The Making Of Planet Earth | FULL DOCUMENTARY

Universul, vast, gol și, pe cât știm, lipsit de viață, cu o singură excepție: Pământul. De ce? Ce anume face planeta noastră atât de specială? Răspunsurile sunt ascunse adânc în trecutul Pământului. Pentru a le găsi, trebuie să călătorim înapoi în timp, să vedem cu propriii ochi primii oameni mergând pe Pământ, continentele aflate pe un curs de coliziune, să înfruntăm dinozauri ucigași, să ne scufundăm în oceane pline de forme de viață bizare, să simțim frigul amar al erelor glaciare [Muzică] și să experimentăm furia atacurilor cosmice cu rachete, până ajungem la început, pentru a asista la nașterea Pământului însuși. Atunci vom putea reconstitui povestea incredibilă a planetei noastre și vom descoperi de ce totul, toți noi, suntem aici. [Muzică] Am ajuns. Aproape 5 miliarde de ani în urmă. Asta nu poate fi corect. Nu există niciun semn al frumoasei noastre planete albastre. Doar o stea nou-născută, Soarele nostru, înconjurată de tot acest praf. Am ajuns prea devreme, înainte ca Pământul să se fi format. Cumva, din acest haos, planeta noastră va apărea. Accelerează timpul și putem vedea gravitația trăgând praful în pietricele minuscule. Pare greu de crezut că ceva atât de complex ca o planetă este făcut din nimic mai mult decât roci, praf și gravitație. De-a lungul a milioane de ani, aceste roci formează o planetă. Acesta este Pământul, acum 4,54 miliarde de ani. [Muzică] [Muzică] Dar arată mai mult a iad decât a [Muzică] casă. De aproape, temperatura este de peste 1200°C. Nu există aer de respirat, doar dioxid de carbon sufocant, azot și vapori de apă. Este atât de fierbinte, atât de toxic. Dacă ne apropiem, am fi incinerați și sufocați în secunde. Planeta nou-născută este o minge clocotitoare de rocă lichidă. Practic nu există suprafețe solide, doar un ocean nesfârșit de lavă. Și Pământul este încă bombardat. [Muzică] Este o planetă tânără, de mărimea lui Marte, și se îndreaptă direct spre noi. Se deplasează cu aproape 15 km pe secundă, de 20 de ori mai repede decât un glonț. Se profilează deasupra noastră ca o navă spațială extraterestră imensă. [Muzică] Gravitația intrusului distorsionează suprafața Pământului. [Muzică] [Muzică] Valul de explozie se propagă în jurul planetei. E ca și cum ambele planete tinere se transformă în lichid. Trilioane de tone de resturi sunt aruncate în spațiu. [Muzică] [Muzică] [Muzică] Dar pe parcursul a doar o mie de ani, gravitația își face magia, transformând molozul într-un inel de praf și roci incandescente care orbitează în jurul [Muzică] Pământului. Și acum, din acest inel, o minge de 3.500 km lățime se [Muzică] formează. Asistăm la nașterea lunii noastre. Este mult mai aproape decât luna pe care o recunoaștem, la doar 22.500 km distanță, în loc de peste 400.000 km. [Aplauze] [Muzică] [Muzică] Soarele răsare peste un [Muzică] Pământ care se răcește. Dar asta e ciudat. Apune la doar 3 ore după ce a [Aplauze] răsărit. Impactul trebuie să fi pus Pământul să se rotească atât de repede încât o zi întreagă durează doar 6 ore. Pământul se poate roti repede, dar se schimbă lent. Pentru a înțelege crearea planetei noastre, trebuie să accelerăm milioane de ani. O ploaie de meteoriți, acum 3,9 miliarde de ani, și suntem atacați de resturi rămase din formarea sistemului solar. Privește în interiorul acestor cristale ciudate. Arată ca niște boabe de sare, aceeași sare pe care o pui pe cartofii prăjiți. Și în interiorul acestor picături minuscule de [Aplauze] apă. Se pare că acești meteoriți mortali ar putea conține ingredientul vital pentru viața pe Pământ. Există doar o cantitate mică de apă în fiecare meteorit, dar pe măsură ce bombardează Pământul timp de peste 20 de milioane de ani, bălțile de apă cresc. Apa se colectează pe sol solid. Nucleul Pământului rămâne topit, dar suprafața sa s-a răcit la aproximativ 70 sau 80°C, suficient pentru a forma o crustă. În viitor, am putea înghiți această apă când vom bea. Fiecare înghițitură, fiecare baltă, fiecare strop de apă din fiecare ocean are miliarde de ani vechime și a călătorit milioane de kilometri pentru a ne ajunge, purtată în interiorul unui meteorit. [Muzică] Pământul arată mai familiar, dar este încă un loc [Muzică] periculos. Acest vânt este rapid, poate mai rapid decât cel mai distructiv uragan. Suntem prinși într-o megastormă, provocată de rotația rapidă a planetei. Luna este atât de aproape de Pământ încât gravitația sa este copleșitoare. Creează aceste maree uriașe care se propagă pe suprafața planetei. [Muzică] [Muzică] Dar în timp, luna se îndepărtează, valurile se calmează și planeta se rotește mai [Muzică] lent. 700 de milioane de ani după nașterea planetei, apa care dă viață îi acoperă [Muzică] suprafața. Dar nu doar apă. Există ceva acolo jos, insule minuscule. Par să fi apărut de nicăieri. Până