Transcription
Vamos tarde.
No manches.
Hola, estamos aquí en la habitación y la
señorita que va a presentar su examen
está aquí. Ju.
¿Cómo estás? [risas]
¿Cansada?
No, no. Sí, estoy cansada, pero es muy
raro porque me siento muy ansiosa porque
mi vida ha cambiado muchísimo en esos
últimos, las últimas sí, meses,
obviamente, pero en las últimas semanas
yo creo que he estudiado muchas horas al
día y más fines de semana porque de
semana tengo trabajo, entonces sí hacía
antes en la mañana tenía clases como a
las 6 7 de la mañana y en la tarde
también tarde noche estudiaba y fines de
semana era como las 9 a como 6 de la
tarde más o menos, todos los fines de
semana, los últimos cuatro fines de
semana. Entonces estoy muy cansada. Pero
mañana es el día. Mañana es el día. No
sé qué va a pasar, pero ya no hay
vuelta. No hay
no hay vuelta atrás. Estamos aquí. Ya
pagamos el hotel, pagamos el ferry,
todo.
Viajamos desde Vancouver hasta Victoria
y estoy muy orgullosa de ti.
Esta es la segunda vez que Amanda
presenta este examen. La primera le fue
muy bien. Sacó cinco, seis. Seis.
Ah, seis de 12. O sea,
seis de 12. sacó seis de 12 y tengo que
hacer siete de 12
mínimo.
Vamos, tú puedes. Nos vemos mañana por
ahora va a descansar.
Aquí vamos. Oh, gosh.
Al examen.
[risas]
Felices. Ah, nerviosas. Ansiosas, la
verdad. Ansiosa, superansiosa. Mira la
tienda de Andrea, eh, en un rato. Así
es.
Mientras ella está en el examen, voy a
venir aquí.
Oh gosh,
qué loco. No puedo creer que ya estoy
aquí. O sea, hice mi primer examen en
agosto. En agosto tenía 7 meses de
estudio y ahorita lo vuelvo a hacer con
lo considero como 11 meses de estudio.
11 meses. 11 meses para un nivel
intermedio.
Es hardcore, pero
eh como creo que platiqué con algunas
personas, hecho más de 1000 horas de
estudio
y wow, es demasiado, es demasiado. Eso
es una consecuencia, ¿no?, de lo que
estudié. Pero vamos, vamos, vamos,
vamos. Estamos muy orgullosas de ti.
Gracias.
Eh, sí, yo también, yo también. Como le
dije a Paty, ustedes conocen a Patti, le
dije que vamos a celebrar sí o sí,
porque es celebrar
lo que hice, lo que ya puedo hablar, lo
que ya tengo de conocimiento y mi
dedicación. Obviamente hay que celebrar
eso. Les cuento en creo que 20 días o 3
semanas. Espero que sea mi regalo de
Navidad. No sé cuándo ustedes van a ver
ese video, pero ahorita es el 5 de
diciembre de 2025. Pero bueno.
Ah, ya, ya, ya, ya estoy.
Sí, siempre me pongo a hablar cuando me
quedo en esa situación.
Et j'ai parlé quatre langues. J'ai parlé
anglais, espagnol, portugais et
français.
Vamos tarde.
Bueno, Amanda se ha quedado aquí. va a
tomar el examen. Voy al hotel y vamos a
esperar. Para mí el esperar a que ella
salga siempre es terrible. La vez pasada
estaba muy preocupada, me causó ansiedad
porque no sabes nada de la persona. Y
ahora estoy aquí. Regresaré en un par de
horas. Oigan, son las 10:40 de la
mañana. Estoy un poco nerviosa. Estoy un
poquito nerviosa, sobre todo porque
Amanda y yo nos despedimos muy
abruptamente porque tuvimos que correr,
porque fue muy difícil, entre comillas,
encontrar la dirección. Estaba media
rara en el mapa, pero bueno, solo rezo,
rezo infinitamente para que no se haya
sentido estresada por ese movimiento
rápido que tuvimos que correr al final.
Estoy aquí trabajando, pero es una
sensación indescriptible estar aquí con
la incertidumbre. Yo sé que el examen
tiene varias etapas, varias pruebas que
vas pasando. Ella necesita siete en
todo. Ella va a saber su calificación de
dos de las cuatro fases al momento.
Estoy muy ansiosa, pero bueno, todavía
tengo que esperar. Buenas vibras. Buenas
vibras, Amanda. [risas]
Chicos, pequeño update. Amanda me acaba
de mandar mensaje y ahorita está en la
última etapa del examen. Como les dije
antes, ella iba a saber el resultado de
las primeras etapas. En listening,
escucha y reading, leyendo, comprensión
lectora saco más de lo que necesitaba.
