Transcription
Hentikan, wanita terhormat. Ke mana jalanmu? Menuju Kızıl Elma. Berbahagialah para ibu yang mengasah pedang di jalan itu. Untuk putra dan putri mereka yang mereka susui di waktu fajar. Dengan darah yang tercampur dengan air susu yang mereka berikan, dengan lagu nina bobo yang membawa kejayaan, dengan cinta Allah yang memberikan iman... ...wanita Turki yang membesarkan anak-anak. Tiga, tujuh, empat puluh, para kesatria sejati, demi masa mereka. Demi cinta kepada Tuhan Yang Maha Esa yang telah memuliakan kami dengan iman. Eyvallah. Ke arah mana Kızıl Elma? Silakan. Salam. Waalaikumsalam. Waalaikumsalam. Wanita Kayı, ibu sejati bangsa Turki. Silakan. Kami ingin mendengar darimu, wanita terhormat yang menjaga kehormatan suaminya, tentang keadaan Kayı. Namun, kami ingin kau menceritakan apa yang dilihat oleh mata seorang ibu, apa yang didengarnya, yang melihat apa yang tidak kami lihat, yang mendengar apa yang tidak kami dengar... ...kami ingin kau menceritakan apa yang dilihat dan didengar oleh seorang ibu. Ertuğrul dan Osman Bey telah merebut banyak negeri dari tangan kaum kafir dan mendirikan tanah air baru. Namun, apakah tanah air ini akan berubah menjadi negara yang kuat jika Osman Bey bertemu dengan Tuhannya? Anda khawatir jika umur Osman Bey tidak cukup. Saya mengerti. Tidakkah Anda juga begitu, Malhun Hatun? Siapa yang Anda khawatirkan? Orhan. Saya dengar... ...Anda mendukung Orhan. Mengubah aliran sungai... ...adalah penyebab berbagai bencana, bukankah Anda tahu? Mengapa Orhan? Apakah Anda menunjukkan kelemahan karena dia adalah putra kandung Anda? Di antara anak-anakku, tidak ada perbedaan antara kandung dan tiri. Kami telah ditempa dengan adonan yang sama selama empat puluh tahun dan menjadi satu. Osman Bey telah memberikan tugas kepada Alaeddin. Orhan tidak menerimanya. Alaeddin tidak tahu adat. Dia kekurangan keberanian, itulah sebabnya Anda condong pada Orhan. Apakah Anda mengira saya begitu buta hingga tidak bisa melihat kenyataan... ...karena menyerah pada kelemahan seorang ibu? Sebaliknya... ...saya berpikir sama seperti Osman Bey. Tahta... ...adalah milik orang yang pantas. Hanya orang yang menaklukkan Bursa... ...tidak akan puas dengan tahta. Dia akan naik takhta. Dia tidak akan puas dengan kepemimpinan. Dia akan menjadi sultan. Dan calon itu, sampai terbukti sebaliknya, di mataku... ...adalah Orhan Bey. Aladdin! Aladdin! Orhan. Di mana? Ayah. Di mana Alaeddin? Dia pergi memanggil tabib, putraku. Osman-ku. Seandainya aku mati... ...daripada melihatmu seperti ini di penjara Bursa. Ayahku. Ayah. Apa kabar ayah dan ibuku? Ayahmu akan baik-baik saja, putriku. Kakak. Jika terjadi sesuatu pada ayahku. Dia akan baik-baik saja. Osman Bey itu. Osman. Osman. Kami di sini, ayah. Ayah. Ayah. Tuanku. Jangan khawatir, kami semua di sini. Syukurlah kepada Allahku. Semua orang tahu tugasnya tanpa kehadiranku. Osman. Osman-ku, apa maksudmu? Osman. ...apa yang akan terjadi... ...hanya Allah yang tahu, wanita terhormat. Tugas Anda... ...adalah menjaga... ...persatuan... ...dan ketertiban... ...kabilah. Tuanku. Ayah. Ayah. Osman... Tuanku. Ayah. Tuanku. Tuanku, buka matamu, jangan begitu, tuanku. Ayah. Ke mana Orhan? Persatuan di kabilah berarti ketertiban, berarti ayah, ibu. Saya pergi untuk memenuhi tugas saya. Ayah. Saya akan mengambil kesembuhan dari Yang Memberi Derita. Kakak. Apa yang terjadi di sini? Racun kaum kafir beredar di seluruh tubuhnya. Racun? Racun apa? Kata racun ini tidak akan keluar dari tenda ini, Alaeddin. Kita tidak akan membuat musuh berani dengan mengatakan bahwa Osman Bey kita tidak dapat dilindungi di tendanya sendiri. Ayahku amanah untukmu. Ke mana Anda pergi? Entah Anda yang menemukan obatnya, atau saya yang akan membawanya. Sampai ditemukan, baik Anda maupun saya tidak akan tidur. Amanah untuk Anda. Eyvallah. Bawakan tabib itu kepadaku, Kara Halil. Lilin baru saja padam. Dia pasti baru saja pergi. Jelas dia melarikan diri. Halime Hatun, tabib itu baru saja keluar dari tenda dengan tasnya di atas kudanya. Tentu saja dia menyadari akan tertangkap, bajingan itu. Beri tahu kakakku. Esma, siapkan kuda segera. Ayo. Apakah ada izin, tuanku? Masuklah, Halil, masuklah. Tuanku. Tabib itu melarikan diri. Itu bukan pekerjaan yang mudah. Anda tinggal di sini, Kara Halil. Tidak pantas meninggalkan kabilah. Apakah ada izin, tuanku? Masuklah, putraku, masuklah. Osman Bey, ayah. Alaeddin Bey tidak ingin ini terdengar di kabilah... ...tetapi situasinya buruk. Osman-ku. Sekarang bukan waktunya berduka, tetapi waktu ketabahan. Fatma Hatun akan membawa amunisi dari İnegöl. Untuk perkemahan. Anda akan menemuinya. Tunjukkan diri Anda dengan baik. Perintah diterima, ayah. Ayo, eyvallah. Putraku, kesatriaku. Lihat, apakah Anda melihatnya? Ada kebaikan dalam setiap keburukan, anakku. Tugas ini adalah kesempatan bagimu untuk memenangkan hati Fatma. Gadis itu sangat dekat dengan ayahnya, Anda tahu. Pergilah, temani dia, hiburlah dia. Dia tidak seperti Halime. Jangan tinggalkan dia sendirian. Mengerti, putraku? Jangan khawatir, ibu. Eyvallah. Ayo. Ini bukan hanya jejak satu kuda. Jelas ada yang datang dan pergi. Ayo. Apa urusanmu di sini? Bukankah sudah kubilang jangan datang kecuali terpaksa, sampai racunnya habis? Keadaan Osman Bey sangat buruk. Saya takut dia akan mati. Anda tidak berhasil dalam satu tugas. Segera kembali ke kabilah. Jika Osman mati, Anda juga akan mati. Saya tidak bisa kembali. Mereka akan mencurigaiku saat itu. Tetapi saya punya berita penting. Sebuah karavan akan datang ke kabilah dari İnegöl. Penuh dengan amunisi. Di depan karavan adalah putri Osman, Fatma. Saya juga mengirim pesan dengan merpati. Berkat saya, semua orang akan tahu. Kalau begitu, Anda tidak diperlukan lagi. Bunuh dia. Halime. Ceritakanlah. Mereka menyuruhku meracuni Osman Bey. Buat dia sakit parah. Tetapi jangan sampai mati... ...biarkan dia sakit, kata mereka. Bukan kematiannya... ...tetapi penyakitnya yang mereka butuhkan. Saya tidak tahu akan seperti ini. Tubuhnya tidak kuat. Tuanku, demi Tuhan, jangan bunuh saya. Siapa yang menyuruhmu meracuni ayahku? Bagaimana kamu meracuninya? Semuanya di sini, di sini. Izinkan saya. Ayo. Belati tabib itu beracun. Tabib rendahan. Dia mengoleskan racun ke kakinya sebagai salep. Kaum kafir telah masuk sampai ke dalam tenda. Orhan Bey benar. Masalah racun ini bahkan tidak boleh diberitahukan kepada para bey. Mereka membuat kita dalam kesulitan. Tuanku, Anda telah dijadikan wakil pada waktu yang tepat, Alaeddin Bey-ku. Dia tidak membiarkan kabilah tanpa pemimpin. Jangan biarkan kaum kafir memanfaatkan penyakit Osman Bey-ku sebagai kesempatan... ...sekarang adalah waktu untuk menyerang musuh. Biarkan mereka melihat bahwa jika Osman Bey-ku tidak ada, Alaeddin Bey-ku ada. Mengapa terburu-buru sekali, Şahinşah Bey? Osman Bey-ku masih hidup, syukurlah. Keinginan kita semua adalah agar dia hidup lebih lama. Keinginan Osman Bey-ku juga adalah agar Alaeddin Bey-ku menjadi wakilnya. Baik saat dia sehat maupun saat dia meninggal. Dia telah dijadikan wakil saat sehat. Saat meninggal, dia tidak menjadi wakil, tetapi terjadi pergantian. Syukurlah kepada Allah, waktu itu belum tiba. Ibu, kita belum sampai pada waktu untuk mengatakan hal-hal seperti itu, ibu. Anda harus mengatakan ini bukan kepada saya, tetapi kepada orang yang membawa kata-kata itu ke sana, Alaeddin. Pikirkanlah apa yang terjadi belakangan ini. Apakah tujuan seseorang adalah mendudukkan Anda di takhta... ...atau menggali di bawah saudara Anda? Malhun Hatun, tunjukkan cinta Anda pada putra Anda sebagai dukungan untuk Alaeddin... ...bukan dengan menanamkan keraguan. Apakah telinga Anda mendengar apa yang keluar dari mulut Anda, Şahinşah Bey? Siapa pun yang berani mempertanyakan cinta ibu saya... ...bahkan jika dia adalah saudara saya, bukan