Transcription
Fire. [Music] >> Are you okay? I'm great, brother. >> What happened? If you're hiding something from me, tell me. >> I said there's nothing. Üzeyin, Mom, I'm fine. You still haven't died. [Music] >> Father. Cemal and Ateş are my children. If a hair on their heads is harmed, it's my duty to seek retribution. You couldn't even handle the job, and now you're standing in front of me? >> If Mercan hadn't come, the job would have been done. >> Haydar must not learn that I'm involved in these kinds of things. If Ateş insists, you will have to take the blame. >> I'm truly sorry, Nezir Efendi. I'm truly sorry. I wouldn't put myself in danger for no reason. >> Mercan really surprised me, though. Cesur was torn apart. In the warehouse. Seeing that surprised me too. >> She's a fitting wife for Ateş's decision. If it weren't for Mercan, I would have eliminated you long ago. Let's see if you'll have this much luck again. Next time, I'll take your life. >> I knew what you and Nezir were up to. >> I did everything. I planned it. If Mercan hadn't arrived in time, that woman called Müzeyyen would now be praying for you. Since she entered our lives, nothing but trouble has befallen us. I was taken into custody unjustly. Don't you know? Whatever I did, I did for myself, for our family. Compared to what she did, what I did is nothing. >> If you respond to evil with evil, what difference will we have from them? >> All I want is for the one who made you experience this to experience something worse. They will. Don't you worry. Until that day, let that person enjoy their comfort. >> When Mercan found out, she sided with Ateş against me. Because of that man, Haydar Yıldırım's daughter turned against her father. >> Her anger has subsided a bit. I mean, there's no radical change, of course, but let's say it's the lesser of two evils. >> I'm warning you one last time. If you dare to harm Ateş, I'll make you regret the day you were born. Do you understand me? >> Ateş was shot. Mom, they hid it from us. >> My son was shot? Mercan knows too. That girl made fools of us all. >> Just as Haydar tested me with my son, I will test him with his daughter. >> What are you doing, Müzeyyan? Mom. >> Leave Ateş alone. Wherever the Yıldırıms wounded you, I will wound that snake from there. >> Far from harming him, she risked her life to save him. I'm telling you one last time, Müzeyyan. Mom, you will leave him alone now. She is my wife. Come to your senses. I won't let you touch her. I can't bear to see these tears. [Music] and your favorite subtitle. Mobile viewers, click the top CC button to choose your subtitle language. Laptop and TV viewers. Click the bottom CC button to select your subtitle language. Start the episode. [Music] [Music] [Music] These [Music] Who did this to you? >> These are nothing. You should see the scars on my soul. >> Aah! Ah! [Music] This is heartlessness. I told you nothing about me concerns you. >> How can it not concern me? Seeing this, how can I remain silent? Haven't we passed that point? No, we haven't. We're in the same place. >> But, but whoever it is, don't speak. Even if you want to, you can't understand. Even if you want to see, you can't. Even if you want to hear, you can't. So, forget about me. [Music] >> Tell me then. >> Maybe I'll understand. >> How can I explain all that pain? [Music] [Applause] [Music] I thought I only had invisible wounds. There was much more. What did you go through? From what bottomless pit, what hell did you emerge from? Who did this to you? Who? [Music] I told you everything. It was under Zehra's pressure that I did it to protect my loved ones. Malik, please forgive me. Let's reconcile. I want us to be happy like before. How could you do something like this, Çiçek? Did we go through all this because of some absurd threat? How could you make such a decision on your own without telling me? I can't comprehend it. I truly can't comprehend it. If you were struggling, shouldn't you have come to me first, Çiçek? [Music] Do you know what I went through? What pain I'm enduring? Do you know what happened to this room when I believed what you said? >> You're right. You're absolutely right, but I suffered too. When Zehra threatened me like that, I didn't know what to do. >> You should know, Çiçek, that we were always by your side. Even if Zehra and the whole world united against you, we would have been by your side. All you had to do was trust me. You can't just leave like this. Do you think I didn't suffer? Weren't you sad? What does it mean for someone to say goodbye to the one they love more than their own life? Do you know? And when nothing had even ended yet. Malik, don't do this. Don't you know me? Don't you know me? [Music] You don't know me, then. Don't you trust me? There can be no love without trust. You scattered everything with the slightest breeze. How will things be from now on? Who did this to you? How is this heartlessness? Seeing this, how can I remain silent? [Music] [Music] Aha. Ah. Ah! Ah! [Music] [Music] Ah! [Music] Who did this to you? [Music] [Music] I will destroy you, Haydar. [Music] Who are you? >> It's me. [Music] Are you okay? I'm fine. I'm fine. [Music] You said you were working on those stone matters, what did you do? >> Well, there's nothing yet. We turned Nezir's room upside down, but nothing. We're underestimating this man. He has no weight, not even the weight of a feather. Don't worry. You continue your investigation. >> Okay, and what about this film surprise? It's not a surprise. [Music] It's just something for the favor he did. A gesture. As I said, whatever you say, everything is on standby. You just give me the signal, and the rest is up to me. Thanks. [Music] [Applause] [Music] [Music] Yes. [Music] [Music] What happened to me? You'll get sick like this. Come, come, come. [Music] >> Would you be very sad? I don't know. Maybe I would be. Don't hold back your words either. [Applause] [Applause] What will I do with you? If you keep acting like this, you'll bring about your own end. You don't need enemies. Be a little careful with yourself. >> Nothing will happen to me. You're here to save me. Now I understand why you've built such thick walls around yourself. [Music] All this harshness, your tough demeanor, your unwillingness to connect. And we mustn't forget your grumpiness. It's all from your fragility. You were hurt a lot in the past. Now