Transcription
Hola, hola, bienvenidos a un nuevo episodio de World Across Spanish Podcast, un podcast de español en español para aprender español, donde tres nativos estarán hablando en español real acerca de temas relevantes para ti, aprendiz de la lengua. Hoy vamos a hablar sobre el aprendizaje de idiomas usando podcast. ¿Es posible aprender español solo usando podcast? Vamos.
[Música]
Bueno, hoy como siempre, bueno, hoy le damos la bienvenida, hoy regresa nuestra compañera, amiga y cofundadora de Wars Cross, Vicky Sánchez. He vuelto. Espero que me hayan extrañado.
Sí, eh, mira, Vi, ¿qué tal? ¿Escuchaste muchos podcast en el viaje?
No, really, de verdad que no.
Wow. En el avión, algo nada. Que yo no escucho podcast. Vamos a entrar con esto porque ya sé que ustedes me van a de partida. Eh, yo no escucho, tampoco escucho este podcast. Está mal, es que me da cringch, pero sí tengo un problema. No, no me gusta escuchar podcast porque siento que, o sea, sí me puede gustar, pero tengo que estarlo haciendo solo eso. Incluso en el avión lo pudía haber hecho porque no tenía más nada y solo necesitaba escucharlo, pero no estoy, o sea, no sigo una cuenta de pod, o sea, no una cuenta de podcast podcast.com. No sé ni siquiera cómo funciona.
No tengo que que escuchen igual del otro lado de la mesa le damos la bienvenida al fanático de los podcast, al rey de la escucha de podcast. ¿Cómo estás, Os?
Todo bien, muy bien, muy bien. Contento de que estemos hablando de este tema. Me encanta.
Eres gran fan, ¿no?
Sí, superfan, igual que tú. Nos compartió muchos podcast igual con Franco también, eh, amantes de de los de diferentes géneros del podcast.
Sí, sí, creo que bueno, pero hay dos puntos claros en esta mesa, eso va a estar interesante. Ahora vamos a darle el approach, la perspectiva de si realmente se puede aprender solo escuchando podcast y podemos partir de ahí, ¿no?
Bueno, empezando porque, a ver, para el que no sepa que es un podcast, un podcast es originalmente un formato de audio, el reemplazante de lo que antes eran los programas de radio, aunque no son en vivo. Ahora se usa mucho el videopodcast también, normalmente son de temas particulares, específicos. Tal vez hay personas que nos están escuchando que nunca escucharon la radio, ¿no?
Nunca. Tal vez jóvenes, ¿no? Porque estas nuevas nuevas generaciones si tienes 20, es posible que no hayas conocido un programa de radio tradicional.
Se parieron la romántica.
Sí, muy sí, pero es un buen punto. Es un buen punto. Pero pero sí puede ser que mucha gente no haya escuchado radio. Eh, igualmente es como un reemplazante natural. Puede ser un complemento. Yo creo que la radio no ha muerto, pero tal vez los programas de variedades y de noticias están migrando un poquito más al formato streaming y la las el formato de entrevistas está migrando más a podcast, tal vez. Pero al final creo que se complementan. Todavía existe la radio.
Puede ser, puede ser. Sí, totalmente. Le datos generales, el primer el primer podcast está enredado. Mira, cuatro veces grabamos el perdonarán. Eh, pero el primer podcast se grabó eh o más salió en octubre de 2004, eh, ya tiene tiempo, aunque antes no eran muy populares, recuerdo que estaba la aplic el primer podcast en español, ¿no? Puede que los podcast hayan empezado antes.
Seguramente, seguramente. Em 4.2 2 millones de podcast en el mundo y vi que no escucha ninguno, pero en algún momento escuché los de Duolingo y si y si estamos hablando de idiomas, eh, yo dije, voy con el francés y y los podcast y estaba cool, me gustaba.
No sé, ni siquiera escuchaste, Vicky un podcast por ahí muy famoso de aprendizaje de español y de la cultura latina que se llama Latineando. Ni siquiera escuchaste ese.
Bien, empezó el bullying hacia Juan. Vengan que les tengo la premisa. Juan tenía un podcast previo a el War Cross Spanish podcast y se llamaba Latineando y era patético. No, mentira. Juzguen ustedes mismos. No lo busquen, dejen el link acá, por favor. Latineando. La verdad yo lo escuché unos tres unos tres episodios de nuestro querido Juan y tenía es muy loco porque eh tú también lo estabas eh enfocando a una audiencia similar a esta, ¿no? Personas interesadas en aprender sobre la cultura latinoamericana y aprender también algo de español en en en el proceso.
