Transcription
Người dịch: Quỳnh Phương
Người duyệt: Giao Nguyen
Chào buổi chiều. Tôi rất vui hôm nay được trình bày với các bạn bằng tiếng Việt. (Cười và vỗ tay)
Hàng năm, ở Việt Nam có ngày 8 tháng 3, và hôm nay là một ngày rất đặc biệt, ngày 11 tháng 11. Chúng tôi gọi đó là Ngày của Đàn ông. Bản thân ngày 8 tháng 3 có rất nhiều đường cong, đúng không? Bởi vì người ta nói rằng phụ nữ nên giống như một cấu trúc Gothic, càng nhiều đường cong càng đẹp. Còn đàn ông thì càng thẳng càng tốt. Vì vậy, chúng tôi đã chọn ngày 11/11 làm Ngày của Đàn ông. Chúc mừng tất cả các bạn nam có mặt hôm nay. (Vỗ tay)
Tôi muốn nói gì với các bạn ngày hôm nay? Tôi là một fan của cuốn sách “Nhà giả kim”, cuốn sách có 85 triệu bản được xuất bản trên thế giới, chỉ sau Kinh Thánh, được dịch ra 45 thứ tiếng. Và có một câu mà tôi luôn chia sẻ: “Khi chúng ta thực sự mong muốn điều gì đó, toàn bộ vũ trụ sẽ giúp chúng ta đạt được điều đó.” Hay nói theo cách của người Việt Nam chúng ta, khi bạn thực sự muốn điều gì đó, bạn sẽ được giúp đỡ và bạn sẽ được yêu thương. Và tôi tin rằng các sinh viên BUV sẽ luôn được yêu thương. (Vỗ tay)
Tôi muốn chia sẻ gì với các bạn? Năm nay đánh dấu kỷ niệm 35 năm thành lập FPT và tôi đã làm việc tại FPT tròn 30 năm, từ năm 1993, với tư cách là một sinh viên nam tại Trường Đại học Khoa học và Công nghệ. Và tôi muốn làm một điều gì đó thật đặc biệt trong năm thứ 35 của FPT và năm thứ 30 của tôi tại FPT. Và tôi đã quyết định chọn địa điểm là Trolltunga ở Na Uy. Toàn bộ công ty của chúng tôi – 65 nghìn người, đã chạy ở 34 quốc gia khác nhau. Chúng tôi gọi đó là “Happy Run” vì FPT tin rằng mục tiêu quan trọng nhất của FPT là tạo ra hạnh phúc, và một trong những cách để tạo ra hạnh phúc là làm cho mỗi người trong chúng ta hạnh phúc. Và chúng tôi đã kêu gọi nhau chạy, gọi đó là “Happy Run”. Tôi bị đứt dây chằng đầu gối, tôi không thể chạy được, và tôi đã quyết định leo lên một thứ mà tôi không dám làm và bác sĩ cũng cấm tôi. Và vì vậy tôi đã nghĩ, tôi có nên làm không? Nếu làm, tôi phải chọn một vị trí nhất định. Tôi quyết định mặc chiếc áo FPT màu cam và tôi quyết định leo núi.
Và bạn biết đấy, từ năm 16 tuổi, tôi đã nhảy dù. Tôi có bằng lái máy bay và đã bay hàng trăm giờ. Tôi biết trượt tuyết tốc độ cao. Tôi thích lái xe có dung tích lớn. Tôi là cầu thủ của đội bóng đá trường THPT Chu Văn An, đội vô địch Hà Nội. Nhưng thật không may, mỗi ngày tôi chỉ đi bộ 5-6 nghìn bước vì chân tôi không cho phép. Nhưng tôi đã quyết định rằng tôi phải leo lên Trolltunga để kỷ niệm 30 năm làm việc tại FPT và kỷ niệm 35 năm thành lập FPT. Và rồi, tôi quyết định leo núi. Và mỗi giờ tôi leo là một nỗi đau vì chân tôi muốn tôi quay lại. Và tôi quyết định leo, và vì chấn thương của mình, tôi không thể leo như các bạn, leo thẳng. Tôi phải đi vòng quanh rất nhiều tảng đá. Và vì vậy, 14 km trên thực tế, thực tế là tôi phải leo 43.000 bước và 23 km trong 7 giờ. Nhưng thật không may, đây mới chỉ là sự khởi đầu. Khi đến đích, tôi biết rằng khu cắm trại đã được chuyển đến một địa điểm khác từ lâu và không có cập nhật nào trên hệ thống. Lúc đó tôi quyết định vào lều cứu hộ rộng 2x2 mét. Không điện, không nước, không nhà vệ sinh, không chăn. Và nhiệt độ ngoài trời khoảng dưới 10 độ. Tôi đã ở đó cả đêm và rất khó ngủ. Thật sự rất khó ngủ.
