Transcription
Hola, ¿qué tal? Esto es How to Spanish Podcast. Yo soy David, yo soy Anna, y en este episodio te vamos a hablar de cómo las redes sociales han cambiado nuestra vida.
How to Spanish Podcast. Design, el spam, es terence, imprentero, listening, en vocabularios, field, and it make possible time ser fashion, camino, en italia, experience, que page, john, that camps, las artes, conaculta. Este es un sabor out para nuestros nuevos patrones. Harían iones, radmila, externa, gda, lengua, personal, o west, grande.
Yo creo que el mundo se divide en tres: las personas que están en cada red social y cada vez que hay una nueva, entran y crean su perfil, y aprenden y todo. Están también los que están en alguna que otra solamente porque lo necesitan para comunicarse con familia o con compañeros de trabajo. Y están los que las evitan por completo, sienten que es una pérdida de tiempo o tienen algunas otras razones y deciden no estar en ellas.
Pero estoy segura que ustedes están en alguna de estas tres categorías. Sin embargo, sea cual sea tu posición, es una realidad que las redes sociales están aquí y que se van a quedar y que de cierta manera cambian nuestra vida, ya sea porque estamos en ellas o porque no estamos en ellas. Si no podemos evitar estar en contacto de alguna manera con las redes sociales.
Y pareciera que las personas que deciden no estar en una red social justamente no tienen ningún contacto con ellas, pero la realidad es que hoy en día cada persona que tú conoces, o no cada persona, muchas de las personas que tú conoces en tu red social, digamos, natural, no virtual, tienen una red social. Y por lo tanto, es muy probable que todos y cada una de las personas estén en alguna fotografía, tengan alguna foto que alguien subió a una red social, que alguien haya comentado un post diciendo, "fui con mi familia a las vacaciones, no sé dónde, y todos estaban muy felices". De cierta manera, el impacto de las redes sociales en la vida de todos nos ha sido muy grande y esto lo hace súper interesante, pero a la vez un poco de miedo, ¿no?
Sí, tiene razón. No creo que haya una persona en el mundo viva en este momento que no haya estado en una foto, ¿no? Aunque sea un photo bomb, como se dice, cuando apareces atrás en el fondo de una publicación. Tal vez no pusiste esa foto en internet, pero estás en la foto de un extraño en internet. Y no es como que puedan saber que eres tú o algo, ¿no? No somos tan paranoicos, pero el punto es que estamos allí, estamos en internet.
Sí, seguramente. Yo creo que sí. Hay, difiero contigo. Seguramente hay algunas personas en los lugares más apartados, porque sabemos también que el internet hoy en día no abarca todo el mundo y, por lo tanto, las redes sociales tampoco. Pero ya es, digamos, un porcentaje muy pequeño de la población que no tiene acceso a estas tecnologías y, por lo tanto, la gran mayoría de nosotros estamos en una, dos o tres redes sociales.
Y esto también lo vuelve, como decíamos, interesante en el aspecto de la seguridad. Por cuántos no ha pasado por nuestra mente de decir, "es que Facebook me está espiando", "en YouTube o Google o todo, todo el mundo". Siempre hemos pensado esto, ¿no?
Claro que sí. Y un problema que yo veo en las redes sociales es que nos sentimos un poco desinhibidos y a veces caemos en el extremo de pensar que no pasa nada y que como soy una persona de bien y no hago nada malo, entonces no importa que internet tenga mi información. Pero a veces veo que en las redes sociales se comparten este tipo de imágenes que parecen muy inocentes, en donde dice, "si eres mi amigo, entonces me conoces, dime cuál es mi nombre completo, dónde vivo, qué coche tengo, bla bla bla bla". Y parece una dinámica social en donde puedes darte cuenta si tus amigos te conocen o no, pero para mí es muy obvio que estás dando tu información a internet gratis.
Bueno, puede ser que se use de la manera más inocente para formar una base de datos para venderte algo, pero nunca sabes para qué se puede utilizar tu información, incluso para un robo de identidad, ¿no? Como un secuestro o algo así.
Se nace. Entonces, sí, es un tanto complejo. Y bueno, ¿qué son las redes sociales? Como yo dije hace un momento, pues lo primero es que ya existían las redes sociales en un estricto sentido. No, las las dos palabras son bastante básicas, ¿no? Es decir, una red es como un grupo de cosas que puede ser, en este caso, personas, y social justamente porque están alrededor de la sociedad, de una de un grupo de personas que normalmente comparten cosas en común. Y digo normalmente, porque vamos a ver un caso muy interesante, sea hablando de TikTok específicamente.