Sí. Solo que fue difícil. Realmente no tenía experiencia, pero me gustaba realmente creo que siempre me ha llamado la atención como escuchar el sonido de tu propio, ¿no? Porque no lo escuchaba y se pueden dar cuenta que no lo escuchaba porque el audio era horrible, pero pero bueno, eh es lo que es. Entonces es parte de esos 4.2 millones de podcast, ¿no? Pero respondiendo no nunca escuché laando, por más de que éramos tan amigos.
Sí, no, no pude. Miren, miren la clase de amistad. No.
Oh, pero siempre te apoyé.
Claro que no. El apoyo viene de diferentes formas.
Son casi 60 millones de oyentes en el mundo, ¿no? Eh, imagino mensuales. Eh, eso es una cantidad absurda.
Muy loco, muy loco. Y una gran parte de esas personas que están escuchando están escuchando para educación, por ejemplo. Particularmente a mí me encanta escuchar de para podcast de educación sobre negocios, sobre idiomas. Escucho podcast para aprender portugués y eh justamente es el séptimo género más importante, el de educación. Seguramente dentro de los de educación muy arriba debe estar también esto de aprender español o idiomas con comprehensible input o con otras categorías o tipos de podcast para aprender idiomas, como por ejemplo language transfer.
Sí, está el caso de Coffee por Sí, Coffee Rake es bueno, es muy bueno. Donde, bueno, tal vez empiezan hablando español y te están explicando cosas para aprender inglés, aprender a saludar en inglés. Es muy muy interesante esa categoría también.
Ahí va yo, porque estamos hablando y nuestra pregunta inicial es si se puede aprender español. Español sí, solo escuchando podcast. Y ahí a mí me genera primero mucha duda porque me lo imagino como 100% en el idioma objetivo de una vez. Entonces, pensándolo en un idioma raro, digamos, ¿no? Bueno, japonés, si yo empiezo escuchando japonés sin contexto, así sea lo más lento posible, eh, hablando un poco del del comprehensible input, no entendería nada tampoco. Entonces, me genera la duda, ¿cómo puedes empezar como dar esos primeros pasos en el idioma con un podcast? Eh, me parece difícil. ¿Cómo la ven?
Sí, también creo que depende de qué tipo de aprendiz eres, si complementas el podcast, formato audio, quizás con refuerzo visual, sobre todo cuando eres estás iniciando, aunque ahí siendo bastante como piquy o bastante cerrado, quisquilloso, un podcast formato audio inicialmente. Yo creo que va mucho por lo que tú dices, lo del tipo de de estudiante que eres.
Sí. ¿Por por qué lo dices? Que tú por cómo ves? que por ejemplo si eres alguien super estructurado, que le gusta conocer la teoría, lo conceptual, eh te gustaría tal vez un formato de language transfer, ¿no? Donde te exp, por ejemplo, desglosan eh hay un un diálogo en el medio del podcast, en el idioma target y después lo desglosan y oh, bueno, aquí dijo esto y usó el presente simple, ¿no? Pero si eres alguien que tienes mayor tolerancia a la ambigüedad y no te importa no entender el 100% del mensaje, pero que quieres la inmersión y y rodearte del idioma objetivo, pues estás bien con escuchar diferentes tipos de podcast que no necesariamente están orientados a aprendices del idioma. Por ejemplo, si ya eres un estudiante intermedio, puedes empezar a consumir ya podcast de variedades, de deportes, de videojuegos.
Ahí sí me creo que yo puedo también, por ejemplo, yo para practicar mi francés uso Easy French, gran podcast, gran podcast, de verdad, todo en francés sobre tema temas que uno puede escuchar y creo que esta hablando de puede ser una muy buena ventaja del podcast que prácticamente no te quedas sin contenido, ¿no? Es un podcast que está dedicado a eso. A mí me encanta porque son temas, hay muchísimo contenido de diversas de diversos de diversos temas. Me encanta ese tipo de podcast. Yo escuché también mucho el de Duolingo. Me molestó que dejaron de hacerlos. Las historias en francés estaban buenas porque eran buenas historias, eran interesantes, eh, no tan buenas como español al vuelo, que por cierto, vamos a dejar el link en la descripción y voy a aprovechar este momento para decirles que tenemos una sorpresa, un anuncio especial, así, ojo, a final en las mitad un comentario que porque me acordé al final del episodio vamos a hacer una revelación sorpresa. Ojo, pero bueno, sí.
