Transcription
[Music] [Music] Thank you all very much for coming. I waited for this day. I waited for the most special, most beautiful, most wonderful day of my life. And my dear friends who are by my side during this wait, my darling, I love you very much. Nesrin, thank you so much for coming all the way from America for me. Gökçe, I know you will be very happy one day, my dear. You will be a bride like me, adorned and veiled. I feel it. And now I invite you all to dance. I don't think you came. Come on! [Applause] [Music] I became a spectacle again while dancing. This is exactly the summary of my difficult life. I am alone. There is no one in my life, and in a few days I will be turning 30. [Music] Now, a tired, broken, worn-out love in my palms. Shall we dance? No, darling, thank you. Okay, fine, let's dance. Let's dance for my whole life. [Music] Come on, come on. Oh God, look at my state. I'm dancing with a 10-year-old. 10 years old. Are you? What 10? 11. Have your mustaches grown yet? At least I'll find you on the internet. Do you use the internet? Of course I do. Were you born last century? We'll meet in 7 years. I was born last century, darling. What's wrong with that? Besides, by then I'll be married. I highly doubt it. Oh, come on, she's just a child. Who knows what happened, right? Look at my state. But it's my fault. Take someone by the arm and come to the wedding like that, right? No, you have to come alone, you have to eat a ton of criticism. Look, all the good men are taken. Men between 30 and 40 who are not married all have a problem. [Music] Thank God I understand my child's language, so she doesn't leave me halfway. Otherwise, I'd be finished. I am alone, unhappy, and [Music] unlucky. I have to escape from here immediately. I said unlucky, I am unlucky everywhere, actually. Outside, at home, separately. Hello, hello. This person doing yoga is my older sister. Her name is Nilüfer. Even though she is 7 months pregnant, she is fitter than me, as you can see. The phone monster is Sezen, my younger sister. She is known for managing 3 people at the same time. The one buried in books is my mother. My mother, my mother, a retired art teacher. A painter after 50. Hello, daughter. Welcome. How was it? Classic. First the wedding, then the party. Weren't there any handsome ones? Of course there were, darling. How could there not be? They were just a bit large, so they took their addresses. They will send them home tomorrow. There's home delivery, can you believe it? Don't pout, Mom. I'm not pouting, Mom. But look, I'm sure someone very good will come along for you soon. You'll get married, you'll build a wonderful home. Then you'll have 4 beautiful children. Then the man will suddenly go crazy and leave the house. Leave? Where will he go? Since he's so lazy, he'll move into the apartment across the hall. And since he's extremely incompetent, he'll eat all his meals at your house. Here you go, choose one of those two proverbs, girls. Either the one about good people or the one with the stick. Welcome, Dad. The walls are not as thick as you think. Rezan Hanım, I hear everything you say, word for word. I'm shouting so you can hear me too. Hikmet Bey, why are you gossiping? Sir, please tell him to go home immediately. Madam, please tell him to go home immediately. I'm going now. Please don't interfere with my business. I'm going to sleep. Good night. Good night. It's just a normal night at our house. [Music] [Music] Shall we help the girls? Or son, we need to have a word. [Music] Walk, don't hesitate. [Music] We can move on. I have my own advertising agency. Hakan is in the finance sector. Great. Great, isn't it? But actually, all of this is a lie. How so? Shall I tell you a secret? I love secrets. Actually, we are both auto mechanics. We have a shop in the industrial area. It was nice. But they won't buy it. Why? Your clothes, for one thing. There's such a thing as being too good for a mechanic. Okay, maybe. Did you rent cars? Now we're busted, right? I wish we worked as auto mechanics too. Sometimes luxury cars would come, we'd deliver them late, stay out late. We'd write to the girls. Seda, get up. What? Get up, I said. Come on, walk, walk. What did you say to the girl? The truth, Hakan. Only the truth. Really, really, really. [Music] Sema, I have news for you. No way. I swear, from today onwards, I'm putting a stop to my bad luck. We start working tomorrow. Bring anyone you want to face me. I won't say no. You're kidding. Yes, I'll find someone too. I'll take someone by the arm. From now on, I won't go to any wedding alone. Look, I'm writing it down here. We were getting along well. Oh, who am I kidding? He was a complete idiot. Ferda, Ferda, darling. Of course, of course. Ask one question. I'll ask a question. Yes, okay, I'll ask. We've been together for 3 months, right? Yes, that's true. So, shall we give this a name now? Well, it depends on what you're naming it. But if it's for him, Muzaffer. If it's for her, it's still my Muzaffer. I prefer unisex. I'm all for opportunism. Once you name it, your mind is at ease. Let it be human. That's enough. I think you understood what I meant very well, Ferda. The name of our relationship. What are we now? What do you mean, what are we? We are human, after all. If we are both just two humble children of a nation that migrated from Central Asia, what am I asking? I don't understand. If I understood, I would answer. Let me ask you more directly. What is the purpose of our continuing this relationship? What is our purpose? To be victorious, to be happy, to be blissful. This is good. I'm in for this. We are lovers, baby. So, are we happy while we're lovers? Then what will we do? We'll maintain the current situation so that our happiness isn't disturbed. We'll continue as lovers, side by side. But my parents are asking. They say, give it a name already. The relationship has been initiated, it's time to name it, right? You name it. I don't call it by name anyway. What name? You name it. What a beautiful song. [Music] The name of the day is the mother who names it. Will nothing that comes from your mother be mine, my child? I exempt you. It wouldn't be right to upset your mother either. Okay, you agree. Then, if you agree so much. Okay, this is it. There's no cure for the dead. We're not talking about the same thing. You. You say it clearly. Thank you. I'm sure you have things you want to say about these too. But I got a call. You need to see it. 17 megapixels. I'll take photos with it when I get home. One second, please let me finish my sentence. If we ever meet somewhere, don't forget your words. Continue from where you left off. You upset me because of the name of our relationship. The bill is yours. [Music] Where was the exit, Oğuz? [Music] The short version. [Music] Gökçe. No, everything was going well. I don't understand. You said, "You deserve better than me." Okay, my love. What are we doing now? We're not stressing ourselves out. Is there no other man for you? No, of course not. Oh, I'm going to die alone like this. And then cats will eat my face. My Gökçe, it's over. It's passed. We're there. Of course. No, tell me. How did you convince Cemil to get married? Well, I did this. I said, Cemil, let's give this a name. I said that too. But he has a way of saying things. You probably couldn't get his tone right, my love. Well, maybe. I think I asked more like, "Would you like some pudding?" Okay, that's enough. It's over. Look at me. Is there no other man for you? And look, what did he say? Bond, James Bond, said, "You tried once, you failed. You tried again, you failed." Sema, that's not how the saying goes. And it wasn't James Bond who said it. But, do you understand the issue? You understand. So, what do we do? We don't get discouraged at all. We move on to our next candidate. He was a really sweet man. Intelligent, witty, handsome. Who am I kidding? He was quite ordinary. [Music] Titti. Now, Şerm Şah. He last raced in Adana. In Seyhan. At the end of the day, he came first in 1400 meters. I wonder, Gökçe, if you were him, would you play on the grass track? Would you race? No, I wouldn't. Of course, you wouldn't. But what did your brother do? He went and played like an idiot. Bartu? Who is Bartu? My brother. Gökçe, I'm talking about myself here. What does your brother have to do with