Transcription
Prepare-se para falar inglês com clareza e confiança. Olá, eu sou a Vanessa do speak English with vanessa.com e hoje você vai se imergir no inglês claro para que possa falar com confiança em suas conversas em inglês. E como sempre, eu criei uma planilha gratuita em PDF com todas as dicas importantes de hoje, ideias, vocabulário, frases de exemplo e, na parte inferior desta planilha gratuita, você pode responder à pergunta desafio da Vanessa para que nunca se esqueça do que aprendeu. Você pode clicar no link na descrição para baixar essa planilha gratuita em PDF hoje mesmo. Tudo bem, vamos começar a falar inglês com clareza e confiança. Primeiro, vamos começar com 10 frases de vocabulário importantes que você pode integrar em suas conversas diárias. Vamos lá. A primeira expressão que eu uso com frequência, mas que meus alunos de inglês realmente não sabem usar, é "to see someone off" (acompanhar alguém). Não estamos falando de vê-los cair de um penhasco. Em vez disso, dê uma olhada na frase de exemplo: "When my sister was visiting me from California, I took her to the airport and saw her off" (Quando minha irmã estava me visitando da Califórnia, eu a levei ao aeroporto e a acompanhei). "Saw her off". Esta é apenas outra maneira de dizer que eu a vi partir, eu a vi passar pela segurança e então ela provavelmente pegou seu voo e foi para casa. Eu a acompanhei.
A segunda expressão que eu uso com frequência, mas que meus alunos de inglês não usam, e você deveria, é "to be floored" (ficar pasmo). Isso significa que você está preso ao chão? De forma alguma. Você pode dizer: "When I found out that I won a free trip to Japan, I was floored" (Quando descobri que ganhei uma viagem grátis para o Japão, fiquei pasma). Isso fala sobre ficar extremamente surpreso. Eu não podia acreditar na minha sorte. Eu fiquei pasma. Expressão número três que você deve usar é "I found myself doing something" (me vi fazendo algo). Você poderia dizer: "I went to a great concert and I found myself tapping my foot and bobbing my head and moving my body" (Fui a um ótimo show e me vi batendo o pé, balançando a cabeça e movendo o corpo). Você percebe aqui que eu não estou realmente escolhendo fazer essas coisas? É como se estivesse vindo sobre mim, está acontecendo não intencionalmente. "I found myself tapping my foot" (me vi batendo o pé). Você pode até dizer isso sobre minhas aulas de inglês. Você pode dizer: "I decided to watch one of Vanessa's English lessons and I found myself smiling the whole time" (Decidi assistir a uma das aulas de inglês da Vanessa e me vi sorrindo o tempo todo). Foi maravilhoso. Espero que isso seja verdade.
A próxima expressão que eu uso com frequência e você também deveria é "to pull it off" (conseguir, realizar). Estamos falando de puxar algo fisicamente? Não. Em vez disso, estamos falando disso de uma forma mais figurativa. Então você pode dizer: "I studied day and night for my difficult geometry exam and you know what? I pulled it off! I got an A" (Estudei dia e noite para meu difícil exame de geometria e sabe de uma coisa? Consegui! Tirei um A). Então você não esperava tirar um A. Você estudou muito. Foi uma prova difícil. Foi uma tarefa difícil e você teve sucesso. E isso é "pulling something off" (conseguir algo). Sabe de uma coisa? Eu consegui. Então, se você vir alguém andando em sua cidade que parece um pouco perdido e você pensar: "Oh não, esta é a minha chance. Eu deveria falar com eles em inglês. Eu deveria ajudá-los. Mas oh, estou tão preocupado com isso. Posso conseguir?". E então você se aproxima deles e diz: "Excuse me, can I help you?" (Com licença, posso ajudar?). E eles dizem: "Oh yes, can you help point me in the direction of the train station?" (Oh sim, você pode me ajudar a indicar a direção da estação de trem?). E você os ajuda. Depois disso, você pode dizer: "I pulled it off" (Eu consegui). Você teve sucesso em uma tarefa difícil. Sucesso.
