Transcription
[Music] TH [Music] Friends, thank you all for coming here tonight and not leaving me alone. I'm so grateful you're here. Age 18 is the most important age. Since it's my birthday tonight, I'm your captain. Fasten your seatbelts, because we're taking off! [Music] Happy birthday, baby. Thanks, sweetie. Tonight is my birthday, so deal with it. What do you mean, deal with it? Is this a construction site? You're my love, I adore you. You and I are enough. Are you scared? [Music] Oh [Music] [Music] [Music] [Music] Good morning, Mr. Özgür. Good morning. What did we do again? If you can't find a pool, you'll swim in the cake. That's so vulgar. If you can't find a pool, you'll swim in the cake. This kind of news harms us, Mr. Özgür. But we didn't let any journalists in. Everyone's phone is taking pictures now. Everyone is a journalist. Okay, fine. I've learned my lesson. I've learned a lot. The lawyer for a billion-dollar holding company, who earns millions, came just to say this? And I learned you didn't go to school today. You really deserve the salary you get. Amazing information. Yes, I didn't go. Because you have school. We were going to do it tomorrow, but since you're here, I'm moving the meeting to today. In 2 hours. What meeting? You've turned 18. We're going to read your grandfather's will. But I'm the only heir. Why a meeting? I just have to sign a few papers. That's it. See you downstairs. Of course, sir. Immediately. You haven't changed at all, Ar. Life has put so many things in between, who knows? No, life has put so many things in between, who knows? It's okay, it's okay. What's up, special? Just fine. I'm having breakfast. Forget about all that, did you see these newspapers? One second, a girl is watching me right now. Yes, yes, she's right in front of me. She's standing there watching me. I'll call you. Hello. Hello. I'm Elif. Özgür. Nice to meet you. Can we talk for a bit? Özgür, if you're looking for a job, you're talking to the wrong person. Excuse me, sir. No, I'm not looking for a job. What are you looking for? Mr. Özgür is waiting for you upstairs. The meeting is starting. This way, madam. Excuse me, excuse me, excuse me. Okay, I think I was rude. You're calling me? Yes, and I came a very long way. Now, how many girls like you are calling me? Are you aware of that? Probably not. Everyone comes this far like you. What would happen to me? Did you ever think about that? You never thought about it. They don't care at all. Why should they? What was your name again? Elif. Elif. Elif. I have a fan page on Facebook. Ask what you want to ask there. They'll answer you there. Okay. Please. Oh my god. I'll go myself. Sorry to bother you. Excuse me. [Music] Is this a joke? I'm continuing. Özgür will be transferred to the state school in Ad Tepe, leaving the school he was reading at. He will receive a monthly financial aid of 1200 lira until graduation. The heir will live on this money during this period. Do you know what 1200 lira is? 1200 lira is the tip I give. I throw 1200 lira. I'm going to a school here. Moreover, this school is mine. Why am I going to a state school? Lawyer, am I crazy? And he will graduate from there. Your registration has been made at your new school. You're leaving in a few days. To the village. If the heir does not accept these conditions, it means he has completely renounced the inheritance. In this case, one-thousandth of everything will go to Mirascan. The remaining 999 thousandths of all property and companies will be transferred to the foundation. One-thousandth, when 100% is mine. One-thousandth. These are your grandfather's conditions. Okay. These are my conditions too. You're all fired. Okay, you can disperse. The meeting is over. You don't have the authority to fire me before the inheritance is transferred to you. If it's not transferred, it's not. Article 11. I suggest you examine the inheritance conditions carefully. After all, your entire life from now on will be in this small file. If I don't accept, then I've accepted one-thousandth. Here, sign it. Let's not waste any time. [Music] Why are you doing this torture to me? Why? But I will fight with you. Do you know why? To spend the money I earned with gusto. Let's go, Odri. I'm going down now. Prepare my motorcycle. No motorcycle. No car. No boat. No apartment. No hotel. No other hotels. No summer houses. No abroad. Nothing your grandfather owned. Get out of here before I kick you out. Hello? What do you mean they took my motorcycle? Who took my motorcycle? Your ticket, the