Pero bueno, las redes sociales ahora son virtuales y esto también lo vuelve muy extraño, interesante. Antes, cuando tú querías estar en una red social, por así decirlo, antes de internet, tenías un grupo de personas que tenían intereses comunes, diga amigos. Si tus amigos o personas que llegaban a un punto en común por las cosas interesantes. Esto me hace pensar en la antigüedad. Sé que en algunos países acostumbraban las mujeres a sentarse a tejer colchas, ¿no? Esta cosa que le llaman knitting, y es algo súper interesante, porque un grupo de mujeres que probablemente familia, pero probablemente no, solo se unían por el interés por bordar pedazos de tela para formar una colcha. Y esta lo volvía a una red social porque justamente sucedía todo lo que hoy sucede dentro de una red social normal, por así decirlo, ¿no? Se compartían memorias, se hablaban de cosas, se decían las historias del día y todo eso. Entonces, había todo lo que hoy tenemos en una manera física, verbal, solamente tal vez escrita en algún momento, pero principalmente verbal.
Y hoy en día, todo eso es virtual y eso cambia las reglas del juego por completo. Porque cuando estás en una interacción real, pues tienes que modificar tu voz, tu tono, las palabras que eliges, demuestras cómo te estás sintiendo con tu lenguaje corporal. A veces son cosas que tú haces a propósito, pero a veces no son conscientes. Sin embargo, todo eso la otra persona que está hablando contigo lo nota y entonces es mucho más sencillo, en mi opinión, entender si alguien está usando el sarcasmo, si está haciendo irónico, si está enojado, si le molestó un poquito o si le molestó muchísimo lo que le dijiste.
Y en las redes sociales no tenemos nada de eso. Tenemos palabras y algunas formas de demostrar emoción o enojo, como los el sobre uso de los signos de exclamación, los las letras mayúsculas, letras mayúsculas. Pero aún así, yo creo que si de por sí la comunicación es complicada, en las redes sociales es un caos porque hay muchísimos malentendidos. Y ahora también puedes ocupar emoji que le agregan ese sentimiento adicional, ¿no? En el texto escrito digitalmente, pero si lo piensas, no estamos muy seguros de qué significa cada emoji. Hay como muchas interpretaciones.
En ciudades de todo, ustedes saben cuál fue la primera red social del mundo, pues virtual, claro. Estamos hablando, ¿no?
Sí, sí. Pues empezó todo esto en 1995. Realmente es algo muy joven, ¿no? Fue para cómo ha cambiado la interacción humana. Y esta se llamaba Classmates, y como su nombre lo decía, era una red que conectaba a personas que estaban en la misma universidad. Y de ahí hubo algunas redes sociales nuevas que fueron cambiando, pero fue hasta el 2002 que surgió esta red, LinkedIn, que todos conocemos, que tiene un propósito muy específico, conectarte con personas con base en su experiencia laboral.
Exactamente. Esta red social tiene mucho que ver con la parte profesional y aquí también lo ligamos mucho a lo que hablamos, ¿no? Antes las personas se juntaban con un objetivo específico. Pues hay redes sociales que justamente la idea es temas específicos, pero hay otras, por ejemplo, Facebook, que vamos a llegar a su historia en un momento, que son todos los contrarios, son muy abiertas y han sabido, digamos, resolver el tema de los intereses comunes a través de grupos, ¿no? De grupos en donde puedes tú entrar y decir, "yo estoy interesado en autos, en knitting, o cualquier cosa".
Claro. Y no se reduce a la gente que conoces únicamente.
No, porque puedes agregar amigos que conoces en la vida real, familia, etcétera, pero en estos grupos o estás páginas de intereses te conectas con personas de cualquier parte del mundo que comparten ese interés en el idioma en el que estás interactuando. Así que digamos que a partir de cosas como Facebook se logró esas dos cosas. Pero antes de Facebook, el rey fue MySpace.
¿Ustedes tenían MySpace?
Ya se tenían MySpace en 2003, pero poquito tiempo después, en el 2004, Facebook surgió y en el 2008, cuatro años después, le quitó el trono de ser la red social más importante.