A próxima expressão que eu uso com frequência e você também deveria é "I'm drawing a blank" (estou com a mente em branco). Ok, bem, quando você desenha algo, você não está desenhando uma folha de papel em branco. Isso é impossível. Mas aqui estamos usando isso de forma figurativa para falar sobre nossas mentes. Então, se alguém lhe perguntar: "Oh, do you remember the name of your kindergarten teacher?" (Oh, você se lembra do nome da sua professora do jardim de infância?), você pode dizer: "Oh, I'm drawing a blank" (Oh, estou com a mente em branco). Isso significa que sua mente está completamente limpa, fresca. Está limpa de qualquer memória do nome da sua professora do jardim de infância. Talvez esteja lá em algum lugar, mas você pode usar essa ótima expressão e dizer: "Sorry, I'm drawing a blank" (Desculpe, estou com a mente em branco). Você conhece a próxima expressão que eu uso com frequência e você também deveria é "to take a stab at something" (tentar algo). Parece um pouco violento, não é? Mas esta não é uma expressão violenta. Em vez disso, fala sobre tentar algo que pode parecer um pouco difícil. Então, quando eu estava crescendo, meu pai me ajudava com o dever de casa de matemática e adivinhe quem ajudava minha irmãzinha com o dever de casa de matemática? Bem, por alguns anos, fui eu. E então, depois que ficou muito difícil, foi meu pai. Mas poderíamos dizer: "I took a stab at helping my little sister with her math homework" (Eu tentei ajudar minha irmãzinha com o dever de casa de matemática). Às vezes funcionava, às vezes não. Então aqui estou tentando algo que é um pouco difícil. Eu tentei ajudar. E espero que tenha sido bom.
A próxima expressão que eu uso com frequência e você também deveria é uma divertida: "Something is calling my name" (algo está me chamando). Vanessa, Vanessa, o que está me chamando? Oh, aquele bolo de chocolate de sete camadas está me chamando. Vanessa, coma-me, Vanessa. Então, é claro, o bolo de chocolate não está realmente me chamando, mas a ideia aqui é que é algo que você não pode resistir. "That cake is calling my name" (Aquele bolo está me chamando). Eu tenho que experimentar uma mordida. Frequentemente usamos essa expressão quando é algo pelo qual somos tentados. Geralmente não é algo que é perfeitamente bom. Comer um bolo de chocolate inteiro certamente não é uma boa ideia. Talvez você esteja em uma loja e haja uma camisa realmente cara e emocionante que você realmente quer comprar. Você pode dizer: "Oh, it's calling my name" (Oh, está me chamando). Está me tentado. Eu tenho que comprá-la. Então aqui é algo que não é necessariamente bom, mas não necessariamente ruim. Está apenas te tentado. Está te chamando. Compre-me, compre-me.
A próxima expressão que eu uso o tempo todo e você também deveria é "it has your name written all over it" (tem o seu nome escrito nele). Isso significa que eu peguei uma caneta e escrevi seu nome em tudo? Bem, não exatamente, mas parece assim. Você pode dizer: "I bought you this sweater because it's your favorite color and I just thought it would look perfect on you. It had your name written all over it" (Comprei este suéter para você porque é sua cor favorita e eu simplesmente pensei que ficaria perfeito em você. Tinha o seu nome escrito nele). Seria bem estranho se um suéter realmente tivesse seu nome escrito nele. Meio incomum. Então aqui estamos falando de algo que é o ajuste perfeito. Falar sobre algo que é o ajuste perfeito é a nossa próxima expressão que eu uso o tempo todo e você também deveria, e essa é "I couldn't help myself" (eu não pude me conter). Isso não significa que estou pedindo ajuda porque não consigo me conter. Não. Em vez disso, isso é algo que você não pode resistir. Aquele bolo de chocolate de sete camadas. Eu simplesmente dei uma mordida, e depois outra, e depois outra, porque eu não pude me conter. Aqui podemos substituir a palavra "help" por "stop" (parar). Eu não pude me parar. Eu simplesmente continuei comendo. Mas realmente, na conversa diária, usamos essa expressão "I couldn't help myself" com mais frequência do que "I couldn't stop myself". Então, se você estiver passeando pelo seu bairro e vir um cachorrinho fofo, você pode perguntar ao dono: "Can I pet it?" (Posso fazer carinho nele?). E se o dono disser sim, você se abaixa, o pega e o abraça por todos os lados, e você está tão animado. E então você diz: "Oh, sorry, I couldn't help myself" (Oh, desculpe, eu não pude me conter). Você não pôde resistir a quão fofo aquele cachorrinho era.
Nossa última expressão antes da nossa expressão bônus que eu uso o tempo todo e você também deveria é uma expressão introdutória. É "talk about" (falar sobre). Oh, vamos usar isso para ênfase. Dê uma olhada nesta frase: "I watched a documentary the other day about the world's richest people and they often own multiple mansions in multiple countries. Sometimes they own their own private islands. Talk about wealthy!" (Eu assisti a um documentário outro dia sobre as pessoas mais ricas do mundo e elas frequentemente possuem várias mansões em vários países. Às vezes, elas possuem suas próprias ilhas particulares. Falar sobre riqueza!). Então aqui estou enfatizando. Sim, todas essas coisas que listei mostram que elas têm muito dinheiro, mas no final, boom, estou adicionando essa expressão: "Talk about wealthy!" (Falar sobre riqueza!). Estou realmente enfatizando o fato de que elas são ricas. Elas têm muito dinheiro. Você pode até usar isso para falar sobre aulas de inglês. Você poderia dizer: "I can't believe that Vanessa gives us a free English lesson here on YouTube every Friday. Talk about generous!" (Não acredito que a Vanessa nos dá uma aula de inglês gratuita aqui no YouTube toda sexta-feira. Falar sobre generosidade!). Ok, estou me elogiando um pouco aqui, mas se você for realmente grato por ter aulas de inglês gratuitas toda sexta-feira, você pode usar isso para enfatizar o ponto. "I feel so grateful. Talk about generous!" (Eu me sinto tão grato. Falar sobre generosidade!). Que coisa maravilhosa.
Tudo bem, quero te dar uma expressão bônus e é "to wing it" (improvisar). O que no mundo? Bem, infelizmente, eu uso isso muito na minha vida. Você consegue imaginar o que "to wing it" significa? Bem, dê uma olhada nisso: "I didn't prepare a speech for my friend's wedding, so I think I'm just going to wing it" (Eu não preparei um discurso para o casamento do meu amigo, então acho que vou improvisar). Isso significa que não está planejado. Vou apenas inventar conforme avanço. Acho que vou apenas improvisar. Ou podemos usar isso no negativo e dizer: "I never just wing these YouTube videos. I always try to plan out a good topic, some good expressions, and some great sample sentences for you so that you can learn as much as possible. I don't wing it because I want to be a better teacher for you" (Eu nunca apenas improviso esses vídeos do YouTube. Eu sempre tento planejar um bom tópico, algumas boas expressões e algumas ótimas frases de exemplo para você, para que você possa aprender o máximo possível. Eu não improviso porque quero ser uma professora melhor para você). Ótimo trabalho aprendendo essas 10 frases de vocabulário importantes. Em seguida, vamos elevar seus verbos fazendo um teste de verbos frasais. Você vai aprender a diferença entre alguns verbos frasais chave que usamos em conversas avançadas diárias o tempo todo e você pode se testar. Que diversão! Vamos lá.
Frase número um: Qual verbo frasal se encaixa melhor nesta frase? "You shouldn't ______ politics in this house unless you're ready to have a long conversation." (Você não deveria ______ política nesta casa a menos que esteja pronto para ter uma longa conversa.) Você não deveria "blow up" (explodir), "bring on" (trazer) ou "bring up" (mencionar)? Qual é a resposta correta? Vou te dar 3 segundos. 3, 2, 1. Sabe de uma coisa? Você realmente não deveria "bring up" (mencionar) política nesta casa, a menos que esteja pronto para uma longa conversa. O verbo frasal "to bring up something" (mencionar algo) significa mencioná-lo em uma conversa. Tudo bem, vamos para a pergunta do quiz número dois. "I met my friend for lunch because we haven't seen each other in months." (Eu encontrei meu amigo para almoçar porque não nos vemos há meses.) Qual verbo frasal é o melhor: "to catch up" (colocar o papo em dia), "to check out" (dar uma olhada) ou "to calm down" (acalmar-se)? 3. Eu encontrei meu amigo para almoçar para "catch up" (colocar o papo em dia) porque não nos vemos há meses. Este verbo frasal "to catch up" (colocar o papo em dia) significa encontrar alguém que você não vê há muito tempo. Vamos colocar o papo em dia.
Teste de pergunta número três. É um pouco complicado. Qual verbo frasal é o melhor nesta frase? "Instead of the wedding, the couple decided to elope." (Em vez do casamento, o casal decidiu fugir para casar.) "To elope" significa que você não tem uma cerimônia oficial. Talvez sejam apenas você e seu cônjuge e vocês vão a um tribunal sozinhos e se casam. Então, qual verbo frasal é o melhor aqui: "cutting off" (cortar), "calling off" (cancelar) ou "closing down" (fechar)? Todos esses têm um significado ligeiramente semelhante, que é meio que parar algo, mas apenas um está correto. 3, 2, 1. Em vez de "calling off" (cancelar) o casamento, o casal decidiu fugir para casar. O verbo frasal "to call off something" (cancelar algo) significa cancelar alguns planos. Em vez de cancelar todo o casamento e não se casar, eles simplesmente decidiram fugir para casar, para simplificar.