it? Oh, God. Our brother. My dear Gökçe, you don't understand. Anyway, you were talking about grass. Yusuf Çim. I was talking about Yusuf Çim. Yusuf Çim? He mentioned me. Are you confusing me? I was talking about Şerm Şah. He's good on the grass track too, and on the dirt track. God, that girl. Until she gets used to the grass track. Oh, which girl? The Arab girl running on the grass, Şerm Şah. Exactly. Now you've got it. Come, I'll explain. Şerm Şah's stablemate is also running in the same race. He's run in the derby before. He's a novice. He's just turned 3. If I saw him, he'd be like a flower. Did I bet on them in a quinella? Do you know how much it pays? [Music] How much? If he comes, my brother. I know his fortune, but pay attention to the details. You didn't stop at two. I also bet on the six-horse parlay. I got a very good payout. Now, Şerm Şah's stablemate is also his stablemate. An apprentice is riding him. By stablemate, I mean they are sisters. His own sisters. These three sisters are Şermin Şah, Nermiş Şah, Perviş Şah. Their father is also from the Russian lineage. Chov, chov. I took the anecdote. Then Şambala, bum, karak, tant, püü, babi, bum, bum, kükü. As you can see, Gökçe, we can't even speak the same language. So, the long and short of it is, you deserve better than me. Then I should go. That's enough. I listened to Anıl for days. For days. What is a gallop? Ask me. Ask. Ask. I'll tell you everything. No, what do horses eat? What are the harms of grass in rainy weather? I'll tell you all of it, one by one. But what's the result? The result is the same. You deserve better than me, Gökçe. Of course, I deserve better than you. Yes, he turned out to be a complete ox. This boy, ox. Anıl didn't appreciate the value of such a girl. Such a girl. Am I that girl? Yes, my love. Oh, I can't bear it. Sema, what happened to Şerişah? Oh, don't even ask. I've been watching her for 2 hours. In the final stretch, she fell back 4 lengths. It's all because of him. It's all because of Anıl. He made me lose everything. But my love, I'll tell you, whatever happens to you, it's all because of your good intentions. As Carl Garfield said, "The road to hell is paved with good intentions." Didn't he say that? Karl Marx said that, darling. But I'm saying it for you. Gökçe, okay. Excuse me. It's okay. But remember this, my love. Just as this friend found you a job, she will find you a potential husband too. Okay? Don't worry. Strong. Oh, wait. Yarkın, was it? Go for him. Who is Yarkın? My dear, he was constantly pursuing you. He liked you. Oh, come on. We're walking to Yarkın tomorrow, running. With Yarkın's help. I never thought it would be this beautiful. We got along very well, we loved each other very much, and Yarkın was a really good person. Really. Who am I kidding? Yarkın was like this. [Music] You know, I'm not very good at these things. It's okay, my love. Say what comes from your heart. In fact, I think you should say it as soon as possible and get it over with. Okay. The company is sending me to Irkutsk for 3 years. I don't understand. The company. No, I understood that. I didn't understand the rest. Irkutsk? Irkutsk? What is that? [Music] I have to be in charge of the work there for a while. Siberia? Did you hear? I heard. I heard. And I love Siberia. Irkutsk Oblast, or whatever. I think they are wonderful places. -50 degree weather. This is exactly our kind of weather. What's the big deal? It'll pass in the blink of an eye. You're coming, right? Yes. Why wouldn't I come? I bought a lot of Kazakhs on sale last year. I'll wear three or five of them on top of each other. I'll go to a shopping mall. Oh, there are no shopping malls there. Gökçe, there's shopping. It's okay. I'll go to a cafe, order a White Chocolate Mocha, and enjoy myself. Don't worry at all, my life. They don't drink anything other than tea. And they eat reindeer meat. I love it. Especially the ribs. I love them. Seriously? Of course. It's great. We'll read books to each other. Time flies when you're with Emine. It flies and flies. We'll open the internet and watch movies. Well, there's a big problem there. There's no internet there. How? No shopping mall, no cafe, no internet. Siberia? How can there be no internet anywhere? You said it, Gökçe. I understand. I understand. [Music] Gökçecik. Exactly. You deserve better than me, Gökçe. What is this? [Music] I knew it would be like this. I knew it very well. Of course, the problem is me. What else could it be? Of course, the problem is me. Let me tell you something, friends. The person who eats here is going home alone. Did you see him just now? Even he left me. Can you believe it? Even he left me. I can't believe it. I really can't believe it. I give up. I give up. Really. [Music] Long story short, my love life is like the Titanic. My work life is as bad as my love life. I work at one of Turkey's most important advertising agencies, but I'm still a junior copywriter. Years go by, I'm tearing myself apart, but it's all for nothing. [Music] This person you see is my employee, codenamed Frank. He's a German governess. We're about to go into a meeting for a construction company's advertisement. He's going to ask me what I've come up with. He asked. A fortune teller in a cafe. The fortune teller is looking at the man's palm and says, "I see a house for you within 3 months. Zero down payment. Payments start in a year." The man says, "Wow, sister, you've seen the future." The fortune teller says, "What's the need to see the future? Cihan Construction's ads are everywhere." Meanwhile, we see ads on billboards behind the man, and the voiceover comes in and gives the slogan. Is it that simple? Yes, darling. This will lower brand value. The meeting will start soon, and Demir Bey has already arrived. Anyone else have a new idea? No new ideas. Bravo. Take the last rejected files with you. The work falls on me again. Why are you still sitting here? Actually, I don't have to put up with this woman. I could go to a smaller agency. I could live a perfectly happy and peaceful life. Eylem Hanım, shall I get the presentation files and come? But I can't. I just can't leave our agency. [Music] [Applause] Every woman's dream. The essential man of every dream. A being beyond compare. Oh, and my boss, of course. I'm not saying this because he's my boss. I think Demir is the most handsome, most charismatic, most, most, most ice-cold man in the world. I've never seen him laugh. He might smile slightly sometimes. If you can catch that smile, you're lucky. I haven't caught that smile yet, but at least I have hope. One day, he will definitely notice me. [Music] How did I get here? Oh, I can't believe it. Demir must have carried me. Love loves to be tired. Is it a loss or a gain? Those who know. Love loves to crawl. [Music] Did Bey carry me? No, the doorman, Muharrem Efendi. Oh, open. Doctor. Hello to all of them. Abo, can I get up? Of course, you can get up. Why is my voice like this? Because you have tampons in your nose. Honestly, if I were you, I'd get up and thank Demir Bey. You all opposed it at first. "An infirmary in the office?" you said. But look, you're here 3 days a week without exception. Honestly, before every meeting. A quick trip to the infirmary. Meeting. Good morning. Good morning. Good morning. Can you hold the elevator? Here you go. Thank you very much. [Music] Did you also come to the agency? Yes. Why? My son works here, so I came to visit him. Oh, but it's very bad timing. You've come at a very bad time because everyone is in a meeting. Demir Bey absolutely won't allow him to leave. Is that so? He's extremely disciplined about these things. Even if you died during the meeting, he wouldn't even look. He's a person who does whatever he wants, whatever he says. But, I must admit, he's excellent at his job. No one can touch him. But how should I put it? He's a bit lacking in humanity. He has a stern face. If only he would smile at us, be a little closer to us, how nice it would be. Honestly, I don't remember seeing you before. Oh, that's right. It's been a long time since I've been here. Of course. A person doesn't come all the time just because their son works here, right? But you should still be careful with Demir Bey. He's very fierce. What will he do? Will he curse? Oh, no, not that much. He'll get angry. What will he say? He'll