când roca topită erupe prin crusta Pământului și se ridică prin ocean. În timp, lava se răcește și formează o insulă vulcanică. Așa s-au format aceste insule. În viitor, se vor uni pentru a forma primele continente. Planeta noastră a fost forjată în foc și modelată de violență, dar din acest iad ies apă și pământ și, odată cu ele, primele indicii despre de ce planeta noastră este atât de specială, de ce Pământul este acasă pentru viață. Meteoriții au plouat de la formarea planetei, dar acum, acum 3,8 miliarde de ani, asaltul se intensifică. Au adus deja apă pe planetă, dar transportă și altceva: semințele vieții însăși. Uite, meteoriții se dizolvă. Transportă carbon și proteine primitive, aminoacizi, din spațiul cosmic pe fundul [Muzică] oceanului. E întuneric. Razele soarelui nu pot pătrunde mai mult de 300 m și e aproape de îngheț. [Muzică] Așteaptă, asta trebuie să fie o miraj. Un oraș de coșuri de fum subacvatice. Nu e fum, e un fel de lichid fierbinte. Apa de mare trebuie să fi pătruns în Pământ prin fisuri în crustă, încălzindu-se, colectând minerale și gaze pe parcurs. Este acest amestec potent care țâșnește înapoi în ocean, construind aceste [Muzică] turnuri. Adaugă la asta toate mineralele și chimicalele din meteoriți și, peste tot în jurul nostru, apa devine o supă chimică. Este plină de organisme microscopice care se hrănesc cu această apă tulbure. Acești bacterii unicelulare sunt cele mai vechi forme de viață de pe [Muzică] Pământ. Asistăm la un moment definitoriu în crearea planetei. [Muzică] Viața este în desfășurare. Dar apoi, timp de sute de milioane de ani, nimic nu se schimbă. Nu există progres, nu există pași evolutivi înainte, doar bacterii unicelulare. [Muzică] Ceva, undeva, trebuie să facă un salt uriaș înainte. Călătorim peste un ocean puțin adânc, acum 3,5 miliarde de ani. [Muzică] Sunt acestea roci sau plante? Par să crească din fundul mării ca o pădure de copaci stâlciți. Fiecare este un munte de bacterii vii, o colonie numită stromatolit. Ca prin magie, aceste bacterii transformă lumina soarelui în hrană. Acest proces, numit fotosinteză, folosește puterea luminii solare pentru a transforma dioxidul de carbon și apa în glucoză, o formă simplă de zahăr. Acesta este primul zahăr creat vreodată și cam același lucru pe care îl punem în cafeaua noastră. Și această transformare magică eliberează un produs secundar, un gaz numit oxigen. Sub apă, stromatoliții umplu lent oceanele cu oxigen. Și uite, transformă urme de fier din apă în [Muzică] rugină. Aceasta cade pe fundul oceanului, formând depozite de rocă bogată în fier. Într-o zi, le vom folosi pentru a construi poduri, nave, zgârie-nori. [Muzică] Dar acum, deasupra valurilor, oxigenul transformă atmosfera. Acești stromatoliți creează cel mai important element pentru viața pe Pământ. Fără ei, practic tot ce este viu nu ar exista. Când vom respira următoarea dată, o vom face datorită acestor colonii de bacterii antice. În următorii 2 miliarde de ani, nivelurile de oxigen continuă să crească și, pe măsură ce rotația planetei încetinește, zilele devin mai [Muzică] lungi. Acum durează cel puțin 16 ore. Descoperim că este nevoie de mult timp pentru a crea o planetă. Acum 1,5 miliarde de ani, 3 miliarde de ani după nașterea planetei, și nu există viață complexă, nu plante, nu dinozauri, nu oameni. Dar Pământul are ceva ce nicio altă planetă nu are: o forță cu puterea de a schimba [Muzică] totul. Planeta noastră, o frumoasă minge albastră punctată cu insule vulcanice, casă a vieții primitive. Dar acum 1,5 miliarde de ani, se desfășoară schimbări care vor împinge viața pe Pământ la punctul de neîntoarcere. De-a lungul a milioane de ani, putem vedea că ceva rearanjează insulele. Ascunse sub ocean, crusta Pământului s-a spart în plăci vaste. Mai adânc, nucleul Pământului este la lucru. Este mai fierbinte decât suprafața soarelui, atât de fierbinte încât generează mișcare în roca de sub crustă. Aceste mișcări împing și trag plăcile în jurul globului și transportă oceanele și insulele cu ele. Milioane de ani trec repede. Văzând-o așa, planeta noastră pare activă, schimbătoare, vie. De-a lungul a peste 400 de milioane de ani, un vast nou supercontinent ia formă, numit Rodinia. [Muzică] În apele puțin adânci din jurul Rodiniei, stromatoliții și-au făcut magia aici timp de miliarde de ani, pompând oxigen în atmosferă. Temperatura este de 30°C, iar zilele durează acum 18 ore. [Muzică] Piese sunt puse la loc pentru ca viața avansată să apară. Dar asta arată mai mult a Marte decât a Pământ. Pentru a găsi viață aici, trebuie să mergem mai departe în timp. Stai, oprește-te! Marele supercontinent se destramă. Zburăm peste statul Washington, acum 750 de milioane de ani. O forță din adâncul planetei însăși rupe crusta în bucăți. E ca și cum lumea se sfâșie, și există o singură