pendamping suami saya, saya tidak akan memaafkannya. Ibu. Cukup, ibu. Cukup. Şahinşah Bey, segera beri tahu para bey. Toy akan segera diadakan. Tidak ada waktu untuk toy, Alaeddin Bey. Lagipula tidak perlu, stempel ada padamu. Perintahmu adalah hukum. Anda benar, Şahinşah Bey, Anda benar. Perintah adalah milikku. Perintahku adalah toy, segera. Yang benar adalah menunggu Orhan Bey. Ibu, negara tidak punya waktu lagi untuk menunggu Orhan, ibu. Kakakku, karavan kakakku akan diserang. Kami tahu. Kami akan mengambil tindakan pencegahan. Jangan katakan apa pun kepada ibuku. Tidak. Tidak ada apa pun di sini tentang obat racun. Obat ayahku ada dalam jangkauan merpati ini. Orang-orang yang menyerang karavan Fatma akan membawa kita kepada orang-orang yang melakukan kejahatan ini kepada ayahku. Hanya dengan cara ini kita dapat menemukan obat ayahku. Permainan yang mereka mainkan besar. Mereka ingin menciptakan perpecahan di kabilah. Tidak akan ada perpecahan di kabilah Kayı, kakak. Saudara yang polos. Di mana pun ada manusia, di situlah ada perpecahan. Apalagi jika ada kekuasaan di ujungnya... ...yang berjuang untuk kekuasaan, bukan yang berhak, yang menang. Pergilah ke para alpku. Katakan mereka bersiap. Kita juga akan kembali ke tenda. Saya akan menceritakan segalanya kepada Alaeddin. Entah saya akan menghancurkan permainan kotor ini... ...atau permainan ini akan menghancurkan persatuan kita. Ayo. Jalan. Malhun Hatun. Keadaan suamiku tidak baik sama sekali. Apa? Ayah. Adikku. Adikku. Semoga lekas sembuh, Boran Bey. Semoga Anda baik-baik saja. Syukurlah, kakak, saya baik-baik saja. Adikku. Semoga lekas sembuh, Boran Bey. Eyvallah. Eyvallah. Semoga lekas sembuh. Eyvallah. Biar saya lihat lagi. Anda baik-baik saja. Anda punya luka. Tetapi apa yang bisa mereka lakukan pada Anda? Saudara singaku. Muştularınız juga melukai saya. Anda telah menghancurkan permainan Flavius. Apa lagi yang akan kita lakukan padanya. Semoga kemenangan Anda diberkati, para bey. Semoga kita segera berperang lagi, Boran Bey. Insya Allah, insya Allah. Namun, sepertinya hatimu terluka. Bebanmu terlihat di wajahmu, Boran Bey. Katakanlah, Boran Bey. Apakah genderang ini... ...berbunyi baik, atau buruk? Wahai penduduk! Putra gagah berani Osman Bey... ...Wakil Alaeddin Bey... ...akan mengadakan toy sore nanti. Jangan bilang tidak dengar. Wahai penduduk! Putra gagah berani Osman Bey... ...wakil Alaeddin Bey... ...akan mengadakan toy sore nanti. Toy apa ini? Jangan sampai ada yang tidak dengar. Saudara... ...para bey... ...Osman Bey-ku sangat sakit. Maksudnya... ...jika bukan karena dia mengigau... ...jelas dia hidup. Oh, ayahku yang gagah berani. Ya Allah, karuniakan ayah kami kepada kami, ya Allah. Ayah. Ayah. Tunggu, tunggu. Putra gagah berani Orhan Bey... ...wakil Alaeddin Bey... ...akan mengadakan toy sore nanti. Alaeddin Bey akan mengadakan toy. Ini suaranya. Şahin Şah-ku dan para bey yang mempercayainya akan mendukung Alaeddin. Jika dia berdiri teguh, kepemimpinan selanjutnya akan dipercayakan kepada Alaeddin. Tetapi tugas sebenarnya ada padamu sekarang. Dukungan tidak hanya dari para bey, tetapi juga dari keluarga harus ada pada Alaeddin. Warna ibuku sudah jelas. Dia ingin Orhan. Fatma pun tidak akan membantah kata-kata ibuku. Halime juga begitu. Pernikahan Fatma dengan seorang kesatria sangat penting untuk ini. Anda harus membantu kami. Anda akan menjadi ibu negara masa depan. Api itu ada di matamu, putriku. Selamat datang, Komandan Flavius. Selamat datang di persatuan Flavius. Terima kasih atas undangan Anda yang sopan, Temurtaş. Semua panji berkumpul di satu kabilah. Saya tidak ingin berada di posisi musuh. Siapa yang menabur angin akan menuai badai. Markas utama serangan kita terhadap Kayı akan berada di sini. Saya ingin Anda melihat orang-orang yang akan berperang bersama Anda. Saya akan berbicara dengan Alaeddin dan berangkat. Anak-anak adalah amanah untuk Anda. Semoga jalan Anda lancar, tuanku. Doa saya menyertai Anda. Semoga Allah membantu Anda. Ayo. Apa yang terjadi pada ayahku, Halil? Osman Bey sama, tuanku. Tetapi kabilah tidak seperti saat Anda meninggalkannya. Alaeddin Bey telah mengumpulkan para bey. Toy telah diadakan di tenda, tuanku. Toy apa, Halil? Toy perang, tuanku. Alaeddin. Setelah kekalahan Orhan Bey di Bursa... ...musuh akan memanfaatkan penyakit Osman Bey untuk menyerang, itu hanya masalah waktu. Oleh karena itu, penaklukan Bursa segera adalah masalah penting... ...Dengarkan apa yang keluar dari mulut Anda, Şahinşah Bey. Saat ayahku terbaring sakit di dalam... ...apakah ada masalah yang lebih penting bagi kabilah ini? Alih-alih menemukan obat untuk ayahku... ...Anda mengadakan toy dan meneriakkan kemenangan. Apakah pantas bagi Anda? Segala yang diperlukan untuk kesehatan Osman Bey sedang dilakukan, Orhan Bey. Anda akan melakukannya dengan berdiri di sampingnya, Alaeddin Bey. Bukan dengan mengadakan toy. Ayahku dan negara adalah amanah untukku. Tenanglah. Kesehatan Osman Bey-ku tentu saja sangat penting bagi kita semua. Namun, kelangsungan hidup kabilah kita sama pentingnya. Dan itu melewati penaklukan Bursa sesegera mungkin. Tuanku benar. Kami sudah menunggu terlalu lama. Anda bersikeras menyerang Bursa. Apakah Anda tidak melihat? Sekarang bukan waktunya berperang dengan senjata, tetapi waktunya untuk mengambil tindakan pencegahan terhadap aliansi musuh dengan akal. Apakah Anda benar-benar mendengar apa yang keluar dari mulut Anda, Orhan Bey? Maksud Anda, jika Anda punya lidah, Anda akan mengatakan mari berdamai dengan kaum kafir. Anggap saja begitu, Şahinşah Bey. Karamanoğulları akan datang dari sayap ini. Germiyan dari Utara... ...Karesi dari Barat... ...Anda dari Utara. Kayılar yang dikepung dari empat sisi... ...akan terjebak di lubang tikus... ...dan akan tunduk pada takdir yang saya tetapkan... ...dan akan menerimanya. Takdir yang akan mengakhiri mereka. Apakah ayam yang bertelur dipotong? Saya tidak akan pernah melepaskan pendapatan pajak. Meninggalkan seorang bey yang saya percayai di kepala Kayı... ...dan saya akan kembali ke Sivas. Jika tujuan Anda bukan untuk menghancurkan mereka... ...apa yang Anda harapkan dari saya? Ketika waktunya tiba. Anda akan menyerang markas mereka sedemikian rupa... ...sehingga Anda akan mematahkan lengan dan sayap mereka... ...sehingga mereka tidak akan pernah, pernah berani menentang kata-kata saya lagi. Kesadaran! Menghalangi jalan penaklukan suci Kayı. Bursa di satu sisi, Ilhanlı di sisi lain akan mengepung dan menyatakan perang. Apakah pantas bagi Kayı, Orhan Bey, untuk berdamai dan tunduk? Apakah Anda akan berperang di semua front dan membantai rakyat? Setengah pasukan ada di Bursa. Siapa, bagaimana yang akan cukup dalam perang total? Setelah Bursa ditaklukkan, pasukan itu akan cukup di mana-mana, insya Allah. Bizans, Ilhanlı, semua bey bersatu untuk Bursa... ...jika jalan untuk menghancurkan persatuan itu melewati perdamaian... ...solusinya adalah perdamaian. Menyerahkan Bursa yang tidak bisa Anda taklukkan kepada orang lain... ...pasti sulit, Orhan Bey. Namun... ...satu-satunya cara untuk menghancurkan persatuan kaum kafir... ...adalah dengan mengambil Bursa melalui perang. Menunggu membuat kita lemah. Membuat musuh bernafsu. Orhan Bey kita sudah cukup membuat mereka bernafsu sejauh ini. Tunggu sebentar, Avcı Bey. Anda selalu melompat untuk melengkapi apa yang dikatakan Şahinşah Bey yang kurang lengkap. Tunggu sebentar. Saya akan membela komandan yang akan membawa kita pada kemenangan, Boran Bey. Dan Anda? ...Anda akan membela komandan yang membawa Anda pada kematian. Saya sendiri yang pergi dengan kekafiran ini, saya sendiri. Ha? Orhan Bey-ku mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku. Dia menarikku keluar. Pertama-tama, berikanlah haknya. Apakah yang dilakukannya di Gemlik tidak cukup? Cukup. Kalian