzo, voglio fare un tentativo, almeno io sono onesta con te.
Io io non sono onesto con te. No, dimmi dei tuoi 12 fratelli. D'accordo. No, non te ne vai da qui non esci. Che vuoi che ti racconti? Cosa? Che non ho 12 fratelli. Sì, cazzo che sono un orfano. No, questo non vuoi sentirlo. Non vuoi sentirlo. Non vuoi sentire che mi hanno spento le sigarette addosso quando ero bambino. Tesoro, io non lo sento. Che questa non è un'operazione. Quel figlio di [ __ ] mi ha accoltellato. Non vuoi sentire queste schifezze, Skyler? Non non dirvi che vuoi sentire queste schifezze.
Perché voglio aiutarti? Perché voglio rimanere? Aiutarmi? Ma cazzo cosa? Un cartello attaccato sulla schiena che dice "Salvatevi!" Te sembra uno che cerca questo? Oddio, voglio solo rimanere anche a te perché ti amo. Non prendermi per il culo, cazzo. Ti amo. Voglio solo te per vedere che non mi ami perché solo quello dici io non ti chiamo più e non farò parte della tua vita.
Io non ti amo. Ah. Ah.