Sáng hôm sau, tôi quyết định leo tiếp. Và lúc 6:30 sáng, tôi đã có mặt tại Trolltunga ở Na Uy. Và ở đó, tình cờ, tôi gặp một giáo sư từ Trường Wharton, thuộc Đại học Pennsylvania. Và tôi vô cùng tự hào khi là đồng môn với bà vì tôi cũng đã học tại Wharton. Và chúng tôi đã chụp những bức ảnh rất cảm động về nhau ở đó. Và bạn biết đấy, chỉ cần nhìn những bức ảnh này là bạn sẽ biết tại sao tôi chọn Trolltunga làm địa điểm ghé thăm, và đây là những phút giây tôi vô cùng yêu thích. Tôi đã đi bộ lên đỉnh núi này, và hoàn thành mục tiêu kỷ niệm 35 năm thành lập FPT với chiếc áo màu cam của mình. Và tôi chợt nhận ra một điều, bình thường chỉ có 6.000 bước, mỗi ngày trong cả năm. Và lần này tôi đã đi lên 43.000 bước. Vì vậy, tôi biết rằng nếu tôi thực sự muốn, tôi chắc chắn có thể đạt được điều đó. Nhưng điều quan trọng hơn là chúng ta phải tiếp tục. Nếu chúng ta không bước một bước và thử, làm sao chúng ta biết khi nào chúng ta sẽ đến đích? Làm sao chúng ta biết chúng ta sẽ thất bại? Nhiều người đã hỏi tôi câu hỏi đó.
Điều tương tự cũng xảy ra với FPT của chúng ta. Cách đây đúng 25 năm, ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Tập đoàn FPT đã quyết định làm một điều đi ngược lại với quy luật lúc bấy giờ. Chúng tôi đã quyết định điều mà ngày nay các bạn coi là rất bình thường. Vì vậy, chúng tôi quyết định “Go Global” – vươn ra thế giới. Chúng tôi muốn trở thành “Công dân toàn cầu”. Và suy nghĩ đó có vẻ như là không tưởng. Hai mươi lăm năm trước, chúng tôi đã cử hai người đến Thung lũng Silicon và nhanh chóng chi tiêu triệu đô la Mỹ đầu tiên của chúng tôi. Những triệu đô la đó ngày nay đáng giá hàng chục triệu đô la Mỹ, và họ đã thất bại. Chúng tôi quay lại Ấn Độ để học và lại thất bại. Nhưng chúng tôi đã quyết định kiên trì, vững vàng, và tìm ra con đường “Go Global” của mình. Với sự tự tin, FPT và người Việt Nam, đặc biệt là trí thức trẻ Việt Nam, sẽ thực sự sánh ngang với các cường quốc của các châu lục. Và ngày nay chúng ta có mặt ở 34 quốc gia, ngày nay chúng ta có 27.000 người làm việc trên toàn cầu. Ngày nay chúng ta đang làm việc với 102 trong số 500 tập đoàn lớn nhất thế giới. Điều này cũng cho chúng ta hiểu một điều. Để đạt được những giấc mơ lớn, để đạt được những điều chúng ta mơ ước, đây là điều đầu tiên: Hãy bước một bước về phía trước, bắt đầu theo đuổi giấc mơ đó, đi tìm hiểu xem bạn có thể đi bộ không, đi bộ để hiểu rằng bạn có thể thất bại, nhưng nếu bạn không đi, chúng ta sẽ không bao giờ có thể kể câu chuyện này.
