Transcription
[Music] This is the flight of aspirations. [Music] Kamal Narayan's strength will have to be challenged. And to do this, you will need only one weapon, and that is fame. [Music] Our destiny was written before we were even born, in mother's womb. This child in the pot, you see, keep one as a pledge, keep one as a pledge, keep one as a pledge, a seal should be put on our hands. [Music] It took us some time to understand the meaning of the seal, but now we understand it well. Now it will heal our wounds, because it will heal the wounds of Azadganj. Never look back, only forward, Chakor. [Music] [Music] We have to fly to the sky. We have to show the strength of our legs. We have to only see the vision of moving forward. Until we fly and reach Chandu Ji, we cannot stand before that demon Kamal Narayan Rajvanshi. [Music] The race continues, the race is a flight of FR Focus, FRPM, FR Focus, FRP. 10 years have passed since we picked up the cup, now no difficulty, no obstacle can stop us. [Music] [Music] This is the flight of tears. [Music] [Music] 4 minutes, not bad record, 3 minutes and 42 seconds. [Music] [Music] Speak, Arjun sir, how far are we from our goal? Speak, Arjun sir. Now you are very close to your goal, Chakor, and tomorrow you will participate in the senior marathon for the first time, moving up from the junior level. We have full faith that soon you will reach the position to go to Azadganj. Truly, this is great news for us. This means that our 10 years of hard work have borne fruit. [Music] Show your feet. Arjun sir, we are fine. We haven’t done well. [Music] This marathon, you will not run barefoot. You will run wearing shoes. What a nice sandwich, Bhagya Didi. There is magic in her hands. Did you hear what we said? This is a professional marathon, and in this, you will not run barefoot; you will run wearing shoes. Because running with these wounds, you won't even be able to walk. Understand? [Music] These wounds remind us of our Azadganj, our mother, father, Imli Dadi, and everyone else. Their souls have also suffered wounds, but Chakor sir, you have applied balm to our wounds for many years, Arjun sir, but now we don't need your balm anymore. You have made little Chakor’s feet very strong. Now she can stand on those feet. Now prepare another Chakor for the race, and let us go. Now we are ready to fly alone. Thank you, Arjun sir. What are you saying? Quiet? You mean you will leave us? Oh, I'm not leaving. What are you talking about? Arjun sir, for 10 years, sleeping, sitting, getting up, waking up, every moment, Bhagya Didi and you have been with us. We can go far from you, but we cannot leave you. Wherever we have been, both of you have been with us, in our hearts, in our minds, in every pore of our being. [Music] It causes you great harm, Arjun sir. Sir, harm, yes, we know, Bhagya Didi’s lap remained empty because of us. If there had been a child, then both of you couldn't have taken care of us. But now, don't make any more sacrifices for us, just let us go. Azadganj is waiting for us. Now we want two things from you: your blessings and the dust of your feet. [Music] [Music] How can you do this? How can you send Chakor alone? It's such a big city. How will she live alone there? Who will take care of her? This is the law of nature, Bhagya. A bird’s child also stays in the nest until its wings gain the strength to fly. Our Chakor has been with us for 10 years. But in these 10 years, she has only dreamt of one thing: the freedom of Azadganj. [Music] And the time has come to realize the dream she has grown up seeing. Now she cannot be stopped. [Music] There are gusts of wind in the fist, the flights of dreams in the eyes, the glow of lights in a pinch, the abode of fragrance in the arms. Thus, on the steps of dreams, the sky is the sky, this is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight. Flight. [Music] Bhagya Didi, Chakor. [Music] Chakor, you got ready so early in the morning. We didn't sleep again last night. Chakor, why don't you sleep all night? If you don't rest, how will you run the marathon? Oh, Bhagya Didi, I told you, I can't sleep. You don't see any difference in me from those days when Arjun sir brought me here. Now 10 years have passed, and how big we have become. Okay, baba, alright. Forgive us. Listen. I have made all these things for you. Keep this. It