forță suficient de puternică pentru a face asta: căldura. Aceasta scapă din nucleul topit al Pământului, întinzând și slăbind [Muzică] crusta. Centimetru cu centimetru, an după an, marele supercontinent se sparge în două. [Muzică] [Aplauze] [Muzică] [Muzică] Activitatea geologică intensă a generat vulcani masivi. Aceștia pompează dioxid de carbon în atmosferă. Există fum și gaz peste tot. [Muzică] Tot acel dioxid de carbon se amestecă cu apa pentru a face ploaie acidă. Rocile absorb ploaia acidă, inclusiv dioxidul de carbon, și există o mulțime de roci pe Pământ acum, expuse. Când continentul s-a rupt, atât de multe încât cantități vaste de dioxid de carbon sunt absorbite din atmosferă și blocate în rocile Pământului. Cu puțin dioxid de carbon în atmosferă, nu există nimic care să capteze căldura soarelui în jurul planetei. În doar câțiva mii de ani, temperatura scade brusc la aproximativ -50° [Muzică] C. Această pustietate înghețată este Australia de Sud, acum 650 de milioane de ani. Un zid imens de gheață se formează, înalt de mii de metri. Gheața este de neoprit. Cu cât este mai multă gheață, cu atât mai multă lumină solară reflectă înapoi de pe planetă și cu atât mai repede se răspândește gheața. Și există o a doua calotă de gheață la fel de înaltă. Cele două calote se îndreaptă una spre cealaltă. La ecuator. A fost aproape, dar chiar și aici, nu există scăpare de gheață acum. O calotă de gheață de până la 3 km grosime acoperă întreaga planetă. Mai întâi, planeta a fost o minge topită de foc, acum este o minge înghețată de [Muzică] gheață. Practic, toată lumina și căldura soarelui se reflectă înapoi în spațiu. [Muzică] Se pare că nimic, nici măcar soarele, nu poate salva planeta noastră. [Muzică] Acum, Pământul este o minge de zăpadă imensă și înghețată, acum 635 de milioane de ani. Gheața a acoperit planeta timp de 15 milioane de ani, dar nu poate dura la nesfârșit. Ceva trebuie să elibereze Pământul din această închisoare înghețată și, când o va face, cine știe dacă viața va fi supraviețuit sub gheață? Vulcanii au erupt și au spart gheața de când lumea a început să înghețe, dar până acum, chiar și căldura și puterea lor nu au avut niciun impact asupra gheții. Vulcanii pompează miliarde de tone de dioxid de carbon. Înainte de marea înghețare, rocile Pământului au absorbit cea mai mare parte a CO2, dar acum, cu rocile acoperite de gheață, nu există nimic care să absoarbă gazul. Așa că, în schimb, umple atmosfera ca o pătură. Captează căldura soarelui în jurul planetei. Temperaturile cresc până acum, după 15 milioane de ani, gheața începe să se topească. [Muzică] Când planeta era înghețată, gheața a împins crusta în jos. Acum, pe măsură ce se topește, crusta sare în sus, creând fisuri în puncte slabe și tot mai mulți [Muzică] vulcani. Acești vulcani eliberează mai mult dioxid de carbon și împing temperatura și mai sus. Topirea prinde viteză. Printr-o serie de reacții chimice, gheața a creat oxigen. În timp ce planeta era înghețată, razele ultraviolete ale soarelui au reacționat cu moleculele de apă din gheață pentru a produce o substanță chimică bogată în oxigen, peroxid de hidrogen, aceeași substanță chimică care albește părul. Acum, pe măsură ce gheața se topește, peroxidul de hidrogen se descompune și eliberează cantități masive de [Muzică] oxigen. După o somn de 15 milioane de ani, Pământul se trezește, un loc foarte diferit. [Muzică] [Muzică] Acum, acum 600 de milioane de ani, atmosfera este mai caldă. Se simte ca o zi de vară, iar zilele durează aproximativ 22 de ore. [Muzică] Adaugă toată această apă și este rețeta perfectă pentru viață. Înainte ca planeta să înghețe, bacterii primitive au apărut în oceane, dar cu siguranță nu ar fi putut supraviețui unei ere glaciare de 75 de ori mai lungi decât întreaga istorie a umanității. Dacă ceva a găsit o modalitate de a supraviețui, atunci cea mai bună șansă de a o găsi este acolo unde am văzut ultima dată viața: în ocean. [Muzică] Acum, acum 540 de milioane de ani, într-un ocean plin de oxigen, acei bacterii primitivi au evoluat. O mână trebuie să fi supraviețuit marii înghețări. Acum există plante peste tot și ceva [Muzică] mai mult. Arată ca un fel de melc blindat. Se numesc Wiwaxia. Sunt o nouă generație de organisme complexe, multicelulare. [Muzică] Nivelurile crescute de oxigen permit creaturilor să crească mai mari și să dezvolte schelete osoase. Există viermi, bureți și aceștia: trilobiți, rude îndepărtate ale insectelor, homarilor, chiar și [Muzică] scorpionilor. Viața în oceane înflorește, de la bacterii microscopice la un monstru ca acesta: acesta este Anomalocaris. Are aproximativ 60 cm [Muzică] lungime. Uită-te la ochii săi mari, dinții săi ascuțiți ca lamele și membrele de apucare. [Muzică] Tot ce trebuie să facă Anomalocaris este să-și aleagă. [Muzică] Trilobiții