Tudo bem, vamos para a próxima pergunta do teste, número quatro. "Her story just didn't ______. I think she's lying." (A história dela simplesmente não ______. Acho que ela está mentindo.) Qual destes está correto: "account for" (explicar), "add up" (fazer sentido) ou "accept" (aceitar)? 3, 2, 1. A história dela simplesmente não "added up" (fez sentido). Acho que ela está mentindo. Espero não ter te enganado nesta, porque o verbo final "accept" (aceitar) na verdade não é um verbo frasal. Para ser um verbo frasal, você precisa de um verbo principal, que é "to accept" (aceitar). Ok, mas não há uma segunda ou terceira parte. Isso pode ser geralmente pensamos nisso como uma preposição. "To add" (adicionar) é o verbo regular e "up" (para cima) é a preposição. "To add up" (somar, fazer sentido). A história dela não fez sentido. Geralmente usamos isso no sentido negativo e significa que não faz sentido, não se soma. Você pode usá-lo de forma positiva para dizer: "Oh, ok, her story adds up" (Oh, ok, a história dela faz sentido), mas é um pouco menos comum. É mais comum dizer: "Her story doesn't add up. I think she's lying" (A história dela não faz sentido. Acho que ela está mentindo).
Tudo bem, vamos para a próxima pergunta do teste, número cinco. "The wreck is going to ______ traffic for hours." (O acidente vai ______ o trânsito por horas.) É "to hang up" (desligar), é "to hold up" (atrasar) ou é "to hold on" (esperar)? 3, 2, 1. Infelizmente, o acidente vai "hold up" (atrasar) o trânsito por horas. "To hold up" (atrasar) significa atrasar ou bloquear algum tipo de progresso. Os carros não podem passar porque há um acidente. O acidente está atrasando o trânsito. Cara, você vai se atrasar para o trabalho. Tudo bem, vamos para o próximo. Pergunta do teste de verbo frasal número seis. "The troops ______ against the attack because they knew that reinforcements were on the way." (As tropas ______ contra o ataque porque sabiam que reforços estavam a caminho.) Qual verbo frasal funciona melhor aqui: "hung out" (passou tempo), "hung up" (desligou, pendurou) ou "held out" (resistiu)? 3, 2, 1. As tropas "held out" (resistiram) contra o ataque porque sabiam que reforços estavam a caminho. "To hold out against something" (resistir a algo). Aqui, "held" é o passado irregular de "to hold" (segurar). "To hold out against something" (resistir a algo) significa que você está esperando porque tem esperança de que algo melhor aconteça no futuro. Aqui temos tropas sob ataque, mas sabe de uma coisa? Elas não vão desistir. Elas vão resistir. Elas têm esperança porque sabem que reforços, outras tropas, estão a caminho para ajudá-las.
Tudo bem, vamos para a próxima pergunta do quiz, número sete. É: "If you ______ practicing, you will eventually get better." (Se você ______ praticando, eventualmente ficará melhor.) Qual é o melhor verbo frasal: "keep on" (continuar), "keep up with" (acompanhar) ou "keep out" (ficar de fora)? 3, 2, 1. Tenho más notícias. Esta foi uma pergunta capciosa. Na verdade, há duas respostas corretas. Você pode dizer: "If you keep up practicing, you will eventually get better" (Se você continuar praticando, eventualmente ficará melhor) ou você pode dizer: "If you keep on practicing, you will eventually get better" (Se você continuar praticando, eventualmente ficará melhor). Ambos esses verbos frasais podem ser usados. E essa é meio que a coisa complicada sobre verbos frasais: às vezes eles têm um significado semelhante e há apenas duas opções diferentes. Então aí está. Vamos para a pergunta do quiz número oito. "He didn't want to ______ his team, but he knew that they probably wouldn't win." (Ele não queria ______ seu time, mas sabia que provavelmente não venceriam.) Qual é o correto: "to give out" (distribuir), "to give up on" (desistir de) ou "to give away" (dar de presente)? Todos os três usam o verbo principal "give", mas a preposição é diferente. Apenas um está correto. 3, 2, 1. Ele não queria "give up on" (desistir de) seu time, mas sabia que provavelmente não venceriam. Usamos o verbo frasal "to give up on something" (desistir de algo) quando perdemos a esperança. Você está se rendendo a algo. "I'm just giving up on my team" (Estou apenas desistindo do meu time). Eu nem vou ajudá-los a tentar vencer mais, porque eles não têm esperança. É meio que uma situação triste.