Và vì vậy, hôm nay, trong vài ngày tới, tôi muốn chia sẻ với các bạn câu chuyện khi chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ quyết định sản xuất chip và bán dẫn, những bài học từ 25 năm đó quay trở lại. Rất nhiều người nói: “Này Tiên, FPT các bạn chỉ giỏi tuyển dụng thôi.” Đúng vậy. Một quốc gia không có ai làm phần mềm, một quốc gia không được thế giới biết đến nếu không làm việc cho các tập đoàn lớn nhất thế giới, không làm việc cho các công ty công nghệ lớn nhất thế giới thì sẽ không có vị trí như ngày hôm nay. Hãy quay lại 25 năm trước, khi đi qua biên giới, nói tiếng Anh, đi du lịch Mỹ để làm việc là điều không tưởng, không giống như ngày nay. Chúng ta có một ví dụ tuyệt vời là Samsung. Samsung tuyển dụng ai giỏi? Cho Apple. Và bây giờ là đối thủ của Apple. Lịch sử sử dụng điện thoại di động của Samsung đã vượt qua Apple trên toàn thế giới, nhưng ngày nay Samsung vẫn làm việc cho Apple. Thiết bị quan trọng nhất của Apple ngày nay, iPhone, đang được sản xuất bởi Samsung. Và đó là ví dụ của chúng ta. Và chúng ta hiểu rằng ngày nay chúng ta phải thay đổi điều đó. Và bạn có thể tưởng tượng, sau 25 năm, bây giờ, trên mọi máy bay Airbus Boeing bay trên thế giới, phi công đang điều khiển chiếc máy bay đó bằng phần mềm chính xác do FPT phát triển. Chúng tôi rất tự hào về điều đó.
Và tôi cũng muốn nói với các bạn, ngày nay khi nói đến chip và bán dẫn, những nghi ngờ lại nổi lên. “Các bạn là ai mà có thể sản xuất chip cho cả thế giới sử dụng?” “Các bạn là ai mà có thể bước vào ngành công nghiệp bán dẫn trị giá hàng chục nghìn tỷ đô la Mỹ với các sản phẩm trên toàn cầu?” Chúng tôi cũng nói: Vâng, chúng tôi có thể thất bại, nhưng chúng tôi chắc chắn đã bước đi và cố gắng. Chúng tôi đã thành lập công ty bán dẫn, chúng tôi đã thành lập Khoa Chip và Bán dẫn tại Trường Đại học FPT và chúng tôi sẽ bắt đầu. Và ngay cả khi thất bại, chúng tôi cũng sẽ không bao giờ hối tiếc. Chúng ta phải tin rằng chúng ta đã dám bước đi và thậm chí đối mặt với thất bại. Nhưng với niềm tin của 35 năm qua, chúng ta tin vào một điều, giống như những gì tôi đã bắt đầu: Nếu chúng ta thực sự quyết tâm, toàn bộ vũ trụ sẽ hỗ trợ và giúp đỡ chúng ta.
Và bạn cũng vậy, tại sao bạn không dám? Tại sao bạn không quyết định thử, mặc dù bạn cũng có những giấc mơ lớn hơn chúng tôi, bạn có những giấc mơ lớn hơn, đam mê hơn, nhưng bạn vẫn đang mơ, tiếp tục mơ nhưng vẫn nằm trên giường. Nếu bạn muốn biến giấc mơ đó thành hiện thực, biến đam mê thành hiện thực, hãy ra khỏi giường trước. Hãy thực hiện những bước đầu tiên. Hãy đối mặt với khó khăn. Hãy vượt qua thử thách. Kiên trì, vững vàng, và như tôi nói, kiên trì theo đuổi mục tiêu của bạn. bất kể mọi lời chỉ trích trên mạng xã hội, bất kể những bình luận từ người thân, bất kể sự chế giễu của những người ủng hộ. Hãy thực hiện những bước đầu tiên.
Và tôi muốn kể câu chuyện về một người mà thế hệ của bạn có lẽ rất ít người ở đây biết đến. Vào những năm 1930 ở Cao nguyên Việt Nam, người dân tộc thiểu số ở đó rất sợ sự đô hộ của Pháp, họ thậm chí còn tôn một người Pháp làm Vua Cao nguyên vì họ coi họ như thần thánh. Nhưng bất chấp bị áp bức, bất chấp bị bóc lột, họ không dám phản kháng vì họ nghĩ họ là thần thánh. Nhưng có một chàng trai 19 tuổi không tin điều đó. Anh ta đã dùng ngọn giáo của mình và bắn một người lính Pháp đang chảy máu. Bắn một người Pháp đang chảy máu, đó là điều khiến người anh hùng này khác biệt. Và người anh hùng này là người anh hùng “Núp”. Và rồi tất cả người dân tộc thiểu số đã đứng lên, cùng với cách mạng, và thay đổi. Nếu không có phát súng đầu tiên, người dân tộc thiểu số sẽ mãi mãi bị nô lệ cho thực dân Pháp. Và ngày nay chúng ta cũng nhận thức được điều đó. Chúng ta hiểu rằng chúng ta phải bước đi, phải tin vào bản thân. Nhưng các bạn có giống như vậy không? Các bạn thường bình luận: Tôi có làm được không? Nếu tôi thất bại thì sao? Mọi người sẽ nói gì? Vâng, hoặc bố mẹ bạn nói rằng bạn không nên làm điều đó, mạng xã hội nói vậy, hoặc cư dân mạng đang cười nhạo tôi. Chúng ta có làm được không? Trước hết, hãy ra khỏi giường. Hãy ra khỏi giường. Thực hiện những bước đầu tiên, những hành động đầu tiên. Và đó là điều sẽ thay đổi bạn.