you're trying to protect yourself by hurting others, perhaps trying to reverse those days. >> You don't have a psychology degree, as far as I know. Keep your diagnoses to yourself. >> I'm just thinking of you. >> Where did you get that idea? Show your mercy to those who need it. Don't waste it on unnecessary people. [Music] Especially not on the grumpy ones. Ah. [Music] Hello. >> Hi. How are you? >> What do you want? I just wanted to check in. You were a bit tense last time. >> If something happened to Ateş, you'd see tension. >> So, what do you say? Is it done? Or should we continue? Our partnership, I mean. >> We have to continue. But if you dare to harm a single hair on Ateş's head, I won't waste time grabbing you. I'll shoot you. Don't even think about what I'll do to Mercan. >> Okay. We didn't touch him. You can't touch him anyway, now that you've learned your lesson. [Music] >> Cemal, when did you arrive? >> Just as you were telling that phone call to learn your lesson. What's up? Is it possible to live at this point and be peaceful? Aren't we leaving? Ateş and Mercan aren't going to the company today. They have guests coming. >> Guests? Who's coming? [Music] Who are these guests? >> Be patient a little, you'll understand. Heh. You don't have to wait much longer. [Music] [Applause] [Music] Peace be upon you. >> And upon you be peace, aunt. >> Welcome. [Music] Welcome. >> Thank you. Welcome, my beautiful girl. Welcome. My dear. [Music] >> My dear girl. Why didn't you tell me? She probably didn't have time to deal with us. She called and checked in so many times since morning. When she learned our roof was leaking because of the rain, she started the repairs and immediately sent a car to pick us up. Thank you, my child. Thank you. >> Our visit was a bit urgent. Not planned, I mean. [Music] What's going on? Did Ateş hire new staff? [Music] >> My child. Welcome. >> My dear. Welcome. Thank you, child. Thank you. >> Thank you, my child. >> Thank you. >> You've kept me standing in surprise. Please, let's go inside. Please. Please. >> Please. [Music] >> Who are these? Mayo. >> How would I know? It's hard to tell who's coming and going from the house anymore. >> Your daughter has started playing house in earnest. Haydar, what's going on? >> She's past the age for playing games. It won't be long, don't worry. >> Please, come in. Welcome. >> Welcome. >> Oh, no, there's no need. You can continue like this. [Music] Okay, my daughter. >> Thank you. >> The house is very beautiful. Mashallah. May God protect it. May you live in it in good days. Amen. Amen. [Music] >> Please. This way. [Music] You can go this way. >> Are we going this way? >> Yes. Please, this way. Uh, are you hungry? Shall I offer you some tea or coffee? What would you like? >> Wait, my daughter, don't flutter around like a bird wondering how to entertain us. We're already happy to see you. Aren't we, Durmuş? >> Of course. People need people. Anything else is an excuse. [Music] >> Sit down, my daughter, sit here. >> You're also very kind, mashallah. Kind. [Music] Look, my son has been busy since morning. In this day and age, who is willing to help with another's troubles? Everyone is busy with their own problems. But you children, are you like that? You look out for each other. >> Mashallah. You've learned to look out for others, not just yourselves. Well done, children. May God grant you the reward of your hearts. Speaking of hearts, we came with some resentment. Era [Music] Look what I'm going to tell you. Give her your hand, and you give her yours. [Music] Even if you're angry, don't let your hands separate. Then reconciliation will be easy. [Music] [Applause] [Applause] [Music] I'd better go get some water. >> I also need to make a work-related call. I'll be right back. Okay. >> And movements have started between them, Durmuş. See, it was good that we came. If they are helping us, we should help them too. They are very young and naive. Let's not leave without reconciling them. Em >> You're right, Güllü. As Yunus Emre said: "I did not come for dispute. My work is for love. The home of friends is in hearts. I came to build hearts." How beautifully he said it. >> Of course. [Music] >> Good morning. >> Good morning. [Music] >> Zera. Are you okay? >> I'm fine. Thank you. You're very attentive. Very kind. Thank you. You're welcome. My God. Is there something wrong with this? Is there something wrong with me? What's happening? I don't understand. Anyway, good luck. >> Thanks. Why didn't you say you paid the debt to the loan sharks? >> Who? Me. No, there's nothing like that. >> Okay, Malik, don't lie. I went and asked the men. I learned everything. It's confirmed. >> Okay, I did it, I admit it. [Music] My son, where did you find the money to pay my debt? >> Uh, well, I had some savings put aside. Never mind, didn't you say last time, "Don't ask the vineyard owner about the grapes"? >> It's not like that. >> Let me ask you something. What kind of savings is this, brother? It's like a bottomless pit. Money is just gushing out. >> It's all for a friend, really. Money can be earned and gained again. But where else would I find a friend like you? >> Honestly, Malik, I don't know what to say, brother. I'm so embarrassed. >> It's nothing. Come. >> Okay. My son, no one has ever done anything like this for me before. Thank you. >> Anytime, brother. >> But my word is my word. I will repay your money. >> Oh, never mind. The issue is resolved, right? That's what matters. >> No, I can't. Yes, my pocket is empty, but when I'm relieved, I'll pay your money at the first opportunity. I'm serious. Okay, okay, but I have one condition. This will remain between us. Are we good? >> Are we good? >> Good. >> Damn, you're really a man. What does it mean to be a man? >> Zeleme. >> You're Zeleme. >> You're Zeleme. You're Zeleme. Do you have a handkerchief? Let me help you. Come, come. >> Zeleme is there. Zeleme, you >> a proper weapon. >> I'm being rude. >> I've been struggling for an hour. >> You're being rude. [Music] I went through hell to find the tickets. I looked everywhere, but I can't go to the concert. Yes, I'm working on the reports. Exactly, exactly. Okay. >> Burak, gather all the documents for this last job and forward them to all departments. Okay. Have it ready by tomorrow. >> Okay. Zayna >> Exactly. Okay. [Music] >> Okay. Please don't forget. You always forget. Have