Transcription
Inglés. Hoy vamos a hablar de algo muy veraniego, muy del verano. Tu camiseta está un poco sucia. No pasa nada.
Algo muy del verano, aunque estamos en primavera, y es el helado. ¿Verdad? Alguien nos ha invitado a tomar un helado esta noche. Sí, un amigo mío. Y a ti te encanta el helado, ¿no? Normalmente no vienes conmigo a quedar con mis amigos, pero esta vez sí. Sí o sí vas a ir. Porque hay helado. Hay helado. Y dice que es el mejor helado de la ciudad. Yo seré el juez de esa afirmación. Exacto.
Pero es verdad, claro, no sé, quizás si has nacido y has pasado tu infancia en Siberia es diferente, pero como niño mediterráneo el helado forma parte de la cultura de la infancia de cualquier persona, ¿no? Pero de verdad soy muy estúpido a veces porque cuando dijiste Siberia pensé: Pues supongo que tendrán mucho helado ahí por el hielo. Pero no, sí tienes razón. Es como, no sé, comerán... Tenemos un oyente, una oyente de Siberia. ¿Comerán helado ahí? Mi gente siberiana, comentadnos si os gusta el helado, si hay tradición de comer helado. No sé, siempre hace frío ahí. No sé, no sé.
¿Cuál era tu helado favorito cuando eras pequeño? Ah... No me respondas todavía porque antes te tengo que recordar, estudiante, que además de escucharnos o vernos puedes leer la transcripción, descargarla en un PDF, la traducción al inglés, los ejercicios de comprensión, vocabulario... Todo gratis en la página web. No es tan difícil. No, pero estaba— Porque estoy tan acostumbrado a decir www.modernalanguage.com, que es la mía, pero la tuya es www.spanishlanguagecoach.com. Perfecto. spanishlanguagecoach.com.
Vale, ahora por favor, Inglés, respóndeme: ¿Cuál era tu helado favorito cuando eras pequeño y por qué? Pues, como sabes, no soy muy goloso. Es decir, no te gusta mucho el dulce. Sí, exacto. No decimos en español que tengo un diente dulce. Decimos que soy o no soy goloso. Y yo no soy muy goloso. Pero me has preguntado por cuando era pequeño, cuando era muy joven. Y cuando era niño. Y la cosa de eso es que creo que mis gustos han cambiado. Hoy en día todavía sigo teniendo los gustos de un niño, pero quizás un niño un poco más maduro, porque ahora me gusta mucho el helado con galletas. El sándwich. Pues eso también, pero estaba pensando en— no sé cómo se dice, no se puede decir. La masa de galletas. No. Bueno... "Cookie dough". Es como es lo que... La masa de la galleta, sí. Pero nadie dice eso. Todo el mundo dice en un acento español "cookie dough". Así que ese es mi gusto, mi sabor. Mi sabor. No decimos "flavor", decimos "sabor". Ese es mi sabor favorito hoy en día, pero cuando era pequeño me gustaba mucho, me gustaban mucho esos helados... ¿Cómo se dice? No sé cómo se dice. Cuando tienes un helado en una forma específica en un palito. En España, o al menos en esta región, lo llamamos "polo". O helado de hielo. Pues no me acuerdo cómo se llamaban. Había, quizás lo teníais aquí también, había 3 sabores: chocolate, fresa y vainilla. ¿Calippo? No, no, no. Tenían un palito y eran de leche, ¿no? Como helado siempre. Ah, sí, sí, como un milkshake. Sí, los teníamos también y de hecho en mi casa mi madre compraba estos helados muchas veces con el palito. Sí, pues si alguien se acuerda del nombre, dínoslo. No me acuerdo, no lo puedo encontrar, pero esos me parece que había una vaca o algo en el paquete. No sé, esos me gustaban mucho. Y Feast. Feast. Feast. Como festín. Ah, como festín, vale. Sí, exacto. Vale.
¿Y tú? ¿A ti? Mis helados favoritos... Es que depende de la situación. Si estaba en la playa, lo que quería era un Maxibon, que era el helado más extra porque tenía una parte de sándwich. Una parte de chocolate duro, tenía mucha nata y era muy grande. Y era el helado más caro. Así que era como un bocadillo, dices. Sí, sí. Con galleta en una parte y luego... Tenía de todo. Yo chupaba hasta el plástico. Mi amor. Continúa. Bueno, no waste. No hay que desperdiciar la comida. Pero suena un poco... Charlie Bucket, ¿no? En Willy Wonka. Charlie and the Chocolate Factory. I don't know, huh. El caso es que eso si estaba en la playa, tal, relax. Si estaba en una comida familiar, yo intentaba que se comprase el helado que me encantaba. Era mi favorito. Que era el de cookies, cookies and cream de Häagen-Dazs. Ah, sí, me encantaba. Ese. O dulce de leche. De hecho, me gusta combinarlos y luego hacía una masa, los movía. Supongo que teníamos dulce de leche, pero yo no sabía qué era hasta que viniera aquí a España. ¿Sabes ese meme de la chica, creo que es estadounidense, ¿Cómo dice dulce de leche? Es muy gracioso. Touche de louche. No, es australiano. Touche de louche. Touche de louche. Nosotros creo que no teníamos touche de louche en el Reino Unido. Quedas, quedas las familias más cultas. Sí, pero...