village address, your travel money. Here you go. Call me if you need help. You don't know me. I'll hire an army of lawyers. I'll make you crawl. Did you hear me? You're finished. No force can take me there. [Music] If you look at the fight. [Music] [Music] Kadık. You're right. Welcome. Hello. Enjoy. Number 47, where is it? In the street behind the mosque, on the right. I'm Elif. What happened to her? You won't believe it. What happened? Someone is outside. [Music] Who is it? Come, come, come, come. Elif. I'm fine, I'm fine, I'm fine. It's just that when something happens suddenly, I get dizzy. Are you sure, dear? Let's go to the hospital right away. Shall I make you some ayran? Salt? Salt is not for you. No, I'm fine. What was he doing here? Did you know? Let me tell you. [Music] What a crappy house. [Music] Welcome. I've been waiting for you since yesterday. Who are you? They call me Selman Uncle. I'm looking after this house. I'm fixing these doors. Do you know pigs? Pigs? Do pigs jump that high? No, not pigs, but goats jump. Goats jump during the day, pigs at night. Pigs dig and enter, goats jump. And I'm pruning these trees. Don't prune anything. Finish your work and go. Everything is done. Have you greased it? It'll be like a flower. It'll be like a flower. The front tire is flat. Go pump it up. Before you go, Uncle, fix this door too. What's wrong with the door? The door is gone. It fell off. But we're leaning the door. We open those doors. Fix the door, or I'll install a new one. Is there one here? Who am I asking? Right? No, no. But there's a tri. I'll clean up this area. Tomorrow I'll come and fix the inside of the house. [Music] Ah [Music] Give me some of this, give me some of this. Give me rice. What is this? Meatballs? Izmir meatballs, sir. Okay, give me some of that. Give me some of the spinach. The one at the beginning? That's not spinach at the beginning. It's goosefoot. Goosefoot? No. Okay, leave it. I don't want it. Yes, this is it. Are you going to eat all of it? What's it to you? How much? How much? 38 lira, dear. 38 lira. I'm leaving the table. Here's the tray. It says invalid card, dear. What does it say on it? Look again, if you want. It says Platinum, but it's invalid. Hello. Hello. We're requesting authorization for a card. 375 27 2001. Yes, Özgür Arıcan. Is that right? Okay. Yes. Thank you. I'm giving it to you, Mr. Özgür. Hello. Mine. Mine. What's happening? How? Do you know who I am? You idiot. Who are you facing? I'll buy you. Hello. I'll pay cash. Keep the change, dear. By the way, what a crappy coincidence. I don't understand. Your hands are dirty. Please wash them. This is a restaurant. [Music] [Music] So, are you going to school like this, with henna? Preparing for heaven. You're talking for me. God forbid. What's wrong? If your fingertips are a little dark, it's nothing. What if my luck closes? Last night I had the same dream again, you know? Sister Saliha, everything was covered in snow. Trees, roads, roofs. I was so happy. It's been 5 years since we've seen snow here. But they say this year will be harsh. Pray that it snows. Snow. We'll do it before I go, dear. We'll do it. Don't worry. We'll make it snow. We'll make the sun shine too. You chubby, chubby, ugly thing. [Music] Thank you. What do you want? I was curious about you. I think it would be better if you were curious about yourself. Because soon you'll be out of luck. Start looking for a job. Forget about severance pay and all that. Okay, come in. I wanted to warn you not to be absent from school. I'm hanging up. Sold out. Lawyer. Everyone should mind their own business. Absence? Of course, we won't be absent. But if I get expelled, that's another story. Friends, I'm ready. There's an English director. I'll talk to him. If he helps us, it'll be great. He's directing. In London. We'll play in English? That's so absurd. Oh, I'm so excited. Yes. Good luck. Thanks. Özgür, I'll call you. Welcome. Özgür. Welcome. Earrings? Yes, earrings. Are you going to school in Istanbul with earrings? The school in Istanbul is mine, so it's not much of a problem. Yeah, right. But the school here isn't yours. So take off those earrings. Let them show you your classroom. This guy is definitely from Istanbul. He definitely has connections. But no way. Again? Friends, let me introduce you. Özgür has joined us. If you want, sit here. Thanks. The seat next to me is empty. I'm going to the principal's office for attendance. He looked at you very intensely. Oh, I can't possibly know you from somewhere, can I? Right