nu se pot apăra, burta lor moale este [Muzică] expusă. Aceștia sunt Pikaia, au doar câțiva centimetri lungime, dar au ceea ce ar putea fi primul spin din istorie. De-a lungul a milioane de ani, această structură simplă va evolua în coloana vertebrală care ne ține în [Muzică] picioare. Ne-am scufundat în ocean așteptând să găsim viața în ruine. În schimb, am intrat într-o lume plină de viață, unde trilobiții caută hrană și monștrii pândesc, iar creaturile încep să capete forme familiare. [Aplauze] Dacă oceanele sunt pline de viață, ce se întâmplă pe uscat? Trebuie să existe minuni inimaginabile, creaturi ciudate, plante incredibile, doar așteptând să fie [Muzică] [Aplauze] descoperite. Căutăm viață pe uscat, acum 460 de milioane de ani, iar plăcile s-au mișcat [Muzică] din nou. Jos se află un nou continent, Gondwana. Este cald, 30°C, nivelurile de oxigen sunt apropiate de cele în care [Muzică] trăim. Pământul ar trebui să fie acoperit de plante, plin de [Muzică] creaturi. Dar nu există mare lucru aici, în afară de câteva petice de alge. Există o singură explicație: soarele. Blastează suprafața cu radiații mortale. Viața complexă pe care am văzut-o în ocean nu ar avea nicio șansă pe uscat. Dar la 50 km în sus, unde razele intră în atmosfera Pământului, se întâmplă ceva ciudat. Când oxigenul întâlnește radiația solară, oxigenul se transformă într-un alt tip de gaz numit ozon. Acesta formează o pătură în jurul planetei. Acest strat de ozon absoarbe radiația letală a soarelui. De-a lungul a 120 de milioane de ani, devine mai gros, oprind tot mai multă radiație să ajungă la suprafața Pământului. Fără stratul de ozon, viața pe uscat pur și simplu nu ar exista. Acum, protejate de radiații, condițiile sunt perfecte pentru ca viața să se stabilească pe uscat. Uite, acele mici umflături mușchioase sunt primele noastre plante [Muzică] terestre. Și pompează și mai mult oxigen. Nivelurile cresc vertiginos. Acum 375 de milioane de ani, într-o zi, oamenii de știință vor face o descoperire remarcabilă aici, într-o vale îndepărtată de pe insula Ellesmere din Canada. [Muzică] Vor descoperi rămășițele fosilizate ale acestui pește ciudat numit [Muzică] Tiktaalik. Gâtul său este mobil, permițându-i să se ridice. [Muzică] Își folosește înotătoarele pentru a se susține, ca și cum ar fi picioare, și pentru a ieși din apă. [Aplauze] De-a lungul a 15 milioane de ani, aceste creaturi numite tetrapode evoluează. Cresc membre mai puternice și petrec mai mult timp în afara apei, până acum 360 de milioane de ani, când fac din uscat casa lor. Dintr-o creatură ca aceasta vor evolua toți vertebrate cu patru picioare: dinozauri, păsări, mamifere și, în cele din urmă, tu și [Muzică] eu. Oriunde ne uităm, există mușchi și ferigi, unele de cel puțin 30 m înălțime. Este o sămânță, prima pe care am văzut-o. Până acum, plantele se reproduc folosind spori, particule unicelulare care au nevoie de multă apă pentru a supraviețui și a [Muzică] crește. Dar această sămânță este la kilometri distanță de apă și zboară și mai departe în interior. Pentru a supraviețui, această plantă embrionară trebuie să aibă propria sa sursă de hrană și apă. Deci, spre deosebire de un spor, această sămânță poate supraviețui departe de apă timp de luni, chiar și [Muzică] ani. Sămânța noastră mică este acum o plantă puternică, asemănătoare unui copac, una dintr-o pădure vastă care se întinde departe în interior. Sămânța umilă răspândește viața pe planetă, iar toți acești copaci și plante pompează și mai mult [Muzică] oxigen. Am putea sta aici și respira. Am putea trăi aici chiar acum. Am parcurs un drum lung de la o bucată de rocă și praf arzând la o minge albastră-verzuie plină de viață. Dar oamenii nu vor păși pe acest peisaj timp de încă 360 de milioane de ani. Ce a fost asta? Este o libelulă. O libelulă de mărimea unui vultur. Acest gigant se numește Meganeura. Ceea ce odată au fost picioare au evoluat în aripi, extinzând teritoriul de vânătoare al libelulei pe o zonă vastă. Există miriapode, gândaci, păianjeni, tot felul de insecte acolo jos. Aceste creaturi numite artropode au fost printre primele care au pășit pe uscat. Sunt aici de sute de milioane de ani deja. Arată aproape identic cu insectele care ne invadează casele, cu o singură mare diferență: ca și Meganeura, sunt monștri. Acum 360 de milioane de ani, am dat peste o lume pierdută a giganților, unde miriapodele au 2 metri lungime și scorpionii de mărimea lupilor. Tot oxigenul din atmosferă permite sistemelor lor respiratorii să fie mai eficiente, eliberând spațiu pentru ca corpurile lor să [Muzică] crească. Și acolo, o creatură asemănătoare unui șopârlă numită [Muzică] Hylonomus. Creaturile pe care le-am văzut până acum și-au depus ouăle în apă, dar aceste ouă conțin toată apa și nutrienții de care Hylonomus în dezvoltare are nevoie. Puii