Transcription
Miran si avvicina con cautela ad Aslan e gli ricorda che sono fratelli. Miran assicura di sapere cosa ha dovuto affrontare Aslan e di capirlo perfettamente, perché anche lui sa bene cosa significa non sapere chi sei e sentirti come se ti avessero portato via tutta la vita. Poi Miran gli chiede di abbassare la pistola.
Aslan accusa Azize di tutto ciò che gli è successo. Miran afferma che Aslan non è una cattiva persona e non ha fatto loro del male, anzi una volta li ha anche aiutati. Miran dichiara che sono una sola famiglia. Aslan risponde che non ha famiglia, ha solo sua madre. Aslan chiede ad Azize perché l’ha rifiutato. Azize assicura che ha solo cercato di proteggerlo e che, una volta finito tutto, lui sarebbe tornato dai suoi cari.
In quel momento Hazar arriva alla villa degli Aslanbey e vede Aslan con la pistola puntata alla tempia. Nella mente di Hazar riaffiora la scena di quel terribile giorno in cui Dilşah è morta. Hazar ricorda che Mehmet Aslanbey, con la pistola alla tempia, aveva confessato a sua madre di aver ucciso Hazar e Dilşah, e poi si era sparato davanti ad Azize. Hazar ripercorre mentalmente ogni dettaglio di quella notte orribile.
Miran si avvicina ad Aslan e gli chiede di abbassare l’arma. Gli dice che se vuole restare in quella casa, può farlo, perché sono fratelli. Ma Aslan risponde che non sono affatto fratelli. Azize supplica il nipote di tacere, temendo che possa rivelare l’identità del vero padre di Miran. Aslan non riesce a dire nulla, perché Miran gli toglie la pistola di mano in tempo. Miran chiede a Esma di preparare una stanza per Aslan, dato che resterà lì per un po’. Azize vorrebbe obiettare, ma Sultan interviene e dice che da ora in poi suo figlio resterà sotto i suoi occhi.
Nel frattempo Zehra non riesce a contattare Hazar al telefono. Cihan è convinto che il fratello sia insieme al padre. Ma Zehra afferma che Nasuh si trova a Dêrik. Cihan le racconta che è stato a Dêrik, ma che il padre lì non c’era nemmeno passato. Poi Cihan rivela a Zehra che il padre gli ha confessato di essere lui ad aver ucciso Mehmet Aslanbey. Zehra risponde dicendo che ha parlato da poco con Nasuh e che lui le ha detto che è stato Hazar a uccidere Mehmet Aslanbey.
Intanto Hazar vaga per i vicoli. Continuano a riaffiorare nella sua mente le immagini di quel giorno terribile. Ricorda di essere stato a terra, mentre Azize supplicava suo figlio di andarsene e vedeva chiaramente che era stato Mehmet a togliersi la vita. Hazar cerca di capire perché Azize gli stia facendo tutto questo e perché gli abbia portato via il figlio.
Reyyan non riesce a calmarsi dopo ciò che è successo nel cortile della villa, dove Aslan stava quasi per togliersi la vita davanti a tutti. Miran cerca di tranquillizzarla, dicendole che non è affatto come pensa e che in realtà Aslan non aveva alcuna intenzione di morire. Mostra a Reyyan la pistola con il caricatore vuoto, senza nemmeno un proiettile. Le racconta che, quando Aslan era andato in bagno, lui lo aveva seguito e dalla fessura della porta aveva visto che stava togliendo tutti i proiettili dalla pistola. Miran aveva deciso di non intervenire subito, per capire che gioco stesse facendo. Miran assicura Reyyan che la scena inscenata da Aslan nel cortile era solo una messa in scena pianificata e che Aslan non aveva assolutamente intenzione di togliersi la vita. Miran confessa di sapere che la pistola era scarica, ma di aver dovuto tacere e dire solo ciò che Aslan voleva sentire.
Reyyan ha paura di Aslan, lo ritiene pericoloso e rimprovera il marito per avergli permesso di restare nella loro casa. Miran spiega alla moglie che è l’unico modo per arrivare alla verità e scoprire chi sta inviando i messaggi ad Aslan.
