Transcription
Sie wollen in den Ferien mal ebenso zwei Cola bestellen. Ja, in den USA. Glück gehabt, da bekommen Sie auch zwei. In China allerdings, da bekommen Sie, aufgepasst, acht. Vielen Dank. Manchmal ist es gar nicht so gut, sich im Urlaub mit Händen und Füßen zu verständigen. Hier ist unser Gesten-Knigge. Weltweit Daumen hoch nicht immer eine gute Idee und ein Satansgruß kann eigentlich werden. Andere Länder, andere Gesten. Galileo-Reporter Claire Oelkers und Martin Dunkelmann reisen ja viel. Gute Voraussetzungen für das Gesten-Knigge-Sofa. Chris, weißt du denn deine Lieblingsgesten? Ich bin doppelt so ein klassischer Daumen hoch Typ. Obwohl, den mache ich oft im Straßenverkehr. Benutze ich den hier und ansonsten habe ich mir den angewöhnt. Okay, los geht's mit der ersten missverständlichen Geste. Wo soll es denn dieses Jahr im Urlaub hingehen? Wie wäre es mit Bulgarien? Gute Idee. Wenn uns was gefällt, nicken wir. Aber was bedeutet Nicken in Bulgarien? Heißt es viel Glück? Nein? Oder Ruhe bitte? Wie werden die deutsche Geste für viel Glück in Bulgarien mit einem Kopfnicken kommuniziert? Wird ich tippe mal auf nein, weil ich muss mir immer gehört. Ich weiß, es gibt irgendwo entgegengesetzte Gesten und ich tippe mal auf nein. Ich sage auch nein. Tatsächlich ist es in Bulgarien genau entgegengesetzt. Nicken bedeutet nein, Kopfschütteln ja. Claire und Martin liegen richtig. War das mir auf Deutsch geantwortet? Das bleibt jetzt noch eine beliebte Geste, der Satansgruß. Aber welche Bedeutung hat er? In Italien ist dir ein Zeichen für Lüge? Für deine Frau betrügt dich? Oder bedeutet er auf Wiedersehen? Deine Frau betrügt dich. Dafür gibt es ein Handzeichen. Das scheint ja ziemlich oft zu passieren. Die jenes und temperamentvoll. Ich habe mal gesehen, so bei diesen Klasse Debatten im Parlament, dass der Abriss Maroder so die Hände hoch gehalten haben und ich glaube, das heißt, dass man irgendwo gesehen. Also, ich bilde mir ein, dass das letzte Mal, als ich im Pizza Laden war und gegangen bin, die Mitarbeiter dort gesagt haben. Dann sage ich, alles Einbildung. In Italien kann der Satansgruß peinlich werden. Er steht für einen betrogenen Ehepartner. Mich haben die Mainzer dann nicht so. Das wissen wir nicht, aber die Geste gibt es schon im Mittelalter. Sie wird damals als Synonym für den Teufel benutzt, denn sein Name darf nicht genannt werden. Die beiden ausgestreckten Finger stehen für die Hörner des Teufels und für den gehörnten Partner. Zumindest in Italien.
[Musik]
Wenn jemand etwas Verrücktes macht, die viel zu schnell, viel zu viel isst, folgt diese Geste unmissverständlich. Klar, was gemeint ist. Du spinnst. Auch in den USA. Was bedeutet das? An die Stirn tippen. Hier, du bist verrückt. Du wirst clever? Oder denk mal nach. Hier oben. Hier oben das Drehen. Wenn er denn, du bist sehr clever. Das trifft auf mich an und beim Superquiz nicht so oft zu. Aber ich leider nein. Ich würde sagen, ja, das kapiere. Ich glaube, das heißt, denkt mal drüber nach. Klare Sache. Bei uns heißt es, du hast sie doch nicht alle. In den USA dagegen, du bist aber clever. Martin liegt richtig. Endlich war heute ganz kurz die Asse dazu. Denkt, denkt, denkt. Er siegessicher ist oder eine schwierige Aufgabe bewältigt hat, nutzt eine sehr beliebte Geste, das Victory-Zeichen. Aber was sollte man bei dieser Geste in England nie machen? Den Handrücken nach vorne drehen? Die Finger nach unten halten? Oder Richtung gegenüber strecken? Also, nochmal, Handrücken nach vorne, Finger nach unten, oder Finger Richtung gegenüber. Das Zeichen heißt in England so was wie eine Beleidigung. Also, so ist es normal. Wenn sei nicht so machen, oder so. Also nicht die Handrücken zeigen. Ganz einfach. Ich wäre ja