cresc în propriul lor iaz autonom. Oul este o realizare evolutivă majoră. Acum animalele pot lăsa apa în urmă și pot cuceri uscatul. [Muzică] Acest pui de Hylonomus va conduce avansul. Este un nou tip de creatură, un [Muzică] reptilă. Inevitabil, cu viața vine moartea. Există atât de mult material vegetal mort. Se acumulează și putrezește în straturi dense și umede. De-a lungul a sute de milioane de ani, rocile vor acoperi aceste straturi. Căldura din nucleul Pământului și presiunea din rocile de deasupra vor transforma straturile de plante moarte în straturi de cărbune. [Aplauze] Fiecare bucată de cărbune pe care o ardem astăzi pentru a ne încălzi casele și a alimenta centralele noastre electrice este făcută din plante care au murit acum 300 de milioane de [Muzică] ani. În mijlocul descompunerii, ascunsă vederii, viața se agită. În curând, semințele vor germina, plantele vor crește, iar această pustietate va prinde viață din nou. Viața pare să fi cucerit planeta. [Muzică] Acum 250 de milioane de ani, o turmă de creaturi pasc pe câmpiile siberiene. Nu sunt dinozauri. Nu vor păși pe Pământ timp de cel puțin încă 20 de milioane de ani. Dar sunt mari. Evoluția a făcut un salt uriaș înainte. Micii șopârle pe care le-am văzut mai devreme sunt acum reptile gigantice. Aceștia sunt Scutosaurus, rude îndepărtate ale țestoaselor. Sunt erbivore, iar dacă erbivorele arată atât de rezistente, carnivorele trebuie să fie serios de [Muzică] rele. Este un Gorgonopsid, cel mai mare ucigaș de pe planetă chiar acum. Suntem la câțiva metri distanță de o mașină de ucis preistorică perfect proiectată. Dinții săi cu colți au rănit Scutosaurus. [Muzică] Urmărește cum prada sa slăbește din pierderea de sânge. Se retrage. Ceva ciudat se întâmplă. Pământul devine fierbinte. [Muzică] Trebuie să existe o presiune enormă sub suprafață. [Muzică] Există lavă, dar acesta nu este un singur vulcan. Întregul peisaj erupe. Un imens nor de manta se ridică din adâncul Pământului, împingând roca topită prin fisuri în crusta Pământului. [Muzică] Paradisul luxuriant devine un iad lipsit de viață. [Aplauze] [Muzică] [Muzică] Pe cealaltă parte a continentului, e ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Zăpadă, dar temperatura este de aproximativ 20°C. Nu e zăpadă, e cenușă. Cădere de cenușă din erupții, la aproximativ 16.000 km distanță. Această cenușă arde, sufocă, iar animalele mor. Acum 250 de milioane de ani, cea mai mare extincție în masă din toate timpurile este în desfășurare. Atmosfera este plină de dioxid de sulf din erupții. Pe măsură ce plouă, gazul se transformă în acid sulfuric, arzând tot pe ce cade. La început, părea un dezastru local. Acum este global. Toată acea activitate vulcanică crește nivelurile de dioxid de carbon. Atmosfera devine mai fierbinte. Apa se evaporă. Vegetația moare. Am crezut că viața și-a găsit în sfârșit un punct de sprijin. Acum pare că ne-am [Muzică] înșelat. Nu mai există unde să te ascunzi pe uscat. Viața rămâne fără [Muzică] opțiuni. Asta nu poate fi corect. Oceanele devin roz, iar plantele, trilobiții, prădătorii, totul a dispărut. Totul, cu excepția acestei alge roz. Noua atmosferă mai fierbinte trebuie să fi încălzit oceanele și le-a golit de [Muzică] oxigen. Acum nimic nu poate supraviețui în apa stătută, cu excepția algelor. Erupțiile siberiene transformă întreaga planetă. Nimic, nici măcar cel mai adânc fund oceanic, nu este dincolo de atingerea lor. Dacă marea se încălzește, ar putea exista o altă problemă. Uite, bule. Scapă din vaste buzunare de gaz metan de sub fundul mării. Metanul este un gaz cu efect de seră, de cel puțin 20 de ori mai periculos decât dioxidul de carbon. Până acum, gazul a fost înghețat. Acum, pe măsură ce temperatura mării crește, începe să se topească. [Muzică] Se scurge prin fundul mării, bolborosește prin apă și scapă în [Muzică] atmosferă. Acest gaz puternic crește temperaturile și mai mult, până la 40°C, cu 6° mai fierbinte decât înainte de erupțiile siberiene. Acum, chiar și creaturile care au ajuns până aici sunt condamnate. Au trecut 500.000 de ani de când au început erupțiile, și tot acest timp, timp de jumătate de milion de ani, lava a curs. Până acum, acoperă o suprafață de mărimea Statelor Unite, cu un strat de rocă topită de aproape 6 km grosime. 