Transcription
¿Cómo estuvo tu verano? Parece realmente largo. Quiero decir, ahora sé de qué vamos a hablar en este episodio, pero la verdad es que lo había olvidado, no recordaba nada, y apenas ni siquiera el apodo Ajá. Nuevo podcast como nuevo eslogan. No, perdón, no es un apodo, es un comentarista con una m, no un lema. No recordaba nada del nuevo lema del podcast. Vale. Lo que te queda no es bueno. Lo que te queda implica que no es memorable. No es memorable. Sí, porque quizás hayas notado que en esta nueva etapa o nueva temporada del podcast, tenemos una nueva portada. La portada es la imagen que tiene un álbum de música, por ejemplo, o un podcast. Los podcasts también tienen portadas, y hemos cambiado la nuestra porque ahora que el inglés ha decidido mostrar su cara, bueno, la hemos cambiado y creado un eslogan o lema, podemos decirlo en español también, porque está en inglés. Ah, porque muchos oyentes han venido aquí a escucharnos desde países de habla inglesa, países donde se habla inglés o ya hablan inglés, están aprendiendo o quieren aprender otro idioma, así que no es exactamente un principiante, no es exactamente fluido, aún no es fluido. Oh, principiante, aún no fluido. Exactamente. Entonces, el podcast se llama Spanish for False Beginners. Y mucha gente a lo largo de los años nos pregunta: "¿Pero de qué va esto de un principiante falso?". Este verano hemos conocido a muchos principiantes falsos en español, pero es interesante porque en muchos aspectos creo que todo lo que hemos hecho para el podcast es bastante malo y me sorprende que hayamos tenido éxito con ello, ¿verdad? Porque el nombre es un poco extraño. Ah, mucha gente nos ha preguntado por qué eres tú. Eres tú con un emoji. Por ejemplo, antes cuando solo teníamos un dibujo mío que me llamas el inglés en lugar de mi nombre, lo cual me gusta, pero a la gente le parece extraño. Sí, es un poco como el podcast en inglés. Ah, donde me doy cuenta ahora también, ahora entiendo que es un nombre bastante malo porque es ambiente inglés. Pero cada vez que digo el nombre a alguien que no habla inglés, dicen inglés y qué y no conocen esa palabra. Así que creo que no somos buenos en esto. No tenemos talento para seleccionar estas cosas. Vale, pero aun así, la gente nos escucha, así que gracias. A pesar de ser un estudiante. Sí. Veamos, quería empezar esta temporada en orden, y siento que no estamos siendo ordenados ahora mismo en este episodio. Sí, para empezar. Y tampoco positivos. Y tampoco positivos. Vamos, 5 segundos. Vale. Primero, porque quizás haya una persona ahí escuchándonos que nos escucha por primera vez porque es septiembre, es la vuelta al cole, han encontrado este podcast y ven a dos idiotas hablando, diciendo tonterías. Así que, si te sirve de consuelo, probablemente no hayan llegado a este punto. El oyente, el nuevo oyente. Es verdad. Primero, estudiante, si necesitas más apoyo, más ayuda, puedes ver los subtítulos en inglés y español en Spotify o YouTube al mismo tiempo, ¿vale? También puedes usar la transcripción disponible en la web, que es gratuita, las tarjetas de vocabulario y también un ejercicio de comprensión que recomendamos hacer. Todo esto está en la web spanishlanguagecoach.com. Eso es lo primero, ¿vale? Es un podcast para principiantes, no necesariamente. Hay gente, hay estudiantes de nivel avanzado que también lo escuchan. ¿Cuál es la diferencia con otros podcasts de español? Bueno, hablamos o intentamos hablar despacio, ofrecemos la transcripción y la traducción al inglés, intentamos que sea una conversación adaptada a un nivel un poco más bajo intermedio, y sobre todo, y lo más importante para mí con cualquier podcast, es que mientras lo escuchas, te entretengas y quieras volver. Al final, la repetición es clave; la repetición o la