Transcription
ผมใช้เวลา 25 ปีที่ผ่านมาในชีวิตของผมศึกษาการขึ้นและการตกของทุกจักรวรรดิสำคัญตลอด 500 ปีของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ผมไม่ได้ทำสิ่งนี้เป็นงานอดิเรก ผมทำสิ่งนี้เพราะผมบริหารบริษัทลงทุนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และเพื่อให้ทำงานนั้นได้ดี ผมต้องเข้าใจให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่มนุษย์จะทำได้ รูปแบบที่แท้จริงที่หล่อหลอมชีวิตของชาติและเงินออมของผู้คนที่อาศัยอยู่ภายในนั้น และสิ่งที่ผมได้เรียนรู้หลังจากทำงานนั้นมาหนึ่งในสี่ศตวรรษคือ ทุกจักรวรรดิที่เคยผงาดขึ้น ปกครองโลก และจากนั้นก็เสื่อมถอยลง ได้ผ่าน 6 ขั้นตอนเดียวกันทั้งหมด ชาวดัตช์ทำมาแล้ว ชาวอังกฤษทำมาแล้ว ชาวสเปนทำมาก่อนหน้านั้น ชาวจีนในหลายราชวงศ์ทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายศตวรรษ และสหรัฐอเมริกา ประเทศที่คุณอาศัยอยู่ ประเทศที่สกุลเงินอยู่ในกระเป๋าของคุณ และเศรษฐกิจที่ค้ำประกันเงินบำนาญของคุณ กำลังอยู่ในช่วงปลายของวัฏจักรเดียวกันนั้น ผมจะพาคุณไปดูทั้ง 6 ขั้นตอนในวิดีโอนี้ ผมจะแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกากำลังอยู่ในจุดใดในวันนี้ และผมจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาว่ารูปแบบทางประวัติศาสตร์กล่าวว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป และคนที่มีเหตุผลสามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง ผมต้องการที่จะตรงไปตรงมากับคุณตั้งแต่แรก ผมไม่ได้ทำวิดีโอนี้เพื่อทำให้ใครกลัว วัฏจักรที่ผมกำลังจะอธิบายไม่ใช่การคาดการณ์การล่มสลาย แต่เป็นการอธิบายว่าประเทศมหาอำนาจมีพฤติกรรมอย่างไรตลอดหลายศตวรรษเมื่อเงื่อนไขที่สร้างอำนาจของพวกเขาเริ่มเปลี่ยนแปลง สหรัฐอเมริกาไม่ได้กำลังจะสิ้นสุดลง แต่ช่วงเวลาแห่งการครอบงำของอเมริกาที่ไม่มีใครโต้แย้ง ซึ่งเป็นฉากหลังของชีวิตชาวอเมริกันทุกคนในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา กำลังจะสิ้นสุดลง และความแตกต่างระหว่างสองประโยคนั้น ความแตกต่างระหว่างประเทศที่กำลังจะสิ้นสุดลงและการครอบงำของประเทศที่กำลังจะสิ้นสุดลง คือความแตกต่างระหว่างเรื่องราวที่คุณไม่สามารถเตรียมตัวได้ และเรื่องราวที่คุณสามารถเตรียมตัวได้อย่างแน่นอน ผมจะใช้เวลา 20 นาทีต่อไปนี้เพื่อให้คุณได้เตรียมตัวอย่างถูกต้องที่คนที่มีความคิดสามารถดำเนินการได้ในวันนี้ เพื่อผ่านช่วงเวลานี้ไปพร้อมกับความมั่นคงและจิตใจที่สงบสุข ดังนั้นนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ประการแรก ผมจะพาคุณไปดูทั้ง 6 ขั้นตอนของสิ่งที่ผมเรียกว่าวัฏจักรใหญ่ ตั้งแต่การเกิดขึ้นของระเบียบใหม่ไปจนถึงการแตกสลายไปสู่ระเบียบถัดไป ประการที่สอง ผมจะแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกากำลังอยู่ในขั้นตอนใดในเดือนมิถุนายน 2026 และเครื่องหมายเฉพาะที่พิสูจน์ได้ ประการที่สาม ผมจะเปรียบเทียบอเมริกากับจักรวรรดิในอดีตที่ผ่านขั้นตอนเดียวกันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอังกฤษในช่วงปีก่อนการเสื่อมถอย เพื่อให้คุณเห็นรูปแบบได้อย่างชัดเจน และ [กระแอม] ประการที่สี่ และสำคัญที่สุด ผมจะให้การกระทำที่เฉพาะเจาะจงที่คนที่มีเหตุผลสามารถทำได้เพื่อปกป้องตนเองและครอบครัวของพวกเขาผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้ ส่วนที่สี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด การวินิจฉัยโดยไม่มีการกระทำเป็นเพียงเสียงรบกวน และเวลาของคุณมีค่าเกินกว่าเสียงรบกวน ดังนั้นอยู่กับผมตลอดทาง ทุกส่วนสร้างขึ้นจากส่วนก่อนหน้า การกระทำจะสำเร็จก็ต่อเมื่อคุณเข้าใจวัฏจักร วัฏจักรคือสิ่งที่ทำให้การกระทำมีความจำเป็น หากคุณข้ามไป คุณจะได้ยินการป้องกันโดยไม่มีเหตุผล และการป้องกันโดยไม่มีเหตุผลจะไม่สามารถคงอยู่ได้เมื่อความยากลำบากมาถึง เริ่มต้นกับผมที่นี่ ขอให้ผมเริ่มต้นด้วยวัฏจักรเอง ทุกจักรวรรดิในประวัติศาสตร์ได้ผ่าน 6 ขั้นตอนที่สามารถจดจำได้ ผมจะพาคุณไปดูพวกมันอย่างช้าๆ พอที่จะให้คุณเข้าใจความหมายของแต่ละขั้นตอนได้ เพราะรูปแบบคือรากฐานของทุกสิ่งทุกอย่าง ขั้นตอนที่หนึ่งคือจุดเริ่มต้น ระเบียบใหม่เกิดขึ้นจากซากปรักหักพังของระเบียบเก่า โดยปกติคือสงคราม บางครั้งคือการปฏิวัติ บางครั้งคือกระบวนการยาวนานที่ประเทศหนึ่งค่อยๆ เติบโตแซงหน้าอีกประเทศหนึ่ง มหาอำนาจใหม่เข้ามาแทนที่ กำหนดกฎใหม่สำหรับวิธีการทำงานของโลก และวางรากฐานของยุคถัดไป หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐอเมริกาเข้ามามีบทบาทนี้ เงินดอลลาร์สหรัฐกลายเป็นสกุลเงินสำรองของโลก สถาบันอเมริกัน เช่น ธนาคารโลก และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ กำหนดกฎเกณฑ์ทางการเงินระหว่างประเทศ อำนาจทางทหารของอเมริกาค้ำประกันความมั่นคงของโลกเสรีส่วนใหญ่ ระเบียบใหม่คือระเบียบอเมริกัน นั่นคือขั้นตอนที่หนึ่ง ขั้นตอนที่สองคือช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง ระเบียบใหม่มีความมั่นคง มหาอำนาจที่ครอบงำไม่มีใครโต้แย้ง อุตสาหกรรมเฟื่องฟู นวัตกรรมเร่งตัวขึ้น ชนชั้นกลางเติบโตขึ้น ผู้คนสร้างครอบครัวและอนาคต สงครามเมื่อเกิดขึ้นจะอยู่ห่างไกลและชนะโดยผู้อื่น ความไว้วางใจในระบบนั้นลึกซึ้ง ลึกซึ้งพอที่คนทั้งรุ่นจะเติบโตขึ้นมาโดยไม่เคยตั้งคำถามอย่างจริงจัง สำหรับสหรัฐอเมริกา นี่คือช่วงเวลาประมาณปลายทศวรรษ 1940 ถึงทศวรรษ 1960 ศตวรรษอเมริกัน ตามที่เรียกกันในขณะนั้น เป็นช่วงเวลาที่เจริญรุ่งเรืองและมั่นคงที่สุดที่สังคมใหญ่ๆ เคยประสบมาในความทรงจำ ขั้นตอนที่สามคือจุดสูงสุด จักรวรรดิบรรลุความแข็งแกร่งสูงสุด มันผลิตผลผลิตทั่วโลกในสัดส่วนที่สูงเกินจริง มันครอบงำเทคโนโลยี การเงิน วัฒนธรรม และการศึกษา สกุลเงินของมันเป็นที่ต้องการทั่วทุกมุมโลก สถาบันของมันถูกเลียนแบบทั่วทุกมุมโลก จุดสูงสุดคือช่วงเวลาที่สว่างไสวที่สุด และเป็นช่วงเวลาที่เมล็ดพันธุ์แห่งความเสื่อมถอยกำลังถูกหว่านแล้ว แม้ว่าแทบจะไม่มีใครในจักรวรรดิจะมองเห็นมันได้ในขณะนั้น สำหรับสหรัฐอเมริกา จุดสูงสุดกินเวลาตั้งแต่ประมาณปลายทศวรรษ 1960 จนถึงสิ้นสุดสงครามเย็นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ช่วงเวลาแห่งอำนาจเดี่ยวที่ไม่มีคู่แข่งที่จริงจังที่ใดในโลก ช่วงเวลาที่สว่างไสวที่สุดที่อำนาจของอเมริกามีมาตลอด ขั้นตอนที่ 4 คือจุดเริ่มต้นของการเสื่อมถอย