95% din toată viața a fost eradicată. Doar o mână de creaturi au supraviețuit până acum, săpând subteran și mâncând orice. Marea extincție a resetat ceasul evolutiv. Acum 250 de milioane de ani, am revenit la punctul de plecare, pe o planetă lipsită de viață. Aproape. Au trecut 50 de milioane de ani de când practic toată viața de pe Pământ a fost eradicată, iar planeta a fost transformată. Acum suntem acum 200 de milioane de ani, și există un singur supercontinent numit Pangaea, care se întinde de la pol la [Muzică] pol. După trauma marii extincții, planeta se vindecă. Temperaturile se stabilizează, ploaia acidă se neutralizează și vegetația revine. Și cu 95% din toată viața de pe Pământ eradicată, câmpul este deschis pentru ca o nouă specie să apară, una care va domina planeta ca niciuna alta înainte sau după: dinozaurii. Acești dinozauri se numesc Amuros. Ca toți dinozaurii, au evoluat din mâna de reptile care au supraviețuit marii extincții. La 4,5 metri înălțime, mărimea lor îi face lenți și vulnerabili. Un [Aplauze] Dilophosaurus. Doi dintre [Aplauze] ei. Sunt mici și rapizi. [Aplauze] [Aplauze] Un Thescelosaurus este o masă prea mare pentru un singur Dilophosaurus, dar nu pentru [Muzică] doi. Dinozaurii au cucerit Pământul, dar nicio specie nu poate stăpâni această planetă neliniștită și volatilă. [Muzică] Crustă Pământului se subțiază aici, eliberând lavă, tremurând de cutremure, ca și cum ar fi întinsă de o forță nevăzută. Și același lucru se întâmplă pe toată lungimea. Ceea ce va fi coasta de est a Americii de Nord. Plăcile Pământului sunt din nou în mișcare. Acum 190 de milioane de ani, marele supercontinent Pangaea se destramă. O bucată imensă de pământ s-a desprins și a format un nou ocean numit Tethys. Peste ceea ce va fi odată Orientul Mijlociu, curenții împing nutrienți în apele de coastă, iar nutrienții atrag pești în milioane de [Muzică] lor. Și cu atâta viață vine moartea. Pești morți și plancton acoperă fundul oceanului. În următorii 10 milioane de ani, straturi de rocă vor îngropa și încălzi creaturile moarte. [Muzică] Peștii și planctonul antic vor deveni [Muzică] petrol. Fiecare litru de benzină din mașinile noastre, fiecare bucată de plastic de pe planetă, vopseaua de pe pereții noștri, covorul de sub picioarele noastre, chiar și săpunul cu care ne spălăm, au originat în acest fel. [Muzică] Acum 180 de milioane de ani, și mai spre vest, placa nord-americană continuă să se îndepărteze de placa europeană și asiatică. Se întâmplă lent, cu aproximativ 2,5 cm pe an, aceeași viteză cu care cresc unghiile noastre. Dar accelerează și putem vedea un nou ocean formându-se chiar sub noi. Și noi continente. Montreal se îndepărtează de Marsilia, New York de Africa de Vest. Lumea așa cum o cunoaștem prinde contur. Abisul dintre cele două continente se umple pentru a crea un ocean vast, Atlanticul. Și acolo, în mijloc, un vulcan. Am văzut plăci mișcându-se înainte. Știm că este cauzată de curenți adânci sub crusta Pământului. Acest proces se întâmplă acolo jos chiar acum. Întregul fund oceanic a fost sfâșiat în două și ridicat într-un lanț de munți și vulcani. Crește mai înalt decât Himalaya și mai lung decât Rocky Mountains. Apa este fierbinte aici. Lava topită își forțează ieșirea din adâncul Pământului. [Muzică] Pe măsură ce lava se răcește, creează munți vulcanici și un nou fund oceanic. De-a lungul a milioane de ani, acest proces împinge plăcile și Pangaea în părți și rearanjează lumea noastră. [Muzică] [Muzică] Este această activitate geologică care face Pământul neliniștit, creativ, unic. Și de fiecare dată când planeta se reinventează, lucrurile care trăiesc pe ea trebuie să se adapteze și să evolueze. Lucruri precum aceștia, [Muzică] Ichthyosaurus. Strămoșii lor reptile au trăit pe uscat, dar pe măsură ce planeta s-a schimbat, și ei s-au schimbat. Au crescut înotătoare și s-au mutat în Oceanul Atlantic nou format. Acesta are 6 metri lungime și este rapid. Călătorește cu aproximativ 40 km pe oră. Este cea mai rapidă creatură a oceanului, cel mai eficient prădător și a domnit pe oceanele Pământului timp de 50 de milioane de [Muzică] ani. Dar acum există un nou concurent pentru coroană: un [Muzică] Pliosaurus. Mai lung decât un autobuz, la fel de greu ca un camion. Falcile sale sunt imense, de opt ori mai puternice decât cele ale unui rechin alb, iar dinții săi au cel puțin 30 cm lungime. Pământul și creaturile care trăiesc pe el s-au schimbat dincolo de recunoaștere. Acesta a fost odată pământ solid, acum este Oceanul Atlantic. A fost în acest loc exact unde am stat și am privit Amuros pascând și Dilophosaurus vânând prada. Lumea dinozaurilor poate fi diferită, dar sunt la fel de dominanți ca întotdeauna. Par [Muzică] invincibili. Acum 65 de milioane de ani, sunt una dintre cele mai de succes specii de pe planetă. Au supraviețuit erupțiilor vulcanice, cutremurelor, întregi continente despărțindu-se. Dinozaurii au prosperat timp de 165 de milioane de ani, dar nimic nu este invincibil. Este un mamifer și a evoluat din numărul mic de mamifere care au supraviețuit marii extincții acum 185 de milioane de ani. Este și pradă pentru dinozauri. De aceea majoritatea mamiferelor trăiesc în copaci sau subteran și ies noaptea. Mamiferele nu reprezintă o amenințare pentru dinozauri. Nimic nu le poate contesta dominația. Nimic pe Pământ. Este o bucată de rocă