a good day, Zayna Hanım. >> You look very elegant again. Hmm. Patience. >> I'm going to break this woman's teeth one day, brother. I swear I will. She's like a refrigerator, though. >> Hi. An urgent job came up. We can't go to the construction site today. >> Oh, really? We can go another time then. >> We'll plan it. Okay. >> What's going on, Burak? What happened? >> Yaşar Bey, the job was important, so I was a bit worried. H. Exactly. Exactly. It's definitely like that. Here, take these tickets. It's a favor from Yaşar abi. Go invite the girl to the concert. >> What is this? >> Tickets. >> Isn't it strange? >> Huh? Why would it be strange? Look, if you listen to Yaşar abi. Yaşar abi knows these things very well. Look, women like confident men. Go on, son, invite the girl. >> Is that what you say? >> Go on, invite her. >> I'm going. Ha. You silly. >> Are you sure? I'm going. I'm going. [Music] >> So, Demet. >> Yes? I was going to say, shall we go to the concert? >> Concert? >> Yes, a concert. [Music] >> What concert? >> Murak, what's wrong with you, kid? >> But it's beautiful. We'll have a lot of fun. Like a party. It'll be great. I think we should go. I even bought the tickets. Let me think about it, okay? >> Demet, we're going to let loose. We're going to let loose. It's going to be wild. It'll be great. >> Okay. [Music] [Music] Come on, they're waiting for you. What are you doing here? Guests are outside. I have a small job. I'll be there in a bit. You've been very helpful to Durmuş abi. Thank you. Thank you for inviting them too. It was very good for me. >> You don't need to thank me. I didn't do it for you. Okay, I take back my thanks. You're still here. I actually came for something else. About what happened last night. [Music] >> That's in the past. [Music] There's nothing to talk about. >> I have things to say, though. [Music] >> Just end the topic already. Sometimes you don't know when to stop. >> I didn't intend to intrude on your private life. I apologize. Lately, all the balances in my life have been shaken. [Music] I've been ignorant of the things I thought I knew best. I've been struck from the places I trusted the most. Now I don't know what's right or wrong. I don't even understand. Your [Music] It was wrong for me to have that conversation, but my intentions weren't bad. [Music] It just felt like we were both very lonely. [Music] Anyway, my intention wasn't to hurt, I just wanted to say that. Anyway, let's not keep the guests waiting. Here [Music] I say I'll do it like this, but it goes wrong. This is easier. Yes. >> You give it a clap. >> Of course, dear. >> Very beautiful. Very beautiful. >> Oh, just don't be idle. What else? >> Of course, of course. Girl. >> Bless your hands. Bless your hands, my daughter. [Music] Did you break up with your boyfriend? Why the long face? [Music] >> No. I don't have a boyfriend. >> Oh, no. If you did, I would know. No. If your daughter had a boyfriend, you wouldn't know. Young people hide their feelings from their mothers. But the heart will surely find a way to speak. For example, Ateş and Mercan are trying to hide it, but clearly, they have problems. Their demeanor is not like ours at home at all. It's as if this big mansion has become a mountain between them. Although even the highest mountain is like a speck of dust in the face of love. Let me tell you a story. [Music] Once upon a time, in Tabriz, there lived a poor young man named Garip. He played the saz and sang folk songs. One day, he saw Şahsenem from the window of the mansion. Garip saw her and their hearts burned and ignited. Their love took hold of their tongues. However, Şahsenem's father did not want to give his daughter to this Garip. He betrothed her to a wealthy man. [Music] Garip couldn't bear what he heard. He took to the roads. He would earn a lot of money and come back to get Şahsenem. Months, years passed. One day, the news of Şahsenem's wedding arrived. Garip stormed the mansion on the wedding night. In front of everyone, Şahsenem declared that she would not marry anyone but Garip. The groom, enraged, went mad. Guns were drawn, and the wedding turned into a bloodbath. >> Did they die without being reunited? >> Two lovers whose hearts beat for each other cannot be separated by any power in the world. They made their love a balm for their wounds. They overcame anyone who stood in their way. Even death. They suffered a lot. A lot. But they did not surrender to separation. [Music] Mom, their love blossomed. There are many such stories. The coffee is also very good, child. Bless your hands. >> Enjoy. >> And what else are you doing? >> Well, when I have free time, I knit. My daughter helps me, bless her. >> Mashallah. Mashallah. [Music] >> May God grant you abundance. What can we say? Amen. May God never leave anyone alone. >> Amen. >> He will also have his destiny. Hopefully, it will happen when the time comes. >> Hopefully. Hopefully. >> Hopefully. [Music] >> Come on, smile a little. [Music] Watch a rafta in your favorite subtitle. Mobile viewers, click the top CC button to choose your subtitle language. Laptop and TV viewers. Click the bottom language. I really liked this place. The ostentation inside is not for me at all. But the greenery here, is it? Ah! Ah! [Music] >> Hey Ateş, my child, how are you? >> I'm fine, Durmuş uncle. >> Speak from your heart, not just out of politeness. I'm fine, Durmuş uncle, it's not okay. [Music] Nothing too important. Life happens. I understand, I understand. Let me tell you something. Sometimes the poison of love is more beneficial than the medicine. Arguments, fights, noise happen in every marriage. They happen in all of them. But a person who loves from the heart will not insist on "I" but will say "we." Look at me. Do you truly love from your heart? Of course, one loves from the heart. [Music] Yes, that's how it is. It should be. Of course, it is. Even if they don't argue, what's in their heart shows in their eyes. They can't hide love, anger, or hatred. They can't hide it. [Music] There's something going on with you, Gargoca. You can't hide anything. Your eyes were shining so brightly in the village. What happened, tell me? I think I hurt her heart. Güllü aunt. My daughter, what's better than that? >> If you've hurt a heart, you must mend it. >> They say the way to a man's heart is through his stomach. Make him something with your own