Transcription
Hola, mi nombre es Amelia. Hoy vamos a ver los diferentes tipos de inglés en el mundo. Puede que pienses que todos son iguales. Después de todo, es el mismo idioma, pero en realidad, hay bastantes diferencias. La más obvia es la pronunciación. Por ejemplo, ¿puedes decir de dónde son estos personajes: Estados Unidos, Gran Bretaña o Australia?
Hola, ¿cómo estás? (informal)
Hola, ¿cómo estás? (formal)
G'day, ¿cómo vas? (australiano)
No es solo la pronunciación lo que es diferente, también es la ortografía. El inglés británico a veces usa letras adicionales. Aquí hay algunos ejemplos.
Británico - favourite
EE. UU. - favorite
Británico - colour
EE. UU. - color
A veces los británicos usan un orden de letras diferente también.
Británico - centre
EE. UU. - center
Pero la mayor diferencia es el vocabulario. A veces, aunque las personas de Estados Unidos, Gran Bretaña y Australia hablen inglés, aún pueden confundirse mucho al hablar entre sí. Porque usan palabras diferentes para la misma cosa. Escucha esto.
Australiano - Si caminas por la acera (footpath), pasando la gasolinera (servo), mis apartamentos (units) están a la izquierda.
Británico - Si caminas por la acera (pavement), pasando una gasolinera (petrol station), mi piso (flat) está a la izquierda.
EE. UU. - Si caminas por la acera (sidewalk), pasando la gasolinera (gas station), mis apartamentos (apartments) están a la izquierda.
Probablemente prefieras un tipo de inglés a otro, dependiendo de lo que te hayan enseñado o a lo que estés acostumbrado a escuchar. Eso está perfectamente bien. No hay un tipo de inglés correcto o incorrecto. Uno no es mejor que otro.
La próxima vez que escuches la tele (TV) o veas una película (movie), intenta escuchar los diferentes acentos y el vocabulario que usan, para ver si puedes adivinar de dónde vienen las personas.
En lo que respecta a los exámenes de escritura y expresión oral de Cambridge English, puedes usar el inglés estándar que prefieras. Los exámenes de Cambridge English son internacionales, por lo que no importa qué acentos de inglés tengas, o qué vocabulario uses. Solo recuerda ser consistente. Cíñete a un tipo y no los mezcles.
Buena suerte. Gracias por ver.