now, he's a strong friend. We call him Tosun. So, you figure out the rest. Why? [Music] What happened to you? I got annoyed. Why? You looked at me rudely. No, I didn't. I'm waiting for you at the basketball court. I didn't. What are we going to do at the basketball court? He called you for a fight, idiot. [Music] We came to talk. Yes, we want to know the reason. It's customary here. Let's see who the real Tosun is. Did he say Tosun? Look, Tosun, I'm sorry. I have to do this. I'm forced to. Now, don't hit me too hard, please. Let me throw the first punch so I don't get blamed. What punch? Everyone, you see this, right? What you need to do is go to the principal and say, "This new kid started a fight." Okay. Hit him. Hit him. It hurt. Is this right? Look at the boy's face, it's swollen like a pufferfish. I fully admit I'm at fault, and I apologize to you. My only request is that you get a report from the hospital and complain about me to the school administration. Okay. I'll get up then. Sit down. Sit down. Where are you? Our guest will die of hunger. Please hurry up. This is our wife, and this is Tosun's older sister. Welcome. Welcome. Have some water, dear. Our food here is very delicious. It's nothing like your food. The more you eat, the more you want to eat. It's good for your brain too. Look, let's put this matter aside. Okay, Dad. Have you ever seen me fight before? This is so good. My son. But there's a small pocket inside. What pocket? Come again. You're welcome. Come again. Okay? Özgür. We'll have some snacks at home. Mom prepared them. Thanks. You didn't have to. And this is a lantern. It'll be dark. Bring it tomorrow when you come to school. Thanks. Damn, we risked getting beaten and they gave us a reward. Good, right? Are you okay? I thought it was you. Okay, never mind. What's that stick? What are you going to do with it? Nothing. I just got it. I'll tell you, the pigs might mistake it for a gun because they know guns. If you approach its young with this stick, your only option is to climb a tree. By the way, your hotel vibe is gone, I'm just saying. Mr. Özgür, you're very funny. One minute, one minute. First, answer me. What were you doing at the hotel? And what are you doing here now? I have to be somewhere, right? The stars are bright enough, so there's no need for this. What are you doing? How will we find him? You turned out to be a coward too. [Music] Does it suit you? Look, I didn't want to break you at the hotel, okay? Sorry. It doesn't matter. You can pour your heart out now. See you. [Music] Revenge. I guess that will solve this. What problem? I want to graduate without breaking anyone's heart. Will you graduate with this money? You scoundrel. 5000 more, right? Only under one condition. I won't come to school. I'll come to graduation. Look, Özgür, you grew up in a different world. Your norms are different. But I'm an educator. My job is to give you something, not take something. Norms, you say? Okay, okay. Here's 15,000. I'm giving you this for now. The day I graduate, I'll give you 100 times this amount. 1.5 million lira. Dollars? Dollars? Okay. If you want, I can add a little more. But if you have the slightest absence, I'll fail you. How about now? Take these. Pretend you haven't seen or heard anything. And get out. Oh, my friend, my spoiled friend. But we'll handle it. I put LS in front of the guy. He doesn't say "Are you sure?" You know, my grandfather died last year. What am I talking about? Look, the man is going to school and everything. Elif, how was it? My dear, it was normal. I'll go to school tonight. Then it's time. Say something tonight. He tore my flesh. A fly. It hurt. This place has really become disgusting. Look at this. Disgraceful. Let's go to your house. My house isn't available. Look, think of this situation like I'm a soldier. That's what we said. The bill. You're very polite. This place is quite cheap. Are you kidding me? Of course, it's cheap. Look at this. It's a disgraceful place. And the service is surly. Also, when it comes to you, you know how to ask for the bill abruptly. Clean these places first. The table is crying from dirt. Look at this. How rude. Don't talk rudely. Okay, enough. What are you saying? Let's go, it's late. Go to your hotel. Take these too. Okay, thanks. Look at this. Come on, let's go. We're coming from so far away. Look at what you're doing. Let's go. See you. [Music] We're missing one mother. Okay, Özgür, you'll play the mother. What mother? Our end-of-term project is theater. We're all working. It's like a