Eh, hablando de de en este caso Easy French o Coffee Rake, son dos tipos de podcast diferentes, pero que a mí me funcionaron ambos, o sea, me encantan los dos. No sé, no sé, obviamente influye mucho mi etapa del aprendizaje. Ya estoy un nivel más o menos avanzado en francés. No sé cómo me sentiría, no sé cómo me sentiría empezando con el ejemplo que puso Vicky, ¿no? En japonés, cero from scratch. Solo formato podcast. Raro, puede ser un poquito raro.
Un poco raro, puede ser, pero habrá que probarlo, ¿no? Y muchos de nuestros estudiantes comenzaron así en español.
Claro, claro. También hay que pensar, digamos, cómo están adoptando el podcast eh en su proceso de aprendizaje. Lo están adoptando como algo eh para digamos para complementar, porque ahí valdría mucho la pena de que simplemente sea inmersión, ¿no? No no no necesitas otro tipo de podcast necesariamente porque tal vez estás eh tomando clases o estás haciendo otra cosa, ¿no?
Clas. Sí. Y yo creo que el que venga, la persona que venga viendo nuestro podcast desde hace un tiempo, sabe que vamos a argumentar esto. O sea, siempre hemos dicho que no puedes irte con una sola cosa y esperar que ya con eso venga todo el aprendizaje. Eh, y el el podcast sería solamente input, eh, no tienes ese feedback, no vas a tener eh correcciones. Entonces, ya por ahí matamos la teoría. Creo y creo que deberíamos estar de acuerdo de que de que puedes solo con podcast aprender un idioma.
Tú dices, "No, ya la yo la mato." Okay. Tú un poco agresivo, pero okay. La mato, pero okay, digan, digan piensan.
No, yo creo que yo creo que eh tal vez sí lo puedes aprender. Yo creo que definitivamente sí lo puedes aprender con solo formato podcast. Lo que no puedes alcanzar, muy probablemente es un nivel fluido y conversacional y no te puedes preparar con todo con todo el digamos el la serie de habilidades que necesitas para comunicarte en ese idioma. Es decir, no vas a poder hablar de la mejor manera porque tal vez si escuchaste podcast durante 2 tr años y tienes un conocimiento amplio y aprendiste el idioma, tal vez no vas a tener tanta fluidez o soltura o confianza al al hablar, ¿no? A al hacer esa producción oral. Entonces, definitivamente no te sí yo creo que sí puedes aprender solo con podcast si los eliges muy bien y se les dedica mucho tiempo, pero creo que vas a necesitar muchas otras cosas más. para no cometer errores gramaticales, por ejemplo, hay hay errores muy específicos que son difíciles de de no cometer, de evitar si solamente aprendiste por podcast y tampoco vas a tener confianza tal vez al hablar porque es algo que necesitas hacer con nativos y que te tengas ese feedback, ¿no?
Okay. Ya. Ahí es cómo cómo estamos eh cuál es el significado que le damos al aprender, porque sería más entender un idioma. Yo podría entenderlo a punta de podcast. Es que depende porque si si hiciera si trabajáramos en un ambiente hipercrolado donde el primer approach que tienes, el primer acercamiento que tienes a la lengua, esta lengua objetivo, sea a través de un podcast, puede que sea muy complicado, porque las historias que he grabado con estudiantes, que muchos de ellos han aprendido con compencia input, siempre hay algo previo, aunque ese algo previo haya sido frustrante, pero hay awareness, hay conciencia, hay se sabe algo de la estructura. hay frustración y se procede a trabajar con el input, ¿no? Sería interesante ver como partiendo de la absoluta nada si se pudiera hacer o que incluso si emocionalmente pudiera ser hiperclicado. Eso sería interesante.
Yo creo que se puede con podcast se puede alcanzar cierto nivel, pero de nuevo, obviamente ustedes lo saben, para llevarlo a cierto nivel, al nivel que ustedes quieren para comunicarse en vida real, necesitan es, ey, World Across, vayan y tomen una clase gratuita que están esperando.