Tudo bem, vamos para a próxima pergunta, quiz número nove. Qual está correto aqui? "He wanted to ______ the gas before the storm came." (Ele queria ______ a gasolina antes que a tempestade chegasse.) Ele queria "fill out" (preencher), "fill in" (preencher) ou "fill up" (encher)? H, é um pouco complicado aqui. Vou te dar 3 segundos. Ele queria "fill up" (encher) a gasolina antes que a tempestade chegasse. O verbo frasal "to fill up" (encher) significa tornar algo cheio. E frequentemente associamos isso a gasolina no carro. "I need to fill up the gas in my car" (Preciso encher a gasolina do meu carro). "I need to fill up before the storm comes" (Preciso encher antes que a tempestade chegue). Parabéns, você chegou à pergunta final do teste, pergunta do teste número 10. Qual verbo frasal se encaixa melhor nesta frase? "I like to ______ presents during the holidays." (Eu gosto de ______ presentes durante as festas.) Não se deixe enganar por essas respostas. Qual está correto: "give out" (distribuir), "give up" (desistir) ou "give back" (devolver)? H. 3, 2, 1. Espero que você tenha dito: "I like to give out presents during the holidays" (Eu gosto de distribuir presentes durante as festas). Você disse "I like to give back presents during the holidays" (Eu gosto de devolver presentes durante as festas)? Oh não, isso significa que se eu te der um presente, você o devolve imediatamente porque não gosta dele. H, isso me deixaria muito triste. Então aqui queremos dizer: "I give out presents during the holidays" (Eu distribuo presentes durante as festas) e significa distribuir presentes para seus amigos, sua família e seus vizinhos durante as festas.
Ótimo trabalho se testando em seu conhecimento de verbos frasais. Agora é hora de falar inglês. Sim, é isso mesmo. Você vai ouvir oito conversas de exemplo e então terá a chance de ter uma conversa semelhante comigo nesta lição. Então, certifique-se de que está ouvindo com atenção para que possa falar com clareza e confiança. Vamos lá. Tudo bem, vamos começar com nosso primeiro tópico de conversa, que é férias. Você verá a conversa de exemplo entre eu e Dan, e então será sua vez de falar. Vamos assistir.
"Hey, you doing anything fun this summer?" (Ei, você vai fazer algo divertido neste verão?)
"Well, I was going to go backpacking around Europe, but instead, I think I'll just go camping in some local state parks. What about you?" (Bem, eu ia fazer mochilão pela Europa, mas em vez disso, acho que vou apenas acampar em alguns parques estaduais locais. E você?)
"Well, I was going to meet my family in Florida for a family reunion, but that got cancelled. So now, I think I'm going to have a socially distanced outdoor movie night in my backyard. Do you want to come?" (Bem, eu ia encontrar minha família na Flórida para uma reunião de família, mas isso foi cancelado. Então agora, acho que vou ter uma noite de cinema ao ar livre com distanciamento social no meu quintal. Você quer vir?)
"Sure, that sounds great. Text me the details and I'll be there." (Claro, parece ótimo. Me mande os detalhes por mensagem e eu estarei lá.)
"Great. I'll see you around. Enjoy your camping trip." (Ótimo. Te vejo por aí. Aproveite sua viagem de acampamento.)
"Thanks, I will. See you at the movie night." (Obrigado, vou aproveitar. Te vejo na noite de cinema.)
"Okay." (Ok.)
Agora é a sua vez. Junte todas essas peças. Eu vou te fazer uma pergunta, então vou pausar. Não me importo onde você mora no mundo. Meus ouvidos vão te ouvir. Então eu vou responder. E eu gostaria que você aproveitasse essa oportunidade para falar em voz alta. Se você precisar voltar, revise esta seção, faça de novo e de novo, e apenas ganhe mais coragem. Sinta-se à vontade para fazer isso. Esta é uma chance maravilhosa de falar em voz alta. Você está pronto? Vamos fazer isso.
"Hey, you doing anything fun this summer?" (Ei, você vai fazer algo divertido neste verão?)
"That sounds like fun. Have you done that before?" (Isso parece divertido. Você já fez isso antes?)
"I wish I could take my family on a trip to Switzerland, but with the travel restrictions, I think we're just going to go on a road trip here in the US instead." (Eu gostaria de levar minha família em uma viagem para a Suíça, mas com as restrições de viagem, acho que vamos apenas fazer uma viagem de carro aqui nos EUA em vez disso.)
"Yeah, well, it was nice talking with you. See you later." (Sim, bem, foi bom falar com você. Te vejo mais tarde.)
"Hey, what you up to this weekend?" (Ei, o que você vai fazer neste fim de semana?)
"Uh, nothing much. I'm just going to stay in and catch up on some chores on Saturday, but on Sunday, I'm going to meet up with some of my friends for brunch." (Uh, nada demais. Vou apenas ficar em casa e colocar algumas tarefas em dia no sábado, mas no domingo, vou encontrar alguns amigos para o brunch.)
"That sounds fun. Where's your favorite brunch spot?" (Isso parece divertido. Qual é o seu lugar favorito para brunch?)
"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about you? What have you got going on this weekend?" (Eu geralmente vou ao Sunny Morning Cafe. E você? O que você tem planejado para este fim de semana?)
