Transcription
Rob : Bonjour. Ceci est 6 Minute English et je suis Rob. C'est le programme où en seulement six minutes nous discutons d'un sujet intéressant et enseignons du vocabulaire anglais lié. Eh bien, me rejoint pour faire cela Sam.
Sam : Bonjour ! Alors quel est notre sujet intéressant aujourd'hui, Rob ?
Rob : Quelque chose qui nous tient à cœur, Sam - c'est le voyage.
Sam : Super !
Rob : Mais de plus en plus d'entre nous voyagent pour explorer le monde - beaucoup d'entre nous ont plus de temps libre, et le coût du voyage est devenu relativement moins cher.
Sam : Mais voici le problème - les endroits que nous visitons deviennent de plus en plus bondés, gâchant parfois l'atmosphère et la beauté - les choses que nous sommes venus voir en premier lieu !
Rob : C'est pourquoi nous allons discuter de la manière dont certaines villes du monde imposent des restrictions aux touristes qui les visitent. Mais ce sera après que je vous ai mis au défi de répondre à cette question, Sam ! Êtes-vous prêt ?
Sam : Allez-y, Rob !
Rob : Selon l'indice Global Destination Cities de Mastercard, quelle était la ville la plus visitée en 2018 ? Était-ce... a) Londres, b) New York, ou c) Bangkok ?
Sam : Tous de superbes endroits à visiter - mais je pense que je vais rester près de chez moi et dire a) Londres.
Rob : OK. Eh bien, comme toujours, je révélerai la réponse plus tard dans le programme. Maintenant, commençons notre voyage dans la capitale de l'Italie, Rome. Célèbre pour son Colisée, sa fontaine de Trevi et bien d'autres choses.
Sam : Beaucoup de gens visitent, Rob - et les locaux et les touristes ont des attitudes différentes envers la manière dont ils respectent ces sites magnifiques et historiques. Respect ici est un verbe, signifiant traiter quelque chose avec soin.
Rob : Eh bien, les autorités de la ville craignent que certains touristes ne fassent preuve d'irrespect envers la ville et ont introduit des lois pour réprimer certains comportements. Réprimer signifie essayer officiellement d'arrêter ou de limiter ce que font les gens. Sabina Castelfranco est une journaliste dans la ville. Elle a dit au programme You and Yours de BBC Radio 4 pourquoi de nouvelles restrictions ont été introduites...
Sabina Castelfranco : Les nouvelles règles visent vraiment à s'assurer que les touristes ne se comportent pas mal lorsqu'ils visitent des attractions touristiques à Rome. Les Romains n'aiment pas voir des touristes se promener torse nu, ils n'aiment pas les voir patauger dans leurs fontaines - donc l'objectif est vraiment d'améliorer la vie de la ville pour les résidents et pour les touristes eux-mêmes.
Sam : Donc, les nouvelles règles visent à empêcher les touristes de mal se comporter - c'est-à-dire de faire des choses mauvaises ou inappropriées. Je suis sûr que tous les visiteurs ne se comportent pas mal - mais ceux qui l'ont fait, ont pataugé - c'est-à-dire marché dans l'eau - dans les célèbres fontaines et les hommes n'ont pas couvert la moitié supérieure de leur corps - donc, se sont promenés torse nu.
Rob : Plus maintenant, Sam ! Ces nouvelles lois l'ont interdit dans le but d'améliorer la vie des habitants de Rome - les Romains. Un objectif est un plan ou un but à atteindre.
Sam : D'autres lois introduites à Rome, dans le but d'améliorer la ville, incluent l'imposition de lourdes amendes aux personnes qui jettent des déchets et à celles qui attachent des 'cadenas d'amour' à des monuments historiques.
Rob : Eh bien, je suppose que si cela rend la ville un endroit plus agréable à visiter pour tout le monde, alors c'est une bonne idée. Eh bien, parlons d'une autre vieille ville historique - Bruges en Belgique. Les rues anciennes et étroites sont souvent bondées de touristes - des restrictions y ont donc été introduites. Helen Coffey, rédactrice adjointe des voyages pour le journal The Independent, a également parlé au programme You and Yours, pour expliquer ce qui se passe...
Helen Coffey : Bruges a été la dernière ville à dire que nous allons introduire de nouvelles réglementations pour réprimer ce qu'ils ont appelé la "disneyfication" de leur ville. Une mesure clé est qu'ils vont plafonner le nombre de croisières qui peuvent accoster, et en fait, c'est une mesure importante que beaucoup de villes font. Elles n'aiment pas vraiment les visiteurs de croisières parce que les visiteurs de croisières ne dépensent pas d'argent.
Sam : Donc Helen a mentionné une répression - qui, comme "clampdown", signifie prendre des mesures pour restreindre ou arrêter certaines activités. Et Bruges veut réprimer la disneyfication de la ville.
Rob : Ce terme décrit la transformation de quelque chose en un environnement commercial artificiel, pas réel, similaire à un parc à thème Walt Disney. Je ne suis pas sûr que ce soit si similaire pour l'instant, mais une façon de maintenir le sentiment authentique de la ville est de plafonner le nombre de croisières qui peuvent accoster.
Sam : Plafonner signifie restreindre ou limiter. On estime que les visiteurs qui viennent en bateau de croisière ne restent pas la nuit et n'apportent donc pas beaucoup d'argent à la ville. Le message des autorités de la ville est 'restez la nuit ou ne venez pas !'
Rob : Eh bien, une ville que les gens visitent pour la journée ou pour un séjour plus long est la ville la plus visitée au monde - mais où est-ce, Sam ? Plus tôt, je vous ai demandé quelle était la ville la plus visitée en 2018 ? Était-ce... a) Londres, b) New York, ou c) Bangkok ?
Sam : Et j'ai dit Londres.
Rob : C'était en deuxième position. La ville la plus visitée l'année dernière était Bangkok, en Thaïlande.
Sam : OK, Rob. Eh bien, peut-être que ce que je peux réussir, c'est un récapitulatif du vocabulaire d'aujourd'hui. En commençant par "respect". Si vous respectez quelque chose, vous le traitez avec soin.
Rob : Nous avons également discuté de "clampdown", qui signifie essayer officiellement d'arrêter ou de limiter ce que font les gens. "Crackdown" est une expression similaire.
Sam : Mal se comporter, c'est faire quelque chose de mauvais ou d'inapproprié. Et un objectif est un plan ou un but à atteindre.
Rob : Notre prochain mot est "disneyfication" - un terme qui décrit la transformation de quelque chose en un environnement commercial artificiel, pas réel, similaire à un parc à thème Walt Disney.
Sam : Et enfin, nous avons eu "cap" - qui signifie restreindre ou limiter.
Rob : Eh bien, nous avons dû plafonner ce programme à 6 minutes - et nous sommes à court de temps. Au revoir !
Sam : Au revoir !