Nel frattempo Cihan non capisce perché il padre gli abbia detto una cosa e a Zehra un’altra riguardo ai fatti di quella notte tragica in cui morirono Dilşah e Mehmet.
Hazar torna a casa e chiede al fratello dove sia il padre. Cihan gli dice che anche lui non riesce a trovarlo. Cihan nota che il fratello è turbato e gli chiede cosa sia successo. Hazar confessa di aver ricordato tutto di quella notte fatidica. Racconta che quella notte Mehmet, davanti alla madre, si era puntato la pistola alla testa e si era tolto la vita. Hazar è deciso ad andare da Azize per fermare quella vendetta. Racconta anche a Cihan che Miran non è figlio di Mehmet, ma suo figlio. Cihan ricorda che il giorno prima Aslan gli aveva detto che Miran non apparteneva alla stirpe degli Aslanbey. Hazar vuole incontrare Azize, Miran e Reyyan per raccontare loro la verità e porre fine alla vendetta.
Intanto Sultan dice al figlio che devono lasciare Midyat. Azize entra nella stanza e dice ad Aslan che ha recitato la sua parte alla perfezione, tanto da convincere anche lei. Capisce che con quel trucco Aslan è riuscito a stabilirsi nella loro villa e gli chiede quali siano i suoi piani. Aslan assicura alla nonna che finché lei non porterà a termine la sua vendetta, lui e Miran vivranno sotto lo stesso tetto. In quel momento Azize riceve una telefonata da Hazar, che le chiede di recarsi subito alla tomba di Dilşah, dicendo che l’incontro riguarda Mehmet e Miran. Azize si gira verso Aslan e dice che persino gli uccelli entrati in quella casa senza il suo permesso non vi restano a lungo.
Dopo che Azize se ne va, Sultan chiede ad Aslan se davvero ha preso in giro tutti in modo così crudele. Asiye chiama Mahfuz e gli dice che Aslan ha ottenuto ciò che voleva ed è riuscito a vivere nella villa. Mahfuz afferma che sarà Hazar a risolvere tutto, perché dopo ciò che ha scoperto, non permetterà che suo figlio e sua figlia restino in quella casa. Asiye teme che le cose possano andare diversamente da come lui spera. Mahfuz dice che in tal caso sarà costretto a rivelarsi e a dire a Reyyan che lui è il suo vero padre. In quel momento Mahfuz vede una donna con un bastone. Il telefono gli cade dalle mani e sorpreso mormora: "Signora".
Hazar chiama Reyyan e le chiede di venire al cimitero con Miran. Reyyan non capisce perché il padre voglia incontrarli lì di notte, ma Hazar insiste dicendo che è urgente. Hazar arriva al cimitero e trova la tomba di Dilşah distrutta. Poco dopo arriva anche Azize. Hazar accusa la donna di aver profanato la memoria della defunta distruggendole la tomba. Azize afferma che non aveva motivo di farlo, perché quella tomba non era della sua nuora. Hazar dice di sapere che lei costrinse Dilşah a sposare suo figlio e che, a causa delle sue bugie infami, Mehmet uccise Dilşah. Successivamente Hazar dichiara che è giunto il giorno in cui Azize dovrà rendere conto di tutto il male commesso. Hazar urla di sapere tutto, in particolare che Miran è suo figlio e che l’assassino di Dilşah è il figlio di Azize. Hazar racconta di aver ricordato tutti i dettagli di quella notte e che anche Azize era presente, e che Mehmet si è sparato proprio davanti ai suoi occhi. Hazar informa Azize che tra poco arriveranno Reyyan e Miran, e scopriranno la verità proprio davanti a lei, e quella sarà la sua punizione.
In quel momento Miran e Reyyan arrivano al cimitero e vedono Hazar che sta parlando con Azize. Reyyan prende il marito per mano e si dirige con lui verso il padre. Azize nota Reyyan e Miran e dice a Hazar che non deve dire a Miran che lui è suo figlio. Azize esige che Hazar confessi di aver ucciso i genitori di Miran. Hazar risponde indignato che nessuna forza al mondo potrà costringerlo a dire una simile menzogna. Azize replica che forse lei no, ma Dilşah sì. Azize rivela che Dilşah è viva e solo lei sa dove si trova, e che se Hazar dirà ora a Miran che è suo figlio, allora lei non lascerà viva Dilşah.