hands. What does your husband love most? [Music] My daughter, you don't know anything. Your mother didn't teach you anything. But pray that Güllü aunt is here. I'll fix your problem. We'll fix it, right? We'll fix it, of course. [Music] [Music] How nice they smell. Is that erçüme? Hmm. [Music] I was just bringing it to you. >> No, thank you. I'm not hungry. >> I know you're not hungry. I know you love this. Why are you doing this? Why aren't you letting me apologize? Nothing will be like it was before, Çiçek. Either worse or better. But never the same. [Music] We haven't escaped the trouble of Ateş either. And as if that wasn't enough, Mercan's marriage has become absurd. I don't know, hosting guests at home and all that. It's not good. Ateş will disappear from our lives when the time comes. I'm just waiting for that day. They'll eventually divorce. But something else is on my mind. You took the blame, but you're still harboring someone who kidnapped and tried to kill you in the mansion. Isn't that a bit strange? Nothing about that man surprises me anymore. But it does bother me. No, no, no, he won't sit idle, that's clear. He'll do it again, but what? As I've said from the beginning, that man is dangerous. I already had serious doubts about why he entered our lives. But the man is so cautious, so planned, it's like he knows every step I'll take in advance. >> I'm aware. I'm constantly changing my route too. >> I will solve this, Nezir, but I need to recover a bit. This matter requires money, you know. [Music] Hello, Cemal. You were supposed to get me the ingredients for the chocolate cake. Ateş loves it, you know. He's been wanting it for a long time. [Music] No, no, don't buy it ready-made. He doesn't like ready-made. He wants homemade. Oh, come on. I have to go out now. Anyway, I'll do it later. Okay, see you. [Music] You know, the girl loves chocolate cake. Didn't you hear? Come on, to the kitchen. Come on, run. I think I can do it. Hopefully. May God make it easy for you. Come on. Come on. Come on. [Music] Let's see if you can smile like this when you see Ateş's reaction. [Music] [Music] [Applause] Well, it's a bit crooked, but I think it's beautiful. It's delicious. It turned out well. I'm sure. It's not the taste of your hands, my daughter. Of course, it's beautiful. [Music] What is this, all crooked? [Music] Mercan, our daughter made it. >> I wish you had ordered it. It doesn't look much like a cake. Everything is leaning in a different direction. Nermin Hanım, what gives taste to what you eat is not its shape or form. It's the love you put into it. For those who know and understand, of course. Those who don't know will value the envelope over the letter. [Music] I'll go check on Durmuş. [Music] What does he think he is? What nonsense is he talking about envelopes and such? If he's a guest, he should behave like a guest. >> I think she spoke the truth. Of course, he understands. >> Do whatever you want. It's also her time for being a love bug. Okay. Since you're in such a generous mood, look after your family a bit, my daughter. Your family. Look how sad your father is because you're not talking to him. >> I'm even sadder, Mom. >> He's your father. We are our own benefit. Not from others. Instead of playing house in the kitchen corners here, get yourself together and come back to life. You're trying to make a man who has poisoned our lives sick. It's not a funny joke at all. Not at all. [Music] [Music] No matter how much you run, no matter how much you stay silent, I know you are in your mind and in your heart. I've learned my lesson. Please forgive me now. Malik, [Music] if forgiving you in words will change anything, I'll say it. But when it comes to forgiving with my heart, forget it, Çiçek. [Music] [Music] [Applause] [Music] So you're breaking up with me and plotting behind my back. Ha, I'll tell everything to Müzeyyen Hanım, and you'll see. Go ahead and tell her. Ha, but I'm sure. Müzeyyen Hanım won't be as angry about my relationship as she would be about your relationship with Nermin Hanım. What are you saying? There's nothing like that. Look, this was... Shut up. Stop threatening me. If I see you even glance at me sideways, you'll have to explain it to Müzeyyen Hanım. [Music] [Music] You've escaped her ways. [Music] You probably expected me to stay like this until the end, but let me tell you, there's water. It washes away everything and cleans it. >> H >> I'm very curious. What dish couldn't you make? >> It would make you very happy to see what I couldn't make, wouldn't it? But be prepared for disappointment. You'll regret it a lot. >> I'm waiting with anticipation. [Music] Wait a minute. For the first time in 40 years, we have guests. You can't go without a jacket. I don't think they value such things. >> They probably don't value perfume either, but you still sprayed it. A suit doesn't make you more valuable. It just makes you look more beautiful. [Music] And our guests are people who deserve this attention, aren't they? >> So you think the suit suits me. Oh, no. I said it for our guests. [Music] This shirt is better. I think you should wear this. Yes. Gür. Why are you taking it off so quickly? People usually give a heads-up before taking off their clothes. I would have turned around immediately. >> Can you help me? >> What happened? >> My arm hurts a little. [Music] My arm hurts a little. Are you okay? >> Yes. Shape [Music] is full. Wait. [Music] Let's not get the jacket dirty. Turn around. [Music] [Music] We shouldn't forget Bendy. This seems better. [Music] Now it's perfect. Ah. [Music] You say it's perfect. [Music] >> Give her the house, and you give it too. First, no. Yes, it's good now. Anyway, I'm going downstairs. [Music] [Applause] What am I doing? What is this, Ateş? Come to your senses. Honestly, city life has its good sides too. If you need to breathe, it must be the village. >> Exactly. Besides, here, no one's head is free from work, and there's no room for a person in this crowd. The city is a place of rush, but it's unclear where anyone is going. Stop one of those running people and ask. Honestly, they wouldn't know where they're going either. They'd be left wondering, "Where am I going?" >> I feel the same way, Durmuş uncle. I mean, if you go outside to breathe, a passerby will stop you and ask, "Brother, what's going on?" That breath is mine, they'll say. It's not even