Dios, qué nervios. Qué nervios. [risas]
Sacó mejor calificación que el examen
pasado. Sacó C1 y C2. Ella necesitaba
B2. Ahora dice que en 10 minutos va a
pasar a la prueba oral. Voy a ir
caminando para allá. Es mucha presión,
pero estoy feliz. Estoy muy feliz. Esto
es una buena señal. Oh, Dios. Vámonos,
chicos. Estoy cerca, muy cerca del lugar
y las puertas están cerradas.
Han salido dos personas. La gente sale
con cara de tristeza [risas]
y los entiendo completamente. No, no
puedo imaginar. Ah,
no.
Ay, Dios. No sé, no sé. Estoy estoy
feliz porque tengo 50% del examen, o
sea, salimos de aquí con el resultado de
la comprensión. Entonces, tengo un super
resultado maravilloso
y ahorita de la escrita yo terminé todos
los textos. Y
mi último punto fue un segundo antes de
que terminara todo y que se cerrara la
plataforma. Literal, un segundo mi punto
como pum, se terminó. Yo estaba
temblando mucho, como ahorita. Mira, no
sé si se puede ver.
Sí, está temblando.
¿Qué pregunta tuviste para hablar? 4
minutos.
4 minutos y medio hablando de viajes.
Entonces, los beneficios de los viajes
fue bueno, o sea, ocupé todo el tiempo,
casi lo pierdo. Entonces, como para más.
Creo que punto positivo, yo no dejé de
hablar un minuto
máximo en la última parte cuando le
pregunté, "Can you repeat the question
again?" Pero le pregunté en francés,
¿no? Ah, y mi presentación me dejó
presentarme. Eh, solo una pregunta, o
sea, me interrumpió para preguntar.
Ahorita no me acuerdo, pero solo me
interrumpió una vez y yo pude pues
decirle, no terminé mi presentación, la
que yo memoricé, pero fue como mitad de
ella, ¿sabes? Y tengo que pensar que
necesito, o sea, las dos expresiones
valen
20 puntos. Yo necesito 10 de 20. Yo
considero que yo llegué a 10 de 20 en
los dos, en la escrita y en expresión
oral. Entonces sí, ahora es esperar
hasta Navidad a ver cómo cuál cuál va a
ser mi regalo de Navidad.
Una pregunta a la camarógrafa, vamos a
esperar para tener una reacción en este
mismo vídeo en un futuro. Ya. Okay.
Entonces, como Andrea dijo, she is the
director. Vamos a esperar que salga el
resultado para poder decirles. Yo no lo
voy a ver. Yo nunca lo veo. Andrea lo va
a ver, pero Andrea ya sabe cuánto
necesito para tener
para tener
la residencia y ya. Wow.
Sí, no puedo creer, de verdad.
El día de hoy es 31 de diciembre, último
día del año.
Pas
y el día de hoy llegó el resultado.
[risas]
Amanda está en pijama. Está mal. Oh,
justo tienes la cabecita de la mona. Qué
linda.
Hemos esperado mucho. ¿Cuánto hemos
esperado? Casi un mes.
Casi un mes, chicos. Se supone que en
dos semanas salía el resultado.
Esperamos
ya
esperamos mucho.
Ay, Dios.
Tranquila,
[risas]
estoy bien nerviosa.
Okay. Amanda dejó aquí un póster
con las calificaciones o notas que ella
necesita para pasar. Voy a ver el email
de Amanda.
Efectivamente, están los resultados
aquí. Es mi responsabilidad ver
a ver, calma. [risas]
He abierto el documento. Vamos a ver.
¿Cuál? ¿Cuál piensas que sí pasaste?
No, me pasé incomprensión. Comprensión
oral y escrita.
Comprensión oral y escrita. Amanda pasó.
Tienes que venir aquí. No puedo decir
yo.
Ay, no pasé.
qué par
[risas]
se pasó.
Pasaste, pasaste. Ay, noemo.
17 y 12. Solo necesitaba 10 aquí. 17 y
12. Sacó 17. Sacó C1.
Qué linda.
[risas]
Felicidades.
[risas]
[risas]
Eso es por alegría.
[risas]
Yo pasé, yo pasé,
chicos. Estoy muy orgullosa de ella. Voy
a llamarle a mi familia para darles la
noticia. Hola.
Hola. ¿Me hablaban?
Sí, a todos, pero nadie respondió.
Cuidado con manejar, queríamos compartir
la noticia. Pasé.
Ay, o cómo que la noticia hoy [risas]
no sé. Llegó ahoritititita llegó.
Wow. ¿Y cómo te fue? ¿Pasaste con qué?
