Transcription
Olá, eu sou Lindsey Reiser. Vamos levá-lo à cidade de Nova York, onde as autoridades estão dando uma atualização após um dispositivo incendiário ter explodido do lado de fora de um prédio federal em Lower Manhattan. Este é James Barnacle, o diretor assistente encarregado do Escritório de Campo do FBI em Nova York. >> nome como você viu na internet. Uh, ele então pegou um rifle de airsoft e disparou cinco a sete uh projéteis, se você quiser, na direção do 26 Federal Plaza. Naquele momento, dois oficiais dos Serviços de Proteção Federal, um de terno cinza, um contratado da Allied que é empregado para guardar este prédio, e essas três pessoas e os dois oficiais parados atrás de mim em camisas azuis são os oficiais que intervieram e levaram o Sr. Abarca sob custódia. Enquanto ele o tinha no chão, um agente do FBI pulou e eles o algemaram e o levaram para o prédio. Ele está atualmente sob custódia e foi entrevistado. Abarca é um ex-soldado americano. Ele foi alistado por aproximadamente quatro anos, servindo de 2001 a 2005. Ele era um reparador ou mecânico de sistemas de mísseis Patriot. Ele tem 43 anos. Houve feridos nisso. Três pessoas ficaram feridas, ferimentos leves. Uh, um civil e dois funcionários do governo. Um, no momento, nossa equipe de resposta a evidências está trabalhando com a NYPD e nossa Força-Tarefa Conjunta de Terrorismo de Nova York para coletar evidências, para conduzir entrevistas. Localizamos um veículo do Sr. Abarca. Apreendemos esse veículo. Estamos obtendo um mandado de busca. O Sr. Abarca veio armado com más intenções. Direi que o 26 Federal Plaza tem sido há muito tempo um alvo de extremistas, de terroristas, e hoje o extremismo foi trazido para cá. O prédio foi atacado. O Sr. Abarca estava procurando ferir pessoas e prejudicar pessoas. Ele tinha dois machados, um martelo, um facão e três facas, facas de lâmina fixa. Uh, ele tinha, como eu disse antes, seis uh dispositivos incendiários ou fogos de artifício, e ele tinha alguns outros itens destrutivos. Uh, daqui para frente hoje, como eu disse, faremos mais entrevistas, coletaremos mais evidências, e nós e eu deixarei para o Sr. uh McDonald falar sobre as acusações. Uh, levamos isso muito a sério. Uh, em seu carrinho, ele tinha um carrinho, uh, ele tinha literatura anti-ICE nele. Quando ele estava sendo preso, ele gritou termos depreciativos para a ICE, usou palavras ruins, obviamente. Uh, ele é um extremista anti-americano, anti-governo. Sabemos disso pelo que ele disse. Sabemos disso pelo que ele disse pós-prisão, e sabemos disso pelas ações que ele tentou tomar hoje. Então, vou passar para o Comissário de Polícia Tish. >> Obrigado, Jim. Boa tarde. Estou aqui para fornecer alguns detalhes adicionais sobre o incidente desta manhã fora do 26 Federal Plaza. Esta continua sendo uma investigação ativa, e as informações que temos ainda estão sendo coletadas e estão sujeitas a alterações. Aproximadamente às 8h30 desta manhã, uma chamada chegou ao centro de chamadas 911 da cidade de Nova York informando que havia um atirador ativo fora do 26 Federal Plaza em Lower Manhattan. Duas chamadas adicionais nos minutos seguintes relataram uma explosão e um homem disparando fogos de artifício no local. Unidades do 5º Distrito da NYPD responderam em 2 minutos da primeira chamada do 911, e quando chegaram ao local, o suspeito já havia sido detido por oficiais federais. O suspeito foi identificado, como você acabou de ouvir, como Andrew Arrabaca, 43 anos, de Poughkeepsie. Ele é acreditado como um veterano do Exército dos EUA. Seu último endereço conhecido era em Harlem. Seu veículo, um Toyota RAV4 preto, foi localizado estacionado nas proximidades da West 124th Street e Broadway, e esse veículo está sujeito a busca pendente de mandado de busca. Todo o incidente se desenrolou à vista de uma câmera da NYPD posicionada no canto sudoeste da Worth Street e Broadway. Vídeos e depoimentos de testemunhas descrevem as ações do suspeito da seguinte forma. Aproximadamente às 8h30 da manhã, o Sr. Arrabaca chegou à Worth Street e Lafayette Street, em frente ao 26 Federal Plaza. Assim que ele chega, ele acende um maço do que parecem ser fogos de artifício, que começam a soltar fumaça. Ele então volta para seu carrinho e pega um rifle de airsoft e procede a brandi-lo, e ele parece disparar vários projéteis do rifle de airsoft. Em seguida, ele pega um balde laranja de seu carrinho e corre em direção à linha do prédio. Ele despeja o conteúdo do