Yo nunca tuve MySpace, pero yo tuve algo intermedio que no sé si fue muy famoso en otros porque no lo mencionaron tanto en la investigación que hicimos, que era Hi5. ¿By Five? No, no recuerda. Bueno, eso fue mi primera red social y obvio no era muy bueno y no era muy activo.
Sí, volviendo un poquito del tema de Facebook, que incluso nosotros tenemos un Facebook de How to Spanish Podcast, puedes verlo. Esta red se ha posicionado como, yo creo, de las más populares en América Latina, especialmente. Tiene un gran, gran número de usuarios en español. Y de hecho, se hizo un estudio en diciembre del 2020 y enero del 2021, es decir, muy, muy reciente, en el cual se entrevistaron a varias personas en México y de todas las personas que dijeron que tenían redes sociales, el 95% dijo que tenían Facebook. Es la red social más usada, al menos en México.
Facebook también tiene Instagram, tiene WhatsApp, que también es una red muy ocupada en México, entre otras cosas, pero también tiene un área muy específica para los negocios, ¿no? Ahora no solamente se trata de conectar personas que tienen los mismos intereses o una relación de familia o de amistad, sino también de promocionar productos y empresas.
Y bueno, cabe decir, porque ustedes están estudiando español, que en las redes sociales se usan muchos anglicismos. No, entonces es muy común decir que escribí un post, la palabra en inglés. Sin embargo, han surgido neologismos para hablar de este tipo de vocabulario. Por ejemplo, se creó el verbo postear, que es post y la terminación ar de español, ¿no? Entonces tú puedes decir que posteaste algo en tu muro y que tus amigos le dieron me gusta o le dieron like. Es común usar ambas cosas.
Sí, y en muchos y muchas veces las publicidades relacionadas a buscar una acción por parte de las personas que están viendo algo, es muy común que ocupen la palabra like o gustar. Entonces, es indistinto hoy en día cómo se utilizan esos términos y todas las personas tienen muy claro que puedes ocupar los los dos y lo que significan.
Y un poquito sobre Twitter. Twitter es una red un poco extraña para para mi gusto. Es muy, muy popular en Estados Unidos, especialmente. Y es tan popular y tan importante que ahora creo que muchas personas toman de ahí la información de sus noticias. Y no solo eso, hay personas tan importantes como el presidente de Estados Unidos que prácticamente da comunicados oficiales a través de Twitter. Que lo que eso es muy loco, porque obviamente las redes sociales han cambiado la manera no solo en lo que nos comunicamos, nos relacionamos, sino en que se hace política. Y eso es muy extraordinario.
Me parece que sí, se pierde un poco todo esto de la comunicación no verbal que decían, a ver cómo está dando el presidente su discurso sobre cualquier tema, pero también a su vez lo vuelve muy ágil, ¿no? Si él quiere decir, "tenemos un problema en México, va a pasar algo horrible por el huracán o lo que sea", simplemente manda un tweet y millones de personas que no están en ese lugar pueden ver la información. Eso es muy útil.
Y claro, Twitter funciona de una forma muy diferente. Para empezar, solo tienes 280 caracteres, tienes muy poquito espacio y se agrupan las publicaciones con los hashtags, ¿no? Creo que aquí fue donde comenzó este tema de los hashtags, que de hecho esa palabra en inglés es como la usamos en español también. Y de hecho, la y también la Real Academia Española dijo que Twitter, aunque el nombre claramente está enfocado en inglés, también se puede usar en español con una escritura diferente, Twitter. Y existe el verbo tuitear. Y acá, aunque si estás posteando algo, realmente decimos que estamos tuiteando algo. Y es extraño cómo funciona, ¿no? Porque algo que me molesta muchísimo de Twitter es que no se puede editar las publicaciones. Entonces, siempre que cometes un error o que el autocorrector escribe algo que no era, tienes que borrar todo y escribirlo otra vez o empezar un hilo. Así es como decimos a las publicaciones conectadas dentro de un mismo tuit.
Y bueno, hay redes sociales para todo, obviamente que son las más populares, hemos hablado, pero justamente hay redes enfocadas a cosas específicas, como puede ser video, fotografía, inclusive obtener o buscar una pareja. Es muy interesante.