"I'm kind of a homebody, so I'll probably just read a book in my hammock." (Eu sou meio caseiro, então provavelmente vou apenas ler um livro na minha rede.)
"That sounds nice. Well, have a good weekend. Enjoy your book." (Isso parece bom. Bem, tenha um bom fim de semana. Aproveite seu livro.)
"Thanks, you too. Have a good weekend." (Obrigado, você também. Tenha um bom fim de semana.)
Tudo bem, você está pronto para levar isso para o próximo nível? Vamos lá.
"Hey, what you up to this weekend?" (Ei, o que você vai fazer neste fim de semana?)
"How interesting. How often do you do that?" (Que interessante. Com que frequência você faz isso?)
"Oh, me? Uh, I'll probably go hiking since the weather's going to be so warm." (Oh, eu? Uh, provavelmente vou fazer trilha, já que o tempo vai estar tão quente.)
"Well, nice talking to you. Have a good weekend." (Bem, foi bom falar com você. Tenha um bom fim de semana.)
"Hey, you want to grab lunch?" (Ei, quer almoçar?)
"Sure, but I only have time for a quick bite before my soccer game. What sounds good?" (Claro, mas só tenho tempo para uma refeição rápida antes do meu jogo de futebol. O que parece bom?)
"Hmm, how about pasta?" (Hmm, que tal massa?)
"That sounds great. How about I call it in, you pick it up, and we'll picnic in the park before my game starts?" (Isso parece ótimo. Que tal eu pedir por telefone, você pegar, e nós fazemos um piquenique no parque antes do meu jogo começar?)
"That sounds great. I know a place that's close by and has great tomato sauce." (Isso parece ótimo. Eu conheço um lugar que é perto e tem ótimo molho de tomate.)
Você está pronto?
"Hey, I'm hungry. Let's grab lunch." (Ei, estou com fome. Vamos almoçar.)
"What she in the mood for?" (O que ela está com vontade?)
"Oh, that sounds good. Do you know a good place?" (Oh, isso parece bom. Você conhece um bom lugar?)
"Oh, that sounds good. Do you want to eat there or get takeout?" (Oh, isso parece bom. Você quer comer lá ou pegar para levar?)
"Great. Let's go." (Ótimo. Vamos lá.)
"Hey Dan." (Ei Dan.)
"Hey Vanessa." (Ei Vanessa.)
"Are you excited for your trip to Rome?" (Você está animado para sua viagem a Roma?)
"Yeah, I can't wait. It's such a historic place. But are there any tourist traps I should avoid?" (Sim, mal posso esperar. É um lugar tão histórico. Mas há alguma armadilha turística que eu deveria evitar?)
"Yeah, avoid all the gelato shops except this one. It's off the beaten path, but trust me, it's worth it." (Sim, evite todas as sorveterias, exceto esta. É fora do caminho batido, mas confie em mim, vale a pena.)
"Oh, thanks for the tip. Any other must-sees?" (Oh, obrigado pela dica. Mais algum imperdível?)
"Well, the Coliseum is great, but my favorite thing to do is wander around and see all the little chapels. It's usually more relaxed and less crowded that way." (Bem, o Coliseu é ótimo, mas minha coisa favorita a fazer é passear e ver todas as pequenas capelas. Geralmente é mais relaxante e menos lotado dessa forma.)
"Ah, that's good to know. Thanks for the tip." (Ah, é bom saber. Obrigado pela dica.)
"No problem. Enjoy your trip." (Sem problema. Aproveite sua viagem.)
"I will." (Vou aproveitar.)
Tudo bem, agora é a sua vez. Vou te fazer algumas perguntas sobre onde você mora, porque estou indo te visitar. Use as expressões que você aprendeu e mal posso esperar para aprender mais sobre sua cidade. Você está pronto para começar?
"Hi, I'm taking a vacation to your city and I can't wait. Tell me, what's the weather like in the summer? I need to know what I should pack." (Olá, estou tirando férias na sua cidade e mal posso esperar. Diga-me, como está o tempo no verão? Preciso saber o que devo empacotar.)
"That's good to know. Thank you." (É bom saber. Obrigado.)
"Well, what's your favorite thing to do or see in your city?" (Bem, qual é a sua coisa favorita para fazer ou ver em sua cidade?)
"Wow, that sounds really interesting. So I got to know, are there any tourist traps that I should avoid when I go?" (Uau, isso parece realmente interessante. Então eu preciso saber, há alguma armadilha turística que eu deveria evitar quando for?)
"Thanks so much for the tip. I look forward to visiting. I can't wait to see you soon. Bye." (Muito obrigado pela dica. Estou ansioso para visitar. Mal posso esperar para te ver em breve. Tchau.)
"Hey Dan." (Ei Dan.)