say, "This is not a place for retirees to chat, sir." You'll be finished right there. So, be careful. That's how it is. Oh, what was I saying? I was telling you something. I was saying it would be better if he smiled a little. Yes. It would be very nice. And he makes us work a lot, right? Don't even ask. If the work isn't good, we'll be up all night. Anyway, I'm very late for the meeting. I'll go. Have a nice day. [Music] Don't worry, I'm perfectly fine, friends. No problem. How are you, friends? You know those moments when you wish the ground would swallow you up, but it never does? Well, I was experiencing one of those moments when I realized who I was talking to in the elevator. It was Hulusi Cerrahoğlu, Demir's father. A legend of the advertising world. The great Hulusi Cerrahoğlu. At that moment, I also saw how Eylem Hanım was looking at me. Of course, darling. Where are you? In the infirmary. It was the perfect time. The infirmary's Hulusi Bey. You embarrassed us. Let's not drag it out. Yes, friends, let's continue. Anyone else have a new idea? No. Bey, welcome. Welcome. Welcome. You haven't been seen for a while. No problem. Things are going smoothly. We're handling everything with Demir Bey. Good, good. Did your son get circumcised? Yes. Yes. He's at your service. But Demir Bey, using children in construction ads isn't right. There should be something more creative, right, friends? [Music] Thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. Good luck to you too. Muharrem is even braver than you. A campaign that emphasizes comfort and relaxation has been used a lot and is now old. It doesn't feel sincere to me. The idea you said was passable at first: "We only see buildings. We don't need ads." We're running ads with the theme "We don't need ads." It's too easy. What did we say? A warm campaign that is easy to understand and comes from our daily lives. We can make the consumer laugh a little and differentiate it from those boring construction films we know. I think I said these things in the first meeting too. Darling, we're going to present that ridiculous thing you just described. Demir Bey, actually, we have another idea. But, but what? So, we're in a cafe. There's a man and a fortune teller. The fortune teller is looking at the man's palm and says, "I see a house for you within 3 months. Zero down payment." He says, "The first payment is in a year." [Music] He says this. Then the man says, "You've seen the future." The fortune teller says, "What's the need to see the future? Cihan Construction's ads are everywhere." Then we see billboards behind the man. Voiceover comes in with the slogan. Work on this beautifully. Yes. That's all for today. You can leave. Thank you. Goodbye. I think the girl's thoughts... [Music] Gökçe, you're Şal. Gökçe, you're Şal. Demir Bey, I don't understand. My surname isn't Şal. It's Şal. My grandparents bought it to be very happy. It didn't work much, but the idea is good. [Music] Gökçe, stay. I'll stay. Oh, excuse me. I also said my surname wrong for 2 hours. Please, you're listening. Coffee would be nice. I don't need Turkish delight either. [Music] Oh, you asked for coffee. Oh, I'm so sorry. I'll bring it right away. Gökçe, is there any other agency on this planet besides this one where your behavior would be tolerated? You realize that, right? Yes, I realize that, Demir Bey. I mean, coffee. It's a human thing. And Turkish coffee. My mind went to Turkish delight. So sorry. Gökçe, a coffee advertisement came. Kafe Bando, one of the new clients. They make cold coffee and want to sell their coffee in tin cans. It's a small brand, but it could grow. They've just entered the Turkish market. Is that all clear? Yes. Their prices are more affordable than the well-known brands. So, they want to attract customers from all segments. You will prepare a campaign accordingly for television and radio. Are we giving it to Gökçe's group? Eylem, you can leave. [Music] [Music] Gökçe, I want you to prepare this presentation alone. Don't involve anyone. Okay? Let's see what ideas come out. Oh, Demir Bey, thank you so much. Really. Oh, I'll do my best. Not my best, but more than my best. Okay. I'll do my very best. I'll come up with brilliant ideas. Thank you very much. Then, okay. See you on Saturday. Saturday? Saturday? Even on the weekend, I'm here. It's a holiday for me anyway, isn't it? I wish we could always come, Saturday and Sunday, without thinking about it. How wonderful that would be. I always work. Uh, then I should go. Thank you very much. Have a nice day. Have a nice day. Kafe Bando. Haven't you tried Kafe Bando yet? It's a big mistake. What a beautiful day, isn't it? [Music] Kafe Bando. Kafe Bando. Darling, since Demir Bey approved it, good luck. Let's see how you manage. Thank you very much. [Music] Eylem, of course I'll manage. Moreover, I'll give a brilliant presentation. First, Demir will be amazed, and then the customer will hear about the presentation from bigger brands and come after me. I'll produce such brilliant work that Demir will offer me a partnership. It will start with the agency and continue until the partnership. [Music] You wait. You wait. I'll manage this. [Music] My darling, let me eat first. I'm dying of hunger. Since morning. Hello, Hikmet Bey. Hello. If you're gracing us with your presence for dinner, we'll set the table. Sir, I'd love to come, but I'm waiting for a patient's prosthetics. Why are you waiting at home? Come downstairs and wait in the examination room. Where else should I wait? Should I ask you? Excuse me, but Hikmet, don't push it. You haven't had a single patient in 3 months. Don't I know? I'm waiting for prosthetics at home. I'm sorry, but I can't get into these arguments. How fortunate. It would be fortunate, but I might still get hungry. Perhaps, sir, could you prepare a sandwich for me? Of course. How old should it be? It doesn't matter. It's up to your creativity. Of course, gladly. But we have some work tonight. Your daughter's birthday is approaching, so we're making some preparations. If I have time, I'll bring it. Order. Okay, okay. Hikmet Bey, whose daughter's birthday is it? Do you have the slightest idea? Of course, madam. I'm not senile. I know very well when my daughters' birthdays are. Alright, alright. [Music] Ha. [Music] Coming. Where are you, my daughter? I'm here, I'm here. Welcome. And I have two questions for you. You see Hulusi Cerrahoğlu next to me. I'm talking nonsense about Demir. Why didn't you warn me? But how was I supposed to know you didn't know the man? Is my photo on a wall of our agency as the founder of our company? No. Good. Did he play in one of my favorite series? No. So, how was I supposed to know he was Hulusi Bey? Okay. Next time, I'll warn you. Thank you very much. Okay, let's not upset each other. Second question. So, do you think my chances of being with Demir? [Music] Oh, thank you so much. My daughter, you're asking something like that. But I'll say something. Don't be discouraged. My friend, whoever she wants, she'll get. Thank you very much, darling. At least in this life, there's one person who believes in me. For years, as I've been his patient, I think I have a chance. Why not? Sema, charming Demir Bey. [Music] [Music] CH. [Music] [Music] This young man you see is Kaan Engindeniz. This is my first time seeing Kaan. [Music] Oh my God. Who is this? Wow. Mashallah. Finally, Sema. Finally. It's been a thousand years since we opened. Where have you been? I know. I'm so sorry. I made a mistake. But I'm here. It doesn't matter. You'll have to make it up to me somehow. You'll buy me a coffee. Whatever coffee you want. You made a mistake. The place is familiar. Girls, let me introduce you to Kaan. Hello, Nil. I'm Nil. Hello, Kaan. I'm very pleased to meet you too. Dk. Hello, Kaan. Mashallah. Oh, I told him about your motorcycle. Mashallah, it's very beautiful. How much is yours? Is it a Suzuki? Or a Honda? Cher? Mine is an Enduro. We don't like it. It's very beautiful. [Music] [Music] Nilüfer, are you alone? Yes, Dad. Come, come. Here you go. What is this, Dad? A cake. I understand that, but I can't eat this. I have to maintain my figure. Besides, today isn't my birthday. I got it wrong again. Oh well, darling. You eat it anyway, my child. May it be for my grandchild. May it be sweet. May it be delicious. I can't