contains all your favorite things. Yes? Sandwiches, laddoos. Bhagya Didi, there’s magic in your hands. No matter how far we go, this aroma of food will always be with us. I was talking about this. Professional racing is not child's play. There is very tough competition. Don't take it lightly. Your training is complete, but always keep in mind what we taught you. G for goal, F for focus. Always remember. By the way, Chakor, have you thought about where to start the plan? Yes, I have thought about it. What? Lucknow. [Music] Good, Chakor. Here's some money, keep it; it will be useful. Bhagya Didi, Arjun sir’s generosity has truly decreased. Sir, have you forgotten? We never take money from anyone. Chakor, look, don't insist, keep the money. The money will be useful. Bhagya Didi, we have money. We have been saving it for this day for 10 years. Oh, but Arjuna. Leave it. We told you, she won't take the money. Apart from improving the race timing, there has been no change in her. She is still the same, stubborn. But Chakor, promise us that as soon as your money runs out, you will call us. Okay. I promise that I will definitely call. Now, now we should go. Yes. Let's go. Now, both of you don't go outside, otherwise, we will never be able to leave. We’re leaving from here. Chakor, one second. [Music] Chakor, always keep these with you. They will protect you. [Praise] [Music] [Music] All the best, champion. Thank you, sir, Arjun sir. Chakor, remember, this flight, this is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. Flight of aspirations. [Music] We, we, we, we. [Music] We, we. [Music] [Music] This stain, baba's blessing, always keep it with you. [Music] Oh. [Music] [Music] Oh. [Music] [Music] This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. [Music] [Music] This is 501. Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! This gold should be distributed among the poor and the slum dwellers. Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Kamal Narayan Ji, many congratulations. You are being entrusted with a very important ministry. Would you like to say something? How do you feel? We are very grateful to our government for giving us such a big responsibility. We want to assure you and the government that we will continue to work with the same dedication and honesty as we have done so far, and we will dedicate all our strength to the development of the people. Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! Jai Bhaiya Ji! [Music] [Music] What are you doing here? This woman is an ill omen for us. You are the one who deserves congratulations. We only fought the election; the victory is yours. Ram Singh, where is the real mistress of this mansion, my wife? [Music] [Music] Elder Bhabhi Ji, please move aside. You are in the way of the mistress. [Music] Ho ho ho. [Music] Heartiest congratulations on becoming the Sports Minister. [Music] We are also very happy about your victory. This is all a miracle of your love and prayers. Since you came into our lives, there has only been progress. You are no less than a blessing for us. Kamal Ji, you speak in such a way that we feel shy. Why feel shy? It's just the heart speaking. Okay, fine. Will you keep talking, or will you come inside? Everyone is waiting for you. Take care of the slum dwellers calmly. [Music] Let’s go. [Music] That Kishore is looking towards that gold; your destiny doesn't have even one brick written in it. What are you talking about, Ram Singh Bhaiya? The master himself is speaking, but who is the master who is speaking to us? Oh, Ram Singh Bhaiya, give me some prasad halwa, please. We have been standing here hungry and thirsty since morning. We will give you some, and feed you halwa below your ear. Whatever was to be given has been given. Now let's go. Where did you get it, Ram Singh Bhaiya? Where did you get it? It is shining in your palm; this is the master's reward. [Music] Oh, you're here again, girl. It's very difficult to escape from you. You’ve changed a lot, but I recognized you by seeing your seal. Only one girl had this seal. So, it's Chakor, isn't it? You recognized me, but I didn't recognize you. You will recognize me, you will recognize me, girl, when I defeat you in the race. Ever since you got me out of that state, I have only had one dream: to defeat you. Girl, my name is Kusum. Girl, I won’t let you win. You still