Transcription
今日の動画は、お疲れジャパニーズのユリコです。このチャンネルでは、一緒に日本語を勉強している皆さんと、寝る前にゆっくり楽しく日本語や文化について学んでいきます。
今夜のテーマは「日本人はなぜ友達になりにくいのか？」です。ツアーガイドをしていると、海外からのお客様からよく聞かれるんです。「日本人は親切だけど、友達になるのが難しい」「日本に何年も住んでいるのに、日本人の友達がほとんどいない」「みんな親切だけど、やっぱり距離を感じる」といった声ですね。
でも、これは外国人だけの問題ではないと思うんです。なぜなら、私自身も友達作りがあまり得意ではないからです。もしかしたら、日本人は単純に友達作りが苦手なのかもしれません。
そこで今日は、日本の友情について少しお話ししたいと思います。
<font color=#000000FF>#41 外国人はなぜ日本人の友達を作るのが難しいのか？</font>
まず、日本人は見知らぬ人と話すことがあまりありません。もちろん、人によりますが、他の多くの国と比べると、一般的にはそうだと思います。例えば、日本の電車の中では、隣に座っている人と会話を始めることは非常に稀です。カフェでも同じです。公園でもそうです。ですから、外国人の視点から見ると、「ここではどうやって友達を作るんだろう？」と思うかもしれません。
もう一つ、私が海外、特にアメリカに行ったときに驚いたのは、アイコンタクトの文化です。見知らぬ人でも、道で目が合えばアイコンタクトをして微笑みかけます。日本ではあまり一般的ではありません。もちろん、家の近くでは、近所の人に軽く会釈したり挨拶したりすることはありますが、見知らぬ場所で見知らぬ人に挨拶することは、かなり珍しいことです。
友達の作り方については、正直、日本人もよく分かっていません。私もよく分かりません。学校や職場で、友情は自然に生まれます。しかし、大人になると、それは本当に難しくなります。そして、これは外国人だけでなく、多くの日本人も同じように感じています。
次に、日本人は非常に先の予定を立てる傾向があります。これは、外国人の友人に指摘されて初めて気づきました。多くの国では、「今日空いてる？」「今週末はどう？」「一緒に朝食でもどう？」と言うかもしれません。しかし、日本人は「来月はどう？」「来週かその次の週のいつが都合がいい？」といったことをよく聞きます。私もいつもこうしています。気づけば、1ヶ月先の予定を調整しています。
外国人の視点から見ると、「そんなに忙しいの？」と思うかもしれませんが、多くの人は本当に忙しいのです。それは仕事によるところが大きいです。そして、平日は仕事で忙しいため、週末はリラックスしたり、家で用事を済ませたいと思う人が多いのです。家族がいる人もいれば、趣味や約束がある人もいます。日本人は、あなたが思うよりもスケジュールが詰まっていることが多いのです。ですから、あなたに会いたくないわけではなく、きちんと時間を確保したいと考えているだけなのです。
第三に、目的のない集まりが少ないことです。これは、海外の人と話していて面白いと思ったことです。多くの国では、「ただ一緒に過ごす」という文化があります。「一緒に過ごす」とは、リラックスして、特に目的もなく、気軽に一緒に時間を過ごすことです。しかし、日本では、そのような集まりは少ないようです。例えば、アメリカでは、公園を散歩したり、カフェに行ったり、家で映画を見たり、裏庭でバーベキューをしたり、ただ座って話したりします。しかし、日本では、特に女性の間では、ランチに行ったり、飲みに行ったり、旅行に行ったりすることが多いようです。通常、何らかのイベントや目的が伴います。ですから、「遊びに行こう」と言われても、「何をするんだろう？」と本当に疑問に思う人もいるかもしれません。しかし、会いたくないわけではありません。私たちは、会うことを大きなイベントとして捉える傾向があると思います。ですから、「ちょっと遊びに行こう」と気軽に言うことは、私たちにはそれほど自然ではないかもしれません。
ここで、私の個人的な経験について少しお話ししたいと思います。正直に言うと、私はあまり友達が多くありません。これは海外の人には驚かれるかもしれません。しかし、本当です。もちろん、学生時代の友達はいます。そして、今でも連絡を取り合っている人もいます。しかし、定期的に会う友達はほとんどいません。
その理由の一つは、日本では人間関係がその人がいる環境に大きく影響されると思うからです。例えば、同じ学校にいるから、同じ会社で働いているから、同じ趣味を共有しているから、親しくなります。しかし、その環境が変わると、人は自然に離れていくことがあります。高校を卒業したり、会社を辞めたり、新しい場所に引っ越したりすると、人間関係は時間とともに疎遠になることが多いです。それは、お互いが嫌いだからではなく、自然に会わなくなるからです。