clear why we're living. The soul gets tired here. [Music] Do you know what best rests the soul, my son? What God has given us. >> The most innocent gift, a baby. [Music] This mansion seems to need such a beautiful gift. >> What do you say? [Music] A baby is the joy of the house. A house with a baby is like a market, a house without a baby is like a grave. Look, let a baby come here. How warm it will become. Even these icy hearts will become warm. They will all soften. It's destiny, of course, we wish for it. May God grant everyone according to their heart's desire. >> Amen. >> Amen. [Music] Isn't that right, my wife? Of course. [Music] Durmuş. I've been watching these. They have cunning eyes. Aha, it's written here. They definitely have something evil in mind. >> God forbid. God forbid. God protect us. Hopefully. >> Your daughter is very virtuous. Mashallah, very reliable. How beautifully you've raised her. That's true. That's true, but sometimes my daughter shows her good intentions to those who deserve it and those who don't. [Music] It's very clear that Zehra didn't interfere with the cooking. It has no taste, no salt. It has taste and salt, but no fat. Today the dishes aren't swimming in oil. Perhaps that's why it didn't suit your taste. Today, our daughter Mercan and I were busy in the kitchen, so we occupied it. That's why things might have been a bit delayed. But was it worth it? It was worth it. Our daughter Mercan prepared a surprise for her husband with her own hands. >> What is that surprise? Merc >> cake. Go get it, let them see what the surprise is. Okay. The horror movie is starting soon. H. [Music] [Music] [Music] I finally got my favorite cake. Look, brother. [Music] Look, brother, I promised. It took a while, but brothers keep their promises. Come on, taste it. [Music] [Applause] [Music] [Applause] [Music] [Music] Let go >> let go of my brother. >> Get out of the way. Get >> My dear mother. Let go of my brother, Eylül. Let him go. Bring my brother back. Let go of my brother. Bring my brother back. [Music] Let go of my brother. We went back like brothers. [Music] [Music] What does this mean? [Music] What happened? [Music] Welcome to Arafatlı Ayran. If you are also a true fan of Arafatlı, you can watch episodes before anyone else. Now I'll tell you how to become a member. First, click the join button, choose your package, and start watching. You will then become a member of the Arafatlı family. Thank you for your support. Enjoy watching. [Music] Why? [Music] I'm so sorry. I don't understand what happened. My daughter, you really surprised the right person. What does he understand about surprises? [Music] [Music] [Music] What did you just do? Are you going to say what happened? Speak. >> Not now. [Music] >> Not now? Are you aware of what you're doing inside? What right did you have to humiliate me in front of people? It was disrespectful to the guests too. >> I said not now. >> Look, I really don't understand. Did I do something wrong to you? At least tell me that. Because I don't understand what happened. Isn't it related to something you experienced in your childhood? Enough, Mercan, enough. Stop investigating my past. [Music] It doesn't concern you anyway. [Music] What is in your past? Let it come. Ateş, are you okay? [Music] I'm fine. [Music] I'm fine, even if I don't look it. Cancel that cinema thing, Cemal. Everything was ready, but. Ateş. >> Kemal, you know what we should do? You're clearly angry right now. Calm down, come to your senses. I won't do anything. Think again after you've calmed down. Okay. [Music] >> I apologize for what just happened. Please forgive me. >> It's okay, son. Don't worry. There must be a reason, but you really upset my daughter Mercan. Hanım [Music] We'll talk tomorrow, my child. Okay, we'll talk tomorrow. Good night. Good night. >> Good night. May God grant you peace. [Music] >> I keep upsetting her. Although she's done nothing wrong. [Music] Malik, Malik, wait. You're very angry. You have the right to be angry, but I'm scared, I'm telling you. I was worried not just for myself, but for you too. Müzeyyin Hanım could have fired you too. >> Being fired from work, etc., wouldn't even matter to me. >> Look, I promise. Zehra will never interfere with us again. I will never allow it. >> Çiçek, you could have done this before, but [Music] >> I couldn't. I'm telling you, I was scared. Honestly, my heart bled every day when I left you. I thought of you every day. [Music] >> Zehra's blackmail should have been something you came and told me about, just like now, and explained everything. >> I apologize. >> I have to go. My mother is waiting. We'll see each other again, right? See you. [Music] [Music] Did she also experience bad things in the orphanage? [Music] Why aren't you telling me the truth? >> There's nothing to tell. >> I think there is. The scars on your back, your reaction to the cake. [Music] You had difficult times in your childhood, didn't you? Did it happen in the orphanage? Look, this isn't fair at all. You know everything about me, but I know nothing about you. I'm just trying to reach you, but you keep putting up a wall. I'm trying to understand you. I'm not your enemy. >> You can't manage to stay silent. Leave me alone and ss. [Music] [Music] Why are you so cold, so cruel? Maybe you're not as strong as you seem. You're just trying to protect yourself. [Music] [Music] You're making too much noise. [Music] [Applause] [Music] Don't think you can defeat me, Çiçek. Why did you try to ruin our relationship from an unexpected place? You can't interfere in people's lives like this. I never gave you any hope. Despite that, you tried to distance Çiçek from me. There couldn't have been anything between us anyway. >> I know, I know. I realized I don't actually feel anything for you. What I did was wrong, but I value you, Malik. I was sincere in what I said before. You're not like the others, and you deserve someone much better than Çiçek. >> I'll decide that, Zehra. >> You'll understand in time that I was right. But by then, it will be too late. >> It's none of your business. It's none of your business. From now on, you will stay away from me and the woman I love. [Music] If I don't make you pay for every word you've said to me, then don't call me Zehra. [Music] [Music] Cemal, can we talk for a bit? >> Of course, we can talk. >> I know you're close to Ateş. You're