Transcription
这并非秘密，美国和中国之间的政治关系目前并非最佳。但在这样的时期，我认为人与人之间的交流，我认为高等教育可以发挥更重要的作用，以保持我们国家之间和我们社会之间的沟通渠道畅通。我以前对中国了解不多，只知道人们称之为“红色中国”。那是一个神秘的地方，在美国人眼中非常敌对。然后，在 20 世纪 70 年代初，出现了所谓的“乒乓外交”，它最终为理查德·尼克松的访华打开了大门，随后在卡特政府时期，中美两国建立了正常的外交关系。所以，我关于我们可以更多地了解中国的第一个记忆，是通过你提到的 70 年代初的乒乓外交。当两个国家在政治上有分歧时，就像美国和中国在各种问题上一样，无论是军事问题、政治问题还是外交问题。你知道，目前两国关系中的一个紧张点是如何恰当地回应俄罗斯入侵乌克兰。所以，让外交官去处理这件事吧。我认为在学术领域，让我们来看看我们作为人类共同面临的问题。[音乐] 欢迎收听姜河广播播客，这是 GRR 媒体的一部分，也是关于中国时事的首选播客。我是主持人张张，姜河评论的创始人，这是一个专注于报道中国领导层和公众优先事项的通讯，以及你通常在主流英语媒体上看不到的观点。如果你还没有订阅我们的通讯，请访问 www.jinger river.com 并注册加入我们热衷于关注中国的社区。现在，让我们深入今天的播客节目。十多年来，中国一直保持着国际学生在美国的首选国家地位，为众多美国大学和学院的收入做出了重大贡献。去年，美国接待了约 29 万中国学生，占国际学生总数的最大比例。然而，根据国际教育研究所的数据，这一数字比前一年下降了 88.6%。相比之下，印度学生的涌入大幅增长，去年接近 20 万，比前一年增长了 19%。随着新冠肺炎不再是国际公共卫生紧急事件，并且在中国优化了疫情应对措施后，中美之间的民间交流逐渐增加。美国大学是否仍然热衷于招收中国学生？今天，我将与弗吉尼亚大学全球事务副校长史蒂文·莫（Steven Mo）一起，讨论后疫情时代中美教育和人与人之间交流的重要性。莫将带领弗吉尼亚大学代表团于 5 月 30 日至 6 月 1 日访问中国，以评估在新冠疫情爆发期间（2020 年）的低迷之后，该大学在中国学术交流进一步发展的前景。本期播客录制于 5 月 30 日，即莫访问中国的第一天。莫在上海，曾在美国国家安全部门担任过广泛的职务，最近担任美国国务院政治事务代理副国务卿，负责处理日常的整体区域和双边政策问题，并监督非洲、东亚、太平洋、欧洲、欧亚、近东、南亚和中亚、西半球以及国际组织的各部门。莫曾于 2012 年至 2015 年担任美国驻波兰共和国大使，并于 2003 年至 2006 年担任美国驻拉脱维亚共和国大使。您好，莫大使，欢迎来到姜河广播。谢谢，谢谢您邀请我。很高兴与您在一起。很高兴您能来。您能否首先介绍一下您此次中国之行的主要代表团成员，以及您此行的主要目标？我知道您有一个非常密集的日程安排，您在中国行程中有什么主要活动？您最希望在华期间见到谁？我来这里的原因是，中国是我们国际学生和国际参与方面迄今为止最重要的外国合作伙伴。我们有近千名中国学生在弗吉尼亚大学就读，从本科到研究生和专业水平。我们驻上海的办事处是该大学在世界上唯一的国际办事处，至少目前是这样。所以，是时候来了。由于新冠疫情，我们不得不减少在这里的许多活动，就像世界上的其他国家一样。所以我非常渴望回到中国工作，并与我们的中国合作伙伴重新开展我们的合作。我们还希望，您就是其中之一。我们在全国各地拥有庞大的校友社区，我非常渴望与他们见面，与我们学生的家长见面。