constancia es clave en un idioma. Y si conseguimos que vengas a escucharnos cada semana, eso definitivamente te ayudará. Bueno, sí, porque nos gusta hablar de temas e ideas un poco extrañas, raras, ¿verdad? Sí, sí, lo hemos hecho bien porque el podcast define bastante tu personalidad, nuestra personalidad extraña, ¿verdad? Pero creo que es la mía, ¿verdad? Un poco más. Porque cuando haces tu podcast de nivel intermedio, no es extraño. Hm. Es entretenido, ¿verdad? Como dices, entretenido, pero no es raro. Es interesante porque cuando intento ser un poco más raro con temas que son un poco más de nicho o específicos, esos temas, esos episodios, tienden a fallar. Pero tampoco fallan, pero tienen menos éxito, como, por ejemplo, sí, con historias que son un poco más específicas, pero siento que la gente que nos escucha en Spanish for Falls Beginners también es un poco rara. Vale. Sí, estamos leyendo los correos que recibimos, y estoy de acuerdo, pero me gusta. Sí, sí, por supuesto. 100%. Bueno, y otra cosa importante que olvidé también en la web, estudiante spanishlanguagecoach.com, verás que el 15 de septiembre abrimos inscripciones para todos los cursos online: los nuestros, español, por supuesto, intermedio, avanzado, pronunciación. Así que, si te sientes motivado, motivado para darle un impulso a tu español, y quieres hacerlo con nosotros o conmigo, ahora es el momento. Puedes dejar tu correo en la lista de espera ahora. Y inglés, te pregunté al principio cómo ha estado tu verano. ¿Has descansado? ¿Qué es lo más importante? ¿Has descansado durante estas semanas de vacaciones? Hm, sí. Ah, te quedas demasiado tiempo porque no quiero ser negativo. Perdón, Susan. Ah, pero, ah, Susan, hola Susan. Es una persona, una mujer que una vez comentó: "Creo que Susan escucha el podcast de Nivel Intermedio y YouTube le recomendó un episodio de Principiantes Falsos y comentó algo así como: "César, me gustas mucho, pero ¿quién es tu amigo este tan negativo o algo así?". Para mí ahora Susan es casi famosa. Quiero decir, la menciono cada semana, no solo en el podcast, sino en nuestra vida cotidiana porque soy como decimos, muy negativo. Pero el problema, volviendo al tema, el problema de descansar tanto es que cuando tienes que volver a la vida normal es un shock muy grande para la vida real. Bueno, crees que sufres de depresión post-vacacional 100%. Los primeros días aquí, especialmente al volver al calor de la violencia, porque siendo inglés es un poco extraño volver de tus vacaciones y que haga más calor. Sí, ¿sabes? Sí. Especialmente teniendo en cuenta que fuimos al sur de Francia y al volver de allí no puedo, no soporto el calor valenciano. Así que sí, eso ha sido difícil para mí y volver a la rutina sí ha sido un poco difícil para mí. Sí. Y creo que si trabajas un poco cada día, incluso cuando estás en racha, es menos difícil para mí. Yo prefiero hacer eso, pero tú insististe mucho en que tuviéramos al menos 10 días sin hacer nada. Por supuesto, porque es verdad que nuestro verano empezó en Montpellier, estuvimos allí dos semanas, pero no fueron vacaciones porque trabajábamos por la mañana. Grabábamos, estudiábamos francés por la tarde en la escuela, y al volver a Francia, tres días en Barcelona y siete días en Francia, quería desconexión total, no llevar el portátil, no abrir el correo, usar la oficina, no desconectar de Slack, que es la herramienta de mensajería con el equipo, y desconectar de verdad. Hm. Y creo que esa desconexión me ha ayudado, pero es verdad que volver a la rutina lleva tiempo. Es normal. Podemos decir que se te nota. Es decir, que cuando te miro, puedo ver que estás más relajado, que has descansado, y cada vez más moreno. Más moreno también. Y todos comentan que tu pelo te está creciendo más ahora. Sí, que crece mucho. A