Miran e Reyyan si avvicinano a Hazar e Azize. Miran chiede a Hazar perché li abbia convocati. Hazar guarda Miran confuso, mentre Azize osserva soddisfatta aspettando la risposta. In quel momento i telefoni di Miran, Azize e Hazar squillano contemporaneamente. A Azize chiama Fusun, a Hazar chiama Nasuh e a Miran chiama Esma, tutti con la richiesta urgente di tornare alla villa Aslanbey.
Nel frattempo Cihan ordina a uno dei suoi uomini di tenere d’occhio Miran. Cihan dice che il padre per anni lo ha messo in ombra, esaltando sempre il fratello, e che non permetterà che accada la stessa cosa a suo figlio. Cihan dichiara che non lascerà che qualcuno cresciuto nella famiglia Aslanbey diventi l’erede degli Shadoglu e che l’unico erede della famiglia Shadoglu è Azat.
Miran torna alla villa e chiede cosa stia succedendo. Subito dopo entra anche Azize. Le guardie afferrano Mahmud e gli tolgono l’arma. Nasuh osserva la scena con le sopracciglia aggrottate. Fusun si avvicina con passo deciso a un’Azize visibilmente spaventata. Azize le intima di non coinvolgere la famiglia nei loro affari. Fusun dice ad Azize che lei non è un’Aslanbey ma solo una ladra che con menzogne e intrighi ha rubato quella casa alla vera famiglia Aslanbey. Fusun si guarda attorno e afferma che in quella casa, oltre a lei, c’è solo un vero rappresentante della famiglia Aslanbey: Aslan. Miran scambia uno sguardo con Reyyan, poi chiede cosa significhi tutto ciò. Fusun con calma risponde che Miran lo saprà presto, che ha atteso questo giorno per molti anni e che anche Miran può attendere qualche minuto. Poi Fusun dice ad Azize che non è degna di portare la spilla di famiglia e, davanti a tutti, gliela strappa dal petto. Miran non riesce a trattenersi e dice a Fusun che, pur essendo sorella del suo defunto nonno, non ha il diritto di comportarsi così. Miran le chiede di restituirgli la spilla di famiglia. Fusun gli chiede con quale diritto lui pretenda qualcosa da lei. Miran risponde che è un membro della famiglia Aslanbey e che ne ha diritto, e che come figlio di Mehmet Aslanbey, esige la restituzione della spilla. Fusun guarda Nasuh e lui annuisce. Fusun allora rivela a Miran che Mehmet Aslanbey non è suo padre e che lui è il figlio di Dilşah e Hazar Shadoglu. Infine Fusun afferma che questa è la verità che Azize ha rubato a tutti.
Miran rimprovera Fusun dicendole che con tali affermazioni sta infangando la memoria dei suoi genitori defunti. Aggiunge che non permetterà che si manchi di rispetto ai suoi genitori in quella casa. Poi ordina a Fusun di andarsene immediatamente. Hazar chiede a Miran di ascoltarlo, ma Miran pretende che anche Hazar e Nasuh se ne vadano da quella casa. È convinto che lo stiano di nuovo trascinando in un gioco sporco. Miran urla che tutti devono andarsene, ma nessuno si muove. Si volta verso Azize e le chiede di dire qualcosa, qualsiasi cosa, ma lei lo guarda confusa e in silenzio. Fusun interviene dicendo che Azize non ha niente da dire, perché qualunque parola non cambierebbe la verità. Fusun porge a Miran due lettere scritte da Dilşah. Nella prima si parla del suo amore segreto per Hazar, mentre la seconda è una lettera falsa che Dilşah fu costretta a scrivere per separarsi da Hazar. Miran legge le lettere. Fusun afferma che Azize ha sfruttato l'onore di sua madre e l’ha ingannato. Miran restituisce le lettere a Fusun e dichiara di non crederle. Fusun gli chiede perché, visto che fino a quel giorno le aveva creduto. Aggiunge che grazie alle sue lettere sono giunti alla verità, che grazie a lei ha trovato il villaggio e la nonna Şükran e ora ha scoperto la verità su sé stesso. Fusun afferma che Azize non solo ha distrutto la vita di Miran, ma anche la sua famiglia, e ha usato il proprio figlio per vendetta. Poi Fusun fa un cenno con il bastone alle guardie, che rovesciano sul pavimento del salone tutte le cose di Azize.
