Transcription
La palabra del día con Isaías la Fuente es que cada vez que los periodistas, al igual que Javier Ruiz, tropezamos con los números, nos justificamos diciendo que somos de letras. Olvidamos que de niños hicimos muchas cuentas y que ahora vivimos de contar cosas.
Esa conexión puede parecer una filigrana interesada para colar la palabra, pero es que si buscamos las raíces del verbo contar, nos encontramos con el verbo latino *computare*, es decir, contar, computar, que entró en nuestro idioma hace tres siglos. Cuando nadie podía ni imaginar los ordenadores, ni aquella primera computadora que nosotros manejamos, que fue la calculadora.
Esta conexión entre números y palabras ha dado muchísimo de sí, porque hoy tiramos de las cuentas para referirnos a un montón de situaciones cotidianas que no tienen que ver con los números. Cuando descargamos responsabilidades en alguien, decimos que es "corre por su cuenta". Cuando nos piden las nuestras, "rendimos cuentas". Cuando nos explicamos, "damos cuenta de algo". Si damos, es que "comemos más de la cuenta". Cuando consideramos algo o alguien, es que lo "tenemos en cuenta". Y cuando no contamos con nadie, es que "vamos por nuestra cuenta". Y si alguien quiere vengarse, pues quiere "ajustar cuentas".
Si el tiempo apremia, comienza la cuenta atrás, que es lo que me está pasando a mí ahora. Y cuando una mujer embarazada supera los meses de gestación, pues es que "sale de cuentas". En resumidas cuentas, hace seis meses ya recordamos que las matemáticas no nombraban en la antigua Grecia la pasión por los números, sino por el conocimiento en general. Y hoy volvemos a comprobarlo al caer en la cuenta de cómo las cuentas se cuelan a diario en nuestra vida hasta perder la cuenta. Y oye, tenía que contarlo. Francino.