spațială, una mare. [Muzică] Acest asteroid are aproximativ 10 km [Muzică] diametru, mai mare decât Muntele [Muzică] [Muzică] Everest. Se îndreaptă spre Golful Mexic, lângă Peninsula Yucatan. Totul se întâmplă atât de repede. Clipește și am rata impactul, dacă nu am încetini timpul. Este o fracțiune de secundă care va schimba lumea pentru totdeauna. Chiar și acum, în momentul impactului, marginea din spate a asteroidului este încă aici, la aproape 11.000 m, aceeași înălțime la care zboară un avion comercial. Asteroidul lovește cu o forță atât de imensă încât distruge tot ce atinge. Chiar și asteroidul însuși se vaporizează instantaneu. [Aplauze] Impactul dezlănțuie energia a milioane de arme nucleare. [Aplauze] Nimic nu este în siguranță, nici măcar aici sus. Unii dintre acești bolovani sunt de mărimea unor întregi blocuri de oraș. Este valul de explozie care se propagă din zona de impact ca niște proiectile dintr-o bombă care explodează. [Muzică] Minute după impact, la mii de kilometri de locul unde a lovit asteroidul, Pământul este atacat din toate direcțiile. Bolovani plouă [Muzică] jos. Cutremure zguduie pământul și tsunami-uri lovesc coastele. Dar asaltul abia a început. Norul de rocă topită și praf se extinde și înghite planeta. Cerul întreg acționează ca o lampă solară uriașă. Suprafața Pământului este acum la 275°C. Vegetația se aprinde spontan. Chiar și luni după impact, fumul și cenușa încă blochează soarele. Fără lumina soarelui, plantele mor, iar animalele care le mănâncă mor de foame. Împotriva acestui asalt, este greu de văzut cum ar putea supraviețui ceva. Acum 65 de milioane de ani, dinozaurii au fost aruncați, loviți și arși de vii. Domnia de 165 de milioane de ani a dinozaurilor s-a încheiat. Dar dispariția dinozaurilor este o oportunitate pentru o altă specie. [Muzică] Mamiferele. Trăind subteran, au evitat căldura și incendiile, iar mâncând orice și totul, prosperă, în timp ce mâncătorii mai selectivi [Muzică] mor. Aceștia sunt moștenitorii improbabili ai coroanei dinozaurilor. [Muzică] Și pe măsură ce o poveste se încheie, alta începe. Ar putea fi șansa noastră? Timpul nostru? Va aparține următorul capitol nouă? [Muzică] Dinozaurii sunt de mult morți. Planeta este pașnică. În această lume nouă, strămoșii noștri mamifere evoluează. [Muzică] [Muzică] Acest lac, acum 47 de milioane de ani, în ceea ce va fi cândva Germania, ar trebui să fie locul perfect pentru a-i observa. [Muzică] [Muzică] Aceasta nu este ca mamiferele pe care le-am văzut mai devreme. Ochii și creierul său sunt mai mari. Aceasta este Darwinius masillae, sau Ida. Nu seamănă deloc cu noi, dar dovezile fosile din timpul nostru ne spun că aceste creaturi ar putea evolua în maimuțe, maimuțe mari și, în cele din urmă, [Muzică] oameni. Ne uităm înapoi prin 47 de milioane de ani de evoluție la ceea ce ar putea fi unul dintre cei mai vechi strămoși cunoscuți ai noștri. Lacul se află pe un crater vulcanic. Bolborosește gaz toxic. Acum, lacul care a ucis-o o va conserva în adâncurile sale sărace în oxigen. Într-o zi, când apa va dispărea și Ida va fi fosilizată în piatră, noi, descendenții ei, o vom descoperi și vom recunoaște în acest primat primitiv ceea ce ar putea fi chiar începuturile propriei noastre povești: povestea vieții [Muzică] umane. Suntem mai aproape de a înțelege cum tot ceea ce am văzut, de la bacteriile marine, prin peștii care merg și rozătoarele subterane, duce la noi și la înțelegerea modului în care planeta noastră a fost [Muzică] creată. Acum 47 de milioane de ani, iar atmosfera este mult ca a noastră. Temperatura este de 24°C, iar o zi durează puțin sub 24 de ore. Pământul pe care îl privim acum este aproape identic cu planeta pe care o numim acasă. Aproape. Plăcile Pământului se mișcă din nou, purtând continentele pe spate. De data aceasta, India se mută spre nord, spre [Muzică] Asia. Plăcile indiene și asiatice sunt blocate într-o luptă titanică. [Muzică] Niciuna dintre plăci nu câștigă. Ambele plăci încep să se îndoaie. Ceea ce a fost odată fundul oceanului se contorsionează în sus pe o zonă de comprimare de 2400 km. Un lanț muntos vast se ridică. 