Aslan si avvicina a Miran e dice che è dispiaciuto di non essere stato lui a raccontargli tutta la verità. Gli dà una pacca amichevole sulla spalla e aggiunge che Miran non è un vero Aslanbey. Miran gli dà un pugno in faccia con tutta la forza e grida che sa bene chi è e sa anche chi è Aslan. Cerca lo sguardo di sostegno di qualcuno, ma tutti tacciono. Miran esce di corsa dalla villa. Lo seguono Reyyan e Hazar. Hazar lo chiama "figlio". Furioso, Miran gli urla che lui non è suo figlio e che suo padre è Mehmet Aslanbey. Reyyan chiede al padre di lasciare a Miran del tempo per accettare tutto quello che ha appena scoperto. Miran e Reyyan se ne vanno.
Fusun si avvicina ad Azize e le dice che oggi è tornata la vera padrona della villa Aslanbey. Poi le ricorda come Azize si fosse presentata un tempo da loro con un solo vestito e senza un soldo, e che ora dovrà lasciare quella casa esattamente come era arrivata: con un solo vestito e senza un soldo. Fusun ordina che Azize esca immediatamente da casa sua e si porti via tutti i suoi seguaci. Nasuh si avvicina ad Azize e dice: "Hai rubato a noi uno degli Shadoglu. E agli Aslanbey hai rubato il buon nome e la ricchezza. Hai fatto del male a ciascuno di noi. Ma la verità è venuta a galla. Ecco il tuo vero volto. Ora vivrai come meriti. Sei esiliata per ciò che hai fatto. Pensi di essere la grande Azize Aslanbey? Ora non sei nessuno. Non sei nemmeno più degna di essere mia nemica. Ti ho superata e sono andato avanti. Non provo più nulla per te, solo pietà".
Hazar pretende che Azize risponda per cosa si sta vendicando di lui e perché gli ha rubato il figlio. Azize risponde che non ha alcun obbligo di dare spiegazioni. Fusun dice alla famiglia Shadoglu che devono decidere loro cosa fare di Azize, possono anche ucciderla se vogliono, ma lei proibisce che ciò avvenga nella casa di suo padre. Fusun si rivolge a Nasuh e dice che ha fatto tutto ciò che avevano concordato, ha rivelato il segreto e da ora in poi tra le famiglie Shadoglu e Aslanbey non ci sarà più inimicizia né ostilità. Inoltre, Fusun aggiunge che Miran è ormai un affare interno della famiglia Shadoglu. Ordina ad Asiye di preparare un'auto per Şükran, perché la sua presenza in quella casa è inappropriata. Hazar porta Şükran nella propria villa. Fusun dice a Sultan che lei è sua nuora e che i suoi figli sono gli eredi della famiglia Aslanbey. Fusun assicura che diventeranno una grande famiglia e vivranno tutti insieme. Azize lascia la villa che ha considerato casa sua per tanti anni, accompagnata da Esma e Mahmud.