もう一つは、ビデオ通話や電話があまり一般的ではないことです。国によっては、お互いの近況を知るために気軽にビデオ通話をする人もいます。しかし、日本ではその文化はあまり強くないと思います。遠くに住んでいて、しばらく会うのが難しい場合、多くの場合、人は連絡を取り合うのをやめ、徐々に互いの人生からフェードアウトしていきます。おそらく、日本はアメリカに比べて国土が狭いからでしょう。アメリカでは、人々はもっと頻繁に長距離を移動するため、遠く離れていても連絡を取り合うことに慣れているのかもしれません。日本では、国の小ささが関係しているのかもしれません。しかし、確信はありません。しかし、電話文化が強くないというのは非常に興味深いです。
とにかく、少し話がそれてしまいました。東京で会社員として働いていた頃は、毎日同じグループの人たちと過ごしていました。しかし今、写真家、ツアーガイド、コンテンツクリエイターとして、毎日同じ職場に行くわけではありません。鎌倉は東京に近いですが、そこまで行くのに約1時間かかるため、最近はあまり行きません。その結果、新しい友情が自然に育まれるような環境には、あまりいません。気づけば、ゲストや視聴者、コンテンツ制作や国際文化に興味のあるクリエイター仲間と話す時間が増えています。実際、そのような人たちと話す時間の方が長いかもしれません。考えてみると、少し面白いです。
そして、もう一つ、日本人の特徴を挙げたいことがあります。日本人は友情だけでなく、同僚、近所の人、同じアパートに住んでいる人、地域の住民、さらには学校の他の保護者との関係も重要視することがよくあります。多くの人は家族との時間を優先しますが、日本人はより広いコミュニティとの関係も大切にする傾向があります。そのため、地域の祭りでの手伝い、アパートの周りの掃除、会社の集まりへの参加などが非常に一般的です。これらの活動は、人生の normal な一部です。
外部の視点から見ると、時間を無駄にしていると感じ、友達や家族と過ごす方が良いと考える人もいるかもしれません。しかし、多くの日本人にとって、それらの関係も重要です。私自身は、今はフリーランスで会社に所属していません。それでも、近所の人に挨拶したり、すれ違ったときに friendly に話したりできる関係を築いています。そして正直、それにとても感謝しています。ですから、コミュニティ全体を大切にし、周りの環境や人間関係を気にかけることは、多くの日本人が非常に重要だと考えていることだと思います。その意味で、興味深いと思います。例えば、ゴミを捨てる際にも、分別に関するルールがあり、時にはルールが多すぎるように感じます。しかし、おそらく、皆がルールを守って、より良いコミュニティを共に作り上げるという考え方は、日本文化の一部なのでしょう。もちろん、地域によっては、他の国にもそのような素晴らしいコミュニティはあります。しかし、どこでもそうとは限らないと思うので、その点では、日本はやや unique なのかもしれません。
次に、日本人は非常に思いやりがある傾向があります。本当に思いやりがあります。例えば、誰かを誘いたいと思っても、「今忙しいかもしれない」と考えるかもしれません。あるいは、仕事が特に忙しい時期だったり、最近赤ちゃんが生まれてまだ回復中だったりするかもしれません。人々は様々な可能性を考慮します。相手に負担をかけてしまうのではないか、断らなければならない状況に追い込んでしまうのではないかと心配するかもしれません。ですから、本当に会いたいと思っていても、連絡しないことがあります。
ですから、もし日本人の友達を作りたいなら、自分から積極的に行動するのが良いかもしれません。相手は、実はとても喜んでくれるかもしれません。
そして、もう一つ：多くの日本人は一人で過ごす時間を楽しんでいます。一人でカフェに行ったり、一人で旅行したり、一人で映画を見たり、一人で温泉に行ったりします。最近では、一人焼肉でさえ珍しくなくなりました。もちろん、それは友達が嫌いという意味ではありません。ただ、多くの人は一人で過ごすことに comfort を感じているだけです。ですから、休日を一日中誰にも会わずに過ごしても、全く問題ないという人もいます。私も probably そのタイプだと思います。カメラを持って、一人で写真を撮りに出かけたり、早朝にビーチに行って景色を楽しんだりするのが大好きです。
ですから、外国人が日本人の友達を作るのが難しいという問題ではないと思います。日本人も、友達関係を築くのに時間がかかる傾向があるだけだと思います。そして、その背景には、相手への配慮、忙しいスケジュール、コミュニティを大切にする価値観、そして個人の時間を尊重することなどがあります。
しかし、最終的には、日本人との友情には素晴らしい側面があると思います。始めるのに時間がかかり、親しくなるのに時間がかかるかもしれませんが、一度友情が育まれると、それは非常に長く続くことが多いです。多くの人は、小学校、高校時代の友情や、何十年も続いた関係を大切にしています。
ですから、もし日本で友達を作りたいなら、焦らないのが一番かもしれません。一度会います。二度目は1ヶ月後かもしれませんが、また会います。そして三度目はその2ヶ月後かもしれませんが、また会います。気づけば、友達になっているかもしれません。
日本の友情文化について、あなたはどう思いますか？日本人の友達を作るのは簡単だと思いますか？それとも難しいと思いますか？コメントで教えてください。
さて、今日は最後まで見ていただき、本当にありがとうございました。次回の動画でお会いしましょう。おやすみなさい、また次回。