แรงที่สร้างความสำเร็จของจักรวรรดิเริ่มจางหายไป นวัตกรรมช้าลง ประเทศอื่น ๆ ไล่ตามทัน มหาอำนาจที่ครอบงำเริ่มขยายตัวมากเกินไป รับภาระผูกพันทั่วโลกที่เกินกว่าความสามารถที่แท้จริง หนี้สินเริ่มสะสมทั้งในระดับชาติและในชีวิตของพลเมืองทั่วไป เนื่องจากประเทศเคยชินกับมาตรฐานการครองชีพที่เศรษฐกิจที่ผลิตได้ไม่สามารถรองรับได้อย่างเต็มที่อีกต่อไป ความไม่เท่าเทียมกันเริ่มกว้างขึ้น เนื่องจากผลประโยชน์ในช่วงปลายไหลไปสู่ผู้ที่เป็นเจ้าของสินทรัพย์อย่างไม่สมส่วน ในขณะที่แรงงานส่วนใหญ่เห็นค่าจ้างจริงของตนหยุดนิ่ง สภาพแวดล้อมทางการเมืองเริ่มแตกแยก เนื่องจากความรู้สึกร่วมกันของจุดประสงค์ร่วมกันที่พาจักรวรรดิผ่านขั้นตอนที่สองและสามเริ่มสึกกร่อน สำหรับสหรัฐอเมริกา นี่คือช่วงเวลาประมาณต้นทศวรรษ 1990 จนถึงวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008 การอ่อนตัวลงอย่างช้าๆ ที่คนส่วนใหญ่ไม่รับรู้ว่าเป็นการเสื่อมถอยในขณะนั้น เพราะพื้นผิวยังคงดูเจริญรุ่งเรือง ขั้นตอนที่ห้าคือช่วงปลาย นี่คือช่วงเวลาของความขัดแย้งภายใน หนี้สินที่ไม่ยั่งยืน การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นว่ากฎเกณฑ์ไม่ทำงานเหมือนเดิมอีกต่อไป ช่องว่างความมั่งคั่งกว้าง ความแตกแยกทางการเมืองรุนแรง หนี้สาธารณะถึงระดับที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่ายากที่จะแก้ไขด้วยวิธีการทางเศรษฐกิจปกติ มหาอำนาจคู่แข่งได้เกิดขึ้นแล้วที่ท้าทายตำแหน่งของมหาอำนาจที่ครอบงำอย่างแท้จริง ความไว้วางใจในสถาบันลดลงอย่างมาก สกุลเงินสำรองเผชิญกับแรงกดดันเนื่องจากผู้ถือครองต่างชาติเริ่มตั้งคำถามว่ามันจะรักษามูลค่าไว้ได้หรือไม่ จักรวรรดิยังคงทำงานอยู่ ไฟยังคงเปิดอยู่ แต่ความตึงเครียดนั้นมองเห็นได้สำหรับทุกคนที่เต็มใจที่จะมองข้อมูลอย่างตรงไปตรงมา นี่คือขั้นตอนที่นำไปสู่การแตกสลายโดยตรง และนี่คือขั้นตอนที่สหรัฐอเมริกาเข้าสู่การประเมินอย่างตรงไปตรงมาของผมประมาณวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008 และที่ซึ่งมันตั้งอยู่ในวันนี้ในเดือนมิถุนายน 2026 เรากำลังอยู่ในช่วงปลายของขั้นตอนที่ห้า ขั้นตอนที่หกคือการแตกสลาย นี่คือช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายครั้งใหญ่เมื่อระเบียบเก่าไม่สามารถคงอยู่ได้อีกต่อไปและระเบียบใหม่ยังไม่ถูกสร้างขึ้น ในทางประวัติศาสตร์ นี่คือช่วงเวลาที่ผันผวนที่สุดของวัฏจักรทั้งหมด เป็นช่วงเวลาที่กฎเกณฑ์แตกสลาย สงครามเศรษฐกิจระหว่างมหาอำนาจคู่แข่งทวีความรุนแรงขึ้น การควบคุมเงินทุนถูกนำมาใช้ การหยุดชะงักครั้งใหญ่ของการค้าและการไหลของเงินทุนเกิดขึ้น เป็นช่วงเวลาที่รวมถึงเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ช่วงปี 1929 ถึง 1945 ขั้นตอนที่หกเต็มรูปแบบสุดท้ายที่โลกเคยประสบ ซึ่งรวมถึงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ การเกิดขึ้นของขบวนการทางการเมืองใหม่ทั่วโลกตะวันตก และสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสิ้นสุดขั้นตอนที่หก ระเบียบใหม่ได้เกิดขึ้น ระเบียบที่นำโดยอเมริกา และวัฏจักรก็เริ่มต้นอีกครั้งที่ขั้นตอนที่หนึ่ง นั่นคือกรอบงาน 6 ขั้นตอน การขึ้น สันติภาพ จุดสูงสุด การเสื่อมถอยช่วงต้น การเสื่อมถอยช่วงปลาย การแตกสลาย และจากนั้นวัฏจักรก็เริ่มต้นอีกครั้ง ชาวดัตช์ผ่านมันมาแล้ว ชาวอังกฤษผ่านมันมาแล้ว มหาอำนาจทุกแห่งตลอดห้าศตวรรษของประวัติศาสตร์ที่ผมได้ศึกษาได้ดำเนินตามรูปแบบเดียวกันนี้ ผมต้องการเพิ่มอีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญและผมได้กล่าวไปแล้วต่อสาธารณะในปีที่ผ่านมา ผมเชื่อว่าโลกไม่ได้อยู่ในขั้นตอนที่ห้าอีกต่อไป ผมเชื่อว่าเราได้เข้าสู่ช่วงต้นของขั้นตอนที่หก ผมกล่าวสิ่งนี้ในการประชุมความมั่นคงมิวนิก และผมกล่าวอีกครั้งในการสัมภาษณ์กับ Fortune ผมเขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายว่าระเบียบโลกหลังปี 1945 ได้แตกสลายลง และโลกกำลังเคลื่อนผ่านช่วงเวลาที่ไม่มีกฎเกณฑ์ ผู้มีอำนาจคือผู้ถูก นั่นคือคำที่ผมเลือกและผมเลือกอย่างรอบคอบ เราอยู่ในช่วงต้นของขั้นตอนที่หกแล้ว และปีข้างหน้าจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงขั้นตอนนี้ ไม่ใช่โดยสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงขั้นตอนที่สงบกว่าที่ผ่านมา ตอนนี้ผมเป็นหนี้คุณบางอย่าง ผมเป็นหนี้คุณช่วงเวลาแห่งความน่าเชื่อถือส่วนบุคคลก่อนที่ผมจะพาคุณไปสู่ความหมายของสิ่งนี้สำหรับเงินของคุณ เพราะชายที่เตือนคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ควรแสดงให้คุณเห็นก่อนว่าเขาได้เรียนรู้จากชีวิตของตนเอง ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ผมมั่นใจอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับทิศทางของเศรษฐกิจอเมริกา ผมได้ศึกษาข้อมูล ผมได้ศึกษาแบบแผนทางประวัติศาสตร์ ผมสรุปต่อสาธารณะว่าประเทศกำลังมุ่งหน้าสู่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ผมได้ให้การเป็นพยานต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมมั่นใจเท่าที่คนคนหนึ่งจะมั่นใจได้ และผมผิดเกือบทั้งหมด เศรษฐกิจเกือบจะตรงกันข้ามกับที่ผมคาดการณ์ไว้ ธุรกิจของผมเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดจากความผิดพลาดของผม ผมต้องปล่อยคนที่มีคุณค่าไป ผมมีปัญหาทางการเงินมากจนต้องยืมเงิน 4,000 ดอลลาร์จากพ่อของผมเองเพียงเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายรายเดือนของครอบครัว ความล้มเหลวนั้นสอนบทเรียนที่สำคัญที่สุดในอาชีพการงานของผม และเป็นบทเรียนที่หล่อหลอมความเข้าใจทั้งหมดของผมเกี่ยวกับวัฏจักรที่ผมเพิ่งอธิบายไป บทเรียนคือ: การถูกต้องเกี่ยวกับทิศทางระยะยาวของประวัติศาสตร์ไม่เหมือนกับการรู้เวลาของเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง แรงที่ผมศึกษาในปี 1982 นั้นเป็นจริง อันตรายที่ผมระบุนั้นเป็นจริง แต่ผมไม่มีวิธีที่ตรงไปตรงมาในการคาดการณ์ว่าความยากลำบากจะมาถึงเมื่อใด และตลาดได้ยืดเวลาออกไปไกลเกินกว่าที่ผมคาดไว้ การตอบสนองที่ชาญฉลาดต่อรูปแบบทางประวัติศาสตร์จึงไม่เคยเป็นการคาดการณ์ที่กล้าหาญเกี่ยวกับเวลา การตอบสนองที่ชาญฉลาดคือการเตรียมการ วิธีการจัดระเบียบเงินออมของคุณล่วงหน้า เพื่อให้คุณได้รับการคุ้มครองเมื่อเหตุการณ์ในวัฏจักรเกิดขึ้น โดยไม่คำนึงถึงวันที่แน่นอน ผมจะไม่ให้วันที่ในวิดีโอนี้ ผมจะให้โครงสร้าง