Gönül e Firat arrivano alla villa Aslanbey e apprendono che Miran non è un vero membro della famiglia Aslanbey. Gönül non ci crede, pensa che sia tutta una menzogna. Firat rimprovera Sultan per aver creduto alle fandonie di una donna qualsiasi. Fusun esce nel cortile e dice a Firat che lui non fa nemmeno parte di quella famiglia, e se ha problemi, deve risolverli con lei. Fusun afferma di averlo chiamato perché deve riferirle sulla situazione finanziaria della famiglia Aslanbey. Aggiunge che deve sapere in quale stato si trova l’eredità di Aslan e Gönül. Firat risponde che non conosce nessun erede di nome Aslan, conosce solo due eredi: Miran e Gönül. Firat dichiara che finché non saranno loro a chiedergli di riferire, non muoverà nemmeno un dito. Aslan lo rimette al suo posto e gli ordina di stare zitto. Firat chiede ad Aslan in che modo pensa di fargli chiudere la bocca. Gönül impedisce che scoppino a litigare. Quando Firat se ne va, Gönül dice ad Aslan che anche Firat per lei è come un fratello. Riguardo all'eredità, Gönül afferma che Miran è cresciuto in quella casa e ha diritto all’eredità.
Intanto Miran esce dall’auto in preda a un attacco di panico e spara in aria l’intero caricatore della pistola. Assicura alla moglie che sa chi è e che lui è Miran Aslanbey. In Miran si risveglia la rabbia. Reyyan cerca di calmare il marito.
Esma porta Azize a casa sua e le dice che era chiaro che prima o poi la verità sarebbe venuta a galla. Azize accusa Esma di aver contribuito a far sì che tutto si scoprisse. Esma assicura di non aver voluto che finisse così. Azize le rinfaccia di aver voluto che Miran uccidesse suo padre. Esma si rammarica del fatto che Azize pensi ancora alla vendetta anche in una situazione simile. Esma ritiene che ora che il segreto è stato svelato, Azize non riuscirà mai a ottenere ciò che desidera. Ma Azize non la pensa così e afferma di non avere alcuna intenzione di rinunciare alla sua vendetta.
Firat arriva a casa della madre e le chiede se sapeva che Miran non era figlio di Mehmet Aslanbey. Ma Esma, invece di rispondere, abbassa lo sguardo con senso di colpa. Firat rimprovera la madre per aver taciuto per anni. Esma si giustifica dicendo che non voleva che nessuno soffrisse e che ha sempre considerato Miran come un figlio. Firat le dice che è peggio di Azize e che da quel momento non ha più un figlio di nome Firat.
Nasuh racconta ai familiari che Azize sapeva che Miran era figlio di Hazar e che Dilşah aveva una relazione con lui. Hazar dichiara che Azize con le sue menzogne ha rubato loro il passato, ma che salveranno il loro futuro e che Azize non riuscirà a far uccidere il padre da suo figlio. Handan chiede a Nasuh cosa succederà ora e se Miran verrà a vivere con loro. Anche Cihan vuole sapere, perché Miran non solo ha sparato a suo figlio, ma ha anche minacciato Nasuh e Hazar. Cihan e Handan ipotizzano che sia l’ennesimo piano malvagio di Azize per mandare Miran a vivere da loro. Hazar non capisce cosa stia succedendo a Cihan. Tra i fratelli scoppia un litigio. Cihan afferma che Miran non entrerà in quella casa. Hazar grida al fratello che, se Miran vorrà, entrerà in quella casa e ci resterà, e che Cihan non dovrà intromettersi. Nasuh cerca di calmare i suoi figli ricordando loro che sono fratelli di sangue.
Miran chiama Hazar e gli dice che lo aspetta sulla tomba dei suoi genitori, dove gli darà tutte le risposte. Reyyan si spaventa a sentire le parole del marito. Azat chiede allo zio di non incontrare Miran, perché non è in sé. Anche Nasuh dice a Hazar che non è ancora il momento per incontrare Miran. Ma Hazar è convinto che Miran non gli farà del male e chiede a tutti di non seguirlo. Nasuh vuole andare dietro a suo figlio, ma Zehra lo ferma assicurando che Miran non farà del male a Hazar e che, se Nasuh vuole che Hazar e Miran diventino una vera famiglia, non deve ostacolare il loro incontro.