Bien, y obviamente nos encanta que se unan a World of Across a tomar clases, pero si en este momento no puedes, yo creo que definitivamente mantenerte escuchando podcast vale la pena. Hay, ya saben, soy team de que sí puedes aprender team podcast, eh, solamente con podcast, así que, o sea, vamos a hablar de otros beneficios que trae el podcast, porque creo que vale la pena mencionarlo. La accesibilidad hoy en día es de verdad es como que un par de de tabs en tu teléfono y tienes un universo de, o sea, un catálogo de de muchas muchas muchos temas, velocidades, eh no sé cuántos podcast hay de de aprendizaje español, pero hay demasiado. Pueden escuchar en el auto. Muchos de nuestros estudiantes sé que escuchan incluso este podcast, ojo, en el auto, no me acuerdo quién me lo dijo. Y sí. Saludos a todos aquellos que están en su auto ahora, yendo a su laburo, yendo a su casa, están en el tráfico y no como yo siento que yo podría escuchar podcast en el auto. El problema es que no tengo una, bueno, es que no sé ni siquiera No, no, sí podría, pero mi problema es que yo siento que si estoy escuchando un podcast necesito prestar toda mi atención al podcast. Claro, no lo puedo escuchar. Solamente necesitaría el video como para no quedarme ahí parada mirando al vacío, escuchando un podcast porque el multitasking no me funciona.
Así esté lavando platos y escuchar música sí puedo, o sea, pero tampoco soy la más fan. Yo por lo menos vengo al trabajo en en bus y vengo en silencio. Silcio. Wow. Vengo escuchando mis pensamientos que son bien bien ruidos. Dios. Eh, no, en serio, pero pero es eso es porque siento que necesito prestar mucha atención porque si no no escucho y tengo que estar retrocediendo como, ay, ya no entendí, me perdí, no sé porque mi cerebro no funciona a ese nivel, pero pero igual le veo los beneficios, o sea, 100% veo que está buenísimo, que hay muchísimos temas en la variedad, en en que puedes hacer quien no sea como yo pueda hacer ese multitasking y aprovechar más el tiempo. aprender aprender diferentes acentos también, ¿no? Eso está mucha variedad de de para en tema en términos de regionalismo, ¿no? Eh, va es bien interesante hablando también un poquito de que son mucho más auténticos que que los productos que se hacían hace 10, 15 años, ¿no? O conversaciones pregrabadas o tal vez el otro día estábamos hablando de las telenovelas, ¿no? Y si bien te da muchas cosas auténticas la telenovela, pues no se improvisa nada en la telenovela. En cambio, en un podcast tú puedes aprender cómo son las reacciones más naturales de un de nativos, ¿no?
Totalmente. Como esta improvisación en este momento, Vicky nos va a dar el anuncio oficial de la sorpresa Wars Across. Ojo.
Bueno, ¿están listos la sorpresa? Ya, ya. Listo, listo, listo. Estamos listos. Okay. La sorpresa es que vamos a tener un nuevo bebé worst across qué qué cómo así. Sí, y pronto porque ya tenemos 7 meses de embarazo.
Wow. Wow. Así que bueno, estamos nerviosos, estamos emocionados, pero se viene Santiago. Santiago González.
Bien, Vicky Nacho, papás de de Santiago González. E que un nuevo tutor en World Across. Guardamos el secreto muy bien porque la barriga no se veía en esta posición. Para los que nos ven en en YouTube, si ahora tienen que retroceder en los capítulos a ver si si se notaba la barriga. Ahora sí se nota. Notó. Si alguien lo notó, déjenlo en los comentarios. Decía, yo sabía que está embarazada. Quizás por la cara. Ey, hay gente que dice que uno tiene cara de embarazo. Sí, sí, lo he escuchado.
Pero bueno, señores, si tienen algún podcast que quieran recomendar a la comunidad que les haya servido, además de, obviamente, el World Across Spanish Podcast y obviamente español al vuelo, déjenlo en los comentarios, recomienden, den sus opiniones un poco si les ha servido, quizás alguno de ustedes ha aprendido solo escuchando podcast. Ey, sería espectacular. Así que muchas gracias por vernos. Nos vemos en el próximo episodio. Adiós. Chao. Chao.