YUYUの日本語Podcast:🤯👀オノマトペ👨‍🏫👩‍🎓(Japanese Podcast with subtitles)

[音楽] ゆうゆうの日本語 podcast んぶーん

はい、みなさん、お久しぶりです。やってまいりました、ゆうゆうの日本語ポッドキャストの時間です。またね、だいぶ開いてしまいました、すみません。今ね、あの、YouTubeにいろいろ力を入れていて、毎日、ほとんど毎日ビデオアップロードしているんですが、いやー、本当にこのYouTubeという仕事がこんなにも大変だということには気づかなかったですね。いや、もうほんと、世界でいろんな方々がね、YouTubeに動画を上げて、まあそれで生活をしているんですけど、すごいなぁと、こんなに大変なのかっていう、もう毎日朝8時ぐらいからね、もう夜は10時ぐらいまでもずーっと仕事ですね。っていうことで、なかなかね、podcast取る時間がなかったんですけれども、今日は久しぶりにとりたいと思います。

はい、ということで、テーマなんですが、今回もリクエスト企画です。ありがとうございます。テーマは「オノマトペ」皆さん、「オノマトペ」って聞いたことありますかね？日本語だとね、ちょっとなじみがない言葉で、日本人は「擬音語」「擬態語」なんて言います。ちょっとね、今回はそれについての話をしていきたいと思います。宜しくお願いします。

ていた ee ゆうゆうの日本語 podcast

はい、まずはじめに、この「オノマトペ」なんですが、日本語にはね、いろいろな種類のオノマトペがあるんですけど、まあ大きく分けて2つあります。ひとつ目は「擬音語」といって、音をモノマネする言葉。例えば、動物の鳴き声。ブタだったら「ブヒブヒ」とか、犬だったら「ワンワン」、猫だと「ニャーニャー」。実際にはそういう音は言わないんだけど、まあ日本語の音に近づけるとこういう音になります、というのが「擬音語」。もう一個の方が皆さんがよく知っているオノマトペですね。「擬態語」と言います。これはシチュエーションとか、まあ様子を音であらわす。実際には音が出ていないんですけど、まあそういう音がする、そんなイメージがするっていうので、まあ日本人はオノマトペで表現するんですね。例えば「ワクワクする」。なんか明日、とても大切なイベントがあって「ワクワクする」、楽しみっていうのをまあ表す言葉なんですけど、実際その楽しみの時に「ワクワク」という音は出ないんですけど、日本人はその音聞くと、なんか楽しみだなという気持ちをイメージすることができます。で、まあどうしてね、この日本人はイメージができるかっていうのを話す前に、「オノマトペ」の歴史についてね、皆さんに紹介したいなぁと思います。実は日本語とオノマトペっていうのは、もうほとんど同じぐらいの時期にできたと言われているんです。ね。今、その残っているもので、日本で一番古いオノマトペっていうのは、日本で一番古い本、これ「古事記」という本なんですが、この本にオノマトペが実は出てきているんです。うー、ま、「古事記」っていうのは、どうして日本という国ができましたかっていう神話、スペイン語にすると「ミト」ですよね。まあ、その神話がまとめられている本で、あの、日本という国を作る時にね、海をぐるぐるとかき混ぜた時に、まあ出るオノマトペ「グロゴロ」とかだったかなっていうオノマトペがその本に載っていて、それが日本で一番古いオノマトペだと言われています。ちなみにこの本は712年にできたので、まあ今からだいたい1300年ぐらい前にはもうオノマトペがあったんですね。もちろんね、今でも新しいオノマトペが毎年生まれてきているんですよね。最近のオノマトペ「ピエン」っていう言葉がね、高校生が、あの、作った言葉で、何か悲しいとか泣いているっていうので「ピエン」っていうオノマトペを最近で高校生が作ったわけですよ。これはすごくブームですね。Twitterとか見ると、いろんなところで使われています。

