Transcription
أين بوت بان؟ لماذا لا يساعدنا في تنظيف الطاولة؟ يجب أن يتحرك ويكشط الأطباق عندما يكون لدى رجل واحد أو رجلين فقط كل الآداب الحسنة وحتى هؤلاء أشياء قذرة. الأمور سيئة عندما يكون لدى رجل واحد أو رجلين فقط كل الآداب الحسنة وحتى هؤلاء أشياء قذرة. الأمور سيئة. نعم يا فتى، أنا مستعد. إنهم يبحثون عنك في الغرفة الكبرى. لا يمكننا أن نكون في مكانين في وقت واحد، هنا وهناك. تحياتي يا فتيان، كونوا سريعين لبعض الوقت، وليأخذ من يعيش أطول كل شيء. أهلاً بكم أيها السادة. السيدات اللواتي ليس لديهن مسامير في أصابع أقدامهن سيرقصن معكم. ها، سيداتي، أي منكن سترفض الرقص الآن؟ أي ممثلة تظهر خجولة، أقسم أنها مصابة بالمسامير. هل هذا يمس شيئًا قريبًا؟ أهلاً بكم أيها السادة. كان هناك وقت كنت أستطيع فيه ارتداء قناع على عيني وسحر سيدة بالهمس بقصة في أذنها. لقد ذهب ذلك الوقت، ذهب، ذهب. على الرحب والسعة أيها السادة. هيا أيها الموسيقيون، اعزفوا الموسيقى. [موسيقى] حركوا سيقانكم يا فتيات، المزيد من الضوء، أيها الأوغاد. اقلبوا الطاولات وازيحوها عن الطريق وأطفئوا النار. الجو حار جدًا هنا. آه يا رجل، هذه المتعة غير المتوقعة تبدو جيدة. لا، اجلسوا، اجلسوا يا قريبي الطيب كابوليت. أنت وأنا كبيران جدًا على الرقص. كم من الوقت مضى منذ أن ارتدينا أقنعة في حفلة كهذه؟ أقسم أنه يجب أن يكون 30 عامًا. أي رجل، ليس الأمر بهذه الطول، ليس الأمر بهذه الطول. لقد مضى منذ حفل زفاف لوسين تيو. دع السنوات تطير بأسرع ما تشاء. لقد مضى 25 عامًا فقط منذ أن ارتدينا أقنعة. لقد مضى وقت أطول، لقد مضى وقت أطول. ابن لوسين تيو أكبر من ذلك، سيدي. عمره 30 عامًا. هل ستقول لي حقًا أن ابنه كان عامل مناجم قبل عامين فقط؟ من هي الفتاة التي على ذراع ذلك الفارس المحظوظ هناك؟ لا أعرف، سيدي. أوه، إنها تظهر للشعلات كيف تحترق بقوة. إنها تبرز ضد الظلام مثل قرط مرصع معلق على خد أفريقي. جمالها جيد جدًا لهذا العالم. إنها جميلة جدًا لتموت وتدفن. إنها تفوق النساء الأخريات مثل حمامة بيضاء في وسط قطيع من الغربان. عندما ينتهي هذا الرقص، سأرى أين تقف، ثم سألمس يدها بيدي الخشنة والقبيحة. خذ قلبي. هل أحببت أي شخص من قبل هذه اللحظة؟ كانت عيناي كاذبتين حينها، لأنني لم أرَ جمالًا حقيقيًا قبل الليلة. أعرف من صوته أن هذا الرجل من عائلة مونتاجيو. أعطني سيفي يا فتى. لكن هل يجرؤ هذا الفلاح على المجيء إلى هنا ووجهه مغطى بسيد يسخر ويهين احتفالنا الآن؟ بشرف عائلتنا، لا أعتبره جريمة قتله. ماذا؟ ما الذي يحدث يا ابن أخي؟ لماذا تتصرف بغضب شديد؟ عمي، هذا الرجل من عائلة مونتاجيو، عدونا. إنه وغد جاء إلى هنا رغم أنفه للسخرية من حفلتنا. هل هو الشاب روميو؟ هذا هو، هذا الوغد روميو. اهدأ يا قريبي اللطيف، اتركه وشأنه. إنه يحمل نفسه كرجل نبيل، ولأقول لك الحقيقة، لديه سمعة في جميع أنحاء فيرونا كرجل شاب فاضل وحسن السلوك. لن أهينه في بيتي مقابل كل ثروة في هذه المدينة. لذا اهدأ، تجاهله فقط. هذا ما أريده، وإذا احترمت رغباتي، فسوف تبدو لطيفًا وتتوقف عن العبوس، لأن هذه ليست الطريقة التي يجب أن تتصرف بها. في وليمة، هذه هي الطريقة الصحيحة للتصرف عندما يظهر وغد مثله. لن أتحمله. ستتحمله؟ أيها الرجل الصغير، أقول لك أنك ستتحمله. ماذا؟ هل أنا الزعيم هنا أم أنت؟ لن تتحمله. الله يساعدني، ستبدأ شغبًا بين ضيوفي. ستكون هناك فوضى. سيكون خطأك. ستكون مثيرًا للشغب. عمي، ما هذا؟ عدم الاحترام. استمر، استمر، أنت ولد صغير وقح. هل هذا هو الحال حقًا؟ هذه الحماقة ستعود لتلدغك. أعرف ما سأفعله. عليك أن تناقضني، أليس كذلك؟ سأعلمك درسًا. أحسنت يا ضيوفي الأعزاء. أنت وغد. ابتعد. أبقِ فمك مغلقًا، وإلا. المزيد من الضوء، المزيد من الضوء. يجب أن تخجلي. سأسكتك. استمروا في الاستمتاع يا أصدقائي الأعزاء. إن مزيج القوة والصبر والغضب الخالص يجعل جسدي يرتجف. سأغادر هنا الآن، لكن مزحة روميو، التي تبدو حلوة جدًا له الآن، ستتحول إلى مرارة له لاحقًا. يدك مثل مكان مقدس لا تستحق يدي زيارته. إذا كنت مستاءً من لمسة يدي، فإن شفتي تقفان هنا مثل الحجاج الخجولين المستعدين لجعل الأمور أفضل. القبلة. أيها الحاج، أنت لا تعطي يدك ما يكفي من الفضل. بمسك يدي، تظهر تفانيًا مهذبًا. بعد كل شيء، يلمس الحجاج أيدي تماثيل القديسين. وضع راحة يد ضد أخرى يشبه القبلة. القديسون والحجاج لديهم شفاه. نعم، أيها الحاج، لديهم شفاه يفترض أن يصلوا بها. حسنًا، أيها القديس، دع الشفاه تفعل ما تفعله الأيدي. أنا أصلي. تفضل، امنح صلاتي، حتى لا يتحول إيماني إلى يأس. القديسون لا يتحركون حتى عندما يمنحون الصلوات. إذًا لا تتحرك بينما أؤدي صلاتي. الآن، تم أخذ خطيئتي من شفتي بشفتيك. إلى شفتي الآن. خذ هذه الخطيئة من شفتي. أنت تشجع الجريمة بحلاوتك. أعطني خطيئتي مرة أخرى. تمامًا كما درست. سيدي، والدتك تريد التحدث إليك. من هي والدتها؟ في الواقع، أيها الشاب، والدتها هي سيدة المنزل. إنها سيدة طيبة وحكيمة وفاضلة. لقد أرضعت ابنتها التي كنت تتحدث إليها للتو. دعني أخبرك، الرجل الذي يتزوجها سيصبح ثريًا جدًا. كابوليت، أوه، هذا ثمن باهظ يجب دفعه. حياتي في أيدي عدوي. هيا بنا نذهب. عندما تكون الأمور في ذروة المرح هو أفضل وقت للمغادرة. لا، أيها السادة، لا تستعدوا للذهاب الآن. لدينا القليل من الحلوى قادمة. هل هذا صحيح حقًا؟ حسنًا، إذًا أشكركم جميعًا. أشكركم أيها السادة الصادقون. ليلة سعيدة. أحضروا المزيد من الشعلات إلى هنا. هيا بنا نذهب جميعًا إلى الفراش. آه يا رجل، أقسم أن الوقت متأخر. سأحصل على بعض الراحة. تعال إلى هنا، ممرضة. من هو هذا السيد؟ إنه ابن ووريث تيبيريو العجوز. من هو الذي يخرج من الباب الآن؟ حسنًا، أعتقد أن هذا هو الشاب بيتروتشيو. من هو الذي يتبعه هناك؟ الذي لم يرقص. لا أعرف اسمه. اذهب واسأل. أوه، إذا كان متزوجًا، أعتقد أنني سأموت بدلاً من الزواج من أي شخص آخر. اسمه روميو. إنه من عائلة مونتاجيو. إنه الابن الوحيد لأسوأ عدو لك. الرجل الوحيد الذي أحبه هو ابن الرجل الوحيد الذي أكرهه. رأيته مبكرًا جدًا دون أن أعرف من هو، واكتشفت من هو في وقت متأخر جدًا. انظر، إنه وحش جعلني أقع في حب أسوأ عدو لي. ما هذا؟ ما هذا؟ بالضبط. تعلمت من شخص رقصت معه. هذا هو الحفل. فورًا، فورًا. هيا بنا نذهب. لقد ذهب الغرباء جميعًا.