balde, um líquido incendiário, entre dois conjuntos de arbustos ao longo do perímetro desta propriedade, e acende um fogo. Agentes e oficiais federais então correm até o sujeito, o subjugam e o levam sob custódia federal. No local, foram recuperados, entre outras coisas, dois rifles de airsoft e o recipiente com o líquido inflamável. Afixado também ao carrinho do suspeito havia uma placa dizendo "Ice off our streets" (Tirem a ICE de nossas ruas). Durante o incidente, o suspeito usava um capacete estilo militar. Este incidente ocorreu em propriedade federal e a NYPD está apoiando o governo federal em suas investigações. Acusações ainda não foram apresentadas. Nosso trabalho com a Força-Tarefa Conjunta de Terrorismo e o Distrito Sul de Nova York é crucial para manter nossa cidade segura e eu elogio os agentes federais, contratados e oficiais que responderam à ameaça esta manhã. Agora, vou passar para o Vice-Promotor dos Estados Unidos Jamie McDonald. >> Obrigado. Eu sou Jamie McDonald, o Vice-Promotor dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York. Como vocês podem ver, estamos aqui em resposta a um incidente esta manhã que ocorreu logo atrás de nós aqui no Jacob K. Javits Center, que abriga dezenas de agências federais e milhares de funcionários federais. Quero agradecer o trabalho de nossos parceiros de aplicação da lei, cuja resposta rápida levou à neutralização da ameaça e à transição imediata para a coleta de evidências e investigação. Nosso escritório, o Distrito Sul de Nova York, liderado pela Unidade de Segurança Nacional e pelas Unidades de Crimes Gerais, está trabalhando em estreita colaboração com o FBI, a NYPD, a FPS e outros para investigar este assunto. Como vocês ouviram, um indivíduo foi detido. Nossa investigação continua e manteremos a imprensa e o público atualizados sobre as acusações. Obrigado. >> Tudo bem, hora de algumas perguntas sobre o assunto com >> Por favor, aguardem. >> Estamos investigando- estamos coletando as evidências e sabemos que houve declarações anti-governo e anti-americanas feitas e sabemos que um dispositivo incendiário e gasolina foram usados para iniciar um incêndio. As acusações são determinadas pelo Gabinete do Promotor dos EUA. No momento, o FBI, o Departamento de Polícia da Cidade de Nova York, o Departamento de Polícia do Estado de Nova York e todos os membros da força-tarefa, a Força-Tarefa Conjunta de Terrorismo, estão coletando evidências hoje. Apresentaremos essas evidências ao Gabinete do Promotor dos Estados Unidos, e o Promotor dos Estados Unidos tomará a decisão de acusação. Não sei quais serão. Seu objetivo era atingir o prédio. Ele disse isso em uma, não vou entrar em todos os detalhes de uma entrevista pós-prisão, mas ele foi Miranda. Leram seus direitos. Ele concordou em falar. Nessa entrevista pós-prisão, ele disse que estava mirando no prédio, e ele não se importava se machucasse ou matasse pessoas entrando e saindo do prédio, fossem funcionários federais ou civis. Eu mencionaria que muito do comércio não foi afetado pelos Serviços de Proteção Federal. Os Serviços de Proteção Federal, depois que mitigaram a situação, o prédio permaneceu aberto. Funcionários podiam entrar e sair, e continuamos a trabalhar. Mas, algumas agências decidiram fechar os negócios por hoje. Havia uma cerimônia de naturalização agendada para hoje que foi cancelada. E uma das vítimas civis era um imigrante que tinha uma audiência hoje para seu status de imigração. Então, isso é bastante lamentável e bastante irônico ao mesmo tempo. Então, ele chegou a esta área, bem, devo dizer que ontem, ele saiu de Harlem. Ele pegou o metrô até a área da Penn Station. Ele desceu e passou a noite nas proximidades do Holland Tunnel, na rua. Então, ele veio para esta área por volta das 5:00 da manhã. Ele se aventurou para o nosso local um pouco depois das 8:00. Essa é a linha do tempo de seus movimentos. Uh, ainda estamos coletando evidências. A NYPD está lá fora fazendo o que a NYPD faz de melhor e eles estão trabalhando com a JTTF nisso. Uh, ele teve alguns encontros com a aplicação da lei sobre os quais não estamos prontos para falar. Nada que chegue a este nível. Olhe, eu diria que protestar nos Estados Unidos é protegido pela Primeira Emenda. Não rastreamos manifestantes. Não sabemos quem vem e quem vai em termos de protesto. Então, não sei se ele esteve envolvido em algum protesto. >> Tudo bem, obrigado a todos. É isso. >> Obrigado. >> Obrigado. >> Obrigado a todos. >> Tudo