Và vì vậy, chúng tôi có niềm tin khi chúng tôi sản xuất chip, ngay cả những con chip rất đơn giản với tám chân, chỉ điều khiển các thiết bị năng lượng. Nhưng chúng tôi cũng tin rằng, với 70 triệu chip được bán ra, chúng tôi sẽ thực hiện những bước đi lớn hơn. Và chỉ mới hôm qua, các đồng nghiệp của tôi từ Viettel đã công bố một con chip với 2000 chân, với hàng tỷ phép tính được thực hiện trên đó, trong một lĩnh vực cực kỳ hiếm trên thế giới 5G. Và chúng tôi tin rằng người Việt Nam, đặc biệt là giới trẻ Việt Nam, có thể làm được điều đó. Và vì niềm tin đó, chúng tôi sẽ bắt đầu. Và thực tế là chúng tôi cũng muốn chia sẻ, chúng tôi đã thất bại không chỉ một lần, không chỉ một lĩnh vực. Nhưng chúng tôi dám sống, dám mơ, dám đam mê và dám làm những việc của mình. Còn các bạn thì sao? Các bạn có tiếp tục lướt Facebook, lướt TikTok hàng giờ mỗi ngày không? Tiếp tục sống với đam mê, tiếp tục sống với những giấc mơ, nhưng chỉ trên giường. Các bạn có thay đổi điều đó không? Vâng, vâng. Và hãy nhớ rằng tất cả những điều này sẽ trở thành hiện thực nếu chúng ta thực sự muốn.
Tôi muốn nhắc đến một nhân vật mà tôi thực sự ngưỡng mộ – ông Campbell. Ông ấy đã viết cho chúng tôi, hay đúng hơn là cho các bạn, “Hành trình của người anh hùng”. Và tôi nghĩ rằng mỗi người trong các bạn đang thực hiện những bước đi đầu tiên tại BUV, bởi vì khi vào trường này, bạn sẽ trở thành “Công dân toàn cầu”. Và ngày nay thế giới đã phẳng. Và tôi tin rằng thế hệ trẻ Việt Nam, đặc biệt là sinh viên BUV, sẽ thực hiện một giấc mơ đã chờ đợi từ lâu. Vào mùa thu năm 1946, Bác Hồ đã viết cho thanh thiếu niên và nhi đồng Việt Nam “Sánh vai với các cường quốc năm châu”. Các bạn chính là những người có thể làm được điều này. Nhưng hãy nhớ như tôi, leo lên Trolltunga, điều mà trong 20 năm tôi không dám làm, 43.000 bước, 23 km leo núi. Và hôm nay tôi nghĩ mình cần phải làm điều đó, và tôi đã làm. Khi chúng ta cần “Go Global” để trở thành công dân toàn cầu, mang trí tuệ Việt Nam làm phần mềm trên toàn cầu, chúng ta đã làm được. Chúng ta đặt mục tiêu tạo ra những sản phẩm mà hàng triệu, hàng chục triệu người sử dụng trên toàn cầu, chúng ta đã làm được. Và hôm nay chúng ta nói điều tương tự với Chip và Bán dẫn. Tôi hy vọng sẽ thấy các bạn trẻ Việt Nam, đặc biệt là các bạn sinh viên BUV hôm nay, hãy dũng cảm và sống với đam mê của mình. Có nhiều ước mơ, những ước mơ rất lớn. Và hãy thực hiện những bước đi đầu tiên, những hành động đầu tiên để biến ước mơ, đam mê của bạn thành hiện thực. Tôi tin vào điều đó, tôi tin vào thế hệ trẻ Việt Nam. Tôi tin vào các bạn. Và Cảm ơn BUV. (Vỗ tay)