masih memperdebatkan Orhan Bey, para bey. Akhiri perdebatan itu, Alaeddin Bey. Perintah ada padamu, dekrit juga padamu. Katakanlah, Alaeddin. Berbicaralah, biarkan semua orang mendengar. Apakah Anda akan menjadi wakil ayahku dengan akal sehat? Dengan membenarkan kesalahan Şahinşah Bey? Keadaan Osman memburuk. Orang bodoh. Dia akan mengacaukan semua rencanaku. Bodoh! Besok sebuah karavan akan berangkat dari İnegöl ke Kabilah Kayı. Potong jalan karavan itu dan bawa semua amunisi ke sini. Perintah diterima, Gubernur Demirtaş. Jaga persiapan Anda dengan baik. Di depan karavan adalah putri Osman, Fatma. Perintah diterima, tuan. Jika Anda berkenan, saya ingin mengambil tugas ini. Alasan? Masalah pribadi dengan Osman... ...katakanlah. Baiklah. Tetapi tuan... ...mari kita lihat keahlian Anda. Hanya saja... ...jangan pernah... ...meremehkan gadis-gadis Turkmen, Flavius. Masing-masing dari mereka ganas seperti harimau. Jaga pekerjaan Anda dengan baik. Jangan khawatir sama sekali. Saya akan berurusan langsung dengan putri Osman. Anda akan tetap di kepala kabilah. Saya akan pergi ke Bursa dan bertemu dengan Şahinşah. Perintah diterima, tuan. Seluruh perdagangan di wilayah ini akan menjadi milik kita. Maka tidak ada seorang pun yang akan berani menentang kita. Anda meremehkan aliansi jahat yang dibentuk untuk Bursa, Alaeddin. Anda mengaitkan kelangsungan hidup Kayı dengan satu serangan. Pengetahuan itu jauh bagi kita, Orhan Bey. Anda tidak lagi memimpin pasukan. Anda tidak bisa menghentikan para alp Kayı. Kemenangan lebih dekat dari sebelumnya. Bursa, di bawah komando Şahinşah Bey, akan dihancurkan jika perlu. Eh! Anda akan mencari masalah Anda dengan satu kesalahan. Saya tidak punya izin, dan saya tidak punya persetujuan. Kakak. Perintah Osman Bey... ...adalah penaklukan Bursa. Jika saya juga wakilnya... ...saya akan melakukan tugas saya, ketahuilah. Tugas Anda... ...adalah masa depan kabilah, Alaeddin. Beraninya Anda, Orhan Bey? Apakah Anda menentang bukan Alaeddin Bey... ...tetapi perintah tegas Osman Bey-ku? Saya menentang, Şahinşah Bey. Saya menentang bukan demi kelangsungan kabilah, tetapi demi saudara saya. Saya tidak akan ragu sedikit pun untuk menentang bahkan ayah saya. Mulai sekarang, mata saya tertuju pada Anda. Mari kita lihat, mana yang lebih kuat, tangan atau bey. Anda akan mengatakan saudara saya dan diam. Apakah Anda tidak melihat dia menyimpang dari jalan, Alaeddin Bey? Ya! Jangan memprovokasi saya lagi, Şahinşah Bey. Yang memprovokasi sebenarnya adalah Orhan Bey Anda. Izin, Avcı Bey! Tunggu, izin. Dengar, kata-kata yang Anda ucapkan ini... ...melampaui batas dan ukuran Anda. Hati-hati. Boran Bey-ku! Cukup. Cukup. Boran Bey. Cerkutay Bey. Saya telah menugaskan Anda di markas untuk memberikan semua dukungan Anda kepada Şahinşah Bey. Dia adalah komandan Anda. Dan inilah keputusan saya. Tentara akan segera bersiap untuk menyerang. Segera. La ilahe illallah. La ilahe illallah. Ada apa, anak gila? Wah, menjadi bey sungguh pekerjaan yang sulit. Toy demi toy. Bukan untukku. Tentu saja bukan. Politik membutuhkan akal, membutuhkan kesabaran. Benar? Apakah seorang bey bisa begitu saja mengayunkan kata-katanya seperti pedang? Hatiku dan luarku sama, kakak. Biarkan kata-kata itu menjadi milik para bey. Pertempuran adalah milikku. Syukurlah begitu, kakakku. Syukurlah begitu. Jika tidak, dalam dua hari para bey akan saling memakan. Pergilah! Tuanku. Terima kasih. Saya dengar Anda pandai kuda. Begitu kata mereka, tuanku. Padahal, saya tahu cara membuat mereka mendengarkan kata-kata saya. Baik. Jangan ajarkan ini pada Balaban, ya. Nanti kuda-kuda gila ini juga akan merusak perilakunya. Para alp! Tugas kembali pada kita. Biarkan para peserta toy mengurus Bursa. Urusanku adalah Osman Bey-ku. Fatma, saudaraku... ...apakah Anda bersedia menjadi temanku sekali lagi di jalan perang? Sampai akhir, kami siap, tuanku. Eyvallah. Jalan panjang, gaza dekat. Ayo. Apakah ada perintah, Fatma Hatun? Setelah kuda-kuda minum, istirahatkan mereka sebentar. Biarkan mereka menikmati rumput. Perintah diterima, Fatma Hatun. Bismillah. O. Apa yang terjadi dengan tangan-tangan indah itu? Anda akan melihat jika Anda menerima tamparan dengan tangan yang kapalan. Tunggu sebentar. Katakan, siapa Anda? Apakah Anda tidak melihat seorang pedagang asing datang untuk minum kuda? Bau air membawaku ke sini. Seperti karavan Anda. Syukurlah itu membawaku ke sini. Apa yang Anda cari? Dari mana Anda datang? Jika Anda akan membunuhku... ...setidaknya sebutkan namamu... ...agar aku tahu malaikat mana yang membunuhku. Dari mana Anda datang, saya bertanya. Dari kabilah Kayı. Saya seorang pedagang. Saya menjual sedikit kain kepada para wanita Anda. Tetapi... ...bisnis agak lambat. Waktu perang, Anda tahu. Karena Anda datang dari kabilah Kayı... ...katakanlah. Bagaimana keadaan di kabilah? Jika Anda menyingkirkan pisau dari leherku... ...saya akan memberitahu Anda. Bicaralah. Keadaan di kabilah sangat kacau, tidak seperti yang pernah saya lihat. Apa yang Anda katakan? Apa yang kacau? Osman Bey telah memecat Orhan. Dia menempatkan Şahin Şah Bey sebagai gantinya. Apa? Lebih dari itu... ...keadaan Osman Bey tidak baik saat saya pergi. Mereka bilang dia sakit parah. Allah... ...semoga Allah melindungi Osman Bey-ku. Tentu saja semua Kayı juga. Apa yang terjadi pada ayahku? Anda... ...apakah Anda putri Osman? Apa yang terjadi pada ayahku, saya bertanya. Mereka bilang itu bukan asam urat, tetapi sesuatu yang lain. Dia tidak sadarkan diri. Fatma... Anda lupa ini. Nama saya... ...Akçoğra. Maafkan saya... ...saya memberi Anda berita buruk. Ayo. Ayo. Katakan pada para penjaga. Bergerak sebelum karavan berangkat. Hanya saja... ...saya ingin gadis itu hidup. Mengerti? Hati-hati. Jejaknya masih segar, tuanku. Mereka baru saja lewat. Apa yang Anda lihat, tuanku? Jejak karavan bercampur dengan jejak para alp, para saudari, dan kuda. Tetapi jejak ini berbeda. Bukan dari kita. Mereka mengejar mereka. Mereka akan membawa hewan-hewan di karavan untuk minum. Kita akan terlambat jika kita pergi lewat jalan ini. Kita akan melewati hutan. Ayo. Ayo! Berkumpul! Ayo! Apa yang terjadi, Yiğit Bey? Selamat datang. Fatma Hatun. Ayah mengirimku untuk keamanan karavan. Apa itu? Setelah kakakku dicopot dari jabatannya, apakah ayahmu yang harus memikirkannya? Bagaimana ayahku? Mereka bilang berita buruk menyebar cepat... ...tetapi Anda tampaknya tidak tahu. Fatma Hatun... Keadaan Osman Bey-ku semakin memburuk. Medan adalah milik para penjaga terlebih dahulu, lalu milik kita. Osman Bey-ku telah melewati begitu banyak kesulitan. Tenangkan hatimu. Dia akan mengatasi musibah ini juga, insya Allah. Dia akan mengatasinya. Tentu saja, dengan izin Allah, dia akan mengatasinya. Ayahku kuat. Insya Allah. Serangan! Formasi perang! Yiğit! Kita mundur! Tidak mungkin! Saya tidak bisa meninggalkan karavan! Ayo mundur! Para alp! Ayo! Ayo! Hanım al! Para alp! Para penjaga ini adalah pejuang yang baik. Lebih cepat dari yang saya perkirakan. Biarkan mereka mengurus yang tertinggal. Kita pergi membawa karavan. Putriku. Beri salam kepada pemiliknya. Tidak, putriku. Kami tidak bisa membuat putri bangsawan itu tertawa. Selama bertahun-tahun saya berurusan dengan kuda... ...tetapi saya belum pernah melihat kesatria seperti ini, masya Allah. Jika tuanku juga setuju... ...saya ingin memiliki kesatria ini di samping saya, Halime Hatun. Seolah-olah dia berbisik pada kuda. Bukan berbisik, Aykut Çavuş. Kuda itu mengenal hati pemiliknya. Benar begitu, Halime Hatun? Biarkan ayahku sembuh, saya akan berbicara dengannya, Aykut Çavuş. Eyvallah, eyvallah, Halime Hatun. Saya telah melihat hubungan ibuku dan ayahku dengan kuda-kuda mereka. Ada hubungan seperti itu antara mereka dan kuda-kuda mereka... ...mereka akan mengerti dengan satu pandangan. Mereka