bem, acabamos de receber uma tonelada de informações das autoridades de Nova York sobre a explosão fora de um prédio federal em Lower Manhattan esta manhã. Isso foi fora de um escritório da ICE em Nova York. O suspeito sendo identificado como Andrew Aurabak. Ele está sob custódia. Ele tem 43 anos, uh, um veterano. Ele é originalmente de Poughkeepsie, mas mais recentemente morou em Harlem. Uh, primeiro, parece que ele apareceu nesta área, no 26 Federal Plaza, acendeu o que parecia ser fogos de artifício, e então pegou um rifle de airsoft, disparou vários tiros, pegou um balde laranja e despejou o conteúdo que continha um líquido inflamável e iniciou um incêndio. E ele estava usando um capacete estilo militar e tinha materiais anti-ICE com ele, além de gritar declarações extremistas anti-governo após sua prisão. Vamos agora para Anna Schecter, que cobre crimes para a CBS News. Temos uma pessoa, um civil, que ficou ferido. Essa pessoa, Anna, estava lá para uma audiência de imigração esta manhã. É por isso que essa pessoa estava lá, bem como dois funcionários do governo. Mas claramente estamos recebendo muitas informações aqui sobre um pouco mais sobre quem é esse cara, quais podem ter sido seus motivos. >> É isso mesmo. Quer dizer, e é a ironia, certo, que uma das pessoas feridas estava realmente lá para uma audiência. Então, ouça, temos visto ataques anti-governo por décadas. Então o fenômeno não é novo, mas o que é novo é essa temperatura elevada com qualquer coisa relacionada às políticas de imigração da administração Trump. Então, este não é o primeiro ataque direcionado a um prédio federal, mas é o primeiro em que vemos um enorme incêndio. Você vê um suspeito despejando gasolina. Tudo é capturado em vídeo e então você vê os policiais pulando nele. Então, tivemos muitas informações cedo, mas você está certo. Acabamos de receber muito mais. A linha do tempo, isso está me chamando a atenção. Então, ele pegou o metrô esta manhã de Harlem. De Harlem. Isso é Upper Manhattan para os espectadores que não são de Nova York. E ele trouxe consigo o que parecia ser um carrinho cheio de todos esses materiais e ele tinha várias maneiras de causar estragos. Ele tinha as armas, que são pistolas de airsoft. Então, o que isso significa é que elas disparam balas de plástico. Então, não é tão letal quanto uma arma comum, é claro, mas você ainda pode machucar alguém. Então, tivemos essas com ele. A parte inicial do ataque é que ele colocou esse material explosivo e o acendeu. Então, ele volta correndo para o carrinho. Ele pega a gasolina e a despeja bem em frente a esse prédio federal, em plena luz do dia, acende, que explode em um enorme incêndio que o Corpo de Bombeiros vem apagar durante o que, por todos os propósitos, é >> é hora de ponta. E para aqueles que não são muito familiarizados, voltaremos à linha do tempo em um segundo. Isso não é apenas um escritório da ICE da cidade de Nova York. Esta é uma praça de prédios federais. Temos o tribunal onde Donald Trump foi réu. >> É isso mesmo. Temos outro tribunal onde eu realmente me casei com minha esposa. E também temos a Suprema Corte de Nova York. E então esta é uma tonelada de prédios governamentais onde as pessoas estariam andando para o trabalho ou talvez indo para uma audiência que eles tinham. >> E o mais importante também em termos de motivo, e você pode apostar que os promotores colocarão isso nos documentos de acusação, é que você tem oficiais da ICE sediados naquele prédio. Você também tem essencialmente a sede do escritório de campo do FBI na cidade de Nova York. Um, então mil ou mais agentes federais trabalhando naquele prédio. Eu estive naquele prédio. Quer dizer, há um detector de metais. Você é revistado. É como uma triagem completa da TSA para entrar. Não é fácil entrar, mas é fácil acessar a área da calçada, que é onde ele mirou. Após o incêndio, ele então tem tempo de voltar, pegar a arma e disparar >> alguns tiros. Agora, minhas fontes no início desta manhã me informaram que não houve tiros reais disparados de uma arma letal e eles sentiram que isso era importante apenas para que todos soubessem que isso não havia acontecido, mas o que estamos aprendendo agora é que ele disparou alguns tiros daquela arma e em alguns dos vídeos que circularam online, ouvi alguns daqueles "pop pops". Você também ouve um grande estrondo, que acho que foi a ignição daqueles fogos de artifício. Então, muito disso foi capturado em vídeo, como eu disse, em plena luz