eat it, but I'll take it to the ones at home. Okay, go ahead. Nilüfer, don't tell Mom that you got her birthday wrong. Don't worry, I won't tell. Okay, go ahead. Nilüfer, please don't. Okay, Dad. How did I get her birthday wrong? [Music] Brother. I definitely didn't act like I was eager to get married. The second meeting went very well. Everything was very enjoyable. I mean, I thought it was enjoyable. He didn't call, did he? I was so embarrassed. I had to do something to save the day. I had to be a hero. That's when I saw him. Why was a man of that age stealing? I didn't know, but I pounced like a tiger. "Thief! Thief!" [Music] What are you doing, God? Uncle? What uncle? Uncle. Yes, Gökçe. You ruined the helmet too. Uncle. Oh, is he okay? Oh, I'm so sorry. I don't know how it happened. Really. How did I do that? Okay, my dear. I'm fine. I said I'm fine. Okay. Uncle, no bruises or anything. I think we should go to the doctor. I insist. I'll pay, of course. Okay, fine. I'm fine. I'm fine. With beauties on both sides, I've already recovered. But why don't you introduce me to this beautiful friend of yours? Why not? Okay, okay, calm down. It's over. Oh, but I'm so sorry. I always do the same thing. What are you doing? Are you always throwing helmets at people's heads? No, darling, not that much. But when I try to cover up one disaster, I make a bigger one. It's both a talent and a curse. Anyway, forget it. I think I should go now. You're leaving? Yes. Look at me. We're meeting the girls tonight. Don't forget. Okay, okay. Oh, I'm so sorry. It was nice meeting you. See you. [Music] Girls, marriage is such a strange thing. Every morning I wake up and see my love next to me. Sleeping next to me. So sweet. So sweet. Of course. Both of them. The other day, they fed me olives with their own hands. It was so sweet. They also made toast, and a huge amount of ketchup on top. If he drowns it in ketchup, and if he doesn't die, I'll divorce him the next day. First, find a husband. It's not a lie. [Music] Girls, I have great news for you. Necati proposed to me. [Applause] We're getting married this summer. Uh-huh. Look at me. How can Simten get married? Oh, if she hears it, let her hear it. What do I care? Weren't we making fun of her as Simten? Huh? Didn't we say the man who marries her will put a sack on his head? Huh? Oh, I'm going to die. I'm going to die. I think it's over. This suffering. Sema, how are things with you? Heh. We decided to get married. We talked about it. But I'm waiting for the proposal, of course. Without a proposal, never. No. Of course, darling. First, he'll kneel, the box will open with a snap, and then the ring will be put on your finger. [Music] Exactly. My Gökçe, don't worry. Don't stress yourself out. Oh, I'm perfectly fine. Oh, my dear. She says she's fine. She's really fine. My dear. Isn't there still something? Actually, I think there's something unlucky about you. Your face and hands are nice. You should have found someone by now. Even if they were ugly. Oh, I hope your end isn't like Aunt Makbule's. Who is Makbule? My mother's great-great-aunt. She never married for years. Then, like Gökçe, suitors came. In the end, no one liked her. She died in a single room. She passed away. Poor thing. May she rest in peace. My condolences. Oh, Gökçe. Don't be sad, darling. Because we love you. I know, Ebru. I know. You don't need to worry about me. Because I have a boyfriend. What? His name is... [Applause] Demir. I like what happened to me. You too. I'll call you. What happened, Dad? Don't tell Mom. [Music] Come, close it. Dad, why did you call me here? Close your eyes. Don't open them. Open. Here you go. Oh, what a bother. It was unnecessary. Of course. My love. Your phone is old. This is the newest and best. Use it well. Happy birthday, my darling. My darling. Happy birthday, Dad. It's not my birthday today. Oh, really? Well, Nilüfer's birthday isn't today either. So yours isn't either. So it's Gökçe's birthday. I have a request. Darling, let me give this to the real owner. My father. You're kidding, right? Dad. Of course, I'm kidding, my dear. Use it well. [Music] Dad, Dad. Thank you so much. Thank you. [Music] Oh, damn it. We mixed up the birthdays again. It will be a waste of money for nothing. This is ridiculous. Honestly. He's very handsome, successful. He has his own agency. He does amazing work. I don't know. Then he's very romantic. When will he introduce himself? [Music] He's definitely married. Being with a married person doesn't suit you at all, Gökçe. I agree. These things aren't for you, Gökçe. No. What married woman? Don't say such things. No marriage. No. It's not that. It's because he's... [Music] My boss. Well done, girl. You've set up your boss. Uh, you'll figure this out by summer. I'm waiting for your wedding. Of course, darling. How could I miss it? I'll definitely be there. Come on. Gökçe. Yes. Are you aware of what you just said? Demir Cerrahoğlu. You said that. What else could I do? I go everywhere alone. And they keep crushing me. Oh, my Gökçe. Don't wear yourself out. One of them said he prayed for you. Oh. No. Oh, yes. No. I mean, someone praying for me is one thing. Someone worrying about me and praying is something else entirely. Yes, my love. You're absolutely right. Okay. So, didn't you say, "Gökçe will charm the man she sets her mind on"? I said that. But Demir Bey is not difficult. He's impossible. We achieve the difficult immediately. Impossible? It takes a little time. Oh, really? That much. Besides, I've made up my mind. I'm going to Simten's wedding with Demir by my arm. You'll see. Okay. Mom, I'm leaving. Where to? Yonca Aunt. I'm going to get my hair removed, darling. Yonca Aunt. How will she know? She's never been married. My dear. As the Imam said, "Do as I say, not as I do," right? All my cousins got married thanks to her. Okay. Won't you bother her at this hour? She's recording in the studio. I know. See you. Oh, it's Aunt's day. Come, use your femininity. Darling, not that kind of femininity. You're a scoundrel. Focus on the power of the woman within you. How so? Men, these idiots, have been thinking they rule the world since the beginning of human history. When they came out of the caves, we were tidying up inside. They think they're something. Couldn't we have come out of the caves first? Yes, we could have. And we did. We defeated every bear, mammoth, dinosaur, whatever came our way. Can you imagine what a woman who makes bags from crocodiles can do to a man? What does this mean? It means unity is strength. You're absolutely right. Auntie. Auntie? Don't call me Auntie in front of everyone. We agreed on this. Okay, okay. But how will I do that? Don't let yourself be oppressed. Be a strong woman. Be a strong woman. Don't let anything bother you. Be a free woman. 2. Be a free woman. 2. [Music] Yes, that's 1, 2. There's no third. We're talking about men. I'm not like that. You'll do it like me. You won't let yourself be oppressed. You'll be a free woman. Don't let these things bother you. You can experience love, of course. It's perfectly normal, perfectly human. But don't get carried away. Always looking down on us, acting superior. Like there are no men in the neighborhood. This is it. This is it. Hey, what were we doing? Hey, hey, hey. Oh, my darling. Auntie's rose. Everywhere. Don't call me Auntie. Never. What happened to me is what I like. You called me. Here you go. How's the coffee business going? It's going well. Or it's not. What's wrong, darling? After all, we're doing a creative job, right? If you call me here every 2 minutes asking how it's going, how can I do my job? Gökçe. Oh, Gökçe. Gökçe. If the presentation were a little more polished, I'd be sitting in your chair right now, wouldn't I? Gökçe, it's almost time. I know. Don't worry, the file will be in front of you at the agreed day and time. Okay. Also, I do things my own way. After all, I'm a free and independent woman. Darling, I do what I want, when I want. You can't rush me. Gökçe, when you say "almost time," it means I'm about to fire you. In fact, it's that close. You should know. That's how it is. Then I shouldn't keep you. I shouldn't take up your valuable time. After all, there's a presentation. I need to work, right? Goodbye. Good luck. Oh, and by the way, why are you looking at your aunt like that? If words were medicine, she'd apply them to herself. I don't know. All our girls got married through her. Really? So, Mom, give me some advice too. What should I do? I really don't know. Use your femininity, darling. Use your femininity. We're back to square one. You insist on cleavage. Am I saying cleavage? I'm saying knowledge, intellect, darling. We've made you read a thousand books by this age. Sent you to so many courses. Your piano, your chess, your ballet. Haven't you learned anything from these? Of course, I've learned. But look, I'm telling you, an intellectual woman is always a very attractive woman. Never forget that, my child. Okay, my darling. I've figured it out perfectly. [Music] Hello, Muharrem. You're everywhere. Enough. They're for style. You wouldn't understand. Oh, God. You'll change the place of these two. We'll get a little closer to that. So, you'll talk accordingly. Change the place of these. The work is ready. [Music] Hello, Demir Bey. I'm a little late. Please excuse me. My library card expired, so I went to renew it.