はいっ。で、これ、どうして日本語ではこういうオノマトペというものが多いのかっていうのを話したいんですけども、これはね、その言葉自体の、まあ持っている特徴になるんですね。大きく分けてね、そのヨーロッパ言語、ラテン言語、あの、スペイン語だとかフランス語、ドイツ語っていうのは、あの、インフォメーションを分かりやすく教える言語なんですね。なので、まあスペイン語とかだと、誰が何をして、いつ何をしたかっていうのが分かりやすく説明できるんですね。それに対して日本語っていうのは、実はオリジナルかわかんない、たぶん日本語のオリジナルは日本語だと言われているんですけれども、この日本語っていうのは、景色とか気持ちをたくさん表現できる言語なんですよ。例えば、あの「暑い」という言葉があったとするじゃないですか。英語だと「hot」ですよね。で、ヨーロッパの言語はその「暑い」っていう状況がわかればいいっていう考え方なんですけど、日本人、特に日本語はどのように暑いのか、その熱さを表現している人は、その熱いことに対していいと思っているのか、悪いと思っているのか、そこまで言葉で表現したいっていうのが日本語なんですよ。なので、「暑い」っていう言葉だけじゃ足りないので、いろんな言葉が生まれてきたんですね。

car me ゆうゆうの日本語 podcast

はい、次のテーマなんですが、どうしてこの日本人はオノマトペを勉強していないのにオノマトペがわかるのっていう質問をね、よくもらうので、それについて答えていきたいなと思います。これすごいですよね。ちなみにこのオノマトペっていうのは、3505以上あるって言われているんですよ。3505っていうと、日本語の全部の言葉の1％。つまり、こう、100言葉があったら、そのうち1つはオノマトペっていう、すごい多い量なんですけど、日本人は勉強してなくてもなんとなくその意味が分かる。これはひらがなの持っている印象なんですね。例えば「な・に・ぬ・ね・の」っていう言葉がすごく柔らかい、なんか汚いとか、なんかその、例えばスライムみたいな、ベタベタしたイメージもベタベタしたものまとめだけどとか。「か・き・く・け・こ」っていう音が硬いイメージとか。「さ・し・す・せ・そ」が「風」の音があるので風のイメージ、とか。一つ一つのその音にイメージを持っているので、それの組み合わせでオノマトペを作るわけなんですね。例えば「カタカタ」っていうのはキーボードを打つオノマトペなんですけど、やっぱキーボードを打つ時ってちょっと堅いイメージの音が出るじゃないですか。なので、日本人はその「カタカタ」って音でちょっと固いイメージのオノマトペを作ると、そうすると、言葉を勉強してないんだけども、なんとなくイメージができるっていうのがオノマトペなんですねー。

[音楽] declare ゆうゆうの日本語 podcast ん

次のテーマは、私の一番好きなオノマトペを紹介したいなと思います。これ「ゆるり」っていうんですけど、まあ意味はね、あの、リラックスしている、ゆっくりしている、動きが遅い、静かという、まあ意味になります。例えば「今日はゆるりとお休みください」っていうのは、なんかこう、時間をゆっくり浸かってリラックスをして休んでくださいという意味になります。なんかこの音が自分の名前に似てるのもあるし、すごくね、なんかその言葉を聞くだけでリラックスできるので、僕の好きなオノマトペの一つです。

はい、ということで、今回いかがだったでしょうか？面白かったですかね？はい、僕自身も猫のオノマトペってすごく、まあ日本語の先生として難しいテーマだなって思うんですけども、やっぱり面白いテーマだなとも思うんですよね。なんかね、日本語をやっぱりその単語だけで勉強するとどうしても言葉が足りなくなっちゃう。逆にこういう言葉を勉強することで、今まで見えなかった景色とか、今まで表現できなかったことが表現できるようになるっていうね、あのこともありますので、皆さんね、オノマトペの勉強も是非がんばってみてください。スペイン語を話す方はね、毎日、毎週2回ぐらいかな、あのカポネスカ座談会と一緒にオノマトペもFacebookやインスタで上げていますので、ぜひ見て、一つ一つの言葉を増やしていってもらえたらなと思います。はい、ということで今回はここまでにします。引き続きね、リクエストもお待ちしています。こんなテーマについて話してほしい、日本語について、日本について、もちろん僕について、何でも構いませんので、もし何か話してほしいテーマがありましたら、インスタグラムまたはFacebookでダイレクトメッセージ送ってください。それじゃあまたね。バイバイ。えええええええ

[音楽] [拍手] [音楽] ん ああああああ