所以，我们的代表团首先是贾斯汀·奥·杰克（Justin O'Jack），他是我们驻上海办事处的主任，他将全程陪同我。我们还有几位来自大学对外联络与发展办公室的同事，他们负责发展与我们的校友社区和大学朋友的关系，包括一位最近从弗吉尼亚大学毕业的中国人，他将于今年秋天晚些时候回到麦金泰尔学院。他也和我们在一起。所以，有来自中国的人加入我们的代表团，这实际上很棒。所以，在我们在这里期间，我们将与我们在上海和北京的校友会面。我们还将与上海的教育官员会面。我还想与我在国务院的老同事会面，他们在上海的总领事馆工作。我还会与北京大使馆的官员会面。所有这些的主要目标是重新向我们的社区和我们的朋友介绍大学，并评估我们如何才能最好地在中国重新启动人与人之间的交流和学术交流，现在我们已经幸运地走出了新冠疫情。是的，我很高兴看到您和大学对中国学生和中国社区给予了高度重视。我们知道，过去三年，由于疫情和其他一些因素，中国和美国大学之间的交流受到了一些影响。我想知道您最近是否与弗吉尼亚大学的任何中国学生有过交流？您从这些互动中有什么想法和感受？我经常与我们的中国学生社区互动，正如我之前提到的，我们在大学有近千名中国学生，我与他们有很多互动。我们大学有一个学生会，学生会有一个专门针对国际学生的部门，中国学生一直定期担任这个部门的成员。所以，我的感觉是，我知道我们很高兴他们在这里，他们似乎也很高兴在那里。对他们来说，这是一段艰难的时期，在疫情期间，他们无法回家与家人团聚，在某些情况下，多年无法与家人团聚。但我认为他们松了一口气，我也松了一口气，我们正在摆脱困境，恢复到更正常的状态。是的，我敢肯定，过去三年对一些想去美国留学的中国学生以及一些想去中国留学的美国学生来说都很艰难。在本播客的上一集中，北京领先的非政府智库中国与全球化中心（CCG）的创始人兼总裁王辉耀博士表示，尽管有各种噪音，美国仍然非常欢迎中国学生，这是他最近在美国访问和观察的结果。您也有同感吗？作为弗吉尼亚大学全球事务副校长，并考虑到您的代表团是自疫情开始以来大学首次派出的高级别代表团，您想向中国未来的学生传达什么信息？我想说的是，我们“开门做生意”，我们非常渴望继续吸引来自中国的大量学生来弗吉尼亚大学学习。我认为我们的中国学生社区总体上非常非常成功。他们的平均绩点实际上往往高于美国学生，这很好地证明了他们的成功。所以，我们渴望继续吸引尽可能多的中国学生，我们也渴望将美国学生送到这里。正如您所知，这并非秘密，美国和中国之间的政治关系目前并非最佳。但在这样的时期，我认为人与人之间的交流，我认为高等教育可以发挥更重要的作用，以保持我们国家之间和我们社会之间的沟通渠道畅通。美国是当今世界舞台上最大的力量。所以，我们的安全在很大程度上取决于我们如何相互互动。因此，如果外交官沟通不畅，政客沟通不畅，那么我们高等教育就有义务保持这些沟通渠道畅通。所以我真的想确保，无论政治关系多么糟糕，我们仍然可以在高等教育领域合作，共同解决问题，并相互学习。是的，您能否告诉我们更多关于弗吉尼亚大学目前与中国大学和其他机构的合作关系？考虑到您刚才提到的中美关系中的一些挑战，您如何看待两国大学和学术领域之间的交流在促进两国人与人之间的互动方面的重要性？实际上，我个人认为弗吉尼亚大学在促进两国人与人之间的交流方面相对活跃。是什么驱动您和弗吉尼亚大学来推广所有这些活动？我认为，我们有许多长期的合作伙伴关系，贾斯汀，我们的办事处主任，在发展和维护这些关系方面发挥了重要作用，即使在学生因新冠疫情离开和旅行限制的情况下。