I hear you saying, "Do libraries still exist these days?" But I love them and always go. I also read books in all my free time. My special interest is quantum physics. More precisely, all kinds of physics. Especially yours. Please don't misunderstand, I'm looking at it from a completely intellectual perspective, and I want you to look at it that way too. So, if you're available, I'd like to have a coffee with you. We'll discuss Sherin's cat, we'll touch on it a little. Okay, coffee. When does it suit you? When are we meeting, my darling? Are you sick? You're married, my son. You're asking when we're meeting, and you're shouting at me? What are you shouting at me for, my daughter? Am I the one who said let's have coffee? Did I say it to you? Did I say it to you? Oh my God, these women are impossible to understand, my friend. Sezen, where are you? I'm in the living room, come here. What is it? Hurry up, what's happening? What's going on? Are you crazy? Maybe a little. If you had come to me for advice, you would be in a very different place right now, you know that, right, sister? We've arrived. Okay, don't drag it out, tell me. You need to use your womanhood. Oh, I swear, if I hear this again, I'll cut myself. Why? Everyone says the same thing. My mom, my aunt too. So, what's the result? The result is disappointment. No, I'm talking about you being a woman. Be a little sexy, flirty, coy. Look beautiful. Well, I already look like that. Sezen, why are you laughing? My daughter, don't laugh. Is it that funny? Sister, you never look in the mirror, do you? Look at me, you'll be left in my hands. Oh, no, the one asking for help from you is... Sister, sister, okay. Okay, go. Okay, okay, I'll dress you, okay? I don't want to. Sister, I'll help you. Sister, if it doesn't work, you're talking nonsense. I'll help you, and it won't work. Impossible. Come on, let's dress you now. [Music] Sister, you'll take a deep breath and hold it one last time, okay? I swear I can't. Even if I could, I can't hold it. How can you not? Look, when I say 3. 1, 2, 3. That's it. My daughter, this will explode. Something will happen. Impossible. I'm aware of that too. That's why you won't take a breath today. Oh, no, that's not possible. I can't walk in these shoes in my life. How, sister? I mean, I don't believe you. You're the only woman in this family who can't walk in these kinds of shoes. You're the shame of the family. Oh, Sezen, I can't sit in this. Well, of course, you're not going to sit. Oh, oh, no, take it off, take it off. I don't want to. Sister, you're talking nonsense. Are you aware? I mean, this outfit has made you two sizes smaller. I'm not aware of anything right now because blood isn't reaching my brain. And it's not necessary anyway. Look, if you're not walking today, you're not talking either. You're standing straight and not leaning forward or backward. Are you sure you're standing well? Absolutely. And should I smile a little? I can't smile. Anyway. It's better if you don't smile. [Music] Exactly. Come. [Music] Everything. [Music] God is coming. [Music] [Music] I'm ruined. What will I do? What will I do? Nilay, I need your help. What happened? Do you have a sewing kit? Yes. What will you do? I'll cut my veins lengthwise and then sew them. What are you saying? Look at me. If you have it, bring it. I'll be back in a bit. [Music] What's happening? Don't force it, Ms. Gökçe. It won't open. Why? Why is it closed? The toilet. You should be asking that. Why are you throwing toilet paper in the toilets? You wrote "don't throw" and pressed it, right? We said don't throw it. Don't throw toilet paper in the toilets. If you don't think of yourselves, at least think of the boss. Oh my God, my friend, did I clog the toilet? Oh my God. You already annoy me. Why did you take me to the infirmary the other day? Leave me where I am. No, maybe someone else will carry me. Maybe someone else will carry me in their arms, right? Oh, of course. So, I shouldn't help, right? Don't help me, my friend. Don't help me at all. No. Why are you interfering in the matter between me and Demir Bey? What Demir Bey? What Demir Bey? What does Demir Bey have to do with this now? Oh my God. Come on, get to work. Look, come on. Oh my God. [Music] [Music] Oh, Sezen. Why did I listen to you? Oh, it looks better. Oh, whatever. Hakan, my son, I know you don't have a job. Make something up now. Okay, then there's a boat trip in a week. Oh my God. And look what I'm saying, the more crowded it is, the better. By the way, you'll also make a donation. No coming empty-handed and sitting somewhere else. No, no. We're gathering for the Autism Foundation. My son, that was a minute ago. My son, that was a year ago. You disappeared for a while, remember? Ah, okay, okay. Of course, of course. Awareness is a good thing. I swear, I don't know. My brother, I'll see you there on Saturday. Okay, okay. Come on, come on. See you. Come on, cucumber. [Music] I knew you were here. Demir Bey, you misunderstand. I've been watching you for a long time. Gökçe, what are you doing, where are you going? But I could never catch you alone. Is that so? Yes. But since we're alone, we'll dance, baby. Baby? I said baby. [Music] [Music] How beautiful it would be, right? But with my bad luck... [Music] If I don't fall in love with this man, who will I fall in love with? [Music] Hello, Gökçe. Is there a problem? I swear, they're both like my own teeth. Thank you. Great. Now, Hikmet. Enough, be human. Be human. No greeting, no morning. One says hello. You say hello first. Ask how I am. You haven't sent me anything in 40 years, Hikmet. You haven't become a man. You're single because you act like this. Even the crows would laugh at what you're saying. It's not easy to carry a woman like me. No one can. Fame, career, they're all just decorations. I'm sure. Let me tell you something. If I wanted to, I could get married 10 times and divorced 20 times. I doubt it, dear. Oh, get out of the way, Sezen. I'm going inside. I swear, you two will be left in my hands. You're both crazy. You're both crazy. You're the crazy one. [Music] What nonsense is she talking about again? You heard it. She was mumbling something before I opened the door. She said she was going to another dentist. It's rude while you're here. But oh, get out of here. Would a dentist ask his own wife for a filling fee? Exactly. Shameless man. But they say his hands are very light. I swear, I don't know from my own experience. Are you sure? Sister, my friends went the other day. Without knowing we were related, I told them never to go through your door again. Well done, sister. How long will this quarrel of yours last? Look, this quarrel of ours will last until Hikmet comes and apologizes to me. Until Yonca accepts that I am a very talented painter. And even, look, until she comes right here, kneels down, and begs me. That's how long. So, you're living separately now? Do you ever meet? What do you mean, dear? Don't make me say it explicitly. Is there nothing between you? There's nothing, sister. There's nothing at all. Oh, if Hikmet takes one step... [Music] I don't know. I'll throw the king of men. [Music] Hello. How are you? I'm good. You? Sit down. Can I offer you tea, coffee, or something cold? If you have something that gives energy