mi padre no le gusta nada. Oh, sí, no le gusta nada. Ya me ha hecho un par de comentarios. Dicen: "No te cortas el pelo". Y yo digo: "Sí, fui, me lo corté un poco". No le gusta. Pero a mí sí. ¿Qué es lo importante? Sí. Bueno, en inglés, la vuelta a la rutina con Bueno, ¿quieres hablar un poco de dónde hemos estado? ¿En Francia o quieres que los estudiantes vayan al podcast en inglés y lo escuchen? Bueno, supongo que puedo hacer un poco de promoción de nuestro podcast porque sin querer, básicamente, y esto va a sonar un poco raro, pero sin querer, fuimos a una isla naturista, fuimos a una isla donde la gente no lleva ropa en general. Sí. Y fue una experiencia muy extraña, ¿no? No, en pocas palabras, no, no sabíamos que iba a ser así, así que fue muy interesante. Sí. Pero si voy a hablar de esto en el episodio, bueno, es como que para cuando salga este podcast, ya habrá salido la versión en inglés, ¿vale? Así que si te interesa, puedes escuchar ese episodio, English and Beyond Intermediate Edition. Exactamente. Sí. Hemos estado en una isla naturista o nudista. Eh, en España, no tanto nudismo, el topless es muy común entre las mujeres. Las mujeres de mi familia, por ejemplo, llevan haciendo topless desde que era pequeño. Eh, en las playas españolas, siempre hay una sección nudista, a veces solo nudista o ambas nudista y con ropa textil. La peculiaridad de esta isla es que era completamente nudista. Quiero decir, el nudismo era obligatorio. Yo no estaba allí, bueno, ni de lejos. Quiero decir, en la playa, perdón, en la playa sí, pero aunque no hicieras esto, era posible, y veías a gente ir, por ejemplo, a la panadería sin llevar nada, completamente desnuda, ¿verdad? La panadera, la mujer que vende el pan, sí, ella también iba en topless el último día sola. Sí. Um, así que una experiencia muy interesante, muy extraña, y para mí, siendo inglés, aún más extraña para mí, porque no tenemos esta cultura de muchas playas nudistas como aquí en España. Creo que el nudismo, la desnudez, es algo que es mucho menos común allí que en ciertos países aquí en Europa. Sí, sí, sí, sí. La verdad es que cuando llegamos allí y nos dimos cuenta de que era completamente naturista o que era obligatorio ir a la playa desnudo, no me hizo mucha gracia. Cuando algo no nos hace gracia, significa que no nos hace gracia. Eh, ojo, es como que no nos parece gracioso, no nos parece cómico. Exactamente. Sí, sí. No, no me entusiasmó la idea de pasar una semana yendo a la playa y estar obligado a estar desnudo. Pero tengo que decir que romper el tabú de la desnudez me parece bastante terapéutico, y me gustó la experiencia. Creo que es bastante positivo, o que ha sido bastante positivo. Sí, bueno, a mí no me gusta, pero si escuchas el episodio, oirás cómo me sentí con toda la experiencia, pero sí, vale, para otro episodio. Sí. Bueno, olvidé también, quería mantener este episodio en orden, pero pensé, como hay gente nueva escuchando hoy, probablemente quería hacer una introducción. Soy César, y soy profesor de español. Encantado de conocerte. Y yo soy el inglés. Oh, puedes llamarme Oliver, pero prefiero ser el inglés para este podcast, por favor. Cuando lo llamo el inglés, no es por falta de respeto, es su apodo aquí, porque le gusta. Y bueno, ambos somos profesores de idiomas, y Spanish Language Coach, eh, lo creé hace 6 años. Ahora, si también te gustaría escuchar el podcast de nivel intermedio, se llama The Intermediate Spanish Podcast by Spanish Language Coach, y tenemos que irnos. Hm. Esperamos, si eres nuevo, que nos escuches la semana que viene. Si eres de los mismos, gracias por volver y por esperarnos este verano. Nos escuchamos en el próximo episodio, ¿verdad? Inglés. Ah, y no somos amigos, ¿verdad? Susan, no somos amigos, somos algo más. Adiós y saludos.