do dia. Isso é provavelmente por que somos capazes de ter tantas informações nesta audiência, porque os investigadores estavam juntando essa linha do tempo, analisando todos os vídeos para que pudessem vê-lo de todos os ângulos diferentes. >> Bem, e as autoridades acabaram de dizer, além de tudo isso, uh, além de ele ter disparado essas cinco a sete rodadas, ele tinha um martelo com ele, ele tinha um facão com ele. >> Sim. >> E eles também disseram que ele, uh, serviu. Uh, ele tem 43 anos. Ele era mecânico de sistemas de mísseis Patriot. >> É isso mesmo, de volta ao período de 2004 e 2005. Na verdade, obtivemos essa informação por conta própria do exército, nossa própria equipe confirmada e Ron em Tarrant obteve essa informação e graças a Jim LaPorta por sua ajuda. Ele está lá no Pentágono. Então, nossas fontes nos informaram sobre a identidade deste cavalheiro algumas horas atrás. Então, pudemos verificar e ele tinha uma página no LinkedIn onde ele colocou seu serviço militar. Agora, algumas de nossas outras fontes disseram: "Bem, ouça, ele não foi destacado no exterior. Tendemos a considerar TEPT, uh, potencialmente quando vemos um ataque como este, mas a imagem que estamos vendo aqui é de alguém que era realmente anti-governo e essa foi a combustível, uh, por trás deste ataque. >> Sabemos o que ele gritou, uh, porque eles estavam dizendo que ele, uh, gritou algumas palavras ruins para a ICE e ele também tinha literatura anti-ICE em seu carrinho. Sabemos o que ele disse ainda? >> Então, nós sabemos, tivemos essa reportagem mais cedo hoje que no carrinho estava, uh, tenho que olhar, mas era algo como, "Tirem a ICE", essencialmente. Uh, e, uh, em termos dessas declarações, elas teriam sido gravadas provavelmente nos vídeos das câmeras corporais daqueles oficiais que o apreenderam e depois potencialmente declarações que foram provavelmente gravadas depois que ele foi Miranda, então leram seu direito ao silêncio. Parece que ele concordou em falar e que ele fez essas declarações. E isso me lembra o ataque com IED na Gracie Mansion há alguns meses. Havia dois homens, um dos quais gritou Allahu Akbar e jogou um dispositivo explosivo caseiro em uma multidão na Gracie Mansion. Motivado pelo ISIS, de acordo com as autoridades e essa acusação. E o que esses jovens disseram, o que eu quero dizer, eles essencialmente admitiram, sim, queríamos machucar o máximo de pessoas possível. Agora você tem um indivíduo motivado por ideologia extremista anti-governo, anti-ICE, mas realmente de extrema-direita, extrema, desculpe, extrema-esquerda anti-governo, que está dizendo, sim, eu não me importava se eu machucaria pessoas com isso. E e é isso que ouvimos naquela coletiva de imprensa. Isso definitivamente irá para os documentos de acusação, pois ajuda a construir o caso de intenção de prejudicar pessoas e civis. >> Você acha que as autoridades vão fazer perguntas sobre como ele conseguiu passar a noite nas ruas com todas essas coisas com ele? >> Ouça, lembre-se de cerca de 18 meses atrás, você teve um homem andando em direção a um prédio de escritórios em Park Avenue em Manhattan com um AK-47 e abrindo fogo, atirando e matando várias vítimas. Ele estacionou o carro, tinha a arma e entrou. Agora, havia um policial designado para aquele prédio. Ele estava no saguão. É simplesmente impossível para a aplicação da lei mitigar todas as ameaças possíveis. Temos liberdades civis neste país. Temos, uh, nós temos muita liberdade. E então estamos constantemente, a aplicação da lei está constantemente equilibrando isso contra a segurança. Então, isso foi, uh, provavelmente bem complicado. Se ele não tivesse feito declarações online, se o Bureau de Inteligência da NYPD, eu vi Rebecca Weiner em pé lá na coletiva de imprensa, se eles não o tivessem sinalizado, se eles não o estivessem monitorando de perto, seria difícil saber se ele conseguiu esconder essas coisas. Agora, se você tem uma arma à vista e ele não a escondeu, tenho certeza de que isso faz parte da investigação. No momento, o que minhas fontes me disseram é que ele tinha este carrinho que ele podia realmente empurrar e parece para mim que ele escondeu esses dispositivos explosivos e essas armas sob algum tipo de material, então não era fácil de ver à vista. Mas, sabe, esta não é a primeira vez que alguém consegue, nas ruas da cidade de Nova York, em plena luz do dia, trazer armas para um lugar e realizar um ataque. >> Ok, eu sou Anna Schecter, muito mais por vir. Obrigado.