and increases creativity, I'll take it. Yes, yes. Do you want an energy drink? Okay. By the way, I have to work a lot. And I need super ideas. And even, wait a minute. I should ask you. What? You know, what you said to Nil the other day, "This man will never call you." He really didn't call. I'm not surprised. You think you know men, but you don't know them at all. Yes, that's exactly what I'm talking about. Everyone suggested many things to me. I did all of them, of course, but zero results. Nil, what does that have to do with it? I mean, I need it too. I'm trying to impress someone. Who? Let's see. I'll tell you, but don't tell anyone. Who would I tell? I don't know, dear. I'm warning you in advance. This person is my boss. He's incredibly handsome, incredibly charismatic, and has a super personality. Okay, forget that. Does this super personality have a name? Demir Cerrahoğlu. Demir Cerrahoğlu? Isn't he the owner of No. 27? He's the father of 83 children. One of the pioneers of the advertising industry, Hulusi Cerrahoğlu. He went to Robert, then to America, studied economics and business at New York University, etc. Yes. Wait a minute. How do you know all this? I know from magazines, let's say. Also, his hobbies include playing golf, horseback riding, going out on a boat, etc. You probably know this already. No, I swear, I don't know. Are you sure you want to be with this man? I mean, let's say we liked him, because the word gentleman was invented before Demir. He hurt many people in his time, let me tell you. He might hurt you too, that's why I'm telling you. As the late Kemal said in the movie, if death comes from his hand, let it come. You need to research what he likes, what his hobbies are, etc. It's not that easy. Yes, you're right. Okay, I'll do some research. Research well, then we'll talk. Agreed. By the way, if you find anything, let me know. Okay. Then, can I have your number? We'll keep in touch. Okay. [Music] Yaz. Come, tell me. Demir Bey, as you know, Kabotage Day is approaching. We wanted to exchange gifts with our friends. But we don't want to buy very silly things. So, we organized a mini-survey. So, I have a couple of questions for you. Shall we start with your date of birth? June 16, 1983. Is that correct? That's correct. Your favorite food? Mantı. Mantı. Oh, I love it too. With garlic yogurt on top. It's so good. Do you have a birthmark? Yes. If I die, will you identify me? Oh, God forbid, don't say such things. Anyway. Do you exercise? Yes, I do. I do fitness. I like running sometimes. Running? Another thing? Sailing. Sailing. Very good. Look, I don't like baklava. In the sense of... [Music] Yes. Definitely, definitely. You're right. Would you like to talk a little about your hobbies? Immediately. Gökçe, not realizing the opportunity given to her. How beautiful. Very good, isn't it? Yes. But don't worry, I'm very ready for tomorrow's presentation. Are you sure? I'm sure. I'm really sure. I've never been this sure. I swear, don't have any doubts. Please. I'll get to work now. Have a nice day. What will I do? I haven't even had coffee yet. I haven't done anything. [Music] [Applause] [Music] Thank you so much. Where do you get these ideas? My daughter, you said don't make a surprise, don't make a cake. Since childhood, whatever she wanted most, we would say the opposite. Hikmet, we know our daughter so well. Aunt, you're 30 too, finally. You're so sweet. Thank you. Although it would be better if I wasn't 30, but anyway. Sister, open my gift first. My daughter, where will I wear these? Sister, I don't know about that. Well done, daughter. Finally, you'll catch a mouse after being a cat. Thank you so much. Come, come, my daughter. Look, one day you'll have a boyfriend, and when things get complicated, you'll wear these. The atmosphere will ignite. Mom, I believe you'll find a boyfriend because of this. I love you even more. Of course. Actually, there are different kinds of these too. Have fun. Sezen, by kinds, you mean other costume types? Now, let me explain. Hikmet, before you start, let me say, I really have to work. But you continue. Save me some cake. I'll definitely eat it later. Then, are you going to blow out the candles? Ah, really. [Music] Blow. Yes, yes. Make a wish. Make a wish. [Music] [Applause] Please. I love you. Thank you so much. I'm leaving. Ah, the gifts. I'll open them all later. Well, it's good for you. We threw you a surprise birthday party. Bye. Well, let's eat then. Let's see. I can't eat any of these. Why? How? They're caloric, don't you see? Sezen, you were talking about costumes earlier. What kind of costumes? For example, a police costume. Hikmet, how popular are they these days? How popular? Yes, it might be your birthday today, but tomorrow is also the presentation day. If I fail and mess up the job, it could be the last day of my life. That's a different matter. What is this? [Music] Moka. Not bad. [Music] Yes, the sound of caramel, the sound of the band, the sound of a band, the sound of... the sound of... the sound of... Think of something rhyming, Gökçe. [Music] A police costume? Call immediately. Call immediately. Yes. Add to cart. Should I be a Yunus? Special permission is required for police uniforms. That's a long process. Do we have to be police? [Music] Excuse me, excuse me. Hey, what's up? I'm good. You? I couldn't stay home. I have a presentation about coffee tomorrow, so I drank a lot of coffee. That's why I can't sit still or stand still. I haven't found a good idea either. I'm just wandering around, not knowing what to do. I think you should calm down first. Come, come. I really want to, but it's impossible. I can't stay still. How many did you drink? 12. How many? 12 coffees. Yes. But I didn't find anything super anyway. Like, 8 terrible ones, 2 okay ones. Nothing else. Look, let's make a deal. You help me, and I'll help you. How will that work? It's very crowded inside, but I have no staff. Help me for a few hours, please. Collect the empty ones inside, bring them, take them, serve. Fruit juice, soda. You don't interfere with anything else. Then we'll look at your slogans. Agreed, boss. Come on. Take these to the second table on the right. [Music] [Music] I mean, love and romance are stories. We can talk about it tonight. How would you like that? Tonight. Hey, my friend, forget flirting. Focus on your work. What flirting? Excuse me, boss. Girls, hello. Hello. I'm going to ask you something. A new brand of coffee came out. This cold coffee has amazing options. Moka, Americano, so many varieties. If you drank one of these, which one would you order? I'm sorry. She just started working. She has some issues from her old job. Focus on your work. Hello. Good night. 112 Emergency. Good night, young lady. I have a question. Do you also handle fire department matters? Yes, please. Look, my child. I urgently need a firefighter costume. I'm writing a novel, and I need to get into the character's depth. I need a firefighter costume urgently. My child, are you crazy? This is urgent. Do you know how many people are calling this line right now? My child, look, my situation is urgent. I'm burning. [Music] Oh, come on, leave it. Enough. Oh, no, there are just a few things left. I'll finish them. Look, don't finish it. Come on. I swear I can't stop. You don't understand. Give me work. Sit down here. Why did you come here? Remember? Right. Tell me what's on your mind. Okay. First, it's a summer day. An incredibly hot summer day. We're on the beach. Girls, boys, etc. The girls and boys start walking towards each other, dancing. Then the song comes in. We hear the lyrics: "Open a band, relax, etc." This commercial sounds familiar. Really? Second? Ah, second. A deserted island. What three things would you take to a deserted island? I'd take my motorcycle, my electric guitar, and unlimited internet access. Beep. Wrong answer. Cafe Bando's Americano Latte. You'd take Capino. How's that for an idea? I don't think so. Is this also Gor? Unfortunately, no. I think you need to calm down a bit. No, it's impossible. Come on, let me take you home. Rest. I can't sleep at all at this hour. It's only 4 hours until the presentation. I can't wake up in the morning. What will I do? I don't know what I'll do. I'm dead. I'm finished. I think we're all dead tonight. We're all dead. I think you need some