所以，这些协议并不非常活跃，但它们仍然有效。所以，我认为我们在中国各地拥有一系列良好的大学网络，随着人们开始返回，能够返回中国，我们将有一个良好的网络可以接入。所以，我们希望恢复这些关系。我认为，就我负责在弗吉尼亚大学为学生提供国际教育体验的机会而言，对我来说很清楚的是，如果你去一所大学，却没有机会学习一门外语，生活在一种不同于你自己的文化中，通过别人的眼睛看世界，并对我们所有人作为人类面临的问题有不同的看法，无论是减轻气候变化的影响，应对流行病，处理经济失衡，贸易问题，所有这些问题的共同解决都需要我们不仅对我们如何看待世界有很好的了解，而且还要了解其他人如何看待世界，因为只有这样，你才能开始确定一条共同的道路来解决我们作为人类必须解决的这些问题。所以我认为，在大学工作，我必须做的最重要的事情就是尽可能多地将我们的学生送到海外，并相应地欢迎尽可能多的海外学生来到夏洛茨维尔。是的，是的，您提到了夏洛茨维尔，这让我想起了我在达顿商学院的两年经历，我也在那里度过了很多充实的生活。我听说弗吉尼亚大学计划在 2024 年派学生乒乓球队到中国进行一次乒乓球巡回赛，这听起来是个很酷的主意。这让我想起了 1971 年中美之间的乒乓外交。您能否详细介绍一下这个非常有趣的想法，这个想法是如何产生的？您对这次巡回赛有什么期望？我最早对中国的记忆之一，是在我还在美国读小学和中学的时候。我以前对中国了解不多，只知道人们称之为“红色中国”。那是一个神秘的地方，对美国非常敌对。然后，在 20 世纪 70 年代初，出现了所谓的“乒乓外交”，它最终为理查德·尼克松的访华打开了大门，随后在卡特政府时期，中美两国建立了正常的外交关系。所以，我关于我们可以更多地了解中国的第一个记忆，是通过你提到的 70 年代初的乒乓外交。所以，现在 50 多年后，贾斯汀，我们的办事处主任，在这里与上海市当局和上海与外国社区友好促进组织合作，参与了他自己的乒乓外交。他们组织了一场乒乓球比赛，以纪念乒乓外交的周年纪念。贾斯汀表现得非常好。当我们谈论这件事时，他说也许我们应该探索让我们的弗吉尼亚大学乒乓球俱乐部来这里。我们在弗吉尼亚大学有一个乒乓球俱乐部，他们非常受欢迎，他们有一个相当不错的记录。我认为他们在这里会表现得很好。所以，我认为让我们的学生来这里与中国同行打乒乓球，了解中国文化，了解乒乓外交的历史，并更多地了解中国，将是一次很棒的经历。所以，在我们在这里上海期间，我将探讨上海的合作伙伴是否愿意与我们合作组织这样的访问，也许最早在今年一月。我知道我们的学生对这个前景非常兴奋，我也是。我想来，我自己不是一个很好的乒乓球运动员，但我很想和他们一起来，明年冬天再回来为他们加油。我认为这对我们的大学和我们在中国的关系来说将是一件非常有益的事情。是的，是的，这是个很酷的主意，我也很期待。作为弗吉尼亚大学达顿学院的毕业生，我知道有很多弗吉尼亚大学的校友，包括达顿商学院的毕业生，在中国各行各业工作。在行业分布方面，您是否发现任何关于在华弗吉尼亚大学校友工作领域有趣或值得强调的事情？我希望能了解更多，我还没有跟上。我们将花时间，有几百人将参加一个招待会，我希望您能参加，明天晚上。我期待着与他们联系，了解我们的毕业生做得怎么样，他们在哪些行业工作，他们的职业生涯如何。您可能知道，在弗吉尼亚大学，我们喜欢将我们的校友视为一个家庭，我们永远不会失去联系。所以，我期待着明天与他们联系。谢谢您。在我们进入播客的推荐环节之前，最后一个问题是，我们知道中美关系在某些方面存在一些挑战。您认为未来几年美国和中国大学应该在哪些领域进行更多合作与交流？