social responsibility project. You'll play my mother. My mother? You've lost your minds. Don't bother me. Don't bother me. I can't handle your child stuff. [Music] T [Music] Mother. [Music] Shall we pick daisies? What do you say? Yes, daisies. Where are the daisies? Ah, here they are. [Music] Shall we play a game? Yes. He loves me, he loves me not. He loves me. [Music] [Music] [Music] Özgür. Özgür. Özgür. Ah [Music] You scared me. Get up now. Let me see. Oh, our fever has dropped. The doctor said to drink soup. I'm making you vegetable soup. There are potatoes, onions, and wild mushrooms. There are many things. It'll be very good. What? For the first time, someone who doesn't get paid is cooking for me. Should I take that as a romantic statement? I've always lived in hotels. Thank you. What happened? Nothing. Have you watched "Happiness"? No. A scene came to mind from there. Tell me. They're eating together for the first time, like us. Anyway, they're eating their food. Suddenly, Meryem chokes on a fishbone. Cemal immediately panics and gives her water, bread, and so on, so that the fishbone is cleared and Meryem doesn't hurt more. Actually, Cemal set out to kill Meryem. Isn't that very romantic? I think it's very romantic. Beautiful. It really affected me. Meryem. Her holding on to life despite all the suffering she endured really affected me. I think I'll meet that English director tomorrow. You probably don't speak English, and you'll need help. [Music] [Music] [Music] [Music] Ms. Emma. Oh, we're very excited and have no experience. We need your help. She's begging us. First of all, I must say, I know Turkish. I know what "witch" means. But I really liked your play. You imagined it very well. This actor. Yes, the mother role suits you very well. Look, what a conspiracy. You're a complainant. You know the woman knows Turkish. Why didn't you tell me? But you didn't ask if Emma knew Turkish. I thought she really wanted to come with me. So I didn't say anything. Are you like they write in the newspapers? I'm curious. What do they write? Well, spoiled, arrogant, snobbish, swimming in the stadium, traveling in Hawaii. Do you think I'm like that? I don't know. You're probably not that good either. These newspapers only write about the icing on the cake. They don't write about the child who has only PlayStation as a friend within 500 square meters. Because it's not entertaining. Doesn't your boyfriend play PlayStation with you? My boyfriend came. Surly service. Emel? I don't know. Emel? Is she a friend? She's a beautiful girl. Beautiful? I don't know. Well-groomed. You put her in her place that day. Thank you. Tell me a little about yourself. You've been talking all morning. For example, explain our encounter at the hotel. Maybe it was a coincidence. Our meeting here is also a coincidence. The same village. Coincidence. The same school. Coincidence. Conspiracy. [Music] Conspiracy. Oh [Music] And music. 1, 2, 3, 4. [Music] Bravo. Now we'll move on to the second act. The dance of the henna. Everyone sit down. Only the two of you. Everything is going very well. I'm excited too. Come on, you can imitate us. There's a rope found in the joints. You can go back. Özgür. What happened? I didn't want to interrupt your work, professor. I just wanted to inform you. Last night I fell down the stairs. Two fractures. Ligaments are torn. I wish I could be with you until the end. Let it be clear. Damn you. [Music] What? Elif. Elif. Elif. Elif, can you hear me? Call an ambulance. [Music] Hamit Uncle. Nadir Uncle. I'm fine, and I've made my decision. Don't waste your breath, Saliha sister. I'm not staying here. Did the children come? Yes, they all came. We sent them away because it got too crowded. Özgür came. Does he know about the situation? No, we haven't told anyone. But Özgür insisted on seeing you. The nurses barely let him in. [Music] [Music] You said he needs to rest for an hour or two. You didn't even let me into the room. Now you're saying he's out. I don't understand how you work. Ah [Music] [Music] [Music] Okay, send this one away now. Send this one away now. This has gone on too long. The fractures and cracks have healed. Forget about that. What about fainting and all that? A person would send a message. Why didn't you send one? School rehearsals and all, I'm busy. I think you should quit your job. Why did you come like this? Like school clothes. But today is olive picking day. What day? Olive picking day. Anyway, you'll come eventually. You'll see. Wait, wait a second. What are these? These