oxygen. Come on, let's go. [Music] I'm thinking, should I have another coffee? Stop it already. No, what else? I don't know. I'll tell you something. When I first saw you, anyway, forget it. You'll say you're in love with me. Look at the jokes. Well done, well done. Okay, calm down. I was joking. You know, they always say that. So, I just... Actually, Gökçe, you deserve better than me. They always say that. And I just continue my life like that. Oh, you were saying something. Excuse me. Oh, really? Thank you. Thank you. What was I saying? When I first saw you, I didn't think you were such a fun person. You really made everyone laugh tonight, are you aware? Yes. Did it help? Of course. Actually, when I first saw you, I thought something else. I thought you were incredibly annoying. I thought, "I should go and tell him." Annoying is an understatement. You were like a cold, wavy sea. Back and forth. Not a friend, but like... I don't know. Let's leave it like this. Let those who know us know us like this. Like two close friends. If there's even a spark, let's leave it like this. I wish this night would never end. I wish I never had to go home. No. As the first rays of dawn appear, I wish I could stay here, embracing you. [Music] No. I slept so well. Yes, I was sleeping perfectly. I couldn't bear to wake you up. But now, good morning, madam. Good morning. How many? Why? What happened? Oh, I'm finished. What will I do? I need coffee. Can I have a coffee, please? No need for coffee. You drank too much. I have some. I have some. Okay, I have some. What will I do? I have a meeting. I haven't found anything. Okay, calm down. You'll find it. I'm finished. I don't know what I'll do. You're still drinking coffee at this hour. [Music] Oh, I swear, I've come to my senses. [Music] If no one else buys them, I will. Come on, if you're late, I'll drop you off. No, I'll do it myself. I'll go. Don't be stubborn, I'll drop you off. No, I'll do it now. I'll take the funicular. I'll be up there from there. Are you sure? Okay, you know best. Last night was amazing. Thank you so much. You're welcome. It was good. Thanks. See you. See you. [Music] Good morning. Have a nice day. Good morning, my daughter. Thank you. Oh, your job is hard too, auntie. I have to ask, isn't it hard with this minimum wage? Can you manage everything? Everyone works in our family, my daughter. My husband, daughters, sons. We just manage. Oh, God bless you. Thank you. How many children do you have? 4 sons, 4 daughters. Two sons are married, two are at home. The daughters are younger, they go to school. Wait, my daughter, this isn't your job. It's okay, dear. Can I do it? How can that be? Here, take this. Put it in your hair. [Music] Let me give you a taste. These haven't been released yet. Let's see if you like it. [Music] Let's see. It's sweet. So, would you buy it? It must be expensive. No, it's very cheap. Good morning, Ms. Fatma. How are you? Thank you, Mr. Unisi. Thank you. Good morning. [Music] Good morning. Yes, Gökçe, you can do it. You can succeed. You still don't have an idea, but that's okay. Trust yourself. Trust is success. Gökçe, first of all, welcome everyone. Today, I will introduce you to a very beautiful brand. Cafe Bando. Yes. As we all know, coffee beans grow in the most tropical regions of South America's untouched forests. While Hallers... Gökçe, Hallers, shall we move on to the history of coffee? Let's go to the campaign. I'm coming right away. Demir Bey. Yes, I've tasted all the coffees you gave me. They all taste very good. They're really amazing. Oh, actually, if you look at it, regarding Cafe Bando. Yes. I didn't find much. Yes, I found something. Let's think about it. We have people who work from morning to night with physical labor, right? Don't our people deserve to drink a good coffee? Of course, they do. Why shouldn't they? But as we all know, everything is very expensive in these big coffee chains, right? How much is a Frappuccino, V60, Moka? Very expensive. That's exactly where Cafe Bando comes in. Because Cafe Bando is both very affordable and very delicious. If I'm lying, may I not be able to move from here to there. [Music] Demir Bey, there's a customer. One second. What do you think? Will something come of it? Honesty is everything. I think it's worth working on, suitable for the target audience. I think you've found the starting point very well. Well done. Oh, I agree. It's good. Oh, thank you so much, Demir Bey. Thank you so much. Demir Bey, I was really sure that Gökçe would succeed in this project. I've been aware of her talent since her first day at the agency. Bravo, Eylem. Gökçe, come with me. Take off that thing on your head. [Music] Sit down. Gökçe, on your first day at this agency, you were wandering around like a rookie, not understanding anything, right? Right. Right. Right. Of course. But somewhere inside, you had the belief that you could do this job, right? Of course. Good. That's why you worked with determination. You did every job given to you. You also did others' jobs. I'm aware. Others came, took your ideas. You didn't say anything. They came at you, they scolded you, you didn't open your mouth. But finally, Gökçe, you finally managed to show yourself. If you're a little more careful from now on, if you deliver the jobs given to you on time, and most importantly, if you come to me with more creative ideas, you can get a promotion. You might even become a very good creative director in the future. In the future, of course. Think broadly. Think very broadly. Don't get excited. No need to rush. Okay. Demir Bey, thank you very much for what you said. I can never express how much this means to me. Thank you so much. Good. Then can I go home? Because I didn't sleep at all last night. Of course. Thank you. You can't go. But today is Saturday, isn't it? It's a holiday. No, Gökçe. Repeating oneself is very tiring. But you are a good employee. So, I'm saying again, you can't go. Yes. No, yes. Okay, I'll get to work. I think so too. Have a nice day. Thank you. Have a nice day. [Music] I understand, sir. As you wish. I'll take care of it right away. How did it go? Very well. They loved it. I'm very happy about the idea. Congratulations. You're going to BR in the afternoon, by the way. You know that. Impossible. Demir Bey said you'll work. I promised. Okay. You're going with Demir Bey anyway. You're participating in an event of the Oz Foundation. They want you to participate. I can't run. What do I know, my daughter? My daughter, I can't even take two steps without getting out of breath. I'll faint. I'll be left in their hands. No. I don't understand you at all. You want to be by the man's side, and you don't like him. But oh, I didn't sleep at all. I'm very tired. Gökçe, you don't have to come to the run. Oh, Demir Bey, how can you say that? I love running. Running is my thing. Absolutely. I run 10 kilometers every morning before coming to work. So, are you crazy, my daughter? What will I do? Trapped. Yes, that's right. I need to find something. [Music] All I need now is a motorcycle. [Music] [Applause] [Music] Someone. Sir. Gökçe. I need help. Sir. I need help, I said. I went to bed about an hour ago. I can't get up. I swear. Please, it's very important. I think I found a way to impress Demir. What do you need? Tell me. Yes. Now, look. There's a run, and it has a course, of course. So, here's what we do. I'm going to run. Ah, Gökçe, my daughter. Did you come empty-handed? What do you mean, Mom? My child, since you went out in the morning, a person would stop by a bakery and get some warm pastries, simit, etc. It didn't even cross your mind, did it? Mom, I went out at night. I'm coming now. You're not even aware. And you're talking about börek. I swear, I give up. Look, I'm going to sleep now. Wake me up in an hour. Understood. But wake me up in an hour, okay? Understood, my daughter. We'll wake you up. Okay. Oh, who is this? [Music] Now, Hikmet, Rezzan. I have a blood pressure problem. I've come to solve it. Oh, look how you feel. How do you feel? Hikmet, it's been great. Come, please. Come, come. How my head was aching. Hikmet. My birthday has come and gone again. Only loneliness remains. It's not over. Three times, five times. As long as it comes, my wish will come true. That's you. I'll be shy. I'll never show it. I'll run away when I see you. Love likes to be tired. Is it a loss or a gain? Those who know. Love likes to crawl. It doesn't get offended, doesn't get upset. It's indifferent. Love wants you to be tired. Is it a loss or a gain? Those who know. Love likes to crawl. Against the current. [Music] It's impossible. Oh. [Music] 14 to 10, Rezzan. See? I knew it. I immediately understand when my blood pressure rises. I felt a pain in my neck. My blood pressure has risen. Can there be no other reason? What other reason could there be, Hikmet? Then I'm leaving. Rezzan. Go ahead. I'll get back to my work. [Music] Rezzan, I'm leaving. Did your blood pressure rise at all? No, not at all. Hikmet, I'm getting better. [Music] [Music] He left. Oh, how foolish. He left. I. [Music] Hikmet, enough. My head is spinning. Zar, zar, zar, zar. Oh, what's happening? You set an alarm. What time is it? 12. 