"Hey Vanessa." (Ei Vanessa.)
"You have a birthday coming up, don't you?" (Você tem um aniversário chegando, não é?)
"Yep, pretty soon. Another trip around the sun." (Sim, em breve. Mais uma volta ao redor do sol.)
"Cool. Do you have any plans for your birthday?" (Legal. Você tem algum plano para o seu aniversário?)
"Yeah, I'm going to have a big birthday bash. I would love for you to come. I can send you an invitation." (Sim, vou dar uma grande festa de aniversário. Eu adoraria que você viesse. Posso te enviar um convite.)
"That sounds fun. Do you need me to bring anything?" (Isso parece divertido. Você precisa que eu traga alguma coisa?)
"Um, you can bring your favorite party game and a big appetite for cake. All the other details will be in the invitation." (Hum, você pode trazer seu jogo de festa favorito e um grande apetite por bolo. Todos os outros detalhes estarão no convite.)
"Sounds great. I'll be there." (Parece ótimo. Eu estarei lá.)
"Great. See you then." (Ótimo. Te vejo então.)
Ok, você assistiu à conversa de exemplo. Agora é hora de respirar fundo e praticar você mesmo. Você está pronto? Vamos lá.
"Hey, a little bird told me that your birthday is coming up. Do you have any plans?" (Ei, um passarinho me disse que seu aniversário está chegando. Você tem algum plano?)
"That sounds like fun. Is it a birthday tradition or is that something new?" (Isso parece divertido. É uma tradição de aniversário ou é algo novo?)
"Cool. I would love to come. Can I bring anything?" (Legal. Eu adoraria vir. Posso trazer alguma coisa?)
"Great. I'll be there. I can't wait to celebrate another trip around the sun." (Ótimo. Eu estarei lá. Mal posso esperar para celebrar mais uma volta ao sol.)
"Hi Dan. Is that your dog? I thought you were a cat person." (Oi Dan. Esse é seu cachorro? Pensei que você fosse uma pessoa de gatos.)
"Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's not mine. I'm just walking him for a friend." (Ei Vanessa. Eu sou um amante de animais, mas o Fluffy não é meu. Estou apenas passeando com ele para um amigo.)
"Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him?" (Oh, entendi. Ele é amigável? Posso fazer carinho nele?)
"Yes, he's friendly. You can pet him, but watch out, he drools." (Sim, ele é amigável. Você pode fazer carinho nele, mas cuidado, ele baba.)
"Oh, good to know. Well, I'll stick to my non-drooling cats. Aww, but good boy, Fluffy. I'm going to walk him at the park to play fetch. Want to come?" (Oh, bom saber. Bem, eu vou ficar com meus gatos que não babam. Aww, mas bom garoto, Fluffy. Vou levá-lo ao parque para brincar de buscar. Quer vir?)
"Sure." (Claro.)
Tudo bem, você está pronto? Respire fundo. Vamos fazer isso.
"Hi, I didn't know you had a pet. What kind is he?" (Oi, eu não sabia que você tinha um animal de estimação. Que tipo ele é?)
"Interesting. How long have you had him?" (Interessante. Há quanto tempo você o tem?)
"That's so nice. You know, I've been thinking about getting one too. What do you like to do with him?" (Isso é tão legal. Sabe, eu tenho pensado em comprar um também. O que você gosta de fazer com ele?)
"Thanks for your help. And nice to meet you." (Obrigado pela sua ajuda. E prazer em conhecê-lo.)
"Hey Vanessa, where are you working these days?" (Ei Vanessa, onde você está trabalhando ultimamente?)
"Oh, hey Dan. I run an online business, so I can work from anywhere. It's pretty great." (Oh, ei Dan. Eu administro um negócio online, então posso trabalhar de qualquer lugar. É muito bom.)
"Wow, what's that like? Well, I help students learn English and speak with confidence. It's my dream job, but I have to be careful to avoid burning out." (Uau, como é isso? Bem, eu ajudo alunos a aprender inglês e falar com confiança. É o meu emprego dos sonhos, mas tenho que ter cuidado para evitar o esgotamento.)
"Oh, that's awesome. But I understand. What about you?" (Oh, isso é incrível. Mas eu entendo. E você?)
"Well, unfortunately, I just got laid off at the coffee shop when they closed. But I got a job working part-time at a hotel." (Bem, infelizmente, fui demitido da cafeteria quando ela fechou. Mas consegui um emprego em meio período em um hotel.)
"Oh man, that's a bummer. H, have you ever worked in marketing? I'm looking for someone to help if you want a side gig behind the scenes. That'd be great." (Oh cara, que chato. H, você já trabalhou em marketing? Estou procurando alguém para ajudar se você quiser um bico nos bastidores. Seria ótimo.)