are your gifts. Mine? Yes. They're beautiful. A person would say thank you. Think about this job issue. Shall I help? Let's put it on top of the tree. I think you're getting involved in this. Why am I picking olives? We're collecting money for the play's set. You're all crazy. You're collecting money to collect money. Is this a labor camp? Who is responsible here? Uninsured children. I'll complain about child labor. [Music] Girl, seriously, leave it. I'll carry it. You can't carry it, you're just a sack. [Music] What's going on? You were in rebellion last time. You'll fall and faint again. I can't carry it then. It's a shame. [Music] For me. I'm here, I'm here. It's the second time. I earned money for the first time. The first time? Really? Yes. What is this? There's 30 lira here. Is it missing? How much do you have? Same, same. 30 lira. Did you try this? Is 30 lira worth this effort? We've been here for 5 hours. 30 lira? What is this? Özgür, grow up a little. Sit down. Come on, let's go. [Music] [Music] Am I that beautiful? Why do you keep looking at me? You think so, dear. I'm looking at the road. I'm watching the scenery. I'm not beautiful. The road is very beautiful. See you. See you, dear. You should have let me. No, Ali Uncle, don't get involved in those things. Where were we sitting? At my house. My house. He said my house. It's an orphanage. You're like a sister to the children. An orphanage? [Music] Yes. Ah, Elif. I need help. Shall I come to the kids? Saliha sister. No, you can't come. The doctor said you can't come. She keeps fainting. Her heart is very weak. She's been in hospitals since she was little. When she was a child, she had a bad thing on her knee. We used her medication and were happy she got better. Turns out it affected her heart. Now the pain is coming out. The doctors say she's only 18 years old. We could lose her at any moment. I love her so much. I haven't even told her. What are you doing here? What are you doing? They diagnosed me with a mental disorder in Marand. Village life caused psychological distress. They put me on bed rest. Don't joke. How did you get in? How did they let you in? I'm taking advantage of the companion quota. Did you learn about my condition? Your condition is good. You'll get better. You need to eat well. You need to take care of yourself. We'll do all of that. This place is also very comfortable. I'll sleep for a bit. Wake me up if something happens. [Music] Okay. Look, what do we need to do? We'll do it. There's money. Lots of money. We can send her abroad. And I don't know, anything. Look, I think you shouldn't take her away from here. Don't tire her out anymore. You can get opinions from other doctors, but the result won't change. The tests are clear. There must be a way. There is a way. If there was another way, we would do our best, believe me. We're just trying to relieve Elif with medication here. I'll take the tests. Okay. [Music] [Music] We're at the top of the world, it feels like. Have you read the Iliad? No. According to legend, God Zeus saw Hera here and fell in love with her. He watched the Trojan War from here. Well done. We're not useless people. Do you live in an orphanage? Yes, I'm like a sister to the children. Isn't it difficult? The children go to school. It's Saliha Sister's place and all. But I have to work. I have to get tired. I have to save money. For what? A big house with many windows and a garden. I want to rent a house like that. Ah, the key to my house is a gift. No rent. Thank you so much. But we're a bit crowded for your house. We call the orphanage home. They're kicking us out. With this play, we can raise some money. Still, a little bit. I'll add some, Saliha sister will add some. There are 23 children. And none of them want to leave each other. I want to keep them together. For that, I have to work and save money. [Music] Isn't the land the orphanage is on ours? That's right. Who told them to leave? Then, since your grandfather is dead, I guess I must have told them. What right do you have? Their being there is already a problem. After your grandfather's death, our agreement with the state ended. Look, hold on until graduation. The eviction notice has already been issued. What kind of person are you? Mr. Özgür, could there be another way? Perhaps renounce the inheritance. How? Take one-thousandth. What do you get from the rest? Are you renouncing it? How much? The orphanage and the lands. One-thousandth can cover that. But I can't promise even that. I accept. You will leave the orphanage