目前两国在学术交流方面面临的最大挑战是什么？我认为，当两个国家在各种问题上存在政治分歧时，最好从这一点开始，就像美国和中国一样，无论是军事问题、政治问题还是外交问题。你知道，目前两国关系中的一个紧张点是如何恰当地回应俄罗斯入侵乌克兰。所以，让外交官去处理这件事吧。我认为在学术领域，让我们来看看我们作为人类共同面临的问题。你知道，我最主要想到的是我们都面临着气候变化的威胁。气候变化是事实，它是由人类活动引起的，当然很大一部分是由人类活动引起的。所以，我们作为人类有共同的责任找到一种方法来减轻气候变化的影响。这影响到我们所有人的安全，无论你如何看待世界其他地区的战争，或者你如何看待台湾或其他问题，我们所有人都面临着这个问题，无论你是中国人、美国人还是不丹人，我们都面临着这个挑战。所以，我认为作为研究人员和学者，我们有义务共同努力，找到解决全球健康问题的共同方案。最终还会发生另一次大流行病。所以，中国在应对新冠疫情方面学到了很多，我们也学到了很多。我们在美国肯定犯了一些错误，我们需要从中学习，我们需要与中国这样的伙伴分享我们的错误和我们学到的东西。所以，我认为这是美国和中国高等教育界可以也应该合作的另一个领域。所以我非常希望，随着我们重新开始学术交流，我们能够派学生来研究这些问题，派我们的研究人员来这里，并欢迎来自中国的研究人员到美国。谢谢您。我们邀请我们播客的每一位嘉宾向听众推荐一些东西。它可以是一本书、一部电影、一部电视剧、一个播客，甚至是一款电子游戏。您今天有什么要推荐的吗？我当然可以推荐很多东西。在音乐方面，我是布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）的忠实粉丝，他是我一生中一直追随和非常忠实的音乐家。我不知道您的中国听众对布鲁斯·斯普林斯汀有多熟悉，但我肯定会推荐他最新的专辑《致你》（Letter to You）。绝对值得一听，一张非常好的摇滚唱片。在电影方面，我是华裔美国电影制作人赵婷（Chloé Zhao）作品的忠实粉丝。我理解她的作品可能在中国无法获得。她的电影《无依之地》（Nomadland）几年前获得了奥斯卡奖。但我最喜欢的电影，可能是过去 20 年里我最喜欢的电影，是她早期的作品《骑士》（The Rider）。这是一部关于一个梦想成为牛仔明星的年轻美洲原住民男子的电影。我不会剧透这部电影，但它是我一生中看过的最美丽、最感人的电影之一，关于你如何拥有梦想，人们如何拥有梦想，而你并不总是能实现你的梦想，这是一种悲剧。但有时，即使你不知道，你也实现了别人对你的梦想。这是一部很美的电影，如果您的听众能看到，我强烈推荐。谢谢，谢谢，这些都是很棒的推荐。我看过《无依之地》，但我没看过《骑士》。我一定会看看《骑士》。这是一部早期的电影，是一部很美的电影。也看看音乐。非常感谢您。我知道您的日程非常紧张，非常感谢您抽出时间与我们进行这次播客访谈。我希望您这次在中国之行顺利而富有成效。希望您享受上海的夜晚和上海及北京的白天。哦，非常荣幸，再次感谢您的邀请。我很高兴能回到上海，几乎……欢迎回来，很高兴回来。谢谢，谢谢，谢谢。姜河广播播客是 GR 媒体的一部分。我的节目由我制作和编辑，来自上海国际研究大学和北京外国语大学。如需合作、投资或反馈，请直接发送电子邮件至 Jang Jang J GJ G@ginger.com，或在播客应用程序上给我们评分和评论。如果您觉得我们的播客或通讯有帮助，我们很乐意您向他人推荐。感谢您的收听，下次再见，保重。