akan tenang dengan satu napas. Saya belum punya kuda seperti itu. Mungkin Anda belum menemukan orang yang mengerti Anda, Halime Hatun. Kuda itu seperti manusia. Mereka hanya menjadi teman ketika mereka menemukan orang yang memiliki hati yang sama. Kuda Osman Bey akhir-akhir ini cukup gelisah. Dia pasti merasakan pemiliknya. Saya selalu menganggap hati ayahku kokoh seperti gunung. Jika gunung itu berguncang... ...meskipun gunung berguncang, jika akarnya kuat, ia tidak akan runtuh. Akarnya adalah Anda, Osman Bey. Mereka bilang ayah mendapatkan kekuatan dari anak-anaknya. Ngomong-ngomong. Saya datang untuk mengambil kuda saya. Anda bisa mengambilnya. Kuda Anda siap, Halime Hatun. Tidak, dia belum siap. Dia masih belum patuh, dia masih gelisah. Begitu dia mengenali pemiliknya, dia tidak akan membantah. Apa katamu, Halime Hatun? Apakah Anda akan memberinya kesempatan? Mari kita coba. Bawalah ke tempat latihan. Oke. Karesi Bey-ku mulai mengumpulkan pasukan. Dia berniat berperang melawan Kayı. Jadi ayahku dan kakakku telah memutuskan. Keadaan di sini juga sangat kacau. Osman Bey di ranjang kematiannya. Alaeddin di tahta. Lalu Orhan? Orhan tidak punya tugas apa pun. Kuali di Kayı mendidih, mereka akan segera saling menjatuhkan. Waktunya akan tiba, Isa, waktunya akan tiba. Ayo, pergi tanpa terlihat oleh siapa pun. Ini orang-orang kita. Ayo. Apa yang kudengar di toy adalah tanda perpecahan... ...Gelin Hatun. Jika ini terus berlanjut, orang-orang yang membuat ayahku seperti ini... ...akan berhasil. Orhan akan menghancurkan permainan ini. Saya tahu. Tabib jahat itu sudah mati. Tetapi ujungnya ada di tangan kita. Sejujurnya. Saya pikir Anda sia-sia berusaha. Tetapi Anda mengejutkan saya. Akhirnya ketekunan Anda membuahkan hasil, Gelin Hatun. Terima kasih. Ayahku selalu berkata... ...lihatlah kebaikan dalam keburukan. Kesedihan ini... ...mungkin akan mengajarkan kita untuk saling percaya. Alaeddin. Untuk apa ini? Ayahku. Dia tidak akan tahan lebih lama seperti ini. Alaeddin, apa yang akan kamu lakukan? Saya akan membersihkan darah kotor di lukanya. Kalian keluar. Ayo, kataku, ibu. Ayo. Berikanlah. Berikanlah. Bismillahirrahmanirrahim. Saya akan menyembuhkanmu, ayahku. Kamu akan baik-baik saja, insya Allah. Ayahku yang gagah berani. Ayahku yang gagah berani. Bismillahirrahmanirrahim. Amanah untuk Alaeddin Bey. Ayahku akan baik-baik saja. Ibu. Bagaimana kabar ayahku? Alaeddin-ku ada bersamanya. Dengan usaha kita semua, dia akan semakin baik, insya Allah. Insya Allah. Masya Allah. Alaeddin Bey tidak hanya memimpin kepemimpinan... ...tetapi juga tidak pernah meninggalkan ayahnya sendirian. Selalu. Nah, dengan bertindak sendiri, tidak semua urusan bisa diselesaikan. Siapa yang bertindak sendiri? Tepat saat Anda mengatakannya, Didar Hatun. Bey telah mendapatkan apa yang dia harapkan selama bertahun-tahun. Apa lagi masalah Anda? Saya tidak tahu masalah Didar Hatun. Tetapi mengapa wajah Anda tidak berseri-seri sejak Alaeddin menjadi wakil, Nilüfer? Ha? Apakah ini persaudaraan? Osman Bey berjuang antara hidup dan mati di dalam... ...mengapa Anda berbicara seperti ini? Apakah kita pantas marah seperti ini karena Alaeddin Bey dan Şahin Şah Bey memikul amanah? Malhun Hatun, bersabarlah! Berbicaralah dengan hati-hati, Didar Hatun. Keutuhan Kayı berlanjut dengan persatuan putra-putraku dan garis keturunan mereka. Mereka adalah dua sayap kita. Jika mereka condong ke arah angin yang salah... ...saya tidak akan pernah mengizinkannya. Alaeddin tidak pernah condong ke arah yang salah. Cukup, Gonca! Cukup, sudah selesai. Alaeddin. Ayahmu akan sembuh, bukan? Kesatria. Fatma. Kesatria. Kakak. Tidak ada kesatria tanpa luka, bukan, Yiğit? Begitulah, Orhan Bey-ku. Dua wanita di medan perang. Luka yang sebenarnya. Ambil Yiğit Bey. Kakak. Fatma, segera kembali ke kabilah. Bawa Yiğit juga. Pergilah dengan cepat. Ceritakan apa yang terjadi. Saya akan mengikuti karavan, oke? Oke. Kakak, ayahku? Di tendanya. Anak-anaknya juga mengejar tugas mereka. Syukurlah kepada Allah. Saya pergi mengikuti karavan. Entah saya menemukan obat ayahku, atau saya akan mengambil kepala mereka. Ayo! Bersiap, ayo! Ah, ibu, ah! Dia bahkan tidak membiarkanku bicara. Dia tidak punya mata untuk melihat Nilüfer. Sekarang bagaimana dia akan membela dia? Ah, jika Osman Bey-ku mati. Pilar negara ini akan runtuh. Jika mereka sudah seperti ini... ...semoga Allah menunda saat itu, Didar Hatun. Begitulah. Ah, Malhun. Malhun bilang dia tidak membeda-bedakan anak, tetapi... ...dia menginginkan Orhan di tahta. Dan dia menyiapkan Nilüfer untuk posisinya. Menjadi ibu negara. Kepemimpinan adalah hak Alaeddin. Semua bey melihat, tahu. Lagipula, itu juga keinginan ayahku. Begitulah. Begitulah, tetapi lihat, dia menyisipkannya lagi di antara dua kata. Dia terus berkata anak-anak kita dan garis keturunan mereka, kata-katanya tertuju padamu. Saya katakan padamu. Alasan dia ingin menikahkan Alaeddin sejak awal adalah ini. Untuk menjadikan Orhan sebagai satu-satunya pewaris kepemimpinan ini. Jika tidak, Malhun tidak tahu cintamu? Bahwa Alaeddin tidak akan menikah bahkan untuk tahta tanpa persetujuanmu. Saya akan menghancurkan permainan itu, Didar Hatun. Panggil Çolpan. Saya akan mengenalnya, siapa dia. Saya sudah memberitahunya. Dia akan datang hari ini. Masalah ini akan selesai. Alaeddin akan memiliki anak yang berilmu... ...dan akan menjadi bey Kayı. Fatma Hatun melarikan diri hari ini. Tentu saja kita akan bertemu lagi. Saya akan membawa karavan. Anda ambil prajuritnya, pasang jebakan di jalan. Jika Anda bertemu seseorang... ...jangan kasihan. Ayo pergi. Kaum kafir di satu sisi... ...para bey dengan Ilhanlı di sisi lain menyerang kita. Kita akan waspada. Saya akan memindahkan sebagian Bacıyân dan para alp ke selatan. Alaeddin... ...dia belum dipilih sebagai kepala Bacıyân. Saya akan memilih seseorang yang pantas. Ibu... ...tidak baik mengganti kuda saat menyeberangi jembatan. Mungkin ini bukan urusan saya. Tetapi saya katakan, Halime harus melanjutkan tugasnya. Anda benar, Gonca. Itu bukan urusan Anda. Halime melakukan kesalahan, dia akan menerima hukumannya. Ibu, hukuman yang Anda berikan ini bukan untuk saya, tetapi untuk tentara. Anda seharusnya memikirkannya sebelum melanggar kata-kata saya dan melakukan hal-hal rahasia. Sudah selesai, Anda bukan lagi kepala Bacıyân. Cukup. Saya sangat menghormati kata-kata Anda. Tetapi tidak sekarang, ibu, tidak sekarang. Alaeddin. Bukan sekarang saat musuh ada di depan pintu kita, kataku, ibu. Hukuman apa pun yang Anda berikan... ...Anda juga akan memberikannya setelah kita mengusir musuh-musuh yang ada di kepala kita. Sejak kapan Anda membatalkan keputusan saya? Apakah Anda melakukan tugas Anda dengan mengabaikan ibu Anda? Perintah saya adalah mutlak. Halime akan tetap menjadi kepala Bacıyân. ...dan dia akan mengumpulkan para bacı yang paling terampil dan segera memulai tugasnya. Anda melanggar tatanan saya selama bertahun-tahun, Alaeddin. Tentu saja, ketertiban di kabilah dipercayakan kepada Anda lagi, ibu. Di mana Nilüfer? Mulai sekarang, Gonca bertanggung jawab atas imaliyet. Katakan juga pada Nilüfer untuk segera menyiapkan api terbangnya. Halime, Anda juga akan pergi berpatroli. Bersama-sama, kita akan membela tanah ini dengan sekuat tenaga melawan musuh. Insya Allah. Insya Allah, insya Allah. Saya akan mengurus ayah saya. Semoga selamat. Orhan. Anda tidak akan pernah bisa mengejar karavan itu. Benarkah? Karena mereka menyerang saudara perempuannya, saya kasihan padanya sekarang. Saya pikir dia akan mengoyak perutnya. Anda bukan penjaga. Dia tidak akan membunuh Anda segera. Saya pikir dia akan memotong telinga Anda terlebih dahulu. Siapa Anda? Saya ingat. Telinga Anda terlebih dahulu, lalu hidung Anda. Seperti di Kastil İnegöl. Siapa Anda, saya bertanya... Tunggu! Tunggu! Tunggu! Flavius