12? Why didn't you wake me up? You didn't tell me anything. Did I say? I said wake me up in an hour. Oh, I'm late. My life, you should have told me. [Music] I won't make it. I swear. [Music] I won't make it. I'm too late. [Music] Do you have a marathon or something? No. This is the first. Are you ready, Demir Bey? Are you confident? Excuse me, where is Gökçe? I'm here. I'm here. I'm a little late, sorry. We thought you wouldn't come. Eylem Hanım, running is the thing I love most in life. Great. Then this is your number. Really? That's great. Thank you so much, Demir Bey. Are we ready? Yes. What are we doing? Careful. [Music] Did you know they invited me to the Olympic team? But I couldn't go because of my... I mean, for me, sailing and running, both have very little place. How nice. Yes. Actually, I'll just... I'll create some distance. See you there. Are you that confident? Is the Olympics the goal? Anyway, I'm leaving. See you. I swear. [Music] He's leaving. Hello? Kaan? Where are you? Gökçe, you won't believe it. I'm on my way, but I ran out of gas. I'm coming right away. Are you kidding me? No, I swear. Why would I joke? I'm quite serious. I've sorted it out, but I'm coming. Oh, I have nothing to say to you, Kaan. [Music] Come on, just work for once, please. [Music] Oh, no. Don't do that. Please don't. Not now. Not now. Work. Work. Oh. [Music] [Applause] [Music] Oh, don't do this to me. [Music] What will I do? There are a thousand cables. Gökçe, what's wrong? Oh, Demir Bey, I just... I created too much distance. I parked the car here. You know, you should check the oil and water. [Music] The finish line is right there. I think. [Applause] Let's go. I didn't know you ran so fast. I swear, I didn't know either. What are you doing? Are you okay? Oh, do you know what I did, Demir Bey? I told you I run from home to work sometimes, once a week. But my stamina has improved. It's been 12 kilometers. Is it that far? No. See the finish line? Good boy. Where did you come from? Son, you can't run all the way. I was resting here. Oh my God. Anyway, Gökçe, Hakan. Hakan, Gökçe. I'm surrounded by madmen. I'm finished. Oh. Wait, if you want. No, I can't wait. What are you forcing? You don't have to finish. No, I have to. I will finish. Are you chasing the prize? Is there a prize? Of course, dear. 5,000 lira for the first place. What? A motorcycle. [Music] We did it. Oh. [Music] [Applause] I did it. I did it. I did it. For the first time in my life, I achieved something. I'm so sorry. I was excited. I can't believe it. I came in first. Thank you so much. Congratulations. Thank you. It's 5,000 lira, right? I'll donate it to the foundation. The trophy is mine. I'm not giving the trophy to anyone. It's mine. [Music] Have a nice day, Rezan Hanım. Half a kilo of medium-fat ground beef, and you also ordered ribs. I brought them. Yes, I did. But why did you bring them? The apprentice went home. I brought them instead. Okay. Just a second. [Music] Wait. Thank you. [Music] My dear. [Music] Hikmet. Oh. [Music] [Music] Yes, Rezan. No one is home. The children have left. Yes, you can come in if you want. I'm so bored of being alone. Let me come. Of course, Rezan. But first, I have a condition. What is it? You have to accept that I am a very talented painter. I always say that. Rezan, if you paid a little more attention to painting, maybe we would be the richest, most famous in the world. [Music] I have another condition. Tell me, dear. Hikmet, remove that Ministry of Health sign below. Oh, why? But Hikmet, accept it. You're not a minister. You're a dentist. Look at me, Rezzan Hanım. I'm not a dentist, I'm a dental physician. Physician. Accept it, Hikmet. You're a dental doctor, plain and simple. Is that so? Yes. From now on, you take care of yourself. [Music] [Music] Hikmet, what happened? Your mind has come back, right? I haven't finished saying what I have to say. Rezzan Hanım, since the art of painting began, it has never seen such torment as you. Rezzan Hanım, you're finished now. Hikmet, you're finished now. [Music] Oh God. If I don't fall in love with this man now, who will I fall in love with? [Music] [Music] Champion. Oh, I fell asleep. Are you okay, Gökçe? If you want, go wash your face. Oh, I ran, I got dusty. Right? No, but it feels like it. You seem a little in love. [Music] Demir Bey, where did that come from? Gökçe, I'm talking about hearts. Hearts. Which hearts? These hearts on your face. My face? Oh, I don't believe it. Oh, crazy girl. [Music] You're burning, Rezzan. You're finished, Rezzan. Oh God, please, I hope he doesn't say "I'm coming." Come on, win, my dear. [Music] My son, Hikmet. Open the door. Hikmet, I'm here. I'm here. Don't jump. Come. Oh, Rezan Hanım. What's wrong? Did you miss me too much? Stop being silly. Hikmet, we're finished. We're finished. Wait a minute. What happened that we're finished? Congratulations, my son is coming. Which son? How many sons do you have, Hikmet? Ah, Bartu is coming. Unfortunately. Oh God, we're doomed. What will he do? I don't know. I told you not to have this child. Did I ask for it, Hikmet? Did I ask for it? You pestered me. Right. Oh, what will we do? He'll stay with you during the week, and with me on the weekend. No, I don't want that. Look, he can stay with me on the weekends. He'll stay with you during the week. I have too many daughters. [Music] Please, look at me. You looked. What is it? Are you a member of this association? No. We came for my cousin. As a family. Are you a member? What's it to you? Don't shout at me. What if I shout? I saw what you did. What's your name? Volkan Kemal. Look, I know your name now. If you tell anyone, I'll find you. I'll ruin your life. You won't even say "de." Because my name and surname aren't written on my back. The name of my favorite football player is written. I also have the cup. Give me the cup. The cup is mine. My only cup. Okay? Mine. [Music] [Music] I'm fine. No problem. [Music] Are you okay? I'm fine, Demir Bey. I should go now. I think you can go now too. [Music] Oh, come on. Come on. [Music] [Applause] Isn't it working? No. Now I'm going to ask you something. But answer honestly. Why did you cheat? Don't say you didn't. Because I saw you arrive by car. [Music] Because I last ran in middle school. If I had really run, I would have been hospitalized. I understand. But why did you do it? [Music] Because, because sometimes you want to be very close to someone. You never have such an opportunity. Then when such an offer comes your way, you don't know what to do, you act foolishly. Shall I drive you home? Oh, no. I invited a friend to pick me up. He'll be here soon. Thank you. [Music] He's probably coming. Yes. Where are you? I told you I ran out of gas. Okay, let's go. Get on. See you, Demir Bey. [Music] How did it go? Terrible. Don't lower your sails immediately. Don't mention sails. Then we're just getting started. Because sooner or later, the prince on the white horse will come here. [Music] My birthday has come and gone again. Only loneliness remains. It's not over. Three times, five times. As long as it comes, my wish will come true. That's you. I'll be shy. I'll never show it. I'll run away when I see you. Love likes to be tired. Is it a loss or a gain? Those who know. Love likes to crawl. It doesn't get offended, doesn't get upset. It's indifferent. Love wants you to be tired. Is it a loss or a gain? Those who know. Love likes to crawl. Against the current. [Music] [Applause] [Music]