โครงสร้างคือสิ่งที่พาคุณผ่านไป ตอนนี้ ขอให้ผมแสดงความขนานทางประวัติศาสตร์ที่ผมคิดว่ามีประโยชน์ที่สุดในการทำความเข้าใจว่าเราอยู่ที่ไหนจริงๆ เพราะมันเป็นการเปรียบเทียบที่ตรงที่สุดที่อดีตเสนอให้ ผมอยากให้คุณคิดถึงอังกฤษ เป็นเวลาประมาณสองศตวรรษ นานกว่าที่สหรัฐอเมริกาจะดำรงตำแหน่งของตน อังกฤษเป็นมหาอำนาจชั้นนำของโลก เงินปอนด์อังกฤษ สเตอร์ลิง เป็นสกุลเงินที่โลกใช้ในการค้าและออม เงินปอนด์อังกฤษแผ่ขยายไปทั่วโลก การสันนิษฐานว่าอังกฤษเป็นผู้นำเป็นเพียงฉากหลังของความเป็นจริงสำหรับคนรุ่นต่างๆ เช่นเดียวกับการเป็นผู้นำของอเมริกาที่เป็นฉากหลังของความเป็นจริงสำหรับทุกคนที่ดูวิดีโอนี้ และผู้คนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษในช่วงปลายของมันส่วนใหญ่ไม่รู้สึกว่ามันกำลังเลือนหายไป จากภายใน มันยังคงรู้สึกถาวร จากนั้นในปี 1956 ก็มีช่วงเวลาที่นักประวัติศาสตร์ระบุว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่ชัดเจน เกิดวิกฤตการณ์คลองสุเอซ ผมจะไม่ลงรายละเอียดทางการเมืองและการทหาร เพราะรายละเอียดไม่ใช่บทเรียน บทเรียนคือสิ่งที่วิกฤตการณ์เปิดเผย มันเปิดเผยอย่างกะทันหันและปฏิเสธไม่ได้ว่าอังกฤษไม่สามารถฉายอำนาจและบังคับเจตจำนงของตนได้อีกต่อไปเหมือนที่เคยทำมาหลายชั่วอายุคน อำนาจของจักรวรรดิถูกทดสอบอย่างเปิดเผยต่อหน้าคนทั้งโลก และการทดสอบก็กลับมาพร้อมกับคำตอบที่ไม่มีใครสามารถแสร้งทำเป็นเพิกเฉยได้ อังกฤษไม่สามารถทำในสิ่งที่จักรวรรดิที่มีสถานะของตนคาดหวังว่าจะทำได้อีกต่อไป และเมื่อสิ่งนั้นปรากฏขึ้น โครงสร้างทั้งหมดของความเชื่อมั่นในความเป็นผู้นำของอังกฤษก็เริ่มเปลี่ยนแปลง นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ ส่วนที่ควรอยู่ในใจของคุณตลอดวิดีโอนี้ ความเชื่อมั่นในเงินปอนด์อังกฤษไม่ได้จางหายไปอย่างช้าๆ ตลอดศตวรรษถัดไป มันแตกสลายไปพร้อมกับความเชื่อมั่นในอำนาจของอังกฤษ สถานะพิเศษระดับโลกของสกุลเงิน ซึ่งเคยรู้สึกถาวรมาหลายชั่วอายุคน ไม่ได้ค่อยๆ สึกกร่อนเหมือนหินในแม่น้ำ มันแตกสลายในเวลาที่จดจำได้ เพราะสถานะสำรองของสกุลเงินไม่เคยเกี่ยวกับสกุลเงินเลย มันเกี่ยวกับความเชื่อมั่นในอำนาจที่อยู่เบื้องหลังมัน เมื่อความเชื่อมั่นในอำนาจแตกสลาย ตำแหน่งพิเศษของสกุลเงินก็แตกสลายไปพร้อมกัน ภายในไม่กี่ปีหลังจากช่วงเวลานั้น เงินปอนด์ก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป โลกได้ย้ายไปสู่การจัดระเบียบใหม่ และผู้คนที่อยู่ในอังกฤษ ซึ่งได้สร้างชีวิตและเงินออมของพวกเขาบนสมมติฐานว่าการจัดระเบียบเก่าเป็นสิ่งถาวร ต้องยอมรับผลที่ตามมาของการจัดระเบียบที่พวกเขาไม่เคยจินตนาการว่าจะเปลี่ยนแปลง ผมได้กล่าวต่อสาธารณะว่าผมกังวลว่าสหรัฐอเมริกาอาจเผชิญกับเวอร์ชันของช่วงเวลาดังกล่าว ผมไม่ได้บอกคุณว่าเมื่อใด ผมไม่ได้บอกคุณว่าเหตุการณ์เฉพาะใดอาจกระตุ้นมัน สิ่งที่ผมกำลังบอกคุณคือหลักการที่ประสบการณ์ของอังกฤษสอนอย่างชัดเจน สถานะพิเศษของเงินดอลลาร์ไม่ใช่คุณลักษณะถาวรของธรรมชาติ มันเป็นหน้าที่ของความเชื่อมั่นของโลกในอำนาจและความน่าเชื่อถือของอเมริกา และในขั้นตอนของวัฏจักรที่เรากำลังอยู่ในขั้นตอนที่มหาอำนาจคู่แข่งกำลังทดสอบระเบียบที่มีอยู่และพบว่ามันอ่อนแอกว่าที่พวกเขาคาดการณ์ไว้ ความเชื่อมโยงระหว่างสถานะของอเมริกาและสถานะของเงินดอลลาร์คือตัวแปรที่สำคัญที่สุดสำหรับเงินออมของชาวอเมริกันทุกคน ตอนนี้ ขอให้ผมนำสิ่งนี้มารวมกันเป็นสิ่งที่ปฏิบัติได้ เพราะการวินิจฉัยโดยไม่มีการกระทำเป็นเพียงเสียงรบกวน นี่คือสิ่งที่คนที่มีเหตุผลสามารถทำได้ในวันนี้ ในขณะที่ความสงบยังคงอยู่ เพื่อปกป้องตนเองผ่านขั้นตอนที่หก การกระทำแรกคือการจัดสรรสัดส่วนที่มีนัยสำคัญให้กับทองคำและสินทรัพย์ที่จับต้องได้ ผมได้กล่าวสิ่งนี้อย่างสม่ำเสมอมาหลายปีแล้ว และเหตุผลทางประวัติศาสตร์นั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับวัฏจักรที่ผมเพิ่งอธิบายไป ในทุกการเปลี่ยนแปลงช่วงปลายที่ผมได้ศึกษา ย้อนหลังไป 500 ปี รูปแบบเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อความเชื่อมั่นในสกุลเงินที่ครอบงำเสื่อมถอยลง ทุนจะเคลื่อนย้ายไปยังสินทรัพย์ที่ไม่ใช่คำสัญญาของใครก็ตาม ทองคำเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของสิ่งนี้ ทองคำไม่ใช่หนี้สินของรัฐบาลใดๆ มันไม่ขึ้นอยู่กับการยับยั้งของธนาคารกลางใดๆ หรือความสามารถในการชำระหนี้ของผู้กู้ใดๆ มันเพียงแค่รักษาสภาพของมันไว้ตลอดการเปลี่ยนแปลง ผมได้กล่าวต่อสาธารณะว่านักลงทุนส่วนใหญ่ควรถือทองคำประมาณ 5 ถึง 15% ของพอร์ตการลงทุนของตนเป็นส่วนที่สร้างเสถียรภาพของโครงสร้างที่สมดุล ธนาคารกลางของโลกได้ซื้อทองคำเป็นจำนวนมากมาหลายปีแล้ว ทำในสิ่งที่ผมกำลังอธิบายสำหรับคนทั่วไป พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อการแสดง พวกเขาทำเพราะพวกเขาได้มองวัฏจักรเดียวกันและได้ข้อสรุปเดียวกัน การกระทำที่สองคือการกระจายความเสี่ยงไปทั่วประเทศและสกุลเงิน หากเงินออมทั้งหมดของคุณอยู่ในสกุลเงินของจักรวรรดิที่กำลังเสื่อมถอยในช่วงปลาย คุณได้ทำการเดิมพันครั้งใหญ่ที่ไม่กระจายความเสี่ยงกับอำนาจที่ครอบงำของจักรวรรดินั้น การตอบสนองที่ชาญฉลาดเมื่อจักรวรรดิเข้าสู่ช่วงปลายของวัฏจักรคือการไม่เดิมพันกับจักรวรรดินั้นหนักขึ้น แต่เป็นการกระจายการเปิดรับของคุณไปยังมหาอำนาจที่กำลังขึ้นและมหาอำนาจรองที่มั่นคงด้วย มีกองทุนต้นทุนต่ำที่กว้างขวางให้บริการในบัญชีนายหน้าทั่วไปใดๆ ที่ถือตะกร้าหุ้นระหว่างประเทศที่หลากหลายทั้งในตลาดพัฒนาแล้วและตลาดเกิดใหม่ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญในตลาดต่างประเทศ คุณเพียงแค่ต้องเป็นเจ้าของโลกนอกประเทศบ้านเกิดของคุณให้เพียงพอ เพื่อให้เงินออมของคุณไม่ใช่การเดิมพันที่เข้มข้นเพียงครั้งเดียวบนสมมติฐานว่าช่วงปลายจะไม่เปลี่ยนแปลงจริงๆ การกระทำที่สามคือการลดการกระจุกตัวมากเกินไปในสินทรัพย์ของจักรวรรดิช่วงปลาย ตลาดหุ้นอเมริกันในปัจจุบันกระจุกตัวอย่างมากในบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำจำนวนน้อย ซึ่งรูปแบบธุรกิจของพวกเขาขึ้นอยู่กับการคงอยู่ของระเบียบโลกปัจจุบัน หากคุณถือครองกองทุนดัชนีอเมริกันที่กว้าง คุณก็ถือครองการกระจุกตัวนี้ ไม่ว่าคุณจะตระหนักหรือไม่ก็ตาม รูปแบบทางประวัติศาสตร์ในการเปลี่ยนแปลงช่วงปลายคือสินทรัพย์ที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากช่วงปลายของระเบียบก่อนหน้านี้ ไม่ใช่สินทรัพย์ที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากระเบียบใหม่ที่จะตามมา การลดน้ำหนักให้กับผู้ชนะในช่วงปลายเป็นการเคลื่อนไหวที่รอบคอบในช่วงการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ตื่นตระหนก การกระทำที่สี่คือการสร้างเงินออมของคุณเพื่อสร้างรายได้ที่สม่ำเสมอและเชื่อถือได้ ซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับการขายสินทรัพย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก นี่คือการกระทำที่ถูกมองข้ามมากที่สุดและสำคัญที่สุดในช่วงการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนที่หก อันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ที่ออมในช่วงเวลาที่วุ่นวายคือการถูกบังคับให้ขายสินทรัพย์ในขณะที่ราคาลดลงเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต ซึ่งจะเปลี่ยนการขาดทุนกระดาษชั่วคราวให้เป็นการขาดทุนจริงที่ถูกล็อคอย่างถาวร การป้องกันคือการถือครองสัดส่วนที่มีนัยสำคัญของเงินออมของคุณในสินทรัพย์คุณภาพสูงที่ให้รายได้ที่สม่ำเสมอเพียงแค่การเป็นเจ้าของธุรกิจที่มั่นคงซึ่งมีประวัติยาวนานในการจ่ายและเพิ่มเงินปันผล รายได้จะไหลมาถึงคุณโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่ตลาดทำในสัปดาห์ใดก็ตาม ในช่วงเวลาที่วุ่นวาย คุณจะใช้ชีวิตจากรายได้และคุณจะไม่แตะต้องกองทุนหลัก กองทุนจะยังคงอยู่และฟื้นตัวตามเวลาของมันเอง การกระทำที่ห้าซึ่งไม่ใช่เกี่ยวกับการซื้ออะไร ให้ตัดสินใจตอนนี้ในช่วงเวลาที่สงบนี้ว่าความวุ่นวายจะมาถึง และเมื่อมันมาถึง คุณจะยืนหยัด สิ่งที่ทำลายล้างที่สุดที่นักลงทุนสามารถทำได้ในช่วงเวลาของขั้นตอนที่หกคือการตื่นตระหนกและขายที่จุดต่ำสุด การเฝ้าดูตัวเลขบนหน้าจอที่ลดลงกระตุ้นบางสิ่งที่ลึกซึ้งและเป็นสัญชาตญาณในมนุษย์ และความตื่นตระหนกจะล็อคการขาดทุนที่เคยเป็นเพียงชั่วคราวบนกระดาษ โครงสร้างที่ผมเพิ่งอธิบายไปจะสำเร็จก็ต่อเมื่อคุณยึดมั่นอย่างมั่นคงผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก วินัยคือหุ้นส่วนที่เงียบของโครงสร้าง หากไม่มีวินัย แม้แต่แผนที่ดีที่สุดก็พังทลายลงในบ่ายวันเดียวที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล ดังนั้น ขอให้ผมนำสิ่งนี้มารวมกันเพื่อให้คุณสามารถจดจำภาพนี้ได้ ทุกจักรวรรดิในช่วง 500 ปีที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์ที่ผมได้ศึกษา ได้เคลื่อนผ่าน 6 ขั้นตอนเดียวกัน: การขึ้น สันติภาพ จุดสูงสุด การเสื่อมถอยช่วงต้น การเสื่อมถอยช่วงปลาย และการแตกสลาย สหรัฐอเมริกากำลังอยู่ในช่วงต้นของขั้นตอนที่หก ระเบียบโลกหลังปี 1945 ได้แตกสลายลง เราอยู่ในช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์เรียกว่าช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายครั้งใหญ่ เมื่อมหาอำนาจคู่แข่งทดสอบการจัดระเบียบที่มีอยู่ และกฎของระบบไม่ได้รับการบังคับใช้อย่างน่าเชื่อถืออีกต่อไป ความขนานทางประวัติศาสตร์คืออังกฤษในปี 1956 และสิ่งที่ตามมาสำหรับเงินปอนด์และสำหรับเงินออมของพลเมืองอังกฤษที่เคยสันนิษฐานว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป การป้องกันคือโครงสร้างที่ผมเพิ่งให้คุณไป การจัดสรรทองคำที่มีนัยสำคัญประมาณ 5 ถึง 15% การกระจายความเสี่ยงที่แท้จริงไปทั่วประเทศและสกุลเงิน การลดการกระจุกตัวมากเกินไปในผู้ชนะช่วงปลาย กระแสรายได้ที่สม่ำเสมอจากสินทรัพย์คุณภาพสูง เพื่อให้คุณไม่เคยเป็นผู้ขายที่ถูกบังคับในช่วงเวลาที่วุ่นวาย และวินัยทางอารมณ์ในการยึดมั่นในโครงสร้างเมื่อช่วงเวลาที่ยากลำบากมาถึง หน้าต่างในการสร้างสิ่งนี้เปิดอยู่ตอนนี้ ในขณะที่ความสงบยังคงอยู่ ความสงบที่เรากำลังเผชิญอยู่วันนี้ไม่ใช่เหตุผลที่จะผ่อนคลาย ความสงบคือโอกาสทั้งหมด ผู้ที่ใช้หน้าต่างนี้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเพื่อสร้างโครงสร้างนี้อย่างเงียบๆ จะมองย้อนกลับไปว่าเป็นการตัดสินใจทางการเงินที่สำคัญที่สุดในช่วงปีหลังๆ ของพวกเขา ผู้ที่รอเสียงรบกวนจะตอบสนองด้วยความกลัวหลังจากที่การเคลื่อนไหวได้เกิดขึ้นแล้ว และการตอบสนองด้วยความกลัวในเรื่องเงิน เช่นเดียวกับในชีวิต มักจะเป็นสิ่งที่แพงที่สุดที่คนคนหนึ่งจะทำได้ ผมไม่รู้แน่ชัดว่าเหตุการณ์สำคัญของขั้นตอนที่ 6 จะเกิดขึ้นเมื่อใด ไม่มีใครรู้จริงๆ แต่ผมได้ใช้เวลา 25 ปีในการศึกษาแบบแผน ผมรู้ว่าแบบแผนมีลักษณะอย่างไร ผมรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นต่อไปในประวัติศาสตร์ทุกครั้ง และผมรู้ว่าผู้ที่เตรียมตัวในช่วงเวลาที่สงบได้ผ่านพ้นช่วงเวลาเหล่านี้ไปพร้อมกับความมั่นคงที่สมบูรณ์ ในขณะที่ผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัวได้ยอมรับต้นทุนของการเปลี่ยนแปลงโดยไม่เคยถูกบอกอย่างชัดเจนว่าพวกเขากำลังยอมรับมัน คุณมีกรอบงานแล้ว คุณรู้แล้วว่าวัฏจักรเป็นอย่างไร คุณรู้แล้วว่าการกระทำคืออะไร สิ่งที่คุณทำกับความรู้นั้นตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปนั้นขึ้นอยู่กับคุณอย่างถูกต้อง แต่คุณไม่สามารถบอกตัวเองได้อีกต่อไปว่าไม่มีใครอธิบายวัฏจักรให้คุณอย่างชัดเจนในขณะที่ยังมีเวลาที่จะดำเนินการกับมัน ผมขอขอบคุณที่คุณอยู่กับผมตลอดจนจบ เวลาและความสนใจเป็นสองสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดที่เราทุกคนมี และข้อเท็จจริงที่ว่าคุณใช้เวลาของคุณที่นี่คิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับรูปแบบทางประวัติศาสตร์ที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยเห็นอย่างชัดเจน บอกผมว่าคุณเป็นคนประเภทที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงด้วยการเตรียมการมากกว่าความตื่นตระหนก คุณสมบัตินั้นสำคัญกว่าการลงทุนใดๆ ที่จะพาคุณและคนที่คุณรักผ่านสิ่งที่ปีของขั้นตอนที่หกจะนำมา หากวิดีโอนี้ทำให้คุณเห็นภาพวัฏจักรได้ชัดเจนขึ้นกว่าเดิม โปรดบอกผมอย่างตรงไปตรงมาในความคิดเห็นด้านล่างว่าคุณเชื่อว่าอเมริกาอยู่ในขั้นตอนใดของวัฏจักรในวันนี้ และการกระทำห้าประการใดที่คุณได้ดำเนินการไปแล้ว ผมอ่านความคิดเห็นเหล่านี้ และสิ่งที่คุณเขียนจะบอกผมว่าควรจะอธิบายอะไรต่อไป หากคุณพบคุณค่าที่แท้จริงในสิ่งนี้ โปรดพิจารณาการสมัครสมาชิก เพราะเราจะทำงานผ่านแนวคิดเหล่านี้ร่วมกันต่อไป ทีละขั้นตอน ผ่านทุกฤดูกาลของปีที่จะมาถึง ดูแลตัวเอง ดูแลสิ่งที่สร้างมา ผมจะพบคุณในวิดีโอถัดไป