Y hablando de helado, porque en Reino Unido, bueno, en Londres no lo he visto nunca, Pero en Valencia y en los lugares de costa o lugares de interior existe el concepto de heladería. O sea, hay muchas heladerías. ¿En Londres? No, no, en España. Donde tú vas a tomar un helado por la tarde o por la noche y solo venden helados. Es su cosa principal y muchas solo abren a lo mejor de mayo hasta septiembre. Y es algo como muy familiar también. Es como un plan social y es como muy— Me recuerda a la infancia. Pregunta si existe. Sí. Pues llega a Londres ahora, ¿no? Hay ahora cadenas. No, no, no, pero esto no es lo mismo. No me hables de Amorino porque si me hablas de Amorino me enfado. Es que existen ahora en Londres, pero yo no soy de Londres. En realidad soy de un pueblo y no sé, es que mi pueblo no está al lado del mar, pero creo que vienes de un pueblo o de una ciudad costera o costero, un pueblo costero. Creo que sí tenían, tenían. Y básicamente porque eran para las vacaciones, ¿no? Así que cuando yo Iba de vacaciones cuando viajaba con mi familia a Cunowales, en el suroeste del país, abajo de Gales, Bajo Gales. Sí había heladerías, pero no sé, supongo por el tiempo no es algo tan habitual, pero sí existía.
Pero tu actitud con Amor y No es como: "A mí me da igual, no voy". Pero me parece bastante italiana tu actitud, ¿no? Porque estás siendo bastante purista, ¿se puede decir? Sí. Con los helados. Y yo estoy más o menos contigo, me han dicho. Que para saber si una heladería es buena o no es mirar y si tienen colores no naturales. Quiero decir, su sabor de naranja es como una naranja muy brillante. Sí. No deberías entrar porque no será auténtico. Porque probablemente añaden muchos colorantes y no es muy natural, ¿no? Y por visto es un "truquillo", eso es un truco pequeño para saber de forma inmediata si vale la pena entrar, si vale entrar. No, lo de "Amorino", que es una cadena de helados, lo digo de broma. Es verdad que no— yo creo que he probado un helado, un sorbete. Fuimos con mi hermano, ¿no? Sí. Ahí me pareció súper moderno. Quiero decir que tenías que pedir en la pantalla, por ejemplo. Sí. Yo te hablo de heladerías donde de la misma forma que el café en España no se pide para llevar, no es takeaway coffee, es más bien te sientas y lo tomas. Las heladerías en España, las heladerías más tradicionales también te sientas, tienen terrazas muy grandes, hay muchas mesas. Y tomas el helado tranquilamente en tu mesa y socializas. Y es un plan familiar. Nadie va solo a tomar un helado. Bueno, yo lo he hecho, pero... Porque soy adicto al helado. Eres muy... Goloso. Soy muy goloso.
¿Sabes un helado que me está gustando mucho? ¿Qué? El mochi. Ah, sí. Pues lleva tiempo gustándote. Sí, bueno, años. Desde hace mucho tiempo. Me encanta, me encanta. Aparte, me gusta porque es una forma de... Estás hablando muy rápido, César. Creo que estás emocionado por el tema. Sí, es el azúcar. Siento el azúcar del helado. No, que el mochi me gusta porque si yo Un día decido comprarme una tarrina de medio litro de helado de Ben Jerry's, por ejemplo. Yo no puedo tener una tarrina en el congelador y no comerla entera. O sea, la opción de: "Ah, no, hoy como un poquito, mañana otro poquito, luego el fin de..." Otro poquito... No, eso qué es. Soy muy diferente, ¿no? Porque quizás de vez en cuando te digo: "¿Comemos un poco de ese helado que compramos hace 2 meses?" Y dices como: "Ese helado no está". No, por eso me gusta el mochi, porque como son individuales y pequeños y vienen 6 unidades, si me como los 6 no pasa nada. Pero intento, intento que duren unas horas al menos. Bueno, unas horas, sí. Es como yo como en cada paquete un emoji. No, emoji no, mochi. Un mochi. No sé.
¿A qué hora es el helado hoy? Podemos ir antes por otro. Nos tenemos que ir. Estudiante, gracias por estar ahí. Cuéntanos cuál es tu helado favorito del verano. Si eres de los que comen en tarrina o en cono. Sí. Ten cuidado con cono también porque casi cada vez que lo pido casi digo una palabra mala, una palabrota que solo tienes que cambiar la N por "eñe" y sí, puede provocar una vergüenza. Y hablas de la genitalia femenina. Exacto. Y cuando nos digas tu sabor ¿Tu sabor favorito? No me digas que es un Flake 99, 99 Flake, porque me parece el helado más aburrido del mundo. Es un clásico británico, no sé si existe en España. Es el cono de McDonald's. Ah, pues no sé, es como... siempre me ha parecido súper aburrido. Y siempre me deja insatisfecho. Salvo eso, estamos abiertos de mente. Gracias, estudiante. Nos escuchamos en el próximo episodio. Un abrazo. Un saludo, un saludo dulce. Y helado.