Aslan entra nella stanza di Reyyan e Miran, dove stacca dal muro una loro foto insieme. Aslan strappa la parte della foto con Reyyan e la mette in tasca. Poi trova il passaporto di Reyyan. Aslan chiama qualcuno e ordina di preparare un aereo a Bakman, fingendo di dover trasportare una persona gravemente malata. Finita la telefonata, Aslan con un sorriso inquietante dice che domani inizierà una nuova vita con Reyyan e che o saranno molto felici o moriranno insieme. Sultan trova Aslan nella stanza di Miran e Reyyan e nota una fotografia strappata sul pavimento. Sultan chiede al figlio se è stato lui a farlo, ma Aslan mente e dice che quando è entrato in camera era già tutto così. Sultan lo guarda con diffidenza.
Miran, ai cancelli del cimitero, dice a Hazar che lì sono sepolti sua madre e suo padre. Miran pretende che Hazar lo segua alla tomba, dove lo costringerà a pagare per la mancanza di rispetto dimostrata. Afferra Hazar con forza per il braccio e lo trascina all’interno del cimitero. Reyyan cerca di fermarlo, ma Hazar chiede alla figlia di non intromettersi, convinto che Miran debba sfogarsi. Hazar tenta di spiegare a Miran che Mehmet Aslanbey non era suo padre e che lui e Dilşah si amavano profondamente. Dice che se avesse conosciuto la verità, non avrebbe mai lasciato Miran con la famiglia Aslanbey. Ma Miran gli ordina di camminare in silenzio fino alla tomba. Hazar continua dicendo che Dilşah gli aveva scritto una lettera per raccontargli la verità, ma quella lettera non gli era mai arrivata. Quando le lettere smisero di arrivare, pensò che la loro storia fosse finita. Racconta che, tornando dal servizio militare, scoprì che Dilşah aveva sposato Mehmet Aslanbey, ma in realtà era stata Azize a portarla via con la forza da Şükran, sapendo che era incinta. Miran non riesce ad accettare la verità e accusa Hazar, dicendo che se davvero avesse amato sua madre, sarebbe dovuto fuggire dall’esercito per parlarle e accertarsi che lo avesse davvero lasciato. Dice a Hazar che per lui non è nessuno, che è l’assassino dei suoi genitori, perché sua madre e suo padre sono morti per colpa sua. Hazar racconta che, dopo essere tornato dal servizio militare, si era incontrato con Dilşah, che stava per dirgli la verità sul loro figlio, ma non fece in tempo perché Mehmet Aslanbey la seguì e le sparò, per poi togliersi la vita davanti agli occhi di Azize. Miran afferra Hazar per i vestiti e gli intima di tacere. Reyyan accorre e supplica Miran di calmarsi. Gli occhi di Miran sono pieni di rabbia e odio. Urla che suo padre non avrebbe mai fatto una cosa del genere e non avrebbe potuto comportarsi così. Spinge via Hazar e si dirige verso l’uscita del cimitero. Hazar chiede a Reyyan di seguire suo marito e non lasciarlo solo.
Fusun osserva il salone, ricordando che lì è cresciuta, ma ora tutto è stato oscurato da Azize, rendendo la casa cupa e senza vita. Racconta a Sultan che Azize arrivò lì come serva, e che presto la presero a servizio per pietà. Poi Azize si attaccò con forza a suo fratello e ottenne tutto sposandolo. Fusun dice che suo padre non riuscì a sopportare la vergogna e morì di dolore una settimana dopo il matrimonio tra Azize e Nihat. Aggiunge che suo fratello sposò Azize nonostante le sue cicatrici e ustioni, facendola diventare padrona di quella casa. Sultan chiede a quali ustioni si riferisca. Fusun risponde che per ora non dirà altro, ma arriverà il giorno in cui tutti scopriranno ogni cosa.
Fusun è convinta che Azize abbia portato solo dolore in quella casa. Dice che quando lasciò la casa paterna, giurò che un giorno Azize avrebbe restituito tutto ciò che aveva rubato alla famiglia Aslanbey e avrebbe pagato per tutte le sue azioni.
Miran si reca da Esma e le chiede dove si trovi Azize Aslanbey. Esma cerca di spiegare a Miran che non ha mai voluto che andasse a finire così e che l’ha sempre considerato come un figlio. Tuttavia, Miran non ha intenzione di ascoltare le spiegazioni di Esma e pretende una risposta alla sua domanda.