mengirim kami. Kami tidak melihat akhirnya. Apa urusan Flavius di sini? Dia akan mengirim karavan ke kabilah Çavdar. Apa urusan Flavius di kabilah? Kabilah akan menjadi markas Temurtaş. Pasukan Karesi, Germiyan, dan Karamanoğlu akan datang ke sana. Anda melihat akhirnya, Balaban. Tuanku. Apa urusan Flavius di kabilah? Kami tahu mereka bekerja sama, tetapi kami tidak tahu mereka memegang senjata. Jadi, tuanku, kita akan mencegat karavan di jalan. Tuanku, saya akan mengirim orang ke kabilah untuk mendapatkan dukungan. Kita tidak punya waktu. Kita pergi ke kabilah Çavdar, ayo. Ayo kuda-kuda. Ayo! Prajurit! Tekfur Saroz dan tamunya... ...gubernur Ilhanlı Temurtaş... ...sedang berangkat ke markas Kayı. Bersiaplah! Temurtaş? Kapan orang ini datang? Dengan begitu banyak orang pula. Entah saya akan menemukan terowongan ini... ...atau terowongan ini akan menjadi kuburan saya. Sebelum pergi ke markas... ...saya memanggil Anda untuk datang ke Bursa dan melihat persiapan serangan besar yang akan kita lakukan segera... ...agar Anda senang. Tetapi saya percaya pada apa yang saya dengar, bukan apa yang saya lihat, Savus. Şahinşah mencegah Anda menyerang markas. Entah Anda tidak becus melakukan apa pun dan datang ke sini untuk memukau saya dengan beberapa prajurit. Lain kali, kemenangan akan menjadi milik kita, Temurtaş. Saya akan memecah pasukan Kayı... ...Anda akan memecah kabilahnya. Sangat segera. Osman berada di ambang kematian. Ee? Anda mengatakan kata-kata yang seharusnya dirayakan... ...seperti sedang berduka. Osman harus hidup. Perpecahan di Kayı hanya akan terjadi seperti ini. Jika dia mati... ...mereka semua akan bersatu. Entah Şahinşah akan dengan baik hati mengangkat pengepungan... ...atau kita akan menghancurkan Kayı selamanya. Tidak ada jalan lain. Kami memendekkan rompi kami agar panah kami mengenai sasaran di tembok Bursa. Anda benar. Tetapi agar apa yang Anda katakan terjadi, pohon busur juga harus diganti. Misalnya, pohon cedar. Pohon itu tidak ada pada kami. Kami menyelinap ke tanah Karesi dan menebang pohon cedar dan membawanya. Tunjukkan keahlian Anda. Ayo. Pohon di bukit itu. Kalau begitu, mari kita mulai membuat busur panjang, para saudari. Ayo. Çolpan. Tinggallah di kabilah kita sebentar, oke? Perintah diterima, Gonca Hatun. Ayo. Seperti yang kukatakan padamu, dia punya sepuluh keahlian di sepuluh jarinya. Ada apa, Gonca? Tugas Anda sudah selesai. Sekarang Anda peduli dengan tugas saya? Benar. Anda tidak tahu. Perintah Alaeddin Bey. Mulai sekarang, saya bertanggung jawab atas imargâh, Nilüfer. Apa maksudmu? Itu perintah bey. Dia juga memerintahkan Anda untuk berurusan dengan api terbang. Seandainya Alaeddin Bey memberitahuku dan melakukannya. Astaga! Kalau begitu Anda akan datang saat Alaeddin Bey memanggil, Nilüfer. Lagipula, bukankah Anda yang ingin berurusan dengan api terbang? Baiklah, Alaeddin memberimu apa yang kamu inginkan. Apa lagi yang Anda inginkan? Orang mengenal orang di saat-saat sulit. Saya benar-benar mengenal Anda sekarang, Gonca. Nilüfer! Akhirnya dia mendapat balasan yang setimpal. Ngomong-ngomong. Anda mengenal Çolpan, putri Avcı Bey. Apa katamu? Pekerjaan, moral, kesopanan, sulit ditemukan seperti ini. Yang terpenting, dia penurut dan tidak membantah. Pertama-tama, saya akan mengenalnya dan mengamatinya dengan baik. Tidak semudah itu. Ini menyangkut Alaeddin. Sisanya adalah masalah nanti, Didar Hatun. Begitulah. Anda benar, tetapi kita harus bergegas. Kita tidak tahu apa yang akan dibawa waktu. Waktu telah mengambil banyak dariku. Oleh karena itu, saya tidak pernah terburu-buru. Saya tahu bahwa besi yang diletakkan terlalu cepat di atas api akan bengkok, wanita terhormat. Apalagi jika besi itu ditempa di tangan ahli. Lihatlah bagaimana ia menjadi lurus. Tidak ada pilihan lain, Gonca Hatun. Alaeddin Ali-ku. Hatiku terbakar, Alaeddin... Hatiku terbakar. Saya akan menyalakan api itu dengan tangan saya sendiri. Hanya untukmu. Hanya untukmu. Aduh. Kami tiba, tuanku. Flavius menyamar. Kabilah Çavdar sudah dekat. Mungkin ada jebakan di sekitar. Jika suara kita terdengar, kita tidak akan berhasil. Kita akan mengikuti, kita akan pergi diam-diam. Ayo, anakku, diam-diam. Waktunya untuk kembali ke rumah, saudara perempuan Anda, dan anak-anak Anda sudah dekat, para alpku. Mengambil Bursa atas nama Osman Bey-ku bersama Anda... ...tanpa meninggalkan batu di atas batu, kepala di atas tubuh... ...adalah kewajiban saya! Hidup Şahinşah Bey! Hidup Şahinşah Bey! Hidup Şahinşah Bey! Tidak ada yang lebih penting daripada mengambil Bursa untuk Osman Bey-ku dan Alaeddin Bey-ku yang ditunjuk sebagai wakilnya. Di jalan suci ini, Cerkutay Bey di satu sisi, Boran Bey di sisi lain. Hidup Osman Bey-ku! Hidup Osman Bey-ku! Hidup Alaeddin Bey-ku! Allahu Akbar! Avcı Bey. Tuanku. Bersama para alp Anda, tentukan tempat-tempat terlemah di tembok sekitar Bursa. Para alp saya berpatroli siang dan malam, tuanku. Kami akan tahu tentang setiap batu yang bergerak, insya Allah. Süngür Bey. Ya, tuanku. Anda bertanggung jawab atas imalgahtan. Semua mesin pengepungan yang rusak dan busuk pada masa Orhan Bey akan diperbaiki. Saya akan segera menyiapkan batu-batu yang akan menghancurkan tembok Bursa dan api yang akan membakar kota, tuanku. Kita akan menghancurkan Bursa di atas kepala Bizans sedemikian rupa sehingga mereka akan menyerahkan İznik dan İzmit dengan tangan mereka sendiri. Allahu Akbar! Allahu Akbar! Tuanku, Temurtaş dan Saroz datang untuk bertemu di Bursa. Temurtaş pasti masuk kota melalui terowongan rahasia. Biarkan mereka datang. Siapa mereka, Avcı Bey? Mereka adalah para alp Orhan Bey yang pergi ke Gemlik, tuanku. Mereka berbicara bahwa Orhan Bey-ku telah dicopot dari jabatannya secara tidak adil. Sungguh kesesatan macam apa ini? Apakah Anda akan memberontak terhadap Kayı? Apakah Orhan Bey Anda adalah pemimpin kesatria Anda? Jika Orhan Bey Anda tidak ada... ...apakah Anda akan mengatakan kami tidak ada? Kata-kata saya untuk semua orang... ...tentukan keputusan Anda. Apakah Anda alp Kayı? Atau alp Orhan Bey? Şahinşah Bey. Şahinşah Bey. Alp Kayı adalah alp Kayı. Tidak ada Orhan-nya, tidak ada Şahinşah-nya. Cukup. Şahinşah Bey. Mulai sekarang, tugas kesatria Anda telah berakhir. Kembalilah ke tempat Anda berasal. Ini adalah hukuman terbesar bagi mereka, Şahinşah Bey. Lebih dari itu. Pergilah, jangan sampai mataku melihatmu! Tidak hanya itu, tuanku. Beberapa alp bahkan tidak ada kabarnya. Jangan menambah bahan bakar ke api, Avcı Bey. Orhan Bey telah menugaskan beberapa alp untuk menemukan lokasi terowongan itu, mereka adalah mereka. Ee, lalu di mana mereka? Jelas mereka telah mencapai kesyahidan. Kita juga akan menemukan terowongan rahasia itu. Dan kita akan mengambil kota. Ayo, semua orang kembali ke tugasnya. Untuk menyadarkan Anda... ...Saya datang untuk memberi Anda kesempatan terakhir. Obat ayahku ada di sini. Di mana para pengikutku? Mereka tidak mati, jangan khawatir. Jawab saya. Jangan bermain-main denganku. Mereka pergi untuk mengurus yang tertinggal. Mereka akan datang sebentar lagi. Jika Anda telah melatih pengikut Anda dengan baik, mereka akan ada di sini sebentar lagi. Bersiaplah. Kita akan pergi mencari pengikut. Bagaimana kita akan menyerang, tuanku? Kita tidak akan menyerang. Anda tunggu saya di sini. Tuanku... ...jika Anda tertangkap... ...mereka tidak akan membiarkan saya hidup. Para pengikut keluar. Kita mulai. Jika saya tertangkap, Anda akan melakukan apa yang harus dilakukan. Perintah diterima. Mari kita tinggalkan permainan ini. Tuanku sakit. Semoga lekas sembuh. Kami dengar. Anda juga menyembunyikannya dari prajurit. Tentu saja. Karena jika terdengar, mungkin akan ada kekacauan. Dikatakan bahwa bahkan pencopotan Orhan dari jabatannya... ...telah mengguncang kabilah. Anda akan segera terpecah. Anda