one of the people who knows him best. Clearly, he had difficult times in his childhood and still can't get over it. Him throwing that cake last night, the scars on his back. I'm trying to figure it out. I'm trying to talk to him, but he won't tell me. >> Wait a minute, Mercan. Am I misunderstanding, or do you want me to tell you what Ateş won't tell you? Mercan >> Well, no. >> Look, let's do this. Mercan, I'll pretend I didn't hear this question, and you pretend you didn't say it. Let the topic end here. >> I don't want to be misunderstood. I just >> If Ateş wanted to tell, he would have told. I'm sorry, I have a past to deal with. Cemal, if I wanted to tell you, I would have. What do you want to know? Do you want me to confess how I writhed in pain as an orphan, a homeless child? Countless children like me grow up under difficult conditions. I'm not going to sit around and pity myself. Stop digging into my life. [Music] I have no intention of giving up. I will definitely learn what you went through to solve you. [Music] [Music] Good morning, everyone. >> Good morning. >> Good morning. >> So, how are you, Zaide Hanım? Thank you, Yaşar. I'll be much better if I wake up to a day where I'm not subjected to your sarcastic remarks. God forbid. If such a day comes, you'll miss me the most. Keep that in mind. >> What are you talking about? >> Write down my words somewhere. So, young people, how was the concert? Did you have fun? Did you do things like get on the car? Did you applaud? What did you do? Tell me. >> We don't know how it was. Because we couldn't go. >> Why couldn't you go? >> Ask Burak. >> What did you do, man? >> Good morning. >> Did you get the girl or not? >> Oh, no. What would I plant? I put the tickets in my pants pocket. My pants were very dirty, you know. I thought, let me put them in the washing machine to get them washed. The tickets are gone, ruined. >> Son, what is washing tickets? How could you do such a thing to yourself? You're really clumsy. >> What should I do? You won't talk to me again. No, it's not that much. We'll find a way to get you forgiven. We will. We'll do something. We'll find it. Although, first, we need to keep you away from machines, especially washing machines. >> Yaşar abi, pour some coffee. >> Okay, you go ahead then. Good morning. N. [Music] Güllü aunt, why are you tiring yourself out? Rest a little. >> I'm not used to being served, my daughter. Besides, I can't just sit idle. [Music] >> What's with that face of yours from last night? Whatever I do, it backfires, Güllü aunt. You saw it with your own eyes. There's nothing I can do. It's so hard to reach Ateş. Come, help me a little. Knead dough. Let's knead dough together. Dough? >> Yes, didn't your mothers teach you? >> No, they didn't. She doesn't know either. I kneaded dough with you in the village, but you prepared everything anyway. >> Okay, daughter, I'll teach you. >> First, adjust the sugar and yeast. Let's see how you knead dough. [Music] >> How much sugar should I put? In our village, they say dough is made by eye. If the yeast takes, the marriage will take. If the yeast doesn't take, the marriage will fade away. Keep what I'm saying in mind. Adjust it. Come on. Well done. Well done. Ah, your hair is tied up too. [Music] Come on. [Music] Now. Adjust it. Okay, good. [Music] Well done. Water. [Music] Well done. Well done. Good. Okay. [Music] Heh, see. Well done, well done. >> I don't believe in such things. I don't think it will work when I do it. It will work. Anyway, if I'm going to rely on something that can't be found, then woe is me. [Music] Abi >> Let go, let go >> Let go, let go >> I told you to let go >> Back I'm trying to reach you, but you keep putting up a wall. I'm trying to understand you. I'm not your enemy. >> If we're not enemies, what are we? What you want to understand is my purgatory. [Music] [Music] I was looking for you too. You heard my conversation with Mercan, right? I heard. She won't give up. She's curious, after all. Anyone in her place would be curious. [Music] The mistake is mine. I caused her to be curious. First the scars on my back, then this. I couldn't maintain my composure. There's nothing to be done. Is there anything I can do for you? No. Thanks. Why are you upset? This stone business. The children searched everywhere, but there's nothing. Nezir could get rid of the stones at any moment. This is not good. He's making a lot of money from this. He has a lot of stones. We need to stop this sale. Could he have put them in a bank safe? >> It's illegal, untaxed money. He's definitely keeping it close. Let them continue searching. Let them look under every stone. Don't overlook anything. We must prevent this. Otherwise, what they've done will go unpunished. [Music] When will these guests leave, Mom? They're both so boring. Especially Güllü. She thinks she's an angel of love. >> I really don't know. If it weren't for Ateş, I'd kick them out the door. What's going on? >> What's wrong, son? Why are you upset? Nothing. [Music] Ah, I really missed it for a day. The soil, nature. I just took a walk around the house a little while ago. My eyes and heart were refreshed. Yes. Even if it's not as much as your place, our place is also green. [Music] The air is clean. >> Or did you get bored on the first day? >> How could that be? My child. Thank you. May God be pleased with you. You've hosted us so beautifully. But after a certain age, the house starts to ache. >> I think you shouldn't leave your garden and orchard idle. [Music] Heh. [Music] >> Enjoy. Shim >> o. Mercan, did you make these? [Music] Look at this. As if she's so skilled. [Music] Enjoy. [Music] One day, Durmuş uncle. >> Bless your hands, my daughter. >> Enjoy. [Music] Thank you. Here you go. >>