Y aquí hay algo muy interesante. Algunas personas clasifican a YouTube como una red social porque puedes publicar tus videos, porque puedes tener listas de videos, agregar a otro, suscribirte. Pero en mi parecer, y también como lo he visto en algunos lugares, YouTube es más bien un buscador, porque al igual que Google, la mayoría de las personas utilizan YouTube para hacer algo específico, para aprender algo, como ustedes que aprenden español, pero tal vez puede ser para aprender, no sé, a arreglar el coche, a mil cosas, mil millones de cosas que hay en YouTube. Entonces, YouTube es una red social entre comillas bastante interesante porque lo lleva hacia otro nivel, lo lleva más hasta la acción, no tanto a la interacción entre las personas, aunque puedes comentar y todo eso, creo que no es el punto específico o el core.
Y es una red social que favorece al creador, no tanto al usuario, ¿no? Porque en Facebook puede que tú seas una marca y que publiques tus cosas, pero aún así está más enfocado en que los usuarios puedan comentar, puedan agregar fotos. Claro que hay configuraciones para que tú como marca decidas que la gente solamente lea y no comente o cosas por el estilo, pero en YouTube es claramente enfocada hacia los creadores, porque solo los creadores pueden publicar fotografías, obviamente videos, pueden elegir qué comentario destacar y todo eso.
Y por supuesto, también tenemos Instagram, ¿no? Instagram cambió también la jugada porque tienes que ser muy visual. El texto no es el formato favorito en Instagram, sino las imágenes y más aún el video. Creo que a partir de Instagram y todas las redes sociales que siguieron, el video se posicionó como uno de los elementos claves para poder atraer audiencias o para hacer popular, simplemente. Y claro, eso también lo llevó redes como Snapchat o incluso Vine. ¿Se acuerdan de Vine? Y también eso evolucionó en TikTok.
Y como decíamos, TikTok es algo bastante interesante que realmente yo no había pensado hasta que estudiamos un poco sobre esto. TikTok es la única red social que te proporciona contenido a través del algoritmo y todo esto que no necesariamente tú sigues. Entonces, normalmente Facebook, YouTube, Instagram está basado en personas a las que tú les das follow o les da seguir, decimos mucho follow también en español. Y TikTok no necesariamente, o casi nunca te va a mostrar contenido inicial de personas que tú sigues o que tú conoces.
Exactamente. Y eso lo vuelve muy interesante, porque en todas las demás redes sociales existe esta capacidad, pero cuando tú abres una red social, digamos YouTube, normalmente te va a mostrar contenido de las personas a las que estás suscrito. En Facebook, el feed es el contenido de tus amigos. Todo siempre está enfocado a lo que tú le has dado seguir. Y al contrario, TikTok lo hace en base, sí, a las cosas que tú le has dado seguir, pero no esas cosas específicas, te puede dar muchas veces recomendaciones. Y por lo tanto, es un modelo distinto a todas las demás redes sociales.
No sé si tú usas TikTok. Nosotros no lo intentamos una vez y fue demasiado para nosotros. Pero si no sabes qué es TikTok y te has estado preguntando, te vamos a explicar por qué lo acabamos de aprender. TikTok es una plataforma que te permite hacer video. Otra vez vemos como el video es rey, ¿no? Hay una forma de solamente compartir texto o algo así y si pudieras hacerlo, no sería un contenido famoso o viral. Y a diferencia de las otras redes sociales, lo que tiene TikTok es que le da al usuario todas las herramientas necesarias para crear videos, generalmente divertidos, porque tienes filtros. Sí, existen filtros en Instagram y Marshall en otras partes, pero en TikTok son muchísimos. Y además de los filtros, tienes acceso a una base de datos increíble de audios, de partes de películas, de series de televisión, audios originales que crearon algunas y algunos usuarios, canciones, etcétera.
Pero lo que es muy interesante de esta red es que a diferencia de YouTube, en donde tú dices, "ok, yo sé sobre entrenar perros y haces videos sobre entrenar perros", lo que hace TikTok es que te permite duplicar o copiar los videos que otras personas hicieron y los vuelve como retos. Entonces, tal vez tienes a un usuario que usó un audio de una película para hacer un video de él chistoso, eso se convierte en un hashtag que otras personas pueden recrear y hacer exactamente lo mismo usando exactamente el mismo audio con su propia interpretación. Y eso lo vuelve como el sueño creativo de cualquier persona, ¿no?