sama sekali tidak mengenal Kayı. Jika Kayı terpecah, itu agar setengahnya menaklukkan Bursa, dan setengah lainnya menghancurkan Ilhanlı untuk Anda. Saya tidak sabar menunggu hari ketika Anda tidak dapat membayar pajak Anda, Şahinşah. Saya akan melengkapi bagian yang kurang dengan kepala Anda. Anda mulai berbicara tentang kesempatan, Temurtaş. Anda mengubahnya menjadi ancaman. Katakan apa yang ingin Anda katakan dengan jelas, ayo. Pengepungan akan diangkat. Jika tidak, Anda harus berperang di empat front. Apakah Anda mengancam kami dengan para bey? Apakah Anda mengandalkan Karasi dan Germiyan? Kami mengenal tetangga kami selama bertahun-tahun lebih baik daripada Anda, insya Allah. Meskipun mereka menyerang dengan sekuat tenaga, mereka tidak akan bisa mencabut satu batu kerikil pun dari Karacahisar. Itu sebelum Anda dipermalukan di Bursa, Şahinşah. Sekarang semua orang tahu. Kayı akan kalah suatu hari. Saroz akan kalah suatu hari. Suatu hari. Suatu hari lagi dia tidak akan kalah. Luka Anda sembuh dengan cepat, Boran. Tuanku... ...Anda telah melupakan penderitaan yang Anda alami dengan cepat. Saya tidak sabar untuk mengingatkan Anda. Peringatan terakhir saya... ...tidak akan ada pertemuan lagi. Jika Anda menyerang Bursa... ...Anda tidak akan memiliki separuh lagi. Tuanku, Temurtaş masuk melalui terowongan bersama para pengikutnya. Saya akan mencari lubang itu satu per satu. Setelah masuk dari satu sisi dan keluar dari sisi lain... ...jalan ke Bursa akan terbuka untuk Orhan Bey-ku, insya Allah. Bagus. Kami akan menantikan kedatangan Anda. Prajurit, ayo pergi. Ayo pergi. Bergabunglah dengan pasukan Anda. Jalan Bursa menanti. Waktunya perang, Saros, tunggu kabar dariku. Begitu mereka menyerang Bursa, mereka akan dikepung dari segala arah. Di markas ini akan menjadi rampasan Anda. Bersama isinya. Lain kali, saya akan memasuki markas ini sebagai komandan yang menang, Temurtaş. Saya bilang, saya bilang... ...bahwa mereka pada akhirnya akan mengetahui penyakit Osman Bey, dan akan memanfaatkannya untuk menyerang. Saya akan segera pergi dan berbicara dengan Alaeddin Bey-ku. Saya akan meminta dia untuk mengirim seluruh pasukan ke Bursa. Saya akan menyelesaikan masalah ini dalam satu kali jalan. Markas adalah amanah untuk Cerkutay Bey dan Anda, Boran Bey. Eyvallah. Ayahku. Ayahku yang gagah berani. Ayahku yang tercinta. Akal dan hatiku berperang, kakak. Hatiku, doaku selalu bersamamu. Tetapi... ...stempel ini... ...begitu berat, kakak... ...begitu berat. Kalau begitu, jika Anda mengatakan keadilan... ...suara saudara Anda menjadi teredam. Ya Allah... ...biarkan saya menjaga keduanya bersama. Karuniakan ayah kami kepada kami, ya Allah. Ayo cepat, lukanya parah. Fatma. Fatma Hatun. Kita akan sampai, Yiğit Bey. Anda akan baik-baik saja, jangan memaksakan diri. Saya baik-baik saja. Saya sangat baik-baik saja. Dia tidak akan tahan sampai kabilah. Kita juga akan membakar lukanya. Tunggu! Fatma. Cepat nyalakan api. Ayo. Saya. Anda akan berjuang menggantikan saya dengan maut. Apa luka ini? Fatma. Saya... ...Anda... Ya Syafi, Ya Syafi, Ya Syafi... Pendarahannya berhenti. Tetapi demamnya masih sangat tinggi. Ayo! Cepat ke kabilah! Kita tidak akan membiarkan tuanku pergi sendirian. Balaban! Tuanku tahu apa yang harus dilakukan. Singa kecilku. Putraku yang cantik. Bey, ayah. Çolpan-ku. Sayangku. Ada apa, kamu mencari apa di sini? Didar Hatun memanggilku untuk membantu Gonca Hatun, ayah. Jika Anda juga mengizinkan. Gonca Hatun, ya. Didar Hatun adalah wanita yang sangat cerdas, dia tidak pernah menyia-nyiakan akalnya. Apa maksudmu, ayah? Putriku yang cantik. Permata mataku. Jika Anda bertindak cerdas... ...saya akan mengatakan bahwa kita akan mengadakan pesta pernikahan untuk Alaeddin Bey dan Anda. Buka mata Anda, nasib Anda akan berubah, putriku yang cantik. Jangan khawatir, ibu. Saya di sini. Saya bersama ayah saya. Dia mengigau tentang Kasım dan Süleyman. Haruskah saya pergi dan membawanya, mungkin mendengar suara mereka akan menjadi obatnya. Haruskah saya pergi dan membawanya? Bawalah, ibu, bawalah. Kapan Anda pergi ke markas dan kapan Anda kembali, Şahinşah Bey? Yang menyambut saya di markas... ...adalah Saros dan Temurtaş, Alaeddin. Astaga. Jadi mereka bisa masuk dan keluar Bursa dengan begitu mudah, begitu? Ee, apa kata mereka? Katakanlah, Şahinşah Bey. Mereka mengancam Anda bahwa jika Anda menyerang Bursa, Anda tidak akan ada besok. Kita harus membuat hari ini sulit bagi mereka yang mengancam kita dengan hari esok. Bagus, saya memberimu wewenang, pergi ambil Bursa. Bukan wewenang. Saya juga ingin sisa pasukan. Untuk kemenangan mutlak, kita harus mengirim semua yang kita miliki ke Bursa. Itu tidak mungkin, Şahinşah Bey. Memindahkan semua pasukan ke Bursa berarti mengosongkan semua perbatasan. Tidak mengambil Bursa hari ini berarti... ...memindahkan seluruh pasukan ke perbatasan. Musuh telah berani... ...mereka tahu penyakit Osman Bey. Mereka juga tahu pemberontakan Orhan Bey... ...mereka melihat perpecahan yang akan terjadi di Kayı. Tanpa memberi mereka kesempatan untuk bernapas dan merencanakan... ...penting untuk mengambil Bursa dalam satu kali jalan dengan seluruh kekuatan kita. Dengan begitu, kita dapat mempertahankan perbatasan kita dengan seluruh pasukan kita. Bersiaplah. Prajurit yang kami kirim untuk memasang jebakan belum datang. Ada sesuatu yang salah. Siapkan kuda saya. Apa yang Anda cari? Ssst! Saya tidak menyarankannya. Ayo, Kasım, cepat, ayo. Ayo. Apa yang kamu lakukan, putra bey? Apakah kamu melampiaskan amarahmu pada jerami? Saya sedang berpikir. Orang dihukum ketika dia berbuat salah. Benar, Dursun Ağa? Ya. Bey dan alp, keduanya membayar kesalahan mereka. Tetapi ayahku tidak berbuat salah. Mengapa kakekku menghukum ayahku tanpa alasan? Keputusan para bey tidak mudah dipahami, para pangeran. Bey memerintah dengan akal, bukan dengan hati. Ayahku selalu di kamp. Dia jarang datang menemui kami. Kami jarang melihatnya. Tetapi kami tidak pernah sedih karenanya. Karena ayahku berjuang untuk Bursa. Apakah kakekku tidak melihat kerja keras ayahku? Apakah ini adil? Saya tahu. Kakekku tidak lagi menyukai ayahku. Dia juga tidak menyukai kita. Benar, kakak? Ya. Tidak suka. Süleyman. Kasım. Saat kakek Anda mengigau di ranjang sakitnya, merindukan Anda... ...Anda mengeluh di sini? Ini semua karena ketidakbecusanmu, Nilüfer. Seorang komandan Bizans di Kabilah Çavdar. Seorang pangeran yang kehilangan muka karena kekalahan Bursa. Apakah Anda datang ke Kabilah Çavdar untuk mati? Anda berbicara seolah-olah Anda memegang kendali, Flavius. Anda berbicara seolah-olah tempat ini dipenuhi oleh orang-orang saya, bukan oleh orang-orang Anda. Bagaimana Anda tahu itu bukan? Jika Anda membunuh saya, Anda tidak akan bisa keluar dari sini, dan Anda tahu itu dengan sangat baik. Anda akan menusuk saya dari belakang diam-diam. Anda akan sangat menyesal karena tidak melakukan itu. Bahkan jika dia adalah musuh saya... ...membunuh dari belakang tidak tertulis dalam kitab kami. Benarkah? Ada apa, Malhun Hatun? Anak-anak Anda akan hilang, Gelin Hatun. Apa yang terjadi, apakah mereka berbuat salah? Bukan mereka yang berbuat salah, Anda yang berbuat salah. Anak-anak memperbincangkan kakek mereka di depan umum. Pilar kabilah, bey. Mereka masih anak-anak. Apa pun yang mereka dengar, mereka akan berbicara. Mereka tidak mengerti. Jika mereka tidak mengerti, Anda harus menjelaskan dan mengajari mereka. Dari pihak Anda. Orang yang menimbang kata-kata leluhurnya saat kecil... ...akan mengabaikan keputusan negara saat dewasa. Kata-kata negara tidak diperdebatkan di dalam tenda. Bisikan yang muncul di kabilah menjadi setengah fitnah. Anak-anakku setia kepada leluhur mereka dan kakek mereka. Hanya hati mereka yang terluka. Yang terluka bukanlah hati, tetapi tatanan. Putra bey harus