alone. And I will give up everything. Promise me. Okay. I'll try to convince the foundation. You won't regret it. Right? [Music] How nice. While rolling around, I hurt you without knowing. People don't see what they do sometimes. While running away from sadness, I stumbled without realizing. Saying "forgive me" isn't enough sometimes. [Music] I hurt you. I'm guilty. May my tongue be cut off. Okay, I'm silent. I'm responsible for all disasters and wars. I'm tired from running. I lost. Will you not take me in your arms? Will you not look after me like your eyes? [Applause] Won't you let the sadness stay there? [Music] Ah, Elif. Where is she? She's bored. She went for a walk. Where did she go? Look, I really need to talk to her. Please, I don't want you to go. I'll be back. When? In 10 days. How many hours is 10 days? A promise? A promise. I don't want you to go, Elif. I'll be back tomorrow. When? In 10 days. How many hours is 10 days? 100. Okay, then. A promise? A promise. Özgür, I'll wait for you. [Music] Elif. I'm back. It doesn't matter anymore. If possible, let's not meet again. Seeing you hurts me. I promised you. 10 days wasn't enough. I'm sorry. I remembered. Look, I wanted to keep my word, but I couldn't come. It didn't work out. I know I hurt you, but believe me. Look at me. Look into my eyes. I love you. I love you. [Music] I love you. [Music] Did you like your room? I didn't like it at all. Why? What's wrong with it? This pillow is too low. Now, how is it? It's very comfortable. Your head hurts too. My arm is bruised. I'm a stonehead. That's why. I waited 10 years for you, not 10 days. [Music] I'm going to sleep for a bit. I need more kum. As much as you want. I never thought you'd ask for something like this. Why? I don't know. You're not doing it because I want it, are you? No. Once, henna has always been my fantasy. I thought of it as a "kıçım" (buttocks), but don't lie. Elif, I mistook the bruises on your finger for dirt. Yes, I was a bit rude there. But it's okay. We're applying henna to you as a punishment. Now, if they see you with henna like this, what will happen? I'll beat up anyone who talks. They'll be quiet over time. Start. If you need to go to Istanbul, you won't need to anymore. Your place is here now, Özgür. My mother never wanted to leave this place. Your grandfather was constantly pressuring her, wanting her to be with her daughter. But my mother never left her father. Of course, the land and properties belonged to your grandfather. She had to give permission. Then, together with your father, they founded that orphanage. Well, I say orphanage, but they turned their own home into an orphanage. Then they donated it to the state. But they wanted to raise them. Then, on that day, the day of the accident, you were all going to your grandfather's to ask for help. But it didn't happen. You couldn't reach him. Your grandfather always blamed himself. Or rather, that's what we knew, what we heard. Then he never came here again. Never left. How happy you are, Özgür. Your grandfather planned everything so beautifully. He brought you to me, and through you, he apologized to your mother and father. [Music] I forgot everything. They made me forget everything. I forgot this place, my mother's and father's faces. I forgot the orphanage they tried to keep alive. I forgot you. My childhood is a big, dark hole. Elif, I never wanted to dig into it. I buried everything in the past. I'm so late. Time has melted away. When we were little, we used to come here. We'd start the snow. Then we'd make a wish. Do you remember this? Of course, I remember. But it wasn't this season. Today, our snow is this. We'll blow this and make a wish. I want only one thing. Don't leave me without him. [Music] Don't say it. Well done. Wishes aren't told because they won't come true if told. What did you wish for? I wished for you to grow up. You said not to tell. I didn't tell you. I think the more wishes we make, the higher the chance of them coming true. Think of it like a lottery ticket. [Music] Why are your ears so big? So I can hear you better. And why are your eyes so big? So I can see you better. And why are your arms so long? So I can hug you better. Why is your mouth so big? So I can kiss you better. [Music] Yes, this girl loves me. This girl will kill me. This girl makes me have beautiful dreams. This girl holds me and pulls me close. With this girl, a room, a bed, a library is enough for me. Clearly, there was a secret in her voice. Every time I think of her in her white dress, trouble