Nel frattempo, Azize è convinta che Miran “urlerà ancora per un paio di giorni”, che Hazar correrà in giro gridando “figlio mio”, e che poi tutto sarà dimenticato. Azize non può permettere che Miran si unisca in parentela con gli Shadoglu e ordina a Mahmud di trovare Hazar e ucciderlo. Azize intende annunciare personalmente la morte del figlio. Lei è convinta di non avere ancora perso.
Miran si presenta da Azize e le chiede se è vero che Mehmet si è tolto la vita da solo. Azize ricorda quel giorno terribile e confessa a Miran che è la verità. Miran rimprovera la nonna per averlo costretto a vendicarsi di un innocente, pur sapendo la verità. Azize urla che suo figlio è morto e che non importa chi ha premuto il grilletto, e che Mehmet è morto a causa del padre biologico di Miran. Miran ordina ad Azize di non osare più chiamare Hazar Shadoglu suo padre, perché lui non ha un padre. Inoltre, Miran afferma che non ha nemmeno più una nonna, ora ha solo sua moglie. Reyyan ricorda ad Azize che l’aveva avvertita che la verità sarebbe venuta a galla e che ora sarebbe annegata in essa. Azize dichiara di aver cresciuto Miran. Ma Miran ribatte a modo suo: Azize non l’ha cresciuto, gli ha rubato l’infanzia e a causa sua ha vissuto tutta la vita in una menzogna. Miran dice che non è un Aslanbey, ma nemmeno uno Shadoglu, lui è semplicemente Miran.
Azize capisce che Miran non riconosce Hazar come padre, il che significa che ha ancora una possibilità di farglielo odiare. Ordina quindi a Mahmud di non uccidere ancora Hazar.
Hazar torna a casa e dice sconsolato al padre che Miran non lo riconoscerà mai come padre. Nasuh gli chiede di non aspettarsi che Miran accetti la verità da un giorno all’altro e gli consiglia di avere pazienza. Hazar racconta di aver ricordato i dettagli di quella notte e che non ha ucciso Mehmet Aslanbey, bensì Mehmet ha sparato a se stesso. Nasuh risponde che già lo sapeva da Fusun Aslanbey. Hazar racconta che Azize gli ha detto che Dilşah è viva e si trova con lei. Nasuh consiglia al figlio di non credere alle parole di Azize e che, se ha ricordato tutto, deve sapere che è stato Mehmet a spararle. Nasuh dice di aver visto lui stesso Dilşah stesa a terra, senza vita. Tuttavia, Hazar non perde la speranza che Dilşah possa essere stata salvata. Nasuh implora il figlio di non fidarsi di Azize, altrimenti presto perderà anche Miran.
Poco dopo, Miran e Reyyan arrivano in una casetta alla periferia. Miran ricorda la sua infanzia. Reyyan cerca di sostenere il marito.
Al mattino, Reyyan si sveglia sentendo un rumore strano fuori dalla finestra. Esce dalla casetta e vede che il marito ha spaccato un’enorme quantità di legna. Intanto, Firat lancia con rabbia dei sassi in un uliveto. Zeynep si avvicina e gli chiede cosa sia successo e dove siano Miran e Reyyan. Firat dice che Miran non c’è, Reyyan non c’è, e quindi neppure lui esiste. Chiede a Zeynep di andarsene. Zeynep lo prega di fidarsi di lei, nonostante il loro rapporto non sia iniziato nel migliore dei modi. Gli assicura di non essere così cattiva come lui pensa e che non può ignorare una persona sul cui volto legge tristezza. Firat confessa che è stato tradito da sua madre e che non sapeva che tipo di persona fosse. Zeynep decide di preparargli un tè: il tè non risolve i problemi, ma almeno può scaldare.
Sultan rimprovera il figlio per non preoccuparsi affatto della sorella e per non fare nulla per farsi perdonare da Gönül e unire le famiglie. Aslan chiede alla madre di non mettergli pressione. Le assicura che farà tutto il necessario, ma che ha bisogno di tempo. Sultan sospetta che Aslan stia tramando qualcosa di brutto.