menahan lidahnya. Mereka akan menjadi fondasi negara kita. Pelatihan Kasım dan Süleyman sangat penting. Disiplin mereka kurang. Saya... Saya berurusan dengan anak-anak saya, Malhun Hatun. Jelas, jelas. Namun mulai sekarang, mata saya akan tertuju pada mereka. Jika saya mendengar hal seperti itu lagi... ...ketahuilah mulai sekarang... ...bukan Anda, tetapi saya yang akan mendidik mereka. Ceritakan pengkhianatan yang Anda lakukan ini. Apakah orang yang membunuh saudara saya di ujung tombak ini yang mengatakannya? Putra orang yang membunuh ayahku di Pertempuran Afeos. Boran Bey telah memberitahumu, jangan suruh aku mengulanginya. Kami tidak membunuh ayahmu. Anda membela kebohongan Anda satu sama lain. Kami mengatakan yang sebenarnya dengan mempertaruhkan nyawa kami, Flavius. Saya membunuh saudara Anda. Karena kita berperang. Dan saya akan membalas dendam mereka berdua, Orhan. Jika Anda akan membalas, lakukanlah dengan gagah berani. Bukan dengan diam-diam meneteskan racun ke ayahku. Untuk kemenangan mutlak, kita harus mengirim semua yang kita miliki ke Bursa. Ini... ...ini adalah keputusan yang sangat besar, Şahinşah Bey. Perlu berkonsultasi dengan para bey di perbatasan. Tidak ada waktu untuk toy dan pertemuan, Alaeddin. Musuh menunggu untuk menyerang kita. Ilhanlı akan tiba di pintu tenda sebelum para bey. Dekrit adalah milik Anda, perintah adalah milik Anda. Berikan perintahnya, selesaikan masalah ini. Ada apa? Tuanku, karavan amunisi yang datang dari İnegöl... Ee, apa yang terjadi dengan karavan itu? Apa yang terjadi dengan karavan itu, kataku padamu? Tahan. Saya di sini, Yiğit. Tahan, kami datang. Cepat beri tahu tabib, ayo cepat! Tahan gigimu. Di mana penawarnya? Racun apa yang Anda bicarakan? Racun yang membuat saya belum membunuh Anda. Anda salah, Orhan. Saya tidak ada urusan dengan racun. Kami belajar berperang secara langsung, dengan gagah berani, dari ayah kami. Jika Anda tidak ada urusan dengan racun, maka racunnya...
Apa urusanmu di sini? Aku datang untuk mendirikan aliansi yang akan mengubur Kayı dalam sejarah, Orhan. Aliansi Ilhanlı-Bizantium. Esma. Awasi anak-anak. Jangan sampai kita memberi kesempatan pada Malhun Hatun. Gonca Hatun telah mengubah tugas para hatun yang dekat denganmu di imagaht. Hatunum, Anda telah bekerja keras untuk membangun tatanan itu. Tidak ada yang bisa menyia-nyiakan kerja keras kita. Aku tidak akan mengizinkannya. Giliran Gonca juga akan tiba. Apa yang terjadi, bibi? Apa yang terjadi lagi? Tidakkah kau melihat apa yang terjadi, Halime? Di satu sisi Malhun Hatun, di sisi lain Gonca, mereka terus berurusan. Apa urusanmu di sini, pengacau? Aku bicara padamu. Siapa kau? Para komandan yang mengatakan bahwa ayahku Ertuğrul akan dikubur di Aleppo... ...dan ayahku Osman akan dikubur di Söğüt. Tidak ada dari mereka yang namanya diingat, Flavius. Tapi nama saudaraku... Akan diingat ketika darahmu menodai pedangku. Orhan. Aku membunuh saudaramu karena kita berperang. Aturan perang sudah jelas. Kita terbuka. Bertahan! Sepertinya kita berperang. Alpler! Ayo alpler! Putraku! Fatma! Kakakku kehilangan banyak darah. Cepat bawa dia ke rumah sakit! Putraku! Cepat bawa dia! Ayo alpler ayo! Cepat bawa dia! Ayo! Tandu cepat ayo! Ayo anak muda ayo! Ayo anak muda! Putraku! Putraku! Cepat ke rumah sakit! Fatma! Ayo! Fatma, kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja. Şahinşah Bey, Anda tunggu di sini. Ayo! Siapa yang melakukan ini pada putraku, Fatma Hatun? Mereka menyerang karavan. Jika Orhan abim tidak datang, kami akan lebih buruk. Orhan? Apa yang dicari Orhan di sana? Di mana Orhan, Fatma? Dia mengejar mereka. Orhan Bey! Orhan Bey! Sekali lagi dia bertindak sendiri, sekali lagi dia melakukan apa yang dia inginkan. Dia tahu tentang serangan itu, tapi tidak memberitahu kita, ha? Apa yang dia lakukan setelah tahu, Şahinşah Bey? Dia mengejar dan menyusul. Eeh! Jika dia menyusul, jika dia menyusul, apakah anakku akan dalam keadaan seperti ini, Nilüfer Hatun? Tidakkah kau melihat anakku berlumuran darah? Selalu maju, selalu mengejar kepahlawanan, Orhan-mu. Tapi lihat, anakku yang terbakar. Hari ini salah satu dari kita akan mati, Orhan. Aku datang ke sini untuk mengambil obat ayahku. Aku tidak berniat mati sebelum mengambilnya. Satu-satunya kebaikan yang bisa kulakukan untuk ayahmu... ...adalah mengirimmu ke sisinya. Pedang dibutuhkan di sarungnya, Flavius. Biarkan perhitungan balas dendam kita tersisa di medan perang. Yang kuinginkan adalah obat ayahku. Menantu Osman. Kami akan datang kepadamu, kau datang kepada kami. Orang yang terhormat tidak akan meletakkan pedangnya di sarungnya sebelum berlumuran darah. Medan perang adalah di sini. Makammu juga. Serang! Alpler! Kita akan bertemu lagi, Orhan. Flavius. Halil. Menantu Temurtaş. Jalan! Lepaskan aku! Lepaskan aku, kataku! Ke mana? Lepaskan! Lepaskan! Aku akan bertanya padamu sekali. Di mana obat ayahku? Apa yang kau bicarakan? Jangan bermain denganku, aku akan membakarmu hidup-hidup di api ini. Temurtaş akan membunuhku. Demi Tuhan, bahkan jika dia tidak membunuhku, dia akan memberikannya kepada serigala dan burung. Kau pikir aku akan membiarkanmu hidup? Tunggu, tunggu. Baiklah, aku akan memberitahumu. Jangan. Kalian meracuni ayahku! Tunggu dulu, putri Bey. Racun apa? Aku bukan mata-mata. Fatma Hatun membawa Yiğit. Dia terluka. Apakah kakakku baik-baik saja? Dia baik-baik saja, syukurlah. Syukurlah. Tunggu sampai kau datang. Ikat tangan dan kakinya dengan baik. Bawa dia ke kandang sebelum ada yang melihat. Dursun! Bagaimana jika Orhan-ku tidak datang? Jika dia tidak datang, baik aku maupun Yiğit Bey tidak akan selamat, ibu. Tuhan melindungi. Kakak. Halime-ku. Kakak. Kakak, kau baik-baik saja? Siapa yang melakukan ini? Bagaimana ini terjadi? Aku baik-baik saja, Halime-ku, jangan khawatir. Orhan. Ya Tuhan, tidak ada pertanyaan tentang hikmah-Mu. Makna dari rasa sakit yang tak tertahankan ini... ...jadikan aku mengetahuinya, ya Tuhan. Apakah oba ini... ...akan tumbuh di tanah yang dibasuh dengan air mataku... ...dan darah Orhan-ku? Untuk apa aku mengorbankanmu? Berbicaralah, katakan putraku. Jangan diam seperti ini. Untuk apa aku mengorbankanmu? Berbicaralah... Kau katakan, putraku. Jangan diam. Jangan diam seperti itu. Osman. Malhun. Apa yang kau katakan, Osman-ku? Bagaimana keadaannya? Apakah anak-anakku baik-baik saja? Mereka semua baik-baik saja. Orhan dan Alaeddin bertugas. Halime di samping saudara-saudaranya. Fatma datang ke oba. Semua orang baik, jangan khawatir. Anak-anakmu, para bey, hidup dalam persatuan dan keharmonisan. Ketika kau bangkit, mereka semua akan berada di sisimu. Süleyman-ku... ...Kasım'ım... ...jiwa dari jiwaku. Mereka... Cucu-cucumu juga baik-baik saja. Mereka berdoa untuk kesembuhanmu. Ayah. Alaeddin. Panggil Alaeddin ke sini. Osman. Jika kau bermain-main... Tidak, tidak. Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Aku bersumpah. Temurtaş telah melakukan penyembuhannya. Untuk menggunakan Osman Bey... ...untuk mengancamnya. Temurtaş akan membunuhku. Selamatkan aku. Selamatkan aku dari Temurtaş. Kumohon. Syukurlah, beyim. Semoga ini menjadi kesembuhan bagi Osman Bey kita. Ayo, cepat. Mari kita sampaikan obat ayahku. Ayo. Tidak ada obat yang kuketahui yang berhasil, ibu. Keadaan ayahku tidak berubah sama sekali. Kau juga sangat lelah, Alaeddin. Kau belum tidur selama dua hari. Siang di pos, malam di samping ayahmu. Bagaimana ayahku bisa berada dalam keadaan seperti ini dengan musuh di depan pintu, ibu? Bagaimana aku bisa mengurus semua ini sendirian? Ah, kakakku, ah! Di mana pun kau berada, datanglah, dengarkan suaraku, demi Tuhan. Saat aku paling membutuhkanmu, ke mana kau pergi? Kakak! Orhan! Ya ampun, di mana kau, kakak? Dan apa yang terjadi dengan pakaianmu? Bumi terbelah, langit berguntur di tengah oba. Fatma jatuh ke dalam penyergapan, Yiğit terluka dan datang. Kau meninggalkan mereka dan pergi ke mana? Aku bersumpah tidak akan kembali tanpa mengambil ini. Apa ini? Ini adalah obat ayahku, ibu. Kau serius, kakak? Ayo, saudaraku penyembuh, apa yang kau tunggu? Lakukan apa yang kau kuasai, sembuhkan ayahku. Baiklah, kakak. Tapi dari mana kau mendapatkannya? Aku mengambilnya dari jantung musuh. Musuh yang mana, kakak? Bagaimana aku bisa mempercayai obat yang diberikan musuh? Kau harus percaya padaku, bukan pada musuh, Alaeddin. Bukankah kau kepala negara? Jika terjadi sesuatu, kau akan bertanggung jawab padaku. Tidak, aku tidak akan bertanya. Jika ada harganya, kita akan membayarnya bersama, kakak. Ayo. Syukurlah kepada Tuhan. Bismillahirrahmanirrahim. Ya Syafi. Ya Syafi. Kakak. Orhan, Kara Halil, kami membawa obat ayahku, katanya. Syukurlah. Syukurlah. Betapa sulitnya menunggu seperti ini. Ketika aku menunggu kakakku Alaeddin, aku merasa tenang. Mengapa dia satu-satunya di negeri ini? Dia juga menyembuhkan luka Yiğit dalam sehari, kakak. Baik. Şahinşah Bey dan Didar Hatun pasti sedikit lebih tenang. Jangan tanya. Mereka membuat oba kacau. Mereka akan membuat kacau. Anak, bukan? Jika sesuatu terjadi pada Kasım dan Süleyman, bukan begitu, Nilüfer? Begitulah. Tuhan melindungi. Tapi Şahinşah Bey dan Didar Hatun masih marah padamu, Orhan Bey. Mengapa? Karena dia menyelamatkan nyawa putra mereka? Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa menyenangkan mereka. Ibu. Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja. Sudah lama sekali, Orhan-ku. Tidak ada kabar dari Alaeddin juga. Syukurlah dia membuka matanya. Syukurlah. Dia bertanya tentangmu terlebih dahulu, ibu. Aku tidak akan menunggu ayahku bertanya tentang kita satu per satu, kakak. Syukurlah, syukurlah. Apakah kau ingin sesuatu, ayah? Haruskah aku meletakkan bantal di punggungmu? Tidak, putriku, tidak. Aku tidak mau. Ayah, haruskah aku memijat kakimu? Kau baik-baik saja? Tidak, tidak. Osman-ku, kau baik-baik saja, bukan? Aku baik-baik saja, ya. Aku baik-baik saja. Aku akan lebih baik lagi. Tunggu... ...setidaknya siapkan meja. Mari kita makan, ha? Aku yang akan memasak. Katakan saja apa yang kau inginkan di meja, ayah. Di meja... ...tahukah kau apa yang ingin kulihat? Persatuan... ...kebersamaan. Kalian semua duduk berdampingan di meja itu. Perintahmu adalah perintahku, beyim. Osman-ku, orang-orang berkumpul di depan tenda dan tidak pergi. Mereka menunggu kabar darimu. Alaeddin, sampaikan kabar baik. Seluruh oba akan merayakannya. Perintah adalah perintah beyim. Ayo, datang. Kakak... Kau menggelegar di pesta, kakak. Kau bilang matamu tertuju padaku. Demi Tuhan, itu menjadi beban bagiku. Kakak. Berapa lama lagi kau akan menentang perintah ayahku? Ke mana ini akan berakhir? Ke Bursa. Ke İznik. Ke İzmit. Ke mana pun ayahku bermimpi, ke mana saja. Semoga begitu, kakak, semoga begitu. Tapi tunggu. Tunggu, demi Tuhan. Lihat, kau bilang ini adalah obatnya. Aku tidak membantah kata-katamu, aku mendengarkan perkataanmu. Tapi ketika segel ada padaku, kau juga akan mendengarkanku. Kau tidak akan keberatan dengan keputusanku, dan kau tidak akan membuatku dalam kesulitan, kakak. Ayo, orang-orang menunggu. Jangan membuat mereka menunggu. Ayo. Kakak. Kau yang akan berbicara. Tidak bisa. Segel ada padamu. Perintah adalah milikmu. Kalau begitu, perintahku padamu, Orhan Bey. Kau keluar dan berbicara. Ayo, kakak. Dengarkan saudaramu sekali saja. Ayo. Ayo, kataku. Ayo, ayo, ayo. Wahai orang-orang! Kepada kalian... ...aku membawa salam dari Osman Bey kita. Osman Bey kita baik-baik saja. Dia berdiri. Dia berada di kepala oba kita, alhamdulillah. Semoga Osman Bey kita panjang umur! Semoga Osman Bey kita panjang umur! Semoga Osman Bey kita panjang umur! Adapun Orhan Bey... ...dia menyelamatkan nyawa semua saudara kita yang jatuh ke dalam penyergapan. Dan juga... ...dia menemukan dan membawa obat ayah kita, dan menyelamatkan nyawa Osman Bey kita. Semoga dia diberkahi! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Saudara-saudaraku. Para ksatria. Para saudari. Di tanah yang dijadikan tanah air oleh ayah kita Ertuğrul, di jalan yang dibuka oleh ayah kita Osman, kita telah berjalan mengikuti mimpi kita selama bertahun-tahun. Dia yang melihat mimpi itu, dan dia yang menunjukkan jalan. Akan datang saatnya, dia menghentikanmu di jalan itu. Jika Osman Bey menghentikanku, pasti ada alasannya. Jika dia membebaskanku dari satu tugas, tujuannya adalah agar aku menyadari yang lain. Dia adalah bey kita. Jika dia bilang jatuh, kita jatuh, jika dia bilang bangkit, kita bangkit. Tapi kita tidak akan pernah menyimpang dari mimpinya. Di jalan menuju Konstantiniyye, sebelum menghancurkan Ilhanlı, tidak ada istirahat untukmu atau kami, sama seperti di jalan menuju Mekah. Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Semoga Orhan Bey kita panjang umur! Ibuku mengurungku di oba karena merindukanmu. Syukurlah kau datang, kakak. Halime. Tidak ada yang senang dengan kedatanganku selain kau. Lihatlah wajah kakak-kakakku dan kakak iparku. Sungguh, Fatma-ku. Setiap kali kau datang, ada kejadian di oba. Apa yang harus kami lakukan, ha? Ha, Nilüfer? Ya. Aku tidak meminta sambutan. Apa yang harus kukatakan pada kakak-kakakku? Mereka cemburu padamu, itulah sebabnya. Mengapa kau berkata begitu, gadis? Bukankah aku menyelamatkanmu? Apa lagi yang bisa dilakukan kakakmu? Katakan, aku tidak tahu tentang Alaeddin Bey. Lihat, dia bahkan tidak tersenyum. Dia pasti cemburu. Ya Tuhan. Kapan kau menyadariku, kakak? Kau di puncak gunung, aku di sini dengan masalah. Aku di gunung, kau dalam masalah. Tapi dengan niat yang sama. Bukan begitu, saudaraku? Lihatlah. Kau berbicara seperti puisi, Orhan Bey. Kau punya bakat seperti itu... ...apakah kau menyembunyikannya dari kami? He, bibi? Pasti ada, ha, Orhan Bey? Ah, ah. Dulu kakakmu juga membaca. Entah Goncagül, atau duri. He, Alaeddin Bey? He. Ee, saudaraku... ...kau mencoba menjebakku... ...sekarang bersihkan beras dari batu. Ayo. Sedikit begitu, kakak. Begitu... Begitu jadinya... Ayah, Silakan datang. Beyim, datang. Aku bilang jangan langsung bangkit, tapi kau tidak mendengarkan. Datang, beyim. Tunggu. Tenang dulu, tenang dulu. Aku berhak mendapatkan semangkuk sup, bukan? Aku juga mengalahkan malaikat maut, bagaimanapun juga... ...berkat Orhan. Silakan. Bismillahirrahmanirrahim. Beyim, kau bilang berkat Orhan... ...tapi Alaeddin memperlambatnya dengan obatnya. Aku yang membawa obatnya. Seperti yang kukatakan, besok dan lusa kau akan jauh lebih baik, insya Allah, ayah. Aku akan baik-baik saja, insya Allah. Semoga begitu. Terutama senyum kalian... ...setelah sekian lama, rasanya seperti obat. Mendengarkan dari pintu ini, aku mengerti bahwa kekuatanku... ...datang dari sini. Dari meja ini. Dari kalian. Anak-anakku menjadi obat. Putri-putriku, menantu-menantuku, cucu-cucuku adalah alasan hidup, dan rekan seperjalananku adalah orang yang berbagi takdirku. Semoga kau diberkahi, beyim. Selalu beyim, jalanmu adalah jalan kami. Ayo, selamat menikmati. Baiklah, kakak. Kakek. Benarkah kau melihat malaikat maut? Apakah kau mengalahkannya? Belum, Kasım, belum. Tunggu sampai kita mengambil Bursa... ...saat itulah kita akan berhadapan dengan malaikat maut. Jika kau mengizinkan ayahku, dia yang akan mengambilnya, kakek. Ayahmu... ...seukuran kalian. Sejak saat itu... ...mimpinya... ...dia menjadikan mimpi itu miliknya. Dia bekerja keras. ...Menjadi salah satu komandan terbesar... ...yang pernah dilihat Kayı. Tapi... ...kalian akan bekerja lebih keras dari ayahmu. Untuk menyebarkan firman Allah... ...ke seluruh dunia... ...kalian akan berlari tanpa henti. Semoga Tuhan menjadikan mimpi negara yang diberkati... ...kenyataan. Amin. Insya Allah. Boran. Beyim. Petik senar kopuz itu. Perintah adalah perintah Beyim. Ayo.