finds me and becomes sleep. This girl smiles when she sees me. This girl loves me. This girl will kill me. This girl makes me have beautiful dreams. This girl makes me tell beautiful lies. This girl teaches me new things. Every time I stumble, I go to her door. I know it's very late. Don't blame me, baby. Shall we watch cartoons? Let's not go anywhere. Let's not see anyone. This girl, this girl. [Music] She's going to break the door. Come here. Okay, take a breath. Breathe. Breathe. Breathe. Okay, okay. Elif. Elif. Elif. Elif. Elif. Elif. Elif. Baby, come on. Okay, okay. Okay, baby. Okay, my love. Okay, baby. Okay, my love. Don't want to be sick. [Music] If something happens, call me. Okay? If something happens, call me so I can hug you. Okay, baby. Okay. [Music] Baby. Ah. [Music] [Music] [Music] [Music] What's happening? Özgür. It's a surprise. Shall we stop for a bit? No, no. I'm fine. Look, I'm putting it down. Don't open your eyes. Okay, I put it down. Okay, don't open them. Don't open them. But my birthday is still far away. Well, I think your birthday is today. Did you do all of this? Of course, I did. I'm a capable house husband. I opened the cake with my own hands. But you don't open a cake. I opened my wallet when I bought it. I'm blowing it out. Blow it out quickly. I'm glad I was born. Ah, thank you. Here, take this. What is this? A gift. It's medicine, sir. It's from the Far East. Made from a very rare plant from the mountaintops. It cures everything, absolutely everything. There's an important point to consider: you can only take one a day. Okay. Only one a day. An overdose is dangerous. Can I go inside for a moment? When I found you, I found myself too. Love is giving up everything. If I [Music] My poem is short. I love you. [Music] I told you I could be bad, but an overdose is [Music] dangerous. I was scared. I couldn't read them all. I was scared of the fall. Oh [Music] Ah [Music] [Music] I keep asking myself, I've grown up, but I still can't answer. If they don't want us, why were we born? They bring us into the world and then abandon us. Why do we exist? Yesterday, the children asked me about death. They asked if leaving counts as abandonment. I said all abandonments are not by choice. Death is a type of leaving done unwillingly. My father, for example, left unwillingly. Then I ask myself, if my father left, why didn't my mother want me? I want everything to change. May all those who left [Music] come back. He loves me, he loves me not. He loves me. Özgür, I can't let you hold another man's hands here. Don't you remember me? Of course, I don't remember. Who are you? Marry me. What are you saying? You'll say that later. I've given up for now. Marry me first. Remember me. Ahmet. Which Ahmet? We promised each other we wouldn't separate. Elif, but I'm not Elif. My name is Seda. Seda. I know. I did that to test you. How much you've changed. Ahmet, marry me. Okay. [Applause] [Music] Very good. [Applause] I don't want you to go. I'll be back. When? In 10 days. How many hours is 10 days? 100. Okay, then. A promise? A promise. Are you okay? Very. I'll wait for you. [Music] How many minutes do you have? Last 5 minutes, professor. Watch. [Music] [Applause] [Music] Ah [Music] Did a child kiss you when you were little? Yes. Did you close your eyes while he kissed you? I closed them. The moment I closed them, I missed you. [Music] Ah, don't forget to deposit the collected money in the bank tomorrow. Okay? Don't forget. Don't worry, I've grown up now. I know. I wish I could have entered that door earlier. I'm late, you fool. You only bring happiness. I'm sleepy. I have permission. Let me sleep for two minutes. Gür, a short poem. I love you. Two minutes is too long, my love. May my face return from the earth. If I can't love you when I die, may my two eyes cry blood. If I can't love you when I die. If I can't love you when I die. May I not see God's mercy. Shall I pluck all the roses? Will I reach my desire? If I can't love you when I die. If I can't love you when I die. To live. To be with you among the stars. [Music] I want to make love. It's not skill. I want to stay by your side. Living is not skill. I want to die with you. [Music] If I die in this place. Even if I die, may I be in need of your moon-faced beauty, not a stranger. If I can't love you when I die. [Music] If I can't love you when I die. To live. To be with you among the stars. [Music] I want to make love. It's not skill. I want to stay by your side. Living is not skill. I want to die with you. [Music] H [Music]