haven’t told me. Then what’s the point? Just as your only dream is to defeat me, my only dream is to win every race. Let's see whose dream comes true today, Chakor's or Kusum's. Please come to the starting mark. The Lucknow Marathon race is about to begin. No matter what, I have to defeat this girl. Understand? Let's go then. [Music] So you really want to defeat Kamal Narayan, break him, shake his empire? Then you will only have to use one weapon: fame. F for focus, if you focus, then you will get F for fame. [Music] Welcome to the Lucknow Marathon. As you can see, behind me, all the contestants are warming up. This marathon is about to start in a short while. Girls, ready? [Music] [Music] [Music] Oh, Jai Ho! [Praise] [Music] Oh, we, the balloon, it’s not a bad thing to fight to achieve one's goal. Hurry up, Kusum, otherwise you will fall behind. You know what to do, so go then. [Music] Marathon runners are decreasing. Number 501, number 501 is running ahead. Looking at the speed of 501, it seems that this girl is going to win. [Music] [Music] [Music] Oh my god! [Music] Oh. [Music] [Music] Kusum, don’t be so happy. Nothing has happened to me from this wound. We have an old friendship with wounds. Whenever I get such an injury, it reminds me of where I have to reach. [Music] [Music] [Music] [Music] Oh, oh, this is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. [Music] This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. This is the flight of aspirations. [Music] Oh my god, we saw such a sight for the first time. A wounded girl came from behind and overtook everyone, moving ahead. [Music] [Music] Runner number 501 is requested to please come to the stage and receive their trophy and cash prize from our chief guest, Mr. Manoj Bhatia. Runner number 501 is requested to please come to the stage. Runner number 501. Runner number 501. Please come forward. Why aren't you calling her by her name? What is number 51's name? Sir, she hasn't written her name. See, the name isn't even on the list. You know her name, don't you? I might forget my name, but not hers. So, why don't you tell me? I am glad that she is not coming to take the prize. Anyway, no one knows her here. Then why humiliate yourself by telling everyone her name? Never before in marathon history has the winner not come to collect their prize. The winner, whose number is 501, suddenly disappeared somewhere. No one knows her name or address. If we know anything about her, it is only her number: 501. [Music] This victory is my first step towards coming home. [Music] Tell someone to fix the TV. Oh, the same drama every day, the picture keeps stopping. Why isn't the news channel working? Bhavan Kaka, you're staring at the TV. If you want to listen to the news, then listen to Azadganj's radio, Chhaganlal. Yes, tell me. The price of onions has decreased by ₹1, and the price of masoor dal has increased by ₹, and the biggest news is that our girl, number 501, won the long race in Lucknow, and the surprising thing is that after winning, she didn't come to collect the prize. Chhaganwa, amidst the prices of flour and lentils, where did you bring this race from? Whether the race is long or short, what do we have to do with it? Oh Kaka, think about it. That girl won such a big race and left such a big prize and left. Has this ever happened anywhere? Is she some free girl, or someone’s daughter? Why are you drying up thinking about it? It seems to me that [Music] she is nothing. We are leaving. Ram Ram. Ram Ram. Oh, Kaki, file. Chhaganwa, we're giving Kisori medicine. Okay, her health is now...Oh Kaki, she is perfectly fine; no problem at all. Okay, we’re leaving. Ram Ram. Kasturiya, you went five kos to bring water. Yes, so why don’t you go? Even if it takes 10 kos, it’s okay, right? Other villagers also do it. Oh, why don't you understand? Now there is a difference between the people of the Basti and us. Our condition is not what it used to be. See, now we have a machine in our house to cool water, a fridge. We can store water in bottles inside it. So there is no need to work so hard. Imli, right? She worked hard for us, brought all the luxuries. If we need anything else, she has brought that too. What are you saying? Chakori’s father, Imli, has done it. Mahendra Bhaiya Ji throws the pieces, brings them home, that’s the hard work Chakori’s father, Imli, has