Transcription
توقف. انتبه. [موسيقى] انظر إلى غرفة الانتظار المزدحمة هذه. قد يبدو هؤلاء الأشخاص ينتظرون طبيب العيون، لكنهم في الواقع ينتظرون موضوع الاختبار الأول في تجربتنا بالكاميرا الخفية، وهى ها هي في الوقت المحدد لموعدها الساعة الثانية عشرة ظهراً. مرحباً، كيف حالكِ؟ تعتقد هذه المرأة أنها هنا لفحص عيون مجاني. هل كنتِ هنا من قبل؟ لا، هذه هي المرة الأولى. ما لا تعرفه هو أن كل شخص آخر في هذه الغرفة يعمل معنا. سيتواجدون معكِ خلال دقيقتين فقط. نقوم اليوم بتجربة على الانسجام الاجتماعي، ويبدأ الاختبار الآن. هل سمعتِ ذلك؟ هؤلاء الأشخاص فعلوا ذلك بالتأكيد. لا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى تلاحظ موضوع الاختبار لدينا نمطاً. البِيب يعني الوقوف، لكن لماذا؟ وإذا كنتِ مكانها، ماذا ستفعلين؟ في المرة القادمة التي يُصدر فيها الصوت.
بينما قد تعتقدين أنك تتخذين قراراتكِ بنفسك، عندما يتعلق الأمر بالضغط من الأقران، غالباً ما يكون عقلك يتبع الحشد فقط. إنه من حولكِ كل يوم، قوة غير مرئية ربما لا تكونين حتى على دراية بها، تؤثر على ما تفعليه، وكيف تفكرين، ومن تكونين. يُطلق عليه الانسجام الاجتماعي أو ضغط الأقران، وبينما قد لا يبدو شيئاً جيداً، إلا أنه ليس سيئاً للغاية. الحقيقة هي أن عقلكِ يتوق إلى التزامن، ويجد الراحة في سهولة وكفاءة مجرد الانسياق مع التيار. وسواء كان ذلك ببساطة معرفة ما يجب ارتداؤه في الصباح، أو دعم فريقكِ في المباراة الكبيرة، أو حتى الانطلاق إلى الحرب، فنحن جميعاً مُبرمجون لنكون جزءاً من المجموعة، وذلك لأن عقلكِ يعرف أن هناك قوة في الأعداد. لقد أقمنا تجربة كاميرا خفية لنرى ما إذا كانت هذه المرأة ستقف عند سماع هذا الصوت، لمجرد أن الجميع يفعل ذلك. قد تفكرين أنكِ لن توافقي على هذا أبداً، أم ستفعلين؟ [موسيقى]
بعد ثلاثة أصوات فقط، ودون معرفة سبب فعلها هذا، أصبحت هذه المرأة الآن تتوافق تماماً مع المجموعة، ولكن ماذا يحدث إذا أزلنا المجموعة؟ إيلين، من فضلك. [موسيقى] حسناً، الآن هي وحدها، الحشد ذهب، ولا أحد يراقبها إلا كاميراتنا الخفية. ماذا تعتقدين أنها ستفعل؟ إنها الآن تتوافق مع قواعد المجموعة دون وجودهم حتى. شاهد الآن ما سيحدث عندما نقدم شخصاً خارجياً آخر لا يعرف القواعد. تفضلي بالجلوس، وسيتواجدون خلال دقيقتين فقط. شكراً جزيلاً. كان الجميع يفعل ذلك، لذلك اعتقدتُ أني مُفترض أن أفعل. تعتقد أنها ستُعلّم الرجل الجديد ماذا يفعل. [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق]
لقد أبقينا الكاميرات تعمل بينما وصل المزيد من المرضى غير الشاكين، وببطء ولكن بثبات، ما بدأ كقاعدة عشوائية لهذه المرأة أصبح الآن هو المعيار الاجتماعي للجميع في غرفة الانتظار هذه. عندما رأيت الجميع يقفون، شعرتُ أني بحاجة للانضمام إليهم، وإلا فسأشعر بالاستبعاد. بمجرد أن قررتُ الانسياق، شعرتُ براحة أكبر. الأجنبية التي لم تكن تقف لأي من هذا الهراء انضمت في النهاية إلى الصفوف.