Transcription
Sabe o que significa a palavra amém? Não. Não é "assim seja". Eu vou contar a história da palavra amém e vocês vão agora falá-la com outro sentimento.
Em hebraico não tem um termo próprio para fé. A palavra que mais se aproxima da palavra fé é a palavra "emuná". Só que o hebraico bíblico é muito concreto. Não existem ideias abstratas. Então, coisas como respeito, compaixão, que na língua portuguesa são termos abstratos, para eles tudo é concreto.
Então, sabe o que que é "emuná" em hebraico? É um agarramento, uma firmeza. Imagine que você está nadando em alto mar, o navio naufragou e só você sobreviveu. E você já não está aguentando nadar mais, porque você está hora se debatendo na água e já está dando câra e você sabe que vai morrer a qualquer momento afogado. Mas glória a Deus por isso. Passa um galho de árvore boiando ou um pedaço de madeira, um tronco de madeira. O que que você faz? Você agarra com todas as suas forças, sabendo que a sua vida depende daquilo, esse agarramento que o judeu chamava "emuná".
"Emuná" é esse agarramento, como se minha vida dependesse daquilo. É quando você agarra o salvavidas, quando você agarra alguma coisa, você agarra uma corda, isso é "emuná". Da palavra "emuná" vem a palavra "amam", firme. E da palavra "emuná" e "amam" vem a palavra "amém", que significa "nisto eu me agarro". Esse é o sentido de amém. Não é que assim seja.
[música]