sold her soul, but we will not sell our soul. You, you, why are you starting this burning, cutting talk? Oh, Imli does all this for whom? For us, right? She brought this stove for whom? For you. This fridge, this bed, this TV, she brought it for whom? For you. For us, Kastoori is a witness. Even now it feels like we should go against the big master. Yes, Chakori’s father went against Bhaiya Ji. We are not the only ones thinking this; who else thinks this? Anyone? Speak. Anyone? Our Chakori… Oh Ganga Maiyya, Chakori, Chakori, Chakori. Oh, your Chakori is gone. She left 10 years ago, 10 years, and she hasn’t come back. She will never come back. Tie a knot on this matter, Chakori’s father. Our Chakori will definitely return, and then we will see who is right, you all or us. This matter…you have to…. [Music] [Music] [Music] Once again, the same thing has happened that happened in the Lucknow Marathon. The girl who won the race did not come to collect her award. She left behind only a number: 501. Who is this girl? And where did she come from? No one knows. [Music] Let me tell you, Ranjana, ever since you came into our lives, our lives have changed. That gold mine, that fame, we never thought we would get all this. It all happened because of you. Because of you, we got it. By the way, our thinking and yours are very similar, Kamal. You know, we were also thinking that if we hadn't come into your life, then disaster would have struck. Truly speaking, disaster would have struck here. We would be nowhere. One minute, we brought something else for you too. [Music] Oh. [Music] Come, come, come, we shouldn't be spared. That master...we haven't been peaceful all our lives. What happened? That ungrateful Chakor… When we remembered her, we were saved from the shower of our bullets, we don't know where she disappeared. She disappeared somewhere, but it’s for her own good that she doesn’t return here. Rana, Rajna, she will come. She will definitely come here. This is not only her birthplace, but also her karmabhoomi. But I swear by Mahadev, as soon as she steps on the soil of Azadganj, we will jump on her. [Music] Number 501 has created a sensation across the country. Who is this number 501? Until yesterday, those who weren't even interested in the race, today they all want to know who is this 501? Truly, mother and Kaka have written in the paper, Arjun sir. Yes, and it says what is the mystery of this girl with number 501, who won the race, but didn't take the prize. Somewhere, she is a member of some gang, like they show in Hindi movies. Okay, yes, another piece of news. [Music] Listen. Kamal Narayan is going to become the Sports Minister of our country. On the same day that you have a Rath in Mumbai. Arjun sir, any news about Kamal Narayan, and we don't know about it. This can never happen, right? [Music] [Music] Oh, it is good to know that you also have time for us. This is such an important day of our lives. There are so many clothes; I don't know what to wear. I hope you haven't forgotten. We...we have been appointed Sports Minister. Okay, tomorrow is our swearing-in ceremony. What clothes to wear on the swearing-in day? What to wear? That's why we came here to solve this confusion of yours. Look, we brought such a nice suit for you. And anyway, Kamal Ji, leave the Azadganj clothes now. You should wear something different now. See…[Music] Ranjana, we are politicians, not film heroes, who will wear such clothes. What do you think? Are you any less than a film hero? Absolutely not. Take it, take it. You will wear this, and only this. Come on, this Raj, who is going to play an important role in Indian politics in the future, Kamal Narayan Rajvanshi, will wear this suit in tomorrow's swearing-in ceremony. [Music] Today, our news is together in the newspaper, Kamal. [Music] Narayan, very soon we will also be face to face. Tomorrow is a very big day for you and for us too. We have been waiting for this one day for 10 years. Mumbai Marathon, 501 came. In this marathon, only we will win, and Kamal Narayan will lose. For more updates, log on to colorstv.in.com. Like us on facebook.com/colorstv. Follow us on twitter.com/colorstv. For more updates, log on to colors.in.com. Like us on facebook.com/colorstv. Follow us on twitter.com/colorstv. For more updates, log on to colors.in.com. Like us on facebook.com/colorstv.