1500 m, 4500 m, acum peste 8000 [Muzică] m. Aceștia sunt [Muzică] Himalaya. Și acolo este, cel mai înalt munte dintre toate, Muntele [Muzică] Everest. Vârful său ajunge în jet stream-ul Pământului, la aceeași altitudine la care zboară avioanele comerciale. [Muzică] Când zăpada de pe vârfuri se topește, alimentează râuri mari: Gange, Indus, Yangtze și Galben. [Muzică] Himalaya este ca un turn de apă imens. Într-o zi, râurile sale vor furniza apă pentru aproape jumătate din populația lumii. [Muzică] [Muzică] Acum 20 de milioane de ani, acesta este planeta noastră, cu fiecare continent, fiecare ocean, exact așa cum o cunoaștem. Cu excepția faptului că lipsește un lucru: noi, rasa [Muzică] umană. Pentru ca oamenii să evolueze, ceva, undeva, trebuie să se [Muzică] schimbe. De-a lungul coastei de est a Africii, între plăcile care formează crusta Pământului, se deschide o mare fisură. Acum 4 milioane de ani, fisura se întinde pe aproape 6.000 km. Pe marginea sa, munții cresc. Oprește-te acolo. Arată ca o maimuță, nu un om. Ar putea rămâne pentru totdeauna în acești copaci, dar lumea lor se schimbă. Munții în creștere trebuie să acționeze ca un zid de rocă, oprind umiditatea din Oceanul Indian să treacă peste uscat. Devine mai fierbinte și mai uscat. Pădurea tropicală luxuriantă devine savană aridă. Noul climat mai fierbinte distruge habitatul creaturilor. Le forțează să caute mai departe hrană. Să înceteze să-și târască încheieturile pe jos ca maimuțele, să se ridice și să meargă pe două picioare. Este cel mai important pas în povestea umană. Acest lanț muntos de-a lungul coastei de est a Africii ar putea fi motivul pentru care mergem pe două picioare. Pare incredibil, mișcarea aleatorie a două plăci ar fi putut declanșa o reacție în lanț care va duce la primii oameni. [Muzică] Un bărbat și un copil. Ar putea fi o scenă din timpul nostru, dar este acum 1,5 milioane de ani. Aceasta este o specie timpurie de om numită Homo [Muzică] erectus. Și acestea sunt primele amprente, ca ale noastre. Călătoria noastră este aproape completă, dar strămoșii noștri încă trebuie să facă propria lor călătorie din Africa. [Muzică] Climatul se schimbă din nou. Acum 70.000 de ani, nivelurile mării scad. Decalajul dintre Africa și Arabia se micșorează la doar 13 [Muzică] km. Marea Roșie este suficient de îngustă și puțin adâncă pentru ca acest grup mic să traverseze. Ieșind din Africa, o altă specie umană ulterioară, Homo sapiens, a reușit să traverseze. Oamenii de știință cred că fiecare bărbat, femeie și copil din afara Africii este descendent din acești aproximativ 200 de indivizi. În timp, strămoșii noștri se înmulțesc și se răspândesc în India, apoi în Asia și în [Muzică] Europa. Dar în timp ce oamenii se îndreaptă spre nord, un zid gigantic de gheață se extinde spre sud. Pare că, din nou, planeta noastră și lucrurile care trăiesc pe ea sunt pe cale să se confrunte. Europa, acum 40.000 de ani. Strămoșii noștri Homo sapiens sosesc doar pentru a găsi o lume care se schimbă rapid. Devine mai rece. Ar trebui să fie mijlocul verii, dar plantele sunt înghețate, râurile sunt înghețate. Schimbările naturale în orbita Pământului, nivelurile de CO2 și fluxul de apă caldă în jurul planetei conspira pentru a scădea temperatura Pământului. Pământul și locuitorii săi intră într-o eră glaciară. Uită-te doar la acești ghețari, înalți ca zgârie-norii. Se târăsc peste emisfera nordică cu 30 cm pe zi. Lenti și puternici, modelează peisajul pe măsură ce se mișcă peste el, scobind depresiuni mari. Planeta nu va mai arăta niciodată la fel. Acum, acum aproximativ 20.000 de ani, se opresc. O mare parte din emisfera nordică este acoperită de calote glaciare de până la 2,5 km grosime. Cu trilioane de litri de apă blocați sub formă de gheață, nivelurile mării au [Muzică] scăzut. Acum 20.000 de ani, o fâșie de pământ a apărut din ocean între Siberia și Alaska. Este un pod între două continente vaste, o poartă care duce oamenii din Asia într-o lume nouă, America. Este ultimul continent mare colonizat, ultima mare migrație umană. Și undeva acolo jos sunt primii [Muzică] americani. Acum 14.000 de ani, schimbările care au declanșat era glaciară trebuie să fie în sens invers. Pe măsură ce gheața se retrage, dezvăluie o emisferă nordică foarte diferită. Ghețarii au scobit depresiuni uriașe, acum se umplu cu apă pentru a deveni Marile Lacuri ale Americii de Nord. [Muzică] Acum 6.000 de ani, gheața se retrage spre poli. [Muzică] După o călătorie de 4,5 miliarde de ani, am ajuns. Suntem înapoi acasă. Aceasta este lumea noastră, timpul nostru. Acum, pentru prima dată, putem reconstitui povestea incredibilă a planetei noastre. Putem înțelege cum și de ce tot ceea ce vedem în jurul nostru este aici astăzi. [Aplauze] De la cerurile de deasupra noastră, la apă, ingredientul esențial pentru viață, pământul de sub [Muzică] picioarele noastre și viața, rezultatul spectaculos al unei serii aleatorii de catastrofe și coincidențe. [Muzică] Fiecare triumf, fiecare dezastru, este un pas pe drumul care duce aici, la fiecare dintre noi, chiar [Muzică] acum. Dar povestea Pământului nu se termină [Muzică] aici. S-au întâmplat multe, dar mai sunt de venit. Pământul va trăi cel puțin încă 4,5 miliarde de ani. Tot ceea ce am văzut în călătoria noastră este doar jumătate din poveste. Imaginați-vă doar ce minuni, ce teroare, ce creaturi ciudate ne așteaptă pe planeta noastră neliniștită și creativă. [Muzică] Următorul capitol al poveștii Pământului urmează să fie scris. [Muzică] [Aplauze] [Muzică]