Es plan divertido. Sí. Entonces, sin duda, es una red con un enfoque, creo que meramente en la diversión, a diferencia de otras redes en donde podemos ver que el enfoque tal vez puede llevarse hacia el aprendizaje, hacia conocer personas con los mismos intereses, como ya lo habíamos dicho, o las que están enfocadas justamente a algo específico, ¿no? Como LinkedIn, hacia el trabajo.
Y llegamos a este punto en donde nos gusta que ustedes interactúen también con nosotros a través de la pregunta del día. Así que en este caso, les vamos a preguntar a ustedes, ¿cómo los ha afectado las redes sociales? ¿Cómo las ocupas? Es muy interesante porque cada uno tiene su propia manera de ocupar las, ¿no? Y en lo que lo ve funcional o no. Así que Anna, ¿tú cómo ocupas redes sociales?
Pues para mí siempre ha sido muy raro ese tema de las edificios y no se me da un poco de vergüenza compartir fotos de esa forma, así que nunca he usado las redes sociales para eso, para compartir fotos mías. Solamente yo. Facebook, por ejemplo, lo uso como no para interactuar, la verdad, soy muy mala interactuando en Facebook. Lo uso como una forma de guardar videos y memes chistosos para mí misma. Entonces, lo que hago es que republico o comparto estos videos o memes y cuando estoy aburrida, entonces lo que hago es que entro a mi propio perfil y estoy bajando la pantalla viéndolo y riéndome otra vez de las cosas que encontré. Para otra parte, para mi Instagram es solamente como del trabajo. Solo tengo un Instagram, How to Spanish Podcast. Y Twitter, interesantemente, para mí es mi forma de interactuar con el mundo en inglés. Entonces, Twitter yo solo lo uso en inglés, no en español.
¿Y tú?
Muy interesante. Pues sí, creo que Facebook también ya casi no lo ocupo. Lo utilizo como más para grupos y para obtener información justamente que me interesa, cosas específicas que sé que tal vez no voy a encontrar, sobre todo opiniones, opiniones de cosas de usuarios reales para comprar electrodomésticos o comprar dispositivos o arreglar coches o fallas, lo que sea. Este tipo de cosas me parecen muy útiles porque hay grupos para todo en Facebook.
Sí. Y de hecho, ahora que estoy entrenando a los perros, estoy en muchos grupos que tienen que ver con entrenar perros. Entonces, sí, exactamente. Y también algo muy interesante de Facebook es que, pues realmente sí ayuda también a la familia lejana a estar un poco en contacto y enterarte de cosas que a lo mejor no te enterarías hasta, no sé, dos o tres años después cuando los ves en una fiesta de Navidad o algo así. Entonces, por esa parte me gusta también ocupar Facebook porque me entero un poco sobre la vida de mis primos o personas lejanas.
Instagram lo ocupo un poco también para lo mismo, para cosas que me gustan, como relacionadas con fotografía, con autos, cosas simplemente por gusto, por un poco diversión. Y YouTube también lo ocupo como nuestra herramienta para aprender. Para nosotros, YouTube es para aprender y obviamente es un medio para el trabajo.
Maestra, YouTube. Exacto.
Y bueno, vamos terminando este episodio con la frase del día. Y la frase del día es: "Me dejó en visto". Esta frase surgió específicamente por WhatsApp, porque si has usado WhatsApp, cuando tú envías el mensaje, aparece una palomita gris. Cuando el mensaje le llegó a la persona, aparecen dos palomitas grises. Y cuando la persona leyó tu mensaje, las palomitas grises se convierten en palomitas azules. Así que si no te contesta el mensaje y tiene dos palomitas azules, quiere decir que te ignoró, o sea, te dejó en visto.
Sí, y es una frase que ya usamos también como fuera de WhatsApp, ¿no? Para todo, para todo. Y obviamente hay diferentes maneras en otras redes sociales de mensajería que es lo mismo, pero ocupamos esto. "Híjole, me dejó en visto".
Y aprovechando, no olviden visitarnos en nuestras redes sociales, en nuestra cuenta de Facebook, Instagram y Twitter. Y también para Patreon, en nuestra página de Patreon tenemos un tier en donde tenemos un grupo de WhatsApp, así que los invitamos si quieren también escribir en WhatsApp con nosotros, pueden entrar en ese grupo. Nos vemos el próximo lunes. Cuídate. La veo días.
[Aplausos]
[Música]