auch für so. Diese Geste stammt wohl aus dem Hundertjährigen Krieg. Die Franzosen schneiden damals gefangenen englischen Bogenschützen Mittel- und Zeigefinger ab, damit sie nicht mehr schießen können. Die Engländer zeigen den Franzosen dann genau diese Finger als Zeichen für Zuversicht und Siegeswillen. Bekannt macht die Geste Winston Churchill. Er nutzt sie während des Zweiten Weltkriegs ebenfalls als Zeichen der Zuversicht. Niemals sollte man in England dem Gegenüber den Handrücken zeigen. Das bedeutet Verachtung und ist zu schlimm wie der Mittelfinger. In Australien ist das auch so. Also nie den Handrücken drehen. Apropos Australien, welche bei uns weit verbreitete Geste gilt in Australien als vulgär? Ist es das Locken mit dem Finger? Sind es gespreizte Finger oder Daumen hoch? Ich würde sagen, dass es das ist, weil ich schon mal gehört. Handfläche nicht so zeigen, nicht so. Lieber so winken. Das ist es. Irgendwelchen Tag. Alle die Queen wird ja auch immer so. Ich glaube, das ist das. Das der lockende Finger ist? Nein, der ist es nicht. Das Locken mit dem Finger geht aber auch nicht überall. In asiatischen Ländern ist es eine beleidigende Geste. Wohl hier ist unser beliebter Daumen hoch. Wenn Sie in Australien zeigt, kann sich in die Nesseln setzen. Auch wenn wir ihn ständig verwenden, vielleicht besser. Die Geste ist laut Historikern ein einziges Missverständnis. Bei den Gladiatoren im alten Rom steht Daumen hoch für das erhobene Schwert. Der Gladiator muss sterben. Daumen runter gibt es nicht. Der Daumen in der Hand versteckt, wenn der Gladiator überleben soll. Das Missverständnis geht wohl auf einen französischen Maler zurück. Er zeichnete den gesenkten Daumen als Zeichen für den Tod des Gladiators. Seitdem ist Daumen hoch bei uns ein gutes Zeichen. Verwirrende Gesten gibt es viele. Die zum Beispiel. Jemand tippt sich beim Regen immer wieder auf die Nase. Bei uns unüblich, aber was bedeutet die Geste in Japan? Heißt das, es stinkt? Du schwindels? Oder spricht jemand von sich selbst? Ich glaube, die meinen sich selber. Die meinen sich selber. Also, mir hat mal eine Flugbegleiterin erklärt, das Thema sehr irritiert ist, wenn die mit japanischen Fluggästen reist. Dann sagen die, ich würde gerne weitermachen. Die meinen sich selber. Wir tippen uns an den Arm. Liegt die flache Hand auf die Brust. Japaner tippen sich auf die Nase und meinen sich selbst. Alles richtig gemacht, Claire und Martin. Und hier kommt die geballte Faust. Aber wofür steht die Geste in Brasilien? Viel Wut? Viel Glück? Bruder heißt sie. Ducken. Du kannst krank. Ich hau dir gut. Es ist ja. Wäre es also bei uns, glaube ich. Glaube, das heißt viel Glück. Sag ich immer, Faust hoch. Aber tatsächlich, sehr viel Kriminalität dort. Deswegen denke ich, es ist vielleicht tatsächlich Wut und Gewalt. Ich sage es gut. Richtig ist die Geizkragen. Ich verstehe es nicht, aber vielleicht so ein bisschen dieses Geizkragen. Fehlt noch eine internationale Dauerbrenner-Geste. Wirkt schon sehr lässig. Der Surfergruß heißt bei uns, wir telefonieren. Aber was meint die Geste in Italien? Ebenfalls, lass uns telefonieren? Bleibt cool? Oder lass uns einen trinken? Glaube ist zu wissen, dass heißt, lasst uns ein Training gehen. Das ist damit einer Aufforderung kombinieren. Ich glaube, dass der Gruß kommt aus Hawaii und stammt wohl von einem Surfer, dem an einer Hand drei Finger fehlten. In den USA bedeutet die Geste, bleibt cool. In Italien aber, lasst uns einen trinken. Martin liegt genau richtig. Das ist gewonnen. Habe ich fass es nicht. Ich kenne den Sieg. Bleibt GC 2. Dann trinken.
[Gelächter]
Glückwunsch, Martin. Und bei all den verwirrten Gesten, zumindest eine Geste geht immer und wird nicht missverstanden. Weltweit.