¿O cómo fue?
Pasó avanzado, nivel avanzado en
algunas. La más baja fue escritura, pero
pasó. Necesitaba siete, saco ocho.
Ay, qué buena noticia. Felicidades. Qué
buen regalo de fin de año. No
te marco para decirte pase.
[risas]
Pasaste. Ahora sí no me voy a equivocar,
te lo juro. [risas]
Pasó el examen de francés.
Qué felicidad. Felicidades, muchas. Qué
padrísimo.
Estamos aquí en casa de Bill y Patty.
Los conocen. Hola.
Hola,
hola.
Ya comimos. Patti hizo la cena. Gracias.
Y ahora ellos nos dieron un regalo de
Navidad. Ahora Amanda va a darles
nuestro regalo.
¿Qué abra?
Ya, pero
no.
¿Qué es esto? C1.
[risas]
Traduce, traduce. Lo entiendo, lo
entiendo,
loiendo. [risas]
Lo tiendo, lo tiendo.
Chicos, finalmente
estamos aquí, Amanda y yo, frente a la
cámara para terminar este video. Se nos
olvidó que teníamos que terminar el
video y cerrarlo con broche de oro.
Amanda, han pasado, ¿qué serán? cuatro o
cco días.
Sí, unos cuatro días.
4ro días desde que recibiste la noticia.
¿Cómo te sientes hoy? Creo que fueron
días raros porque es una noticia que
aunque luches muchísimo para tenerla, es
algo como un sueño. Es lo que he
platicado con mucha gente, ¿no?, de la
familia, amigos, personas que vieron mis
fines de semana sin salir o entonces mi
mis noches de estudio o despertando a
las 5 de la mañana para poder estudiar
antes de empezar a trabajar. Es
demasiado, es demasiado y no, no sé, no
sé, pero yo creo que por la primera vez
en Canadá, desde que llegué respiro más
tranquila. Es como, "Wow, está muy
cerca, okay, no es un hecho, pero está
muy cerca como la residencia aquí." Y
bueno, estoy muy feliz cuando lo veo,
cuando siento, vamos a, bueno, Andrea me
invitó para poder platicar un poco más
en un podcast de todo lo que fue para mí
estudiar una nueva lengua y yo creo que
para quien acompaña Andrea puede ser
interesante porque yo tuve que hacer los
cuatro, ¿okay? Yo tuve que escribir,
escuchar, hablar y leer en un nivel
intermedio en un año. O sea, lo logré en
un año y niveles que ni yo pensé que iba
a lograr. O sea, aquí les dejaré mi
calificación. Yo realmente no lo puedo
creer. O sea, hay mucha gente que lo
puede juzgar, que lo puede dudar, pero
lo logré y lo más importante es que lo
hice y estoy feliz. Estoy feliz, muy
feliz. Gracias. Eh, increíble poder ser
testigo de todo el esfuerzo y toda la
dedicación que tienes para todo, no
solamente para los idiomas. Es wow,
increíble. Sin palabras me quedo el día
de hoy. Pero sí, muchas felicidades y
gracias a ustedes por seguir todo este
video, por estar aquí. ¿Crees que fue
una buena idea [risas] documentar
este momento?
No lo sé. Hasta ahorita no lo sé porque
no sé cómo, bueno, mi reacción, no tengo
idea cómo fue. Okay, Andrea lo grabó, no
tengo idea. Yo simplemente lo sentí, lo
viví. Entonces, lo que ustedes van a ver
o vieron o no, fue simplemente la vida
real. Y pues gracias también por haber
pues tomado el tiempo y también un
espacio en tu canal para poder compartir
esa esa experiencia. Y yo creo que al
inicio yo estaba, no, no vale la pena,
pero ahorita que sí es un hecho es como,
"Wow, okay, pero ya hable mucho como
siempre,
eh, no es tu momento y gracias por
compartir esta parte de tu vida conmigo
y también con los chicos que nos están
viendo." Mm.
Ya hablaremos en un podcast Amanda y yo
sobre cómo fue este proceso, cómo llegó
de nivel super beginner 00, no sabía
nada,
ni una oración completa.
¿Cómo llegó de eso a aprobar su examen
de francés con nivel intermedio avanzado
en algunas cuestiones
ya?
Y Amanda, muchas gracias por estar aquí.
Gracias. Gracias. Felicidades.
[risas] Felicidades. Queda esto grabado
en la historia de tu vida, de mi vida y
de la humanidad.
Gracias, chicos. Y bueno, una vez más,
su mexicana y
Amanda
hablaron con ustedes y nos vemos hasta
la próxima.
Chao. Chao. [risas]
Andrea, la [música] mexicana.