Thank you. >> Enjoy your meal. [Music] Cemal >> Thank you Mercan >> Enjoy your meal. [Music] [Music] >> I don't want any. [Music] I don't want any either. I'm on a diet. Okay. [Music] If you keep eating like this, you'll gain weight. Your stomach can handle it. I'm one of the lucky ones in this world. No matter what I eat, I don't gain weight. [Music] >> True. I've witnessed it before. [Music] Bless your hands. It turned out very delicious. I've never eaten anything so delicious before. My daughter Mercan kneaded the dough. It turned out very well. Mashallah. I hope the leaven of your marriage turns out this well. It will be very blessed. [Music] Come on, my daughter, Helen. No one is chasing you. Kel [Music] [Music] Oh, my dear mother, it smells wonderful in the kitchen, you've really outdone yourself. >> Berat, my son, the money paid to that usurer, shouldn't I drink it? I'm thinking, thinking. Who paid this debt? Who settled it? My son, look, sleep doesn't enter my eyes, peace doesn't enter my heart. My son, look, every night our deceased ones enter my dreams. They all say the same thing, pay the debt. Pay the debt. >> Oh, my dear mother, the debt is settled and gone. Allah, Allah. Don't worry about it. Calm down, calm down. And tell those departed souls not to enter your dreams in vain. >> Tövbe estağfurullah. How can that be, my dear? [Music] Let's go find out. Whoever paid that debt. Okay. May Allah be pleased. It was paid, but we have to pay. Debt is empty, but [Music] I'm supposed to say it. >> Honestly, I said it for you, my dear mother. The dream is yours, the dream. It's meaningless to me. [Music] [Music] Is there something? >> There's nothing. I came and I'm just standing here, watching the garden. Like you. Can't I look, can't I watch? >> You can, but there's something, it's obvious. >> You're taking my sin. [Music] >> Tell me, come on, tell me. Don't keep it inside. [Music] >> I'm revealing myself too much, I guess. You understand immediately. >> I could write a thesis about you. That much. >> If you know me that well, why don't you trust me? >> Why should I trust you? [Music] Our conversations are always like this. I ask a question. You either dismiss it or don't answer at all. I can even predict what you'll say now. Why should I? I found it suitable. I wanted it this way. It doesn't concern you. You're constantly building walls. >> You know the answers. Why are you asking then? [Music] >> Here's another question. Never an answer. So, every time I think maybe you'll explain something, say something, but >> maybe I just don't want to answer. >> I understood that part. You like the lone cowboy act, don't you? You don't want anyone to pity your wounds. Are you going to be a burden too? [Music] >> One more question. You're really rude. I'm only thinking of you. >> So, it's not out of curiosity, but because you're thinking of me. It's hard for you to talk about what you've been through. I know. No matter how much I try to understand, I can't. I know that too. I just want to touch your wounds. I want you to trust me, to share with me. I want to be a solution, perhaps. I know it's a bit selfish, I'm aware of that, but I'm just thinking of you. [Music] >> Do you trust me? I'm trying, at least. You don't even have that. Because the wound is with me, and the cure is with me. >> Do whatever you want. >> I will, if I see it. Good >> Good. You're actually a coward, you know? You're always playing it safe. That's why you give these dismissive answers. Someone is broken inside you. You're hiding it. You've created an Araf for yourself. You've shut yourself in there. You're deliberately staying there with the unbearable charm of loneliness, acting cool, mysterious, and all that. Because you know if you let someone in, they'll pull you out of there. It's safer for you to stay there. That's why you want no one to touch your wounds. No one to care about you. Fine, let it be then. Don't ask. [Music] >> Is your psychoanalysis over? It's over for now, but I'll work on it. I'll even write a thesis about you. So the whole world can benefit from you. >> That would be good. At least chasing me would have a purpose. Since you're so concerned about me. >> I'm not concerned about you at all. I didn't understand it that way, honestly. Look, you're thinking of me again. >> Okay. But you are strong, only you. It's you, okay? Live happily alone in your Araf. [Music] Do you want to enter there? No, I want you to come out of there occasionally. I just want you to allow those who are trying to be a solution for you. I want you to trust someone occasionally. [Music] [Music] Where are the stones? In a safe place. Yes, but where? >> Leave that to me. >> Don't you trust me, Ezir? Half of those stones are mine, after all. It's my natural right to know where they are. >> You'll get your due when the time comes, Haydar. Be patient until then. >> Stop talking nonsense. I want to know if they are in a safe place. After all, I took the blame for those stones. I don't know. Am I making myself clear? >> Okay. Don't get angry, I'll tell you. [Music] >> What should he do? Did you manage? Long live. Thank you. >> Cemal, what is it? >> I ordered a few things, they've arrived. >> Tell me what it is. >> Oh, it's nothing important, I'm telling you. Give it here. What are you hiding from me? >> Cemal, it's like this >> Give it to me, please. >> It's a children's movie, Cemal. Are you hiding it because you know them, or? >> They're not mine, Aslı. We helped save Ateş for Mercan. Are you thanking us? >> Thanking us? For Mercan? >> You've really started talking nonsense. Mercan's father is the one who kidnapped Ateş. What kind of thanks is this? You both almost died. And you're preparing a surprise for that man's daughter? [Music] What's happening, my daughter? Why are you shouting? They're preparing a surprise for Ms. Mercan. Because she saved Ateş. They're going to thank the lady. Oh God, I'm going to lose my mind. [Music] >> Mother, it's not like that. >> Okay, Cemal, you go inside. [Music] Calm down, my daughter, you're right. This time you're right. This business is starting to make me sick. >> Mother, I was always right. You just don't listen to me. Ateş got too caught up in this make-believe game. Last night, I thought, okay, he'll stay away from this stupid girl now, but no. It's not over. It won't be over. It won't be over until she's completely rid of that girl. >> Are you still seeing that man named Nezir? Well, clearly you haven't listened to me. Anyway, it's time for Nezir to be useful now. [Music] Whatever I do, it backfires. He clearly has wounds from the past. If I ask him to talk, he doesn't. [Music] If I accidentally touch one of those wounds, all hell breaks loose. These men are really hard to understand. >> Women are hard to understand. [Music] Especially if they're moody >> Especially the fierce ones. [Music] >> Their curiosity is separate, their stubbornness is separate. Especially Mercan. [Music] The more I tell her not to, the more she insists. [Music] And the more she pushes me, the more I go crazy. Then Ateş gets angry, becomes furious. Normally, I'm not this talkative, but for some reason, I can't stop talking. I'm not a know-it-all, but I know one thing. If you want your face to smile, you always have to keep your wife happy. I do that. And it works, honestly. [Music] [Applause] [Music] You're concerned about his sadness. Are you sorry you hurt him? [Music] My daughter Mercan has a very beautiful heart. A young man of value. Look, I've seen more of these gray hairs. Now, don't be offended by what I'm about to say. I see an unending anger in you. Whatever the reason, keep your anger for your beloved, not for my daughter. [Music] She cherishes you. [Music] Me? [Music] Everyone has a shell, my daughter. The thorns of the hedgehog, the claws of the lion, to protect themselves. But deep inside, they all carry a soft heart. We think they're wild, but they're protecting themselves. Beneath Ateş's hard shell, there's a heart full of mercy, my daughter. I understand people by their eyes. He values you very much. >> Me? >> Yes. >> The elders didn't say in vain. Sweet words can draw out even a snake. There's no wall that love can't break, no road it can't cross. My daughter, you will break down those walls with patience and love. [Music] Don't forget these words either. Write them down. [Music] [Music] My flower girl, what's with you? Let me see, you're cheerful. I see you sitting here, all cramped up, as if my ships have sunk in the Black Sea. Should we take you to a doctor? No, mother, I'm fine. When someone is feeling down, do they go to a doctor? I don't know, my daughter, people go to psychologists, that's where the idea came from. Çiçek, is this sadness of yours from a heavy heart, or is there something else? Mother, look, my daughter. My children's happiness is everything to me. You and Berat should know that I'm always by your side. When it comes to my children's happiness, it's worth everything. It's worth the world. Don't let your face fall, my child. Mother, oh mother. [Music] What's up, Berat? >> Good. I'm good, I mean. How are you? >> How can I be? I'm very tired. Ms. Üzeyin doesn't let me breathe. Because of her, I sometimes hurt your feelings too. Please forgive me, Berat. >> Oh, how can that be? What forgiveness, Zehra? You're just following orders. You're carrying out orders. I understand you very well, don't I? >> Did you come to get something? >> I >> H >> Heh, I was going to get water. >> Oh, wait, I'll give it to you. [Music] Take it, brother, it's enough. Thank you. It was a bother, but. >> What bother? [Music] Enjoy your meal. >> Thank you. Should I drink it? [Music] Are you okay? I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm very fine. >> It's time for Ms. Üzeyin's medication. She goes crazy even if it's a minute late. See you, Berat. [Music] I think she has feelings too. [Music] She's going to surprise Mercan, that idiot? The man who pushes Mercan away at every opportunity. Where did that surprise come from? This situation is not good at all, Nezir. It's like they're getting closer to each other every day. Mercan going to save Ateş was bad. Ateş has started to feel indebted to her. >> I should have taken advantage of the opportunity. It would have been nice if the guy had died. >> It's not that far. I warned you before. If even a strand of Ateş's hair is harmed, I'll burn Mercan too. You'd better not forget that. >> You don't forget this either. >> Even though Ateş mistreats her, she doesn't distance herself from him. The other day, he humiliated her in front of the guests. She didn't even react. Whatever we do, it seems to backfire. I'm tired. Mercan is soft-hearted. She'll always find a reason to be nice to someone. It's not because she adores Ateş. >> That's utter foolishness. For example, >> we need to do something. >> We will, of course, but we need to act together. Let's start by ruining tonight's plan. Wait for my signal. [Music] [Music] [Music] No. It wasn't easy to come here. [Music] I still can't forget what I went through the last time I was here. >> I know. I hurt you a lot, I wounded you a lot, but you should know that I was thinking of you every moment. I regret leaving without a fight. [Music] [Music] If you want, we can go and tell my mother everything now. We can overcome everything together. I can't bear to lose you, Malik. Please don't turn your back on me. [Music] >> I won't leave you anymore. [Music] >> What did Af do to you? What have you done, my flower? You're so industrious, you know? >> Look, I made this cake. There's another orange one there. This one is chocolate. >> They're all very delicious. How can I finish all this? [Music] [Music] What I want to say [Music] >> You say it first. No. Please, you first. >> I'm very sorry. I was too pushy. [Music] I should have been understanding when you didn't want to talk. But my intention was only to help. [Music] I thought if you talked, your burden would lighten a little. This is also my bad habit. Taking others' problems as my own. [Music] My mother always got angry at me for this. What were you going to say? Be at the mansion at 10 PM. Don't disappear anywhere. In my study. Why? >> Just be there. Don't ask questions. [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] He found the stones, took them all. What game is this? What are you talking about? The man is clearly making fun of us. >> I know what to do. You just wait. >> Don't play games with me. If the second option is true, I'll destroy you. Never >> Haydar and Nezir's lost fortune. >> Always mysterious behavior, something. >> Why are you smiling? Why am I not bothered by this guy? He's so stubborn. [Music] Not everyone gets to have a game like this, children. May God not break it. >> Ateş took all the stones. >> I'm tired of this miserable life and these old, worn-out clothes. Aslı, >> everything is going according to our plan. >> Be in the room. >> I'm going to burst with curiosity. What will happen tonight? >> Before he finishes us, I need to finish him. >> Let me take care of this girl's business, then it will be your turn. >> What am I doing to win her over? Serpan >> why do you want to know everything? Naturally, she's exposed to everything and everyone here. >> Okay, I'll hang up the phone, and you take care of this before Ateş comes. >> Don't worry, I will. [Music] [Music] Yeah.