"Tell me more about it." (Conte-me mais sobre isso.)
Hm, será que Dan vai conseguir o emprego em marketing trabalhando para Vanessa?
Tudo bem, agora é a sua vez. Vamos imaginar que estávamos em uma reunião e o anfitrião disse: "Oh, Vanessa, este é o seu nome" e somos apresentados um ao outro, e então o anfitrião sai. Aqui precisamos ter uma pequena conversa. Então eu pergunto: "So, tell me, what do you do?" (Então, me diga, o que você faz?) E agora é a sua vez de falar. Vá em frente.
"And what's that like? Do you enjoy your work?" (E como é isso? Você gosta do seu trabalho?)
"Oh, me? Oh, I run an online English business where I teach English online to students around the world. It's really my dream job. I feel pretty lucky." (Oh, eu? Oh, eu administro um negócio online de inglês onde ensino inglês online para alunos em todo o mundo. É realmente o meu emprego dos sonhos. Me sinto muito sortuda.)
"Well, good luck with your work. I'm so glad to meet you and I'll talk to you later. Bye." (Bem, boa sorte com seu trabalho. Fico muito feliz em te conhecer e falaremos mais tarde. Tchau.)
"Hey Dan, you watched anything good lately?" (Ei Dan, você assistiu algo bom ultimamente?)
"Oh, hey Vanessa. Yeah, I just started a new show. I like it so much. I binged the whole first season last night." (Oh, ei Vanessa. Sim, acabei de começar um novo programa. Eu gosto muito. Assisti a toda a primeira temporada ontem à noite.)
"Oh, it must be good. What's it about?" (Oh, deve ser bom. Sobre o que é?)
"Well, it's kind of a coming-of-age sci-fi adventure story about friends who discover aliens in their neighborhood." (Bem, é meio que uma história de aventura de ficção científica sobre o amadurecimento de amigos que descobrem alienígenas em seu bairro.)
"Oh, I think I've heard of that show. Is that the one with the girl that has superpowers?" (Oh, acho que já ouvi falar desse programa. É aquele com a garota que tem superpoderes?)
"Yeah, that's the one. I can't believe you haven't seen it yet." (Sim, é esse. Não acredito que você ainda não viu.)
"Yeah, I read the book and I think the show would just ruin it for me. The book's always better, right?" (Sim, eu li o livro e acho que o programa apenas o estragaria para mim. O livro é sempre melhor, certo?)
"Well, that's true, but I was on the edge of my seat the whole time." (Bem, isso é verdade, mas eu estava na ponta da cadeira o tempo todo.)
"Oh, well, you want to borrow the book?" (Oh, bem, você quer pegar o livro emprestado?)
"Yeah, I'd love to. See you around." (Sim, adoraria. Te vejo por aí.)
"See you later." (Te vejo mais tarde.)
Tudo bem, agora é a sua vez. Vamos imaginar que trabalhamos no mesmo escritório juntos e estamos passeando durante nosso intervalo. Vou te fazer uma pergunta e teremos uma pequena conversa casual sobre filmes e programas de TV. Este é um tópico de conversa casual extremamente comum. Você está pronto? Tudo bem, vamos lá.
"On our break at the office. Hey, I'm thinking about watching a movie this weekend. Do you have any recommendations?" (No nosso intervalo no escritório. Ei, estou pensando em assistir a um filme neste fim de semana. Você tem alguma recomendação?)
"Oh, what kind of movie is that?" (Oh, que tipo de filme é esse?)
"Oh, what's the premise?" (Oh, qual é a premissa?)
"That sounds great. Thanks for the recommendation. I'm not much of a movie buff, so I always like hearing what other people recommend." (Isso parece ótimo. Obrigado pela recomendação. Eu não sou muito fã de cinema, então sempre gosto de ouvir o que outras pessoas recomendam.)
"Well, thanks so much. See you later." (Bem, muito obrigado. Te vejo mais tarde.)
Bem, ótimo trabalho. Como você se saiu falando comigo em inglês? De nada. Você é bem-vindo para sempre voltar e repetir essas conversas de exemplo quantas vezes precisar. Bem, não se esqueça de baixar a planilha gratuita em PDF com todas as frases de vocabulário, verbos frasais e conversas de exemplo para que você possa falar inglês com clareza e confiança. Você pode clicar no link na descrição para baixar essa planilha gratuita em PDF hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e eu te vejo novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.
Mas espere, você quer mais? Eu recomendo assistir a este primeiro vídeo da série: "How to Speak English Clearly and Confidently" (Como falar inglês com clareza e confiança), onde você